Seratus kasus lebih setiap hari.
Dari demam tinggi sampai luka tembak.
Ini RS Umum Bombay.
Kalian menungguku?
Ya, Pak.
-Kami... -Residenmu.
Ayo kembali bekerja.
Nyawa harus dikorbankan untuk misi ini.
-Butuh ranjang itu! -Awas!
Suster, terus cari RO!
Kau membedah pasien di mana pun kau suka.
Kenapa tak ikuti SOP?
Aku dokter berlisensi!
-Aku juga punya pekerjaan. -Hentikan.
Dokter Kaushik. Datanglah cepat!
Kode biru.
Ini mungkin perang geng.
MUMBAI DISERANG TERORIS
Bukan perang geng.
Dia tak punya waktu.
Di mana semua orang?
Semuanya, tolong, tetap tenang.
Polisi tepat di depanku.
dan mereka sedang mengejar teroris. Siarkan aku!
Ada Kepala ATS Anant Kelkar.
Digelar operasi polisi besar-besaran...
Pasienku urusanku. Jangan ikut campur.
Kau juga harus pikirkan orang lain, Chitra.
Mirza, aku dokter terlatih tetapi tak bisa praktik.
Kepala ATS dan timnya terlibat baku tembak!
Mereka ke sini.
Hentikan perdarahan.
Pak, RO siap.
-Lupakan RO. Terlambat. -Jangan lakukan di sini.
Lupakan RO!
Kau membunuh Kelkar, Pak. RO untuk menyelamatkan dia
kini untuk selamatkan penjahat?
Kami dokter, Pak. Kami peduli dengan nyawa manusia.
Bukan tugas kami menilai karakter manusia.
Ibuku dan istrimu mungkin sudah tewas sekarang.
Perasaanmu setelah menyelamatkan pembunuhnya?
-Mundur! -Permisi, Bu!
Dokter Kaushik Oberoi?
Ya?
Anant Kelkar adalah suamiku.
Perasaanmu setelah menyelamatkan pembunuhnya?
Dokter senior RSU Bombay Kaushik Oberoi
memprioritaskan perawatan Faisal daripada para perwira pemberani kita.
Dua teman kita ada di Rumah Sakit Umum Bombay.
Masuklah!
Merunduk! Cepat!
Shirke, kunci lantai dasar.
Vasu, berhenti menangis. Aku di sini.
Vasu!
Ini kotaku!
Jangan di lemari. Kumohon.
-Jangan di lemari! -Hentikan.
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY PUKUL 07.21
Semuanya, mundur! Tahan tembakan!
Jika ada yang macam-macam, kuledakkan!
Kita punya detonatornya.
Beri tahu Pak Tawde...
Untuk menembak!
Ini detonatornya!
Dokter Kaushik, hanya kau yang bisa menolongnya! Lakukan sesuatu, kumohon.
Mansi Hirani akan menjadi pembawa berita baru dan termuda kita.
Menurut laporan, dr. Kaushik Oberoi
lebih memilih merawat teroris yang tertangkap.
Menurut sumber kami, hal ini sedang diselidiki.
30 JANUARI
Pemenang Maharashtra Bhushan, dr. Kaushik Oberoi dari RS Umum Bombay,
dibebaskan dari malapraktik oleh komisi internal Dewan Kedokteran India.
Masyarakat berhak tahu
bagaimana komisi internal ICM mencapai keputusan itu.
Menurut istri Anant Kelkar, Kepala ATS Mumbai yang terbunuh,
ini skandal yang sangat besar.
Ny. Kelkar telah bersama kita.
Suamiku yang jadi martir, Anant Kelkar...
Jadi, pola demam dan nyerinya di perut bawah kanan...
kuadran dan leukositosis... Ini hampir memastikan...
Namun, ICM ingin mengembalikan dr. Oberoi.
Jika dia bertemu dokter sebertanggung jawab dirinya...
dia mungkin masih hidup.
Harus bagaimana?
Publik ingin tahu bagaimana lembaga pemerintah seperti ICM
bisa mengembalikan tersangka penjahat seperti dr. Kaushik Oberoi.
-Bagaimana ICM bisa benarkan... -Bagus.
...aksi ceroboh itu?
Jika dia mati, kabari keluarganya kalian menonton sampah ini.
-Maaf, Pak. -Maaf.
-Harus bagaimana? Pengobatan? -Dokter!
Apa yang ditutupi?
-Diam! -Kenapa
-tak bicara? -Satpam!
-Bagaimana jika itu istrimu? -Beraninya kau sebut dia!
Kami butuh jawaban, Dokter!
-Pak. -Beraninya kau sebut dia!
Jika komisi yakin akan keputusan itu,
maka saya ingin mengundang komisi internal dan Ny. Kelkar
untuk berdiskusi.
Omong kosong!
Mereka sangat ingin membuktikan kau bersalah.
Ini jebakan. Tolong jangan pergi.
-Ya? -Pak,
dr. Shyam Mehta dari ICM menelepon.
Sambungkan.
-Ya, dr. Mehta. Aku menyaksikannya. -Sungguh?
-Kau sadar kesulitan... -Ya.
...akibat ulah dr. Oberoi?
Semua bilang kita menyembunyikan ini. Bereskan ini.
Ya, Pak.
Kenapa selama ini?
Kenapa RSU Bombay pekerjakan dokter yang emosional dan tak stabil?
Aku harus pergi.
Akan terlihat bersalah jika diam.
BERITA HARI INI DEBAT BERSAMA MANSI HIRANI
ICM benarkan keputusan membebaskan Dokter Oberoi dalam kasus Anant Kelkar.
RSU Bombay salah satu yang terbaik
-di negara ini. -Itu bias.
Kelalaian tak mungkin terjadi.
Kau salah besar.
Maksudmu, publik salah?
Kau memutarbalikkan kata-kataku.
Kelalaian tak mungkin terjadi.
Bu, kau salah paham.
Boleh bicara? Boleh kukatakan sesuatu?
-Satu menit. -Yogesh.
-Dokter Subramaniam, silakan. -Satu menit.
Kita di sini bukan untuk menganalisis karier dr. Kaushik Oberoi,
tetapi hanya mengevaluasi satu insiden spesifik.
Apa pun yang dilakukan dr. Kaushik Oberoi,
itu dilakukan dalam urgensi situasi.
-Dr. Oberoi melanggar protokol... -Tunggu.
hanya di situasi krisis ini.
Karena 26/11, kau bilang, belum pernah terjadi.
Sebelumnya, tak ada laporan
-Benar sekali. Jelas. Tidak ada. -kecerobohan dr. Oberoi?
Jadi, perilakunya juga belum pernah terjadi?
Tidak, yang ingin kuklarifikasi, jumlah...
-Mansi. -...kasus hari itu melonjak.
Dia sudah masuk jebakan. Habisi.
Aku ingin perkenalkan panelis baru
yang akan memberi pendapat objektif.
Inspektur penanggung jawab RS Umum Bombay.
Inspektur Mayank Bhat.
Inspektur, selamat bergabung di Berita Hari Ini.
Berapa lama kau bekerja di RS Umum Bombay?
Enam tahun.
Pasti ada banyak kasus setiap hari, 'kan?
Ini rumah sakit pemerintah, Bu.
Kecelakaan, perkelahian...
Ceritakan tentang keluhan terhadap para dokternya.
Tak perlu dijelaskan, Bu.
Mereka dokter yang baik.
Sungguh, maksudku,
beberapa perbedaan adalah wajar.
Ya! Itulah yang ingin kita diskusikan.
Bicara tentang perbedaan,
berapa keluhan yang Anda terima terhadap dr. Oberoi?
Dokter Oberoi sedikit tidak konvensional.
-Dia sedikit... -Yang jelas, Pak.
Berapa kasus yang tercatat di pos Anda?
Lima puluh... Empat puluh...
Saya tak tahu angka pastinya.
Empat puluh sembilan, Pak.
-Tidak. -Tidak!
Inspektur Mayank juga bisa mengonfirmasi dr. Oberoi menyelamatkan 49 pasien itu.
Dokter, tolong!
Aku ingin bertanya ke Ny. Kelkar.
Ny. Kelkar, bagaimana pendapatmu?
Yang kutahu
suamiku meninggal
karena kelalaian dokter.
Kita di sini bukan untuk membahas
cara dia berhasil menyelamatkan 49 nyawa meski lalai.
Kita di sini...
karena kelalaiannya, dia gagal menyelamatkan satu nyawa.
Aku akan ajukan gugatan di Pengadilan Tinggi Bombay.
Gugatan terhadap dr. Kaushik Oberoi adalah pembunuhan.
Ya. Pembunuhan.
Anda dengar sendiri di Berita Hari ini.
Silakan pemirsa memutuskan.
"Dokter Oberoi bersalah atau tidak?" Terima kasih, Para panelis.
25 JULI 6 BULAN KEMUDIAN
Berita dari sidang pengadilan bahwa
dr. Diya Parekh, seorang residen junior yang dilatih dr. Oberoi,
tidak yakin dengan metodenya.
PENGADILAN TINGGI BOMBAY FORT, MUMBAI - 25 JULI - PUKUL10.00
Staf RS Umum Bombay selalu melindungi dr. Oberoi.
Namun, hari ini, kesaksian dr. Diya Parekh membuktikan
dr. Oberoi mungkin lalai pada malam 26/11.
Pengadilan akan memutuskan besok.
Ikuti terus Berita Hari Ini untuk mengetahui
hasil jajak pendapat masyarakat, "Dokter Oberoi bersalah atau tidak?"
Menurut ahli hukum dan pengacara,
jelas bahwa kesaksian dr. Diya Parekh
akan memberatkan kasus dr. Kaushik Oberoi.
Dia bisa kehilangan lisensi dokternya.
Untuk menggali topik ini lebih dalam, mari kita bicara dengan Tn. Aditya Dubey,
advokat senior yang mewakili Ny. Kelkar. Berikut komentarnya.
Tentu saja, kasus ini tidak berdasar, Mansi.
Kesaksian dr. Diya Parekh membuat kasus ini terang dan jelas.
Aku yakin pengadilan akan memenangkan kami.
Dokter Kaushik Oberoi ancaman bagi RS itu dan warga kota ini.
-Meski para warga menentang dia, -Maaf, aku membangunkanmu?
-di sisi lain, dr. Shyam -Kaushik.
-membela dr. Oberoi. -Kenapa menonton omong kosong ini?
ICM tak memberi komentar.
Aku menolak mengomentari masalah ini.
Ini bukan berita. Ini bisnis berita.
Kau topik hangat bulan ini.
Besok sidang terakhir.
Semua ini tidak nyata, Sayang.
Kita akan tahu apakah pengadilan memihak publik.
Pelan-pelan.
Kau tak apa-apa?
BERITA TERBARU KEPUTUSAN AKHIR BESOK PUKUL 11.00
Apa aku sangat terobsesi dengan angka keberhasilanku?
Apa aku egois, dan tak memikirkan pasien?
"Bersalah, tidak bersalah?" Jajak pendapat untukku.
73% menganggap aku lalai.
Berarti, 73% bersalah.
Kenapa? Kau baik saja?
-Ya, aku baik saja. -Sungguh?
Apa?
Kurasa dia ingin ayahnya tenang.
Jagoan ini menendang dan bilang,
"Ayo kita tidur."
Dia juga bilang
jika ada yang mencoba melecehkan ayahku,
akan kuhajar dia!
"Jagoan"?
Yakin?
Bukan perempuan?
Messi akan lahir.
Semoga kau masih bisa main bola.
Ya? Dengan baik?
Messi.
Aku mengantuk sekali.
Messi.
Teleponku tak diangkat, telepon balik pun tidak.
Sudah jadi bintang besar?
Aku bukan ingin pinjam uang.
Berita terkini.
Kau tak akan siaran Prime Time Live
karena kau akan menghadiri pernikahanku.
Jangan lupa.
Aku juru kameramu Sachin Kumar.
26 JULI
Tadi ada di sini, aku melihatnya.
Tanda pengenalmu?
Ada di situ.
Di lehermu.
Apa?
Haruskah kusiapkan ranjang untukmu?
Dengan minuman dingin, teh, kopi?
Tidak usah, Bu Cherian, sungguh.
Apa?
Dengar, Paman. Ini bukan tentang aku menjadi dokter atau kau sekarat.
Ini tentang rumahmu!
Atapnya bocor,
air mengalir deras lewat jendela, kamar mandinya bocor.
Kau mendengarkan? Paman?
Sial.
Bu Chitra!
-Bu Chitra! -Ya?
-Ada satu lagi. -Vidya?
-Yang lain saja. -Tunggu.
Diya, Sayang. Ayah tahu situasi ini membuat stres.
Namun, kenapa kau melibatkan diri dalam kasus ini?
Maksud Ayah, kenapa kau ingin kembali?
Diya, Ayah harap kau tahu
Ayah bisa mengatur penugasanmu di RS terkenal mana pun.
Sif 36 jam di sini itu biasa.
Jika kau mengantuk, basuh mukamu,
dan larilah naik turun tiga lantai.
Dilarang tidur di bangku. Mengerti?
Sekarang, pergi dan periksa pasien diare.
Kini aku juga membangunkan dokter magang. Sekarang pukul 09.30.
Semua baik saja?
Bu, kapan paket kompensasi korban 26/11 cair?
Aku tidak tahu.
Samarth menanyakannya.
Keluarga Anju sangat kesulitan.
Akan kuperiksa dan kukabari.
-Ya? Aku tak tahu. -Terima kasih.
Love Aaj Kal hari Sabtu? Pukul 21.00?
PENGADILAN TINGGI BOMBAY FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 10.00
Ny. Kelkar, kau harus memberi pernyataan.
Tunggu. Nyonya?
Aku sangat yakin kepada sistem peradilan kita.
Aku yakin keadilan akan menang.
-Dr. Oberoi di sini. -Dr. Oberoi!
Awas.
Tolong minggir. Tolong!
Berita dan liputan seperti itu berbahaya bagi kita.
Reputasi dipertaruhkan.
RS UMUM BOMBAY - PINTU DEPAN FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 10.15
Halo, Pak. Berikan kepadaku.
Kesaksian dr. Parekh... Halo?
-Namun, dokter... -Halo?
-Aku berkata... -Halo? Ya.
Kesaksian dr. Parekh memperburuk keadaan.
Dokter Mehta, kau tahu betul mereka sangat memojokkan Diya Parekh.
Namun, Madhu. apa perlunya bicara memberatkan dr. Kaushik?
Pak, mereka bertanya tentang ibunya...
Yang mereka lakukan sangat brutal.
Bicaralah dengan Kulkarni.
Ya, Pak. Akan kubahas dengan Kulkarni.
Baiklah.
-Ke atas. -Ya.
Pak, ada 14 orang pasien baru yang sakit perut dan disentri.
Obat-obatan dan persediaan sangat kurang.
Sudah kubuat daftarnya.
Cherian, setiap rumah sakit mengalaminya.
Tidak, Pak, aku mengerti. Kita harus bagaimana?
Bersalah, 73 persen.
Habislah dr. Oberoi.
Berkat Oberoi,
Jadhav akan mengawasi semua dokter dan perawat.
Perintahkan stafmu bekerja sama.
Jangan khawatir, Pak.
Pak Subramaniam sangat kooperatif.
Aku sudah selesaikan catatan kemarin dan kutinggalkan di mejamu.
Ada lagi?
Staf rumah sakit.
"Staf rumah sakit terlibat penjualan obat esensial di pasar gelap."
Jika orang miskin bisa melawan penyakit,
bagaimana melawan penipuan ini?
Mereka akan mati.
Ayo pergi, Jadhav.
Ya.
Percuma bicara dengan mereka.
Setiap rumah sakit.
Hei, apa yang kau lakukan?
Ini rumah sakit. Ada pasien kritis di sini.
Cherian, panggil supervisornya. Halo?
Aku terjebak macet.
Hujan sangat deras. Seperti seluruh kota lumpuh.
-Kuharap kau siap -Ya.
Mereka terkesima melihat hujan sederas ini.
Air terjun besar.
Aku tak mengerti kenapa orang asing
sangat terkejut dengan hal-hal biasa.
Tekanan darahku bisa melonjak tinggi setibaku di sana.
Siapkan saja ranjang untukku.
-Baik. -Baiklah.
Minggir.
Selamat Pagi.
Sial.
"Bu Chitra." Tidak. "Chitra."
"Aku mengirimimu pesan. Ada pertunjukan film. Ulasannya bagus."
Ya, kau bisa, Ahaan. "Bu Chitra..."
Sial.
"Chitra."
Hai, kau butuh sesuatu?
Tidak.
Pasien kelima tak punya KTP. Anda harus tanda tangan.
-Pneumonia? -Ya, Bu.
Sebentar.
Bu, laporan pasien rawat inap juga.
Apa masalahnya sekarang?
Ahaan, aku segera kembali. Ada yang mendesak?
Tidak, aku akan kunjungan ke Bangsal Umum.
-Itu saja. -Baiklah.
Shreya, dengar, soal mesin MRI dan ventilator baru untuk ICU,
-kementerian menyetujui? -Belum, Bu.
Sudah dua minggu! Kita membutuhkannya.
-Tindaklanjuti. Aku juga akan periksa. -Ya, Bu.
Bu Chitra.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Kau ulang tahun?
Ya, tak ada yang tahu.
-Entah dia tahu dari mana. -Bu.
Selamat ulang tahun.
Tolong ke Bangsal Umum. Sekarang.
Baiklah.
-Shreya pasti memberi tahu Bu Cherian. -Baik.
Aku tak tahan dengan semua perhatian ekstra ini.
Selamat ulang tahun!
Ayo, tepuk tangan!
Selamat ulang tahun
Tak ada yang tahu, sepertinya.
Bu Chitra.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Bu Chitra
Selamat ulang tahun
Buat permohonan.
-Tidak! -Ayolah. Chitra.
Jangan buat kegaduhan. Masuklah!
Masuklah. Tetap di sana. Kenapa kau mau aku jadi penjahat?
Tetaplah di sini. Demi kebaikanmu, ya?
Tidak!
Saatnya potong kue.
Ya.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Bu Chitra Selamat ulang tahun
Sedikit lagi.
Cukup.
Aku cuci tangan dahulu. Silakan makan.
Kau, potong kuenya.
Bu Chitra, ada telepon dari kementerian.
Ya.
Parekh, Mirza.
Hima Deka dan T.V. Raman, dokter magang tahun kelima.
Mengerti?
Dokter Kaushik tidak ada, kalian ambil alih.
Latih mereka persis seperti dr. Kaushik.
-Selesai. -Baik.
Latih mereka seperti kalian dilatih.
Tanpa opini pribadi. Mengerti?
Mereka ingin kita tenggelam! Chandrakant, kemarilah!
Siapa calon Kepala Trauma yang baru?
Belum diputuskan, jadi...
Menurut obrolan ruang ganti, peluang dr. Oberoi kecil.
Berkat kesaksianmu.
Kalian bisa membuat jahitan?
Ya.
Mari lakukan.
Vidya. Kemari.
Sampai nanti.
Vidya!
Kita lihat kemampuan mereka membuat jahitan.
-Tolong kemari. -Sebentar.
-Halo? -Hai, Kak Riaz.
-Halo? Vidya? -Halo?
Tentang slot di Bahrain...
-Vidya, suaramu tidak jelas. -Suaramu jelas.
Aku butuh sedikit waktu untuk slot Bahrain.
-Jika ada waktu. Halo? -Vidya?
-Sebentar. -Dengar ucapanku?
Halo?
Ya, Kak Riaz.
Aku butuh pekerjaan di Bahrain.
Apa kau tahu hanya ada 10 lowongan untuk pelamar?
-Namun, yang melamar 125. -Ya, aku tahu.
Ya, sudah kusiapkan satu slot untukmu.
Aku tahu, tetapi tolong beri aku waktu lagi...
Vidya, ini slot terakhir. Kuharap semua dokumenmu siap.
Jika tak membayar besok, kau akan kembali masuk daftar tunggu.
Kau dapat sinyal?
Ya.
Entah siapa yang tak dapat sinyal.
Kau terus-menerus menelepon.
Tidak taruhan lagi, 'kan?
Tidak, Anju.
"Anju"?
Vidya. Suami Anju menelepon berkali-kali.
Namun, selalu terputus. Semua karena hujan ini!
Pak Subramaniam!
-Sebentar. -Hei...
-Sebentar. -Ponselmu...
Astaga.
Pak! Tunggu sebentar.
Pak, ada kabar tentang paket kompensasi untuk 26/11?
Mestinya cair pekan ini.
Ini sedikit mendesak, Pak.
Untuk saat ini, semua ditunda, Vidya.
Karena penyelidikan Kaushik.
Maaf.
Apa hubungan kompensasi Vasu dengan penyelidikan itu, Pak?
Ini hanya alasan untuk tidak membayar.
Bukan hanya kau yang menunggu.
Aku tak bisa apa-apa, Vidya.
Uangnya akan cair pada saatnya nanti.
Menyebalkan.
Hei.
Harus mengemis demi mendapatkan uang.
Aku tahu masalah rahasiamu.
Penghasilanmu akan bagus di Bahrain.
-Aku sudah tahu. -Hei.
Jika terus menunggu kompensasi itu,
kau tak akan pernah sampai ke Bahrain. Mengerti?
Ada cara lain untuk menghasilkan uang. Ya.
Apa maksudmu?
Jijik! Vidya!
Tak semua pria seperti Mayank Bhat. Mengerti?
Datanglah kepadaku jika kau butuh bantuan.
Kembali di Berita Hari Ini
Ada info terbaru tentang keputusan
kasus Kelkar vs Oberoi yang kontroversial.
Ny. Kelkar, ada komentar tentang penundaan ini?
Ny. Kelkar!
Pengadilan mengonfirmasi
putusan kasus Kelkar vs Oberoi diundur hingga 31 Juli.
Hakim tak bisa ke pengadilan karena hujan.
-Dr. Oberoi di sini! -Dr. Oberoi.
-Dr. Oberoi! -Ananya, ke sini.
Dokter, tolong! Dokter!
Aku mencintaimu. Jaga dirimu.
Kau yakin tak ingin kembali ke Pune?
Kita bisa berakhir pekan di resor rumah pohon.
Kau ingin ke sana, 'kan?
Maunya begitu, Ananya.
Delegasi kesehatan Inggris akan datang. Mereka...
Ya, sebentar.
Untuk kerja sama India dan Inggris.
Terutama, mereka ingin bertemu prajurit pemberani 26/11...
Karena kau telah membunuhnya,
pantaskah kau diberi kesempatan praktik?
...satu penjahat.
Tidak, Kaushik, ayolah, kita sudah bicarakan ini.
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Kenapa tak kau batalkan saja? Cuacanya makin buruk.
Tidak aman.
Sebaiknya begitu, tetapi acaranya sudah dimulai,
dan ceramahku sebagai penutup.
Tidak baik membatalkan di menit terakhir.
Baik. Jaga dirimu. Hati-hati.
-Pindahkan mobilnya. -Sebentar.
-Ghanshyam, hati-hati. -Kau bagaimana?
Aku akan baik-baik saja. Tenang. Pergilah.
Kabari aku, ya?
Ya. Hati-hati. Jangan lupa minum.
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - PORCH FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 11.25
Pekerjaan yang benar-benar luar biasa
yang kau dan para pahlawan pekerja medis lakukan malam itu.
Kami kagum.
Izinkan aku memperkenalkan delegasiku.
Ini dr. Klein.
-Dokter Siegel. -Halo. Senang berkenalan.
Dr. Clark.
Serta Dr. Lions.
Ini dr. Saurav Chandra yang luar biasa.
Dokter Chandra Kepala Pediatri di Rumah Sakit St. Nathan di London.
Dokter Subramaniam. Kebetulan kami sudah saling kenal.
-Benarkah? -Ya, benar.
Seorang teman dekatku belajar di bawah bimbingannya.
Bagus! Aku yakin ada banyak hal yang bisa kalian bicarakan.
Aku tak ingin memaksa atau merepotkan.
Ini saja sudah merepotkan.
Tak ada paksaan. Akan kupastikan selalu mengawasimu.
Bagus!
Kalau begitu, kami sekarang di bawah bimbinganmu, Dokter.
-Harus pergi. -Silakan berfoto.
-Romani. -Ya, Pak.
Suruh Chitra menemuiku segera.
Setelah berfoto...
Romani, ini penting. Harus bicara dengannya. Cepat.
Permisi. Aku mau lewat.
Minggir!
Minggir, aku dokter, tolong! Minggir!
Besi menembus tubuhnya. Kemarilah. Kurasa dia masih hidup.
Tolong, minggir.
Panggil ambulans, sekarang!
Cepat.
Tolong cepat beri aku kain.
Banyak pasien masuk hari ini.
Bu, aku hanya...
Chitra, kau dari mana?
-Ada apa? -Ponselmu tak aktif.
Dokter Subramaniam mencarimu.
-Ada apa? -Delegasi sudah datang.
Mereka ingin berfoto dan lainnya.
Kau mau temui mereka? Mereka di sana.
Ayo.
Ayo, Chitra.
Chitra.
Chitra. Ayo.
Ada apa?
Chitra, kau tak apa-apa?
Dokter.
Ada 14 pasien gastro
yang tak merespons ofloxacin.
Mereka juga mengalami demam tinggi.
Sebenarnya, aku di sini...
Sedang apa kalian di sini?
Ke bagian pendaftaran.
Kenapa begitu banyak orang di sini?
Pak, tadi kubilang mereka demam tinggi...
Cherian, aku...
Ada apa ini? Halo, Dokter magang Hima.
Bu, dia tiba-tiba muntah...
Lantas? Ini muntahan, bukan peluru.
Salah satu dari kalian beri tahu dr. Oberoi status pasien.
Pasien yang mana?
Kau manja sekali. "Pasien yang mana?"
Cherian, siapa mereka?
Residen tahun pertama.
Di mana muridku?
Muridmu?
Kau belum pernah katakan itu tentang dokter magang.
Mereka tahun kedua sekarang, 'kan?
Cepat sekali waktu berjalan dalam urusan pengadilan ini.
Halo, Sujata?
Di mana Parekh?
Kulihat kecelakaan.
-Di mana? Baik. -Aku membawa korban kecelakaan.
Baik. Tenang, Sujata. Tenang.
-Tenang. -Omong-omong...
-Pak! -Parekh, apa yang...
Sujata menelepon.
Dia sedang menuju kemari bersama beberapa pasien luka-luka di ambulans.
Bicaralah dengannya.
Berikan saja ke Romani.
Pak, jangan mendahului keputusan pengadilan.
Kau masih Kepala Trauma Rumah Sakit Umum Bombay.
Tolong, lakukan tugasmu. Terima kasih!
Sujata, dr. Kaushik.
Halo, Pak. Kecelakaan motor, banyak korban luka.
Pria, usia 40-an akhir, pergelangan kaki patah.
Putrinya, delapan tahun,
trauma kepala, mungkin gegar otak, dan pendarahan internal.
Baik. Apa gejalanya?
Tekanan darah 80/50 dan menurun. Denyut nadi tak teratur, 50 BPM.
Ibunya lebih parah.
Batang besi di perut,
dan pendarahan hebat. Mungkin pembuluh darahnya pecah.
Pak, denyut nadinya lemah.
Akan kusiapkan IGD.
Segeralah ke sini.
Aku tidak yakin, Pak.
Sudah 10 menit kami tak bergerak.
Kami akan berusaha, Pak.
Baik.
Chitra, ini aku. Buka pintunya.
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY RUANG CHITRA DAS FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 12.10
Tidak.
Sebentar.
Kita harus bagaimana?
-Aku ingin... -Tunggu.
Kau tahu, 'kan?
Sama sekali tidak. Kenapa bilang begitu?
Aku sama sekali tak tahu Saurav ada di dalam rombongan ini.
Bagaimana bisa?
Kau tak dapat daftar nama-namanya?
Apa namanya muncul begitu saja?
Bagaimana dia tahu aku ada di sini?
Kuhapus data pribadiku, semuanya.
Orang tuaku pun...
Tak kuhubungi.
Aku sangat berhati-hati.
Aku tak pergi ke tempat ramai, mal.
Kau tahu Ahaan? Dia mengajakku ke bioskop.
Bagaimana memberi tahu dia aku tak ke mana-mana?
Hanya takut seseorang mengenaliku.
Suruh dia pergi.
Ya. Kau bisa memintanya untuk pergi.
Itu yang terbaik.
Sebaiknya...
Kau pulang saja.
Hari ini saja.
Aku bisa.
Aku akan pergi.
Ya, aku akan pergi.
Aku akan pergi.
Ponsel dan payungku.
Bu Chitra, bisa segera ke bagian pendaftaran?
Terlalu banyak pasien disentri dan diare.
Bu Cherian pun mencarimu.
Mengatur ranjang...
Aku tak bisa pergi.
Lihatlah hujannya.
Rumah sakit penuh.
Pasien wabah disentri-diare belum dapat ranjang,
dan bagian pendaftaran penuh.
Bagaimana bisa pergi?
Benar. Kau tak bisa pergi, Chitra.
Aku tak bisa pergi.
Chitra, Rumah Sakit Umum Bombay
membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Saurav tak bisa menyakitimu lagi.
Dia tak akan menyiksa atau melecehkanmu.
Tidak lagi.
Paramjeet Kaur masih hidup.
Dia bersama keluarganya, semua berkatmu.
Kau bukan lagi Chitra yang dulu.
Kau bukan istri Saurav.
Kau sekarang adalah tulang punggung rumah sakit ini.
-Dokter Subramaniam? -Ya?
Bu Cherian memanggilmu segera.
Pak Kulkarni ingin bicara dengan Anda tentang dr. Oberoi.
Sial. Aku segera ke sana.
Chitra.
Aku tak apa-apa.
Aku aman di rumah sakit ini.
Dokter! Di sini!
-Minggir! -Pendarahan hebat.
Denyut nadi ibunya rendah. Aku mau... Kurasa ayahnya tak apa-apa.
Pak Kulkarni, ada badai apa? Apa yang terjadi?
Chandrakant, keluarkan orang-orang ini!
Minggir. Dokter.
Dokter, tim.
Panggil timmu, Dok!
Diya. Ke sini.
-Ahaan, ke sana. -Diya.
Romani, periksa dia.
Ya. Baik, Pak.
Ambilkan kasa lagi.
Aku butuh infus!
-Romani, ciproxin. -Silinder oksigen.
-Sujata, sudah kau beri ciproxin? -Ya.
Persediaan sudah habis.
-Baik. Buka lukanya. Beri kasa lagi! -Kemungkinan fraktur di pinggul.
Dokter Oberoi, nadinya lemah. Dia kehabisan darah.
Kita akan kehilangan dia.
Dia kehabisan darah.
Apa yang kau lakukan? Ini IGD-mu!
Ambil tindakan, selamatkan nyawanya, ayo.
Keluarkan dari IGD.
-Kasa. -Beri aku asam traneksamat.
Tolong tunggu di luar.
Aku tahu, Bu.
Jangan sampai mereka melihat dr. Oberoi di IGD.
Bisa menciptakan skandal.
Mana dr. Subramaniam?
-Beri aku lima menit. -Aku mau sekarang!
Apa yang dia lakukan? Dia memakai pisau di depan semua orang.
Sedang apa dia?
Kenapa Oberoi ada di sini?
Apa yang dilakukan delegasimu di bagian trauma?
Kubilang mereka jangan kemari.
Kuberi mereka tur.
Dokter Kaushik muncul di semua saluran TV sepanjang hari.
Mereka akan mengenali dia. Kupikir kau cerdas.
-Dengar, Yogesh. -Hei, diam!
Hentikan! Kau mengerti?
Hei, hentikan sekarang.
-Apa? -Dr. Kaushik Oberoi
-adalah Kepala divisi traumaku. -Itulah masalahnya.
Madhu, kami semua menderita karena pilih kasihmu.
Aku tak ingin menjadi bagian sirkusmu.
Lantas, kenapa ke sini?
Nadi turun.
Tolong mundur.
Pak. Dokter. Apa yang terjadi, Dokter?
Dokter, secara teknis dia takikardia.
Bisa menjadi sangat rumit tanpa laparotomi. Aku butuh RO.
Cherian, RO.
RO belum siap.
Apa yang kau lakukan? Kita harus cabut di sini. Sekarang!
Terlalu berisiko. Tak bisa di sini.
Aku butuh RO. Cari, Cherian!
RO belum siap, Pak.
Dokter Oberoi, tolong, Pak?
Tekanan darah turun.
Apa yang kau lakukan?
Dr. Oberoi?
Kita kehilangan dia.
Lakukan sesuatu.
-Hima, ambilkan defibrilator. -Ya.
Aku akan kembali.
Anant Kelkar adalah suamiku.
Akan kuajukan gugatan di Pengadilan Bombay.
Gugatan terhadap dr. Kaushik Oberoi adalah pembunuhan.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti