Drama ini hanya fiksi. Seluruh tokoh, organisasi dan kejadian tidak terkait dengan sejarah apapun
Episode 18
Hei.
tunggu sebentar!
Pergilah!
Berhenti! tunggu sebentar!
kenapa?
Apakah Raja mendatangiku saat aku sedang tertidur?
Iya, Ratu.
kalau begitu, itu bukan mimpi.
Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti itu?
Seolah-olah dia sedang dikejar.
Pemberontakan oleh anggota pemberontak menjadi sangat serius.
Meskipun begitu, sepertinya itu agak...
Jangan khawatir, Ratu.
Iya, Raja akan segera kembali.
baiklah.
Pasti ada alasan kenapa dia pergi terburu-buru seperti itu.
Dia hanya pergi untuk memeriksa mereka dan segera kembali.
Lebih baik jika dia menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat...
daripada menungguku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Itulah sebabnya dia pergi tanpa mengatakan apapun.
Pemilik dari kursi ini sudah berubah sekarang.
Kamu bisa mengurusnya sekaligus.
Itu bisa terjadi karena Ratu sudah membuat keputusan.
Ratu?
Dia memilih keluarganya...
daripada Raja demi anaknya.
Kalau begitu, aku harus menerima Ratu kembali...
demi pewaris takhta.
Akan kupastikan kalau kamu tidak perlu lagi berjuang untuk kekuasaanmu.
Kamu harus menyerah.
aku mau ini lagi.
apakah kamu yakin tidak makan terlalu banyak?
Manusia adalah mahluk yang pandai beradaptasi.
Ini hambar dan terlalu lembek,
tapi sekarang aku bisa merasakan bahan-bahannya secara alami.
aku tidak bosan tidak perduli berapa banyak yang kumakan.
sebaliknya semakin banyak kumakan aku semakin lapar.
Mahluk kecil ini makan sangat banyak.
baiklah, aku akan berhenti makan.
Aku baik-baik saja. kenapa kamu melihatku seperti itu?
Aku harus berjalan-jalan untuk memperlancar pencernaanku.
Biarkan aku memakan ini lagi lebih dulu.
Cuacanya menyegarkan.
Pemandangan seperti ini perlu difoto dan diposting.
belum terlambat bagiku...
untuk mengerti dirimu.
Mari kita lakukan perkataanmu.
Tidak menyentuh.
kamu benar-benar anti-fansku.
aku sangat gelisah, tapi aku sudah mengetahui caranya sekarang.
jadi, jangan menyukaiku.
tapi aku tetap menyukaimu.
walaupun kamu punya banyak kekurangan dibandingkan siapapun didunia ini,
aku tetap menyukaimu.
Ya ampun. Semua kenangan itu kembali.
Ini tidak bisa dibiarkan. Tempat ini terlalu berbahaya.
- Baginda Ratu. - Baginda Ratu.
aku hampir berada dalam masalah.
Danau itu sangat berbahaya.
kalau begitu, hari ini adalah hari pertama kita.
Mari kita bekerjasama.
Baiklah.
Mulai sekarang, aturan tidak menyentuh tidak berlaku diantara kita.
Sialan.
Setiap bagian dari tempat ini adalah ladang ranjau dari kenanganku.
Kenapa Istana terasa kosong hari ini?
Entah kenapa disini sangat besar?
Episode 18, Serangan Balasan dari Kenangan
Baginda Ratu.
Baginda Ratu, Menteri Perang ada disini.
aku pergi ke Aula Daejojeon, tapi kamu tidak ada disana.
apakah terjadi sesuatu kepada Raja?
Tidak.
Kamu berdarah.
apakah kamu terluka?
ini bukan apa-apa selain luka kecil yang kudapatkan saat latihan.
Ini sudah terlambat, tapi aku datang untuk mengucapkan selamat atas kehamilanmu.
Terima kasih.
bagaimana kalau kamu memperbaiki hubunganmu dengan klan...
untuk kebaikan bayimu?
kupikir kita sudah selesai membahas hal itu sebelumnya.
tidak masalah jika kamu melepaskan tanganku.
Akan tetapi, kamu seharusnya tidak menutup dirimu.
kamu sudah tahu bahwa..
Istana bukanlah tempat yang mudah untuk ditinggali sendirian.
Terima kasih atas saranmu, tapi aku tidak sendirian.
kupikir kamu juga mengetahuinya.
Jika kamu butuh seseorang untuk membantumu,
kamu bisa memegang tanganku kapan saja.
aku akan mempertaruhkan segalanya...
untuk melindungimu dan bayimu.
Keluhan dan kebencian rakyat semakin besar belakangan ini.
masalah tersebut sudah sampai di tempat ini,
jadi aku akan meninggalkan takhta untuk melihatnya sendiri.
Masalah negara sangat penting, jadi saat aku pergi,
ikuti keputusan yang dibuat oleh Ibu Suri Senior.
Ini adalah perintah Raja.
dalam rangka mengisi tempat Raja dan menangani masalah politik dengan baik,
aku akan mengganti personil.
mantan Penasihat Negara Kiri,
Kim Seok Geun, akan kembali pada jabatannya,
dan mantan Menteri Perang Kim Chang Hyup,
akan menjadi Komandan Pengawal Istana.
Komandan Pengawal Istana saat ini, Pangeran Yeongpyeong,
akan fokus kepada tugasnya sebagai komisaris Ijungchung.
Raja sudah menempuh jalan yang sulit.
Jika ada yang mencoba untuk merusak reputasi Raja dengan rumor aneh,
kupastikan bahwa lidah mereka tidak akan aman.
Bayiku.
kamu sangat imut.
Lakukan apapun...
yang ingin kau lakukan.
Tidak ada yang lebih baik daripada kaligrafi saat kamu merasa gelisah.
Bayiku. apakah kamu juga merindukan Ayahmu?
Katakan "Ayah, kumohon cepatlah kembali."
Kupikir itu baru saja menendang. Apakah dia menjawabku?
Bukankah masih terlalu dini untuk bisa merasakan gerakan pada janin?
ini masih terlalu dini.
apakah dia jenius?
Ya ampun. Bayiku pasti jenius!
Kenapa aku heboh begini?
Baginda Ratu.
aku baru saja merasakan firasat buruk.
firasat buruk dimana aku akan menjadi orang tua cerewet...
yang merupakan campuran antara Ayah yang penyayang dan Ibu yang protektif.
Bayimu sangat berharga.
Tidak perduli seberapa teliti dirimu, itu tidak akan cukup.
aku yakin jika bayimu akan mirip denganmu...
Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak baik?
Tapi...
kenapa bayiku yang mirip denganku adalah hal yang tidak baik?
Sudah waktunya untuk meminum obatmu, Ratu.
Minumlah.
kerja bagus.
Baginda Ratu bilang "bayiku".
Kerja bagus.
apa yang mereka taruh didalam obat itu?
Itu adalah obat yang mencegah demensia, bukannya keguguran?
aku seperti minum chongmyungtang. aku tidak bisa berhenti berpikir.
aku tidak bisa tidur karena aku dikelilingi oleh pusaran kenangan.
namanya Cheoljong, jadi aku akan menyulamnya dengan inisial CJ.
apakah kamu benar-benar menyelesaikannya dalam semalam?
aku penasaran kenapa orang menyulam.
Saat aku membuat tanganku tetap sibuk, aku tidak memikirkan apapun.
ini menyenangkan.
kamu punya kemampuan menyulam yang hebat.
sungguh indah.
Sutra ini dari Jinju, Propinsi Gyeongsang.
aku berpikir untuk memakainya sebagai syal...
pada hari dingin seperti ini pasti sangat cocok.
Aku yakin Raja akan bahagia dengan hal itu.
Tidak, ini untukku.
Tubuhku terasa kaku karena aku duduk terlalu lama.
Apakah kamu ingin bermain game yang seru?
- Iya, Ratu. - Iya, Ratu.
Kepala Kasim
aku mengerti. Raja.
disebelah sana.
kepala kasim?
Benar. Itu adalah Raja yang dilayani oleh Kepala Kasim.
jawabannya Kepala Kasim.
apakah begitu? aku tidak melihatnya.
Selanjutnya.
Harimau
Raja!
Monyet
Raja.
Kelinci
Raja.
Anjing
Itu terlalu mudah.
Dia menyedihkan seperti anjing yang dibuang.
Raja?
Baginda Ratu.
apakah kamu sangat merindukannya?
Kamu punya hubungan yang hebat dengannya.
Astaga, bukan begitu. Jangan berlebihan.
Ya ampun, apa?
Ini tidak menyenangkan. Berikan jarum dan benangku.
Ratu, apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
aku tidak baik-baik saja.
Itu sangat sakit.
Bagaimana bisa jarum sekecil ini sangat sakit?
Ini semua karena hormonku.
Sekarang aku sedang hamil,
aku mudah khawatir dan punya banyak pikiran.
aku juga sering menangis.
Itu tidak berasal dari diriku.
Itu dari hormon.
Hatiku terasa sangat sakit.
Ya ampun. Rasanya seperti jarum mengukir hatiku.
Baginda Ratu.
Oh, tidak.
ada apa denganku?
Kami masih mencari mayatnya.
Tolong berikan kami sedikit waktu.
aku tidak bisa menunggu.
Kita harus bergegas walaupun Raja masih hidup.
aku akan mengumumkan nasib yang dihadapi oleh Raja. Bersiaplah.
Iya, Yang Mulia.
Aku benar-benar siap.
Jarum tidak bisa lagi membuatku menangis sekarang.
Ya ampun!
- Baginda Ratu. - Kaget aku.
Aku hampir kehilangan anakku yang belum lahir.
bagaimana bisa kamu bicara seperti itu?
Baginda Ratu.
ada apa? kamu membuatku takut.
apakah Raja terluka?
Baginda Raja...
sudah...
meninggal.
bagaimana kalau aku tidak ketiduran malam itu?
Baginda Raja...
sudah meninggal.
bagaimana jika aku memintanya untuk tetap tinggal?
Tolong kembalilah kepada kami, Raja!
bagaimana kalau aku tidak pernah datang ke Joseon...
dan kami tidak pernah bertemu?
kamu pasti akan tetap hidup sekarang.
5 HARI SEBELUM PENOBATAN
kembali kesini?
bagaimana bisa ada orang yang meminta Raja yang sudah mati untuk kembali?
Itu adalah permintaan yang mengerikan.
dan kita masih belum bisa menemukan mayatnya.
Memintanya kembali membuatku merinding.
jika aku bisa, aku ingin menobatkan raja baru.
tapi jika aku tidak mematuhi adat...
untuk menunggu kebangkitan dari mendiang Raja,
aku yakin ini akan menyerangku kembali dan merusak agenda politikku.
walaupun Raja masih hidup,
dia tidak akan bisa kembali lagi ke istana.
Aku akan menutup pintu gerbang...
sampai penobatannya selesai.
Baiklah.
Selama kita bisa melanjutkan penobatannya setelah 5 hari,
dia tidak akan menjadi Raja lagi.
jadi itu bukan pengkhianatan walaupun kita membunuhnya.
berapa lama aku harus menunggu Ratu untuk datang?
apakah dia ingin berdamai dengan klan?
Aku akan memintanya untuk menenangkan diri dan menyuruhnya mengunjungimu...
secepatnya.
JURNAL UNTUK PENDIDIKAN ORANG TUA
Apa gunanya semua ini...
saat kamu tidak ada disini?
Kamu bisa membeli kekuasaan dengan uang.
Bayiku.
Jangan sensitif dengan bau.
sehingga Ibumu tidak kesulitan.
kamu bisa bergerak pada siang hari.
tapi saat Ibumu ingin tidur, hentikan itu.
Saat kamu lahir kedunia ini,
tolong keluarlah dengan cepat,
supaya kamu tidak membuat Ibumu kesakitan.
Yang paling penting, lahirlah kedunia ini dengan sehat.
Aku sangat menantikan hari dimana kita akan bertemu.
aku berjanji akan berada disisimu...
saat kamu lahir ke dunia ini.
Walaupun dunia terlihat aneh bagimu, jangan takut.
Tunjukkan rasa hormatmu.
Apakah ini rencanamu selama ini?
Raja sudah tahu kalau itu berbahaya.
tapi demi menyelamatkanmu,
dia menempatkan dirinya dalam bahaya dan meninggalkan istana.
apa yang kau bicarakan?
Pangeran Yeongpyeong harus ditahan sekarang juga.
- Tidak! - Baginda Ratu!
apa yang kau lakukan?
Kenapa kamu menyalahkan Ratu?
Raja meninggal karena perbuatan dari pengikut Donghak.
pasukan pemberontak bahkan tidak memenggal kepala gubernur.
lalu, kau bilang mereka berani membunuh Raja?
apakah kamu berharap aku percaya dengan kebohonganmu itu?
Kim Byeong In, prajuritmu yang membunuh Raja.
Kamu dan Ratu yang menyebabkan Raja mati,
jadi aku harus membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Jangan, kumohon!
Baginda Ratu...
demi bayi didalam kandungannya,
tolong jangan sakiti dia.
Ratu tidak tahu apapun dengan hal itu.
Kumohon...
Ya ampun! Baginda Ratu!
Tahan dia.
apakah kamu baik-baik saja?
apa yang dia katakan?
prajuritmu melukai Raja?
kalian berdua, tinggalkan ruangan ini.
- Baginda Ratu. - tidak apa-apa.
Saat kemalangan menimpamu, kamu butuh seseorang untuk disalahkan.
Pangeran Yeongpyeong hanya berkhayal,
jadi jangan dimasukkan kedalam hati.
kenapa kamu menahan Pangeran Yeongpyeong?
aku punya bukti terpercaya jika dia memberhentikan...
pengikut Donghak yang menyelinap...
kedalam Divisi Pengawal Istana dan menyembunyikannya.
Mereka sepertinya terkait dengan insiden yang melibatkan Raja,
jadi aku akan menginvestigasi Pangeran Yeongpyeong.
aku seharusnya bertindak lebih cepat.
apa maksudmu?
kamu bicara seolah-olah Pangeran Yeongpyeong yang membunuh Raja.
Seseorang didalam istana pasti memberikan informasi pada
pengikut Donghak kapan Raja masuk dan meninggalkan istana
Itu pasti seseorang yang bisa mengakses informasi itu,
kemungkinan besar dia adalah Pangeran Yeongpyeong.
apakah kamu yakin pengikut Donghak yang membunuh Raja?
Ada sesuatu yang lebih penting yang perlu kamu fokuskan sekarang.
Sekarang, hanya orang-orang di klan kita yang bisa...
melindungimu dan bayimu.
Tolong jangan khawatirkan hal-hal yang tidak berguna.
kamu harus berdamai dengan Ibu Suri Senior sekarang juga.
jika kamu melewatkan kesempatan ini,
kamu mungkin tidak akan pernah bisa memperbaiki hubunganmu dengan klan.
Pangeran Yeongpyeong, kuharap bisa dilahirkan sebagai dirimu dikehidupan selanjutnya.
"Menemukan bukti." Itu terdengar sangat sederhana,
tapi sebenarnya itu membutuhkan banyak usaha...
kulihat semua orang ada disini.
Kupikir tidak pantas jika...
kita berkumpul di rumah gisaeng selama pemakaman Raja.
Aku sengaja memilih tempat ini supaya kita bisa bersantai.
sekarang kita semua bisa bersikap jujur saat berada disini.
Kematian Raja...
harus dirayakan.
Mari kita minum.
Massa pemberontak akan menjadi gila
Aku khawatir dengan masa depan Joseon.
Dalam situasi ini, pengikut Donghak
bisa segera menyerang Hanyang.
jika itu terjadi, semua orang yang ada disini...
akan terluka.
Itulah sebabnya aku berpikir kita harus menutup istana...
beserta seluruh pintu gerbang yang ada di Hanyang.
Kita akan mengumumkan keadaan darurat dan secara ketat membatasi orang yang masuk.
siapapun yang terlihat mencurigakan harus ditahan.
dengan begitu, kita bisa menyingkirkan seluruh pengikut Donghak.
Itu ide yang brilian.
Ratu pasti sudah gila.
seharusnya dia tidak mendukungnya sejak awal.
Dia pikir dia bisa berkuasa karena sedang hamil,
tapi Raja berakhir seperti itu. aku yakin dia syok sekarang.
Sekarang, jika dia melahirkan seorang pangeran,
itu akan membuatnya terbunuh.
lihat dirimu bicara sesuatu yang berguna untuk perubahan.
Kami harus mengganti lilin dan dupanya.
Baginda Ratu, aku bisa mati karena serangan jantung saat ini.
Mereka menjaga orang yang sudah mati seperti ini?
apakah ini terlihat normal bagimu?
Kita harus bergegas.
Terima kasih.
Mayatnya rusak parah.
Utamanya wajahnya.
Dia terluka parah sehingga sulit dikenali.
Eureka!
dasar kampret, aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Mereka yang pantas untuk ditahan selalu menyangkalnya.
Kamu bersalah karena salah menyimpan puluhan senjata api.
beraninya kamu menuduhku atas sesuatu yang tidak terhormat?
Orang bodoh seperti apa yang salah menyimpan senjata api?
aku melihat orang bodohnya disini.
Gudang senjata api telah dirampok.
Sepertinya kamu tidak penasaran...
mengenai kesalahan Pangeran Yeongpyeong.
Jangan khawatir. Kamu tidak akan lama disini.
Apa?
Apa maksudmu? Kalau begitu...
apakah kami akan dieksekusi?
Aku tidak masalah tinggal disini dalam waktu yang lama.
aku suka tidur di lantai...
Hei, kamu!
Itu benar.
Mari kita membicarakannya. Aku tahu kita bisa melakukannya.
Kim Byeong In mencoba mengirim Cheoljong ke pasukan pemberontak...
dengan menggunakanku sebagai umpan untuk membunuhnya.
tapi itu mayat orang lain, itu artinya...
segalanya tidak berjalan sesuai dengan rencananya.
jadi dia menahan anak buah Cheoljong yang bisa membantunya kembali.
Aku tidak bisa fokus karena kalian menangis tersedu-sedu seperti itu.
mendekatlah.
aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Tapi kalian berdua harus merahasiakannya sampai mati.
Raja...
masih hidup.
Iya, tentu saja.
Raja akan tetap hidup didalam hatimu.
Kamu...
aku meraba tubuhnya dari ujung kepala sampai kaki.
tapi itu bukan dia.
dari kepala sampai kaki?
Aku tidak mau menjelaskannya.
- Ya ampun. - Jika dia masih hidup,
bagaimana bisa dia belum kembali?
Dia mungkin saja terluka atau sedang terikat disuatu tempat.
- Dayang Istana Choi. - Iya.
apakah ada hukum yang bisa mencegah seseorang untuk naik takhta...
sesaat setelah mendiang Raja wafat?
Iya. Ada adat yang disebut sangwibok.
Kita harus menunggu arwah mendiang Raja untuk kembali selama 5 hari.
dan Raja selanjutnya hanya bisa naik takhta setelah 5 hari.
kalau begitu, kita punya waktu 6 hari termasuk hari penobatan.
Mereka akan melakukan apapun untuk melancarkan rencana mereka...
dengan memastikan agar dia tidak bisa kembali dalam 6 hari.
Berapa banyak dayang istana yang kita miliki di Istana?
Ada sekitar 230 dayang istana.
dan jika aku memasukkan pelayan istana,
mungkin ada sekitar 600 gadis.
600 manusia CCTV.
Jika mereka semua mengatakan 1 kata, maka akan ada 600 kata.
Mari kita menggunakan para dayang istana itu.
- Apa? - Apa?
Aku harus merusak upacara penobatan.
apakah kita di tim yang sama?
Semangat.
- Iya. - Iya.
Iya.
Jika Raja masih hidup...
Kerajaan kita mungkin menghadapi banyak masalah,
maka menobatkan Raja baru tidak bisa ditunda.
adapun Raja baru yang akan menjalankan tugas kerajaan,
dengan ini aku menobatkan keturunan ke-32...
Pangeran Minheung, Yi Gyeong Won, sebagai Raja.
dan Raja yang sudah meninggalkan dunia ini...
akibat pemberontakan yang dilakukan oleh pemberontak...
"Pengikut Donghak keji yang sudah mencuri..."
"Raja dari kita tidak boleh dikasihani."
"Aku umumkan bahwa setiap orang..."
"yang menjadi pengikut Donghak akan dimusnahkan."
Pengikut Donghak membuat dirinya dalam masalah.
Dasar berengsek.
Byeong In.
Kenapa kamu menahan...
Pangeran Yeongpyeong dan Pemimpin Khusus Hong?
Tergantung siapa yang duduk di singgasana,
dinamika kekuasaan akan berubah.
Ini bukan pertama kalinya hal seperti itu terjadi.
Walaupun begitu. Belum terlalu lama sejak kematian Raja.
Bagaimana bisa kamu menahan orang yang tidak bersalah?
"tidak bersalah"?
Memilih pihak yang lemah juga termasuk kejahatan.
Byeong In, seberapa jauh kamu akan melakukannya?
aku berencana untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan.
Untuk melindungi apa yang kusayangi,
aku butuh lebih banyak kekuatan.
Buat bibirku terlihat pucat.
Kamu sudah terlihat seperti mayat.
kalau begitu, buat aku terlihat seperti mayat asli.
haruskah kamu melakukannya sejauh itu?
Aku satu-satunya orang yang dimiliki oleh Raja sekarang.
Walaupun mereka ingin menyingkirkanku,
mereka tidak akan menahan wanita hamil.
bagaimana penampilanku?
- kamu terlihat seperti mayat asli. - benarkah?
Ibu Suri Senior tiba.
Mereka berdua pasti ingin menunjukkan sandiwara mereka.
Tapi aku akan menerima Penghargaan Besar hari ini.
Baginda Raja.
bagaimana bisa kamu meninggalkanku disini?
bagaimana dengan anak kita?
Baginda...
Baginda Raja.
- Baginda Ratu. - Baginda Raja.
Baginda ratu.
Baginda Raja.
Panggil tabib istana sekarang. Panggil dia sekarang juga!
- Baginda Raja. - Baginda Ratu.
Jika aku tinggal disini lebih lama, aku mungkin akan mengutuk mereka.
minggir, minggir.
- Baginda Raja! - Ratu.
- Baginda Raja.
Ya ampun.
Oh, tidak. Astaga.
Ya ampun.
Oh, tidak. Astaga.
apakah kamu memanggilku?
aku tahu kamu pasti terkejut mendengar beritanya.
Apa yang terjadi padanya selama beberapa hari terakhir ini?
bagaimana bisa dia tiba-tiba meninggal seperti itu?
Raja...
masih hidup.
Aku memanggilmu untuk mengatakan hal itu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
jadi, dengarkan.
Ini baru permulaan.
Iya.
Dalam 4 hari, kita bisa menstabilkan kerajaan kita.
Berkat Raja, kita bisa menyingkirkan pengikut Donghak.
dan sisa rakyat jelata akan mencoba untuk melindungi diri mereka sendiri.
Mengingat bagaimana ini terjadi, kita bisa menganggap jika...
dia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kerajaan.
sebelum itu terjadi,
aku sedikit khawatir,
jadi aku memintamu datang kesini.
Klan Andong Kim dan Pungyang Jo
sudah lama menjadi musuh.
Untuk melawan musuh kita bersama yaitu Raja,
kita harus bergandengan tangan untuk saat ini.
Tapi sekarang Raja sudah pergi,
aku takut jika kedua klan akan mulai saling menyerang...
dan berkompetisi.
Jadi...
sebelum kita melaksanakan rencana baru,
aku sudah menyiapkan sesuatu untuk memperkuat...
persekutuan diantara kedua klan.
"Pemberontakan di istana..."
Mengembalikan dan Pencopotan?
Itu artinya...
kamu merencanakan pemberontakan.
Itu sesuatu yang jauh didalam hatimu.
Lagipula Raja sudah mati.
Kenapa dia meninggalkan dokumen seperti ini?
Itu untuk memastikan agar kita semua berbagi tanggung jawab.
Itu bisa mencegah salah satu klan untuk melanggar persyaratan kerjasama kita.
Aku meninggalkan bukti untuk menunjukkan bahwa kita berada di pihak yang sama.
sepanjang kamu setuju dengan ini,
aku jamin jika kedua klan bisa...
hidup berdampingan dalam dinamika kekuatan yang seimbang.
Itu artinya...
kamu ingin mengendalikan kehidupan kami.
kami tidak bisa menyetujui hal seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kamu mengerahkan prajurit?
kamu harus menyetujui keinginanku...
supaya bisa keluar dari ruangan ini dalam keadaan hidup.
KIM BYEONG IN
Baginda Ratu.
Iya, masuklah.
- Baginda Ratu. - apakah kamu menemukan sesuatu?
seperti yang kau bilang, pintu gerbang Istana...
dan semua pintu gerbang yang ada di Hanyang sudah ditutup.
sudah kuduga.
bagaimana dengan prajurit?
Ada sebuah tempat...
dimana prajurit ditempatkan dan terus melakukan pencarian.
Itu didekat jurang.
aku menemukanmu, Cheoljong. Aku akan menyelamatkanmu.
Aku mengantuk. Kalian berdua bisa pergi.
Ya ampun, aku sangat mengantuk.
aku sangat mengantuk.
Semoga mimpi indah, Ratu.
Iya. Selamat malam.
Iya, Ratu.
Semoga tetap sehat.
apa?
kamu seharusnya tidak ceroboh jika menyangkut kesehatanmu.
- Iya, Ratu. - Iya, Ratu.
Dimana Ratu?
Dia pingsan karena syok,
tapi dia sembuh dengan cepat.
Dia pingsan?
kamu mau kemana?
Ini tidak seperti yang kupikirkan, kan?
Apakah kamu benar-benar akan berbuat sejauh ini?
- jangan perdulikan aku. - kamu tidak bisa pergi.
Jika kamu meninggalkan istana, kamu akan berada dalam bahaya.
menurutmu aku tidak tahu?
aku tahu semuanya.
Aku tahu kamu menggunakanku sebagai umpan untuk menyudutkan Raja,
dan kamu orang yang mengarahkan pedangmu kepada Raja.
aku tahu semuanya.
sepanjang kamu aman,
aku tidak masalah jika kamu membenciku.
Jadi, benci aku semaumu.
dan menyerahlah.
lagipula Raja sudah mati.
Tidak, dia belum mati.
Kamu tahu jika Raja bukan orang yang bisa mati semudah itu.
bukankah itu sebabnya kamu menutup pintu gerbang istana dan mempercepat pencopotan?
Baginda Ratu.
Kumohon.
Kamu harus meninggalkan Raja supaya kamu bisa hidup.
kamu tanya kenapa aku memilih Raja, kan?
aku akan memberimu jawabannya sekarang.
Jika seseorang harus menjadi Raja,
kupikir Raja adalah orang yang tepat untuk posisi itu.
Dia orang yang sangat cocok untuk menjadi Raja.
Jadi jangan mencoba menghentikanku untuk mendukungnya.
kalau kamu terus menghentikanku,
aku juga tidak punya pilihan lain.
bagaimana bisa kamu mengarahkan panah kepadaku, So Yong?
kamu tahu bagaimana perasaanku.
jika kamu sangat mencintainya,
bukankah kamu seharusnya tahu...
perubahan yang terjadi pada Kim So Yong?
Lihat aku.
Apakah aku benar-benar wanita yang kau rindukan selama ini?
aku orang yang sama sekali berbeda didalam, tapi kamu tidak tahu.
Orang yang kau cintai...
tidak lain hanyalah cangkang.
- So Yong. - Kim So Yong yang kau cintai...
tidak ada lagi disini.
Apa maksudmu?
Kim So Yong yang asli tidak akan bisa mengarahkan panahnya padamu.
Karena dia masih memperdulikanmu sebagai kakaknya.
Tapi aku berbeda.
Aku bisa memanahmu kapanpun aku mau.
aku sudah memperingatkanmu!
kupikir itu tidak mengenainya.
Apa yang kalian lakukan?
Kamu membuatnya sangat jelas, jadi kami pikir kamu ingin kami datang.
aku datang supaya bisa hidup.
Jika kamu tidak ada dihadapanku, aku bisa mati karena cemas.
Lupakan saja, kembalilah.
Tidak, Ratu.
Jika kamu pergi sendirian, langkahi aku dulu sebelum kamu pergi.
hanya tersisa 4 hari lagi.
Pencopotan akan dilakukan 4 hari lagi.
bagaimana kamu akan mencarinya di seluruh hutan...
dan menemukan Raja sendirian?
apakah kamu baru saja menertawaiku?
Iya, Ratu.
Ada banyak binatang liar digunung.
Kamu tidak akan bisa menahannya sendirian.
Kamu akhirnya akan dimakan oleh anjing hutan...
atau prajurit akan menemukanmu setelah kamu membeku sampai mati.
Ya ampun. Aku sangat takut. Aku gemetar.
Katakan apapun yang kau mau. Itu tidak akan membuatku takut.
Mari kita kembali.
Karena Ratu tidak ingin kita ikut bersamanya,
kita akan dihukum karena tidak bisa menghentikan Ratu...
dan dipaksa utuk minum racun...
dan tidur dalam keabadian.
baiklah. Kamu bisa ikut denganku.
aku bukannya mau liburan.
kenapa kamu mau mengikutiku?
Bagaimana kamu akan melewati benteng di Hanyang?
Aku berencana melompati tembok dengan kemampuan hebatku,
tapi aku tidak bisa karena aku bersama dengan 2 orang sekarang.
Benteng di Hanyang sangat tinggi, jadi bagaimana caramu melompatinya?
kenapa kamu selalu menertawaiku?
Kami sudah menyiapkan semuanya, jadi jangan khawatir, Ratu.
Baginda Ratu.
Kupikir kita minum untuk merayakannya,
tapi wajahmu terlihat seperti orang yang kalah.
Kenapa kamu bisa terluka seperti ini?
Dimana kamu terluka?
Jika kamu mencoba untuk mengambil gelasku lagi,
aku akan memotong tanganmu.
Jika kamu sangat mencintainya,
bukankah kamu seharusnya tahu...
perubahan yang terjadi kepada Kim So Yong?
Tadi malam, dia terlihat seperti dirimu.
Apa? Cinta?
kenapa kamu mengatakan sesuatu yang menjijikkan?
Aku sudah bingung dengan identitasku.
kenapa kamu membicarakan tentang cinta sekarang?
kamu terlambat.
Pergilah ke kamarmu dan beristirahat.
Tungkunya sudah dinyalakan, jadi ruangannya akan segera hangat.
Kenapa kamu tidak menanyakan apapun?
Seperti itulah seorang Ayah.
Apa yang dibuat?
Sebuah surat yang merencanakan pemberontakan.
tanpa mendiskusikannya denganku? Itu terlalu beresiko.
Setelah kita mendapatkannya, itu akan menjadi senjata yang bisa kita gunakan,
jadi, tolong jangan khawatir.
aku akan membawakannya padamu.
Tapi kamu dituduh melakukan pengkhianatan.
Jika kamu kembali sesaat setelah Raja menghilang...
Itu akan terlihat mencurigakan.
Aku tidak butuh posisi di Istana Kerajaan.
aku akan bahagia...
jika aku bisa terus membantumu dari belakang secara diam-diam.
Ngomong-ngomong, kudengar Ratu meninggalkan istana tadi malam.
Beraninya ratu kabur di tengah malam?
Aku belum memberitahu siapapun karena itu bisa menjadi aib keluarga,
tapi kamu sudah mengetahuinya.
jika mengingat keperibadian Ratu,
kupikir dia tidak kabur begitu saja.
lalu, apa?
Aku yakin dia ingin menemukan Raja untuk mengembalikan semuanya ke tempatnya.
Dia pasti yakin jika Raja masih hidup.
apa alasannya sehingga dia berpikir jika dia masih hidup?
Dia sukarela melepaskan mahkota Ratu dan meninggalkan istana,
jadi dia bukan siapa-siapa...
selain wanita biasa sekarang.
walaupun aku tahu dia berbohong,
aku mencoba menerimanya karena Byeong In berusaha dengan keras.
Raja dan Ratu sepertinya sangat mencintai,
jadi kita harus mengubur mereka bersama di antah berantah.
apakah kamu bisa mengurusnya?
Tuan Besar.
Aku baru saja kembali untuk membantu Ibu Suri Senior.
apakah itu orang-orang yang membunuh Raja?
Iya.
Kami hanyalah pengumpul obat biasa.
Kami bahkan tidak pernah bertemu dengan Raja.
kalau begitu, harus kubilang kalau hama rendahan seperti kalian...
menangkap naga tanpa menyadarinya.
Kamu langsung bangun artinya kamu baik-baik saja.
kupikir kamu sudah mati.
siapa kamu?
menurutmu? tentu saja pengumpul obat.
memangnya untuk apalagi aku berada di hutan?
apakah kamu menyelamatkanku?
Tidak juga. Anggap saja aku menemukanmu dan membawamu kesini.
Kamu memakai pakaian mahal,
jadi aku berpikir kamu akan memberiku sesuatu...
sebagai balasan sudah menyelamatkan hidupmu.
Tidak ada yang gratis didunia ini, kan?
Tapi kamu tidak punya apapun yang bisa menghasilkan uang.
Kainnya terlihat mahal,
tapi aku tidak bisa menjualnya karena itu sudah robek.
jadi aku membakar semuanya.
apakah kamu membakar semuanya?
aku terus melihat prajurit melakukan pencarian didalam hutan.
Apakah aku akan mendapat masalah karena membawamu kesini?
Hei!
Jika kamu kabur tanpa membayarku setelah mengobati lukamu,
aku akan memotong tanganmu menggunakan ini.
jangan lupakan itu.
Aku hanya membelikanmu yang paling bagus.
Jadi? tolong lanjutkan, Ratu.
Jadi, mereka memakai mayat palsu untuk melaksanakan pemakaman.
Jika mereka bisa melakukannya selama 6 hari dan menobatkan Raja baru,
maka permainan berakhir.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Orang jahat selalu bisa ditebak.
dasar berengsek... Mereka pantas dihukum!
Jadi, ini adalah pernyataan yang ditulis oleh pengikut Donghak.
Aku sudah memilih seseorang untuk dinobatkan,
jadi temukan waktu yang tepat untuk mengumumkannya...
setelah pencopotan.
Ayah.
Bisakah aku memintamu untuk mengawasi pengawal istana saat ini?
kenapa?
Aku ingin...
membawa kepala Raja dan Ratu sendiri.
3 HARI SEBELUM PENCOPOTAN
Byeong In!
Kamu akan pergi untuk mencari Ratu, kan?
Kenapa dia meninggalkan istana?
Kamu pasti tahu alasannya. Kalian berdua sangat dekat.
Ratu bukan lagi So Yong yang kukenal.
Apa?
Aku harus membawa Raja kembali.
Kuncinya terlihat lemah. Mungkin aku bisa membukanya.
Pasti ada kunci cadangan disuatu tempat.
Aku terkejut kamu bisa membukanya.
Pimpinan Khusus Hong.
Pangeran Yeongpyeong, apakah kamu baik-baik saja?
ada apa kamu kesini?
Aku teman semua orang yang ada didalam istana, tau.
Kamu ditahan hanya karena kamu sahabat Raja.
Jangan khawatirkan apapun.
aku akan mengeluarkanmu bagaimanapun caranya.
Ya ampun, dasar...
Kesetiaanmu tidak berubah walaupun dalam situasi kacau seperti ini.
tentu saja.
Kamu tidak berteman denganku karena aku anggota dari klan Andong Kim.
dan aku tidak berteman denganmu karena kamu sahabat Raja.
- Benar. - Masalahnya sangat,
kacau saat ini, baik didalam maupun diluar istana.
Mereka ingin memusnahkan pengikut Donghak karena membunuh Raja.
Aku takut mereka akan melukai orang yang tidak bersalah.
Juga,
Ratu menghilang tadi malam.
Apa maksudmu Ratu menghilang?
Dia menyelinap keluar istana...
bersama dayang istana dan pelayan istananya.
Byeong In baru saja meninggalkan istana...
untuk mencarinya,
tapi kesan yang kulihat darinya membuatku khawatir.
Kenapa kamu khawatir?
Mungkin ini hanya pikiranku,
tapi dia terlihat seperti...
ingin melukainya.
Ya ampun.
Apa? Kenapa?
ada apa?
sekarang, tidak apa-apa.
mari kita pergi.
Apa-apaan itu, Dayang Istana Choi? Kamu membuatku kaget.
kamu harus waspada sepanjang waktu.
kamu benar.
Kamu selalu waspada. Aku mengakuinya.
kesana, teruslah jalan.
Sini, biarkan aku membantumu.
Astaga, tolong hati-hati.
Ya ampun, aku tidak percaya membawa barang ini!
Apa ini?
Manisan akar bunga lonceng.
manisan akar bunga lonceng?
Aku mendapatkannya dari orang spesial, jadi aku sangat menghargainya.
kamu bisa memakannya, Ratu.
- Kalau begitu, aku akan mencobanya. - Baiklah.
Ya ampun, ini sangat enak! Ini, cobalah.
Hong Yeon, kamu juga?
- Baiklah. - Ini, kamu juga coba.
Terima kasih.
Ini sangat enak.
Dayang Istana Choi! Ya ampun.
- Aku baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja?
Iya, aku baik-baik saja.
Ya ampun. Aku tidak apa-apa, Ratu.
- Mari kita terus berjalan. - Baik!
Dimana Raja?
Ratu, kamu dibesarkan seperti bunga yang berharga.
Apakah tidak masalah kalau kamu tidur disini?
tidak apa-apa, aku sudah melakukannya beberapa kali.
Benarkah?
Bahkan aku tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Dasar, ini bukan apa-apa.
Apakah kamu pernah berjalan 400km sambil membawa tas militer seberat 50kg?
400km?
Lihat bualanmu. 400km? Yang benar saja.
Baiklah, aku sedikit berlebihan.
Tapi aku memang berjalan 200km.
Selama operasi dalam cuaca dingin, kami mencairkan es dan meminum...
baiklah, kami mempercayaimu.
Hei! Aku serius.
tentu saja, ratu.
Aku tidak mau kamu terkena demam.
Kita bahkan tidak bisa membuat api unggun karena kita tidak boleh ketahuan.
Aku khawatir bagaimana kita akan tidur melalui malam yang dingin ini.
Maafkan kami karena kamu harus melalui semua ini, Ratu.
Dasar. Ini tidak dingin sama sekali.
Ini bukan apa-apa dibandingan operasi di cuaca dingin.
Baginda Ratu.
Matikan AC-nya, oke?
Aku bisa terkena demam.
Kami belum menemukannya.
Bagi menjadi beberapa tim dan diperiksa diseluruh gunung.
- Iya, pak! - Iya, pak!
Entah kenapa, aku memiliki firasat baik hari ini.
Cuaca cerah membuatku merasa jika kita akan menemukan Raja hari ini.
- Kita tidak punya waktu untuk ini. Cepat. - Benar, baiklah.
- Mari kita bergegas. - KIta harus bergegas.
- Apakah lewat sini? - Iya, Ratu. Teruslah berjalan...
Kita hampir sampai disana.
Kita akan segera sampai di tebing.
kamu memang masih berusia 20an.
kamu penuh dengan energi!
- Mari kita beristirahat sebentar. - Iya, Ratu.
harus kukatakan, dunia terlihat lebih cerah sekarang...
setelah kita keluar dari istana, Ratu.
kamu dulunya tidak suka meninggalkan istana.
Ya ampun.
Bagaimana denganmu, Hong Yeon?
apa pilihanmu? didalam atau diluar istana?
dimanapun kamu berada, Ratu.
- Ya ampun. - Hei, hentikan itu.
Ratu, mereka ada disini.
Itu mereka. Tangkap mereka!
Lari! Kita harus pergi dari sini.
- Baik. - Lari!
Hong Yeon, temani Ratu. Pergilah!
Dayang Istana Choi, apa yang kau lakukan? Dayang Istana Choi!
jangan beran-berani, kampret! Aku tidak akan membiarkanmu!
Ratu, kamu harus pergi dari sini.
- Dayang Istana Choi! - Aku tidak akan membiarkanmu!
Lepaskan!
Baginda Ratu...
Tidak!
Mundur!
- Dayang Istana Choi! - Baginda Ratu!
Tidak, kumohon...
Kejar mereka!
Tolong hentikan.
Tidak! Kumohon jangan.
- Dayang Istana Choi! - Baginda Ratu! Kumohon...
- Dayang Istana Choi! - Tidak, tidak!
- Tidak! Dayang Istana Choi! - Kita harus pergi, Ratu!
Dayang Istana Choi!
Baginda Ratu!
Lari! Tolong larilah, Ratu!
Baginda Ratu, kuharap kamu menemukan Raja.
Hong Yeon!
Disebelah sana!
Siapa kamu?
Apa yang sudah kau lakukan kepada So Yong?
Mr. Queen
kau bilang kalau kau tahu tentang aku dan So Yong.
Aku tiba-tiba bisa mengingat...
semua kenangannya.
So Yong masih hidup didalam dirimu kalau kenangan seperti itu masih ada.
Bergabunglah denganku, hanya sampai kamu bisa pergi dari sini tanpa terluka.
Sudah kuduga. Kamu mementingkan dirimu sendiri!
Tangkap mereka!
Pergilah mengejar Ratu!