[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Lee Seung-gi]
[Lee Hee-jun]
[Park Ju-hyun, Kyung Su-jin]
[Acara ini mengandung iklan tidak langsung dan virtual]
[Mouse]
[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi]
[Syuting sesuai peraturan COVID-19]
[Semua aktor cilik menjalani terapi psikologis saat syuting]
[Adegan hewan adalah grafis komputer]
Sial. Aku membutuhkan seorang anak.
Aku, Han Seo-joon, membutuhkan anak.
[Jika anak itu berakhir seperti Han Seo-joon…]
Tidak, jangan. Jangan!
Tampaknya
kau memutuskan untuk melahirkan anakmu.
Aku takut.
Aku melihat monster.
[Bagaimana jika]
[anakku berakhir menjadi monster seperti dia?]
Apa yang harus kulakukan?
[Mouse]
[Episode 19]
Siapa ini?
Di mana anak itu?
Di mana dia?
Siapa?
Detektif itu menahan cucumu.
Dia akan membunuhnya jika kau tak mengembalikan putrinya.
Di mana dia? Beri tahu aku di mana dia!
Cucu?
Aku tidak punya cucu.
Katamu kau membunuh Berkat.
Katamu kau membunuhnya begitu kau melahirkannya.
Maafkan aku.
Aku salah.
Kumohon. Dia bilang dia akan membunuh anaknya Yo-han.
Suruh dia berbuat sesukanya.
Aku tidak peduli jika dia membunuhnya.
Jangan bersikap seperti itu. Jangan bersikap seperti itu. Kumohon.
Kumohon.
Beri tahu saja aku di mana dia.
Dia darah dagingmu.
Darah dagingku?
Anak itu tidak ada hubungannya denganku.
Apa?
Seluruh negeri mengharapkan ini. Tolong selamatkan
Jung Ba-reum,
Tanganku sudah mulai kaku.
[Ini]
[musik pranatal Berkat yang suka kudengarkan.]
[Aku harus menyelidiki ini.]
Beri tahu Kepala Sipir aku berubah pikiran.
Tunggu di sini.
[Maafkan ibu, Yo-han.]
Tak bisa ibu bayangkan betapa terkhianatinya perasaanmu
karena ibu memaksamu tumbuh sebagai anak monster itu.
Jika ibu tidak membuat keputusan itu,
kau dan keluargamu
bisa saja hidup bahagia.
[Beraninya kau membohongiku.]
[Beraninya kau melakukan itu.]
Jung Ba-reum.
Seharusnya ibu membunuhnya dengan tangan ibu sendiri.
Tapi ibu tidak bisa karena monster itu adalah anak ibu.
Ibu wanita gila.
[Sudah kuduga. Itu Jung Ba-reum.]
[Kalau begitu, aku harus menyelamatkannya.]
[Dia anak Han Seo-joon.]
[Aku membutuhkan otak hidup.]
Apa maksudmu? Otak hidup?
Kau tak mengatakan itu sebelumnya.
Lagi pula, di mana aku bisa mendapatkan otak hidup sekarang?
Kau punya satu.
Otak Sung Yo Han.
Apa?
Tanda-tanda vital Sung Yo-han telah kembali.
Kondisinya membaik.
Dari semua orang di dunia ini,
berapa banyak dari mereka yang mengharapkan
- Sung Yo Han selamat? - Tetap saja,
dia putramu.
Bukankah dia harus melakukan kebaikan setidaknya sekali?
Yo-han
tentu ingin menebus dosa-dosanya seperti ini.
Tapi tetap saja… Bagaimana bisa kau…
Kalau begitu, lupakan saja operasi ini.
Tunggu. Sebentar.
[Kau mengeluarkan… Kau mengeluarkan otak]
[dari manusia yang masih hidup?]
Kau melakukan itu kepada Yo-han?
Kau tidak tahu. Kau bersikap seolah-olah sangat menyayanginya,
tapi kau tidak mengetahui itu?
Jadi, itu…
Hei!
Pembunuh! Bangkitkan putraku kembali!
Bangkitkan putraku kembali!
Kenapa sikapmu seperti ini? Aku menghidupkan kembali putramu.
Jung Ba-reum.
Ini balasan atas perbuatanmu, Jalang.
Sung Ji Eun. Kau membunuh Sung Yo-han.
Aku akan membunuhmu!
Sebelum kecelakaan Na Chi-kook terjadi,
kau mengambil darah para napi karena seorang pasien AIDS.
Benar. Kenapa kau menanyakannya?
Adakah darah itu di sini pada hari kedatangan Sung Yo-han?
Sebentar.
Itu pada hari kecelakaan Petugas Na…
[8 Oktober: Sampel dijadwalkan dikirim]
Ya, sampelnya dikirim untuk diuji keesokan harinya.
Apakah darah Han Seo-joon baik?
Han Seo-joon?
Tunggu sebentar.
Agensi pengujian mengabari kami jika sampelnya tak bisa diuji
karena kontaminasi.
[Han Seo-joon: Tidak bisa diuji]
Namanya ada di daftar.
Apa maksudmu tidak bisa diuji?
Itu mungkin terkontaminasi oleh zat asing,
atau sampelnya kurang.
Apa kau pergi dari mejamu pada hari kedatangan Sung Yo-han?
Ya, aku harus pergi karena ada keadaan darurat.
[Han Seo-joon datang ke sini untuk mengambil darahnya.]
[A dan B tidak berhubungan]
[Sung Yo-han bukan putra Han Seo-joon.]
Lalu apa ini?
Dia membawa rambut dan memintaku melihat apakah kedua subjeknya berhubungan.
[DNA sampel A dan B cocok. A dan B berhubungan.]
[Jangan menangis, Yo-han.]
"Jae-hee, hanya kau dan aku
orang yang tersisa di dunia ini."
Apa?
"Kau satu-satunya keluargaku
- "di dunia ini, Jae-hee." - Di dunia ini, Jae Hee.
Hanya kau dan aku
di dunia ini.
[Ada]
sesuatu yang harus kulakukan.
Setelah menyelesaikan itu,
aku akan menemuimu, Jae-hee.
Kau dan aku bisa
hidup bahagia selamanya.
Aku sungguh berharap sifat manusiamu
tidak akan termakan oleh Yo-han.
Aku…
Aku putra Han Seo-joon.
[Dia tahu aku putranya.]
[Dia melakukan itu pada Sung Yo Han demi menyelamatkanku.]
Apa kau memasukkan otak pembunuh Sung Yo-han itu ke dalam kepalaku?
Pastikan kau hidup sebagai orang yang baik
dan berbudi,
putra ibu.
[Dia melihat ini.]
[Apa yang akan dilakukan Bong-yi malangku sekarang?]
Kau sudah mencampakkanku.
Kau tak boleh memelukku sekarang.
Kenapa kau datang ke sini?
Tampaknya
Pak Go tahu kau membunuh Kang Deok-soo.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Aku memberitahunya.
Benarkah?
Kedatanganku sia-sia.
Aku datang untuk itu.
Sampai jumpa.
Tidak. Tidak mungkin.
Tidak mungkin hanya dia
yang punya bekas luka di lengan.
Benar. Tidak mungkin dia.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin dia.
[Aku melihat monster.]
Aku melihatnya
mendorong ibunya keluar jendela.
Aku tidak bisa berkata-kata melihatnya.
Aku bahkan tak bisa memberi tahu polisi.
Kita harus mengakhiri ini
sebelum sesuatu yang tragis terjadi.
Apa maksudmu?
Kau harus bersiap.
Awasi dia.
lalu saat melihat tanda dia bisa menjadi monster,
bunuh dia.
Tolong urus
bayiku
dan besarkan dia dengan baik.
Yo-han...
Halo.
Astaga.
[Kantor Manajemen.]
Kau sudah menemukan anakmu?
Apa? Apa maksudmu?
Bayiku. Adakah bayi yang dilaporkan hilang?
- Dilaporkan hilang? - Ya.
[Mencari orang hilang.]
Tidak ada.
Tapi seorang wanita mengalami kecelakaan mobil dengan bayi di pelukannya.
Boleh aku memeriksa rekaman kamera pengawas?
- Di sini. Bisa kau perbesar? - Di sini?
Di mana bayinya?
Anda tidak perlu khawatir. Dia tidak terluka.
- Begitu rupanya. - Tapi kondisi walinya buruk.
[Dia lebih terluka saat mencoba melindungi bayinya.]
Ibu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Ibu.
Ibu sudah bangun?
Ibu.
Ibu, ini salahku.
Maafkan aku.
Aku meninggalkan Hyun-seok
sendirian.
Karena aku takut.
Semua…
Semua ini karena aku.
Aku tidak yakin bisa menemui Ibu.
Aku sangat merindukan Ibu, tapi…
Ibu.
Halo?
Maafkan aku, ibunya Eun-chong.
Mereka mengambil
bayimu.
Siapa?
Apa?
Ayahku?
Tidak. Tidak mungkin.
Eun-chong.
Apa kau ibu anak ini?
Ya.
Maafkan aku.
Istriku sakit parah.
Kurasa karena itu dia mengambil bayi ini.
Maafkan aku.
Jika kau ingin hukuman,
aku akan menerimanya.
Eun-chong.
[Ayah.]
Eun-chong...
Sung Yo-han datang mengambil darah Han Seo-joon,
bukan untuk membunuh Na Chi-kook,
Kalau bukan dia…
[Kami membawanya bersama ke depan aula.]
Bagaimana dia memindahkan tubuhnya sampai ke kotak di aula pertunjukan?
Dan itu pria dewasa yang tidak sadarkan diri.
[Kami membicarakan beberapa hal di sana lalu berpamitan.]
Bagaimana jika kotak sulap itu ada di sini sejak awal?
[Aku melihat Chi-kook pergi dan membawa kotaknya masuk.]
Kalau dia masukkan ke sini, lalu diseret ke sana?
Ada cermin diagonal di dalam sini.
Jadi, orangnya diam di belakang cermin.
Semuanya hanya berdasarkan kesaksian Jung Ba-reum.
Begitu masuk, kami menaruhnya di sudut.
Bagaimana jika dia membohongiku?
Benar. Aku pergi makan siang.
Tapi untuk apa dia berbohong? Tak ada alasan untuk berbohong.
Untuk Chi-kook, aku…
Bagaimana jika dia pelakunya?
[Kim Jun-seong bilang dia menembus ke Tim Keuangan Tiga.]
[Kementerian Sains dan ICT]
[Tim Keuangan Tiga?]
[Kami hanya punya sampai Tim Keuangan Dua.]
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak punya pilihan.
Komisaris melarangku muncul di hadapannya.
Aku tak boleh mendekati Kantor Polisi Mujin.
Jadi, kenapa kau memukulinya?
Tapi
pelakunya bukan Petugas Jung, benar?
Bahkan dari sudut pandang psikologis,
tidak mungkin dia akan
melakukan itu.
Mengenai itu.
Lupakan saja.
Apa? Aku benci saat orang berhenti bicara.
- Cukup. Apa kau membawanya? - Tidak.
Kau tahu menyelundupkan foto bukti itu ilegal, bukan?
Besok pemilihan presiden ayahku. Dia tak akan menang.
[Solnya juga terpotong.]
[Ukurannya sama.]
[Surel]
["Aku menyerahkan surat pengunduran diriku."]
[Surat Pengunduran Diri, Lee Min-soo]
Surat pengunduran diri? Lewat surel?
Berandal kurang ajar itu.
Setelah Mu-chi membuat keributan,
dan kini Detektif Lee mengundurkan diri.
Kita harus menyelidiki Jung Ba-reum dengan benar.
Diam-diam, cari tahu keberadaan Jung Ba-reum sebelum dan sesudah
pembunuhan Kang Deok-soo, Lee Jae-sik, dan Kim Byung-tae.
Baik.
Aku sangat merindukannya.
Aku sangat merindukan anak Yo-han.
Maafkan aku.
Kau tahu
bagaimana menderitanya putramu semasa hidupnya.
Hanya karena dia anak Han Seo-joon,
dia mencoba bunuh diri.
Kau juga mengetahui itu.
Produser Choi, ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Apa itu?
Jung Ba-reum adalah putra Han Seo-joon.
Apa maksudmu?
Jung Ba-reum mengenakan pakaian bayi
[yang dibuat ibuku.]
Tapi bagaimana…
Aku memikirkan para ibu.
Kau hanya melihat Yo-han hidup menderita.
Kau menutup mulutmu.
Ini tak akan kuhadapi sepertimu.
Anakku tak akan kubiarkan
difitnah sebagai putra seorang pembunuh.
Aku akan mengembalikan semuanya
dengan tanganku sendiri.
[Harap Tenang]
Aku kesal saat kau pergi setelah kejadian sebelumnya.
Senang bertemu denganmu lagi.
Jadi, apa yang terjadi pada anakmu?
Apa ayahmu membunuhnya?
Ayahku bukan monster sepertimu.
Itu mengecewakan.
Kurasa ayahmu jauh berbeda darimu.
Jika harus memilih,
kau lebih mirip sepertiku.
Hyun-su, pergilah lebih dahulu. Sekarang.
Tidak, aku tidak mau pergi tanpamu.
Ini bisa menjadi kesempatan terakhirmu.
Aku akan menyusul. Kau memercayaiku, bukan?
[Kalau-kalau ketahuan lagi, mari letakkan ini di sini.]
[Kau berhasil keluar dari sana.]
[Kukira kau mati kelaparan, terkurung di sana.]
[Pasar Swalayan Pojok]
[- Dia datang! - Dia datang!]
[- Itu dia. - Beri jalan!]
[Menjauhlah dari mobil!]
[- Tolong menjauh. - Hei!]
[Bukan aku.]
[Apa komentar Anda tentang menemukan kepala korban di dalam manusia salju?]
Seharusnya kau membunuhku saat itu.
[Maka Go Mu-chi tak akan datang ke sini,]
dan putramu
tak akan menjadi anak yang tidak berayah.
Tidakkah kau penasaran kenapa aku datang menemuimu?
Han Seo-joon.
Aku akan membunuhmu
dengan cara terburuk yang bisa kau bayangkan.
Bagaimana caranya?
Nantikan saja.
Itu akan melebihi apa yang kau bayangkan.
Itu akan melebihi apa yang kubayangkan?
[Tim Keuangan Tiga?]
[Kami hanya punya sampai Tim Keuangan Dua.]
[Ini pesan pertama.]
[Yo-han. Ini aku, Jun-seong.]
[Ini mengenai hal yang kau minta kuselidiki.]
[Aku sangat takut.]
[Kurasa aku melakukan kesalahan.]
[Organisasi itu bernama OZ.]
["Sandi dan Peretasan"]
[Semua buku]
[Kafe Kucing]
[Kerakusan, Kecemburuan]
[Kemalasan, Kapak]
[Pancuran, Kesombongan]
[Aku dewa. Dongeng]
[Kemarahan, Desa Gudong.]
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin Jung Ba-reum?
Dia hanya memiliki ukuran sepatu yang sama.
Banyak orang punya ukuran sepatu yang sama
Tidak mungkin.
Aku hanya perlu menemukan bukti bahwa itu bukan Ba-reum.
Aku akan menemukannya.
[Kenapa Sung Yo Han membunuh nenekku?]
Kurasa itu karena sebuah foto.
Foto yang nenekmu pegang sampai saat dia tewas.
Foto?
Nenekmu mengambil sebuah foto dari rumah Sung Yo Han.
Kami menyelidikinya, dan itu foto jasad Jo Mi-jeong.
Bong-yi.
[Jika mencurigakan, laporkan]
[Ubah pola pikir dan kau bisa melihat masa depan]
Ini ada di sini?
Kurasa Mu-chi mengembalikannya.
Bong-yi, masuklah.
Apa lagi yang kau cari?
Foto yang nenekku pegang
saat dia tewas.
Tunggu.
[Ubah pola pikir dan kau bisa melihat masa depan]
Ini dia.
Mu-chi juga sudah lama mencari ini.
Nenekmu menderita luka bakar di tangannya karena menggenggamnya.
Benar. Baiklah.
[Karena ini.]
[Itu karena dia melihat kancing ini.]
[Itu sebabnya dia takut ketahuan.]
[Bedebah itu.]
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Selain ini,
aku masih belum menerima bros nenekku.
[51 J 9195]
[10 M 4219]
Keluarlah. Keluar, Berengsek!
Jung Ba-reum!
[10 M 4219]
[Jangan memuat bahan berbahaya 3 meter dari ruang mesin]
Toto, Toto, Toto
[Selamat datang]
Toto, Toto, Toto
[- Sudah kau beri nama?] - Toto, Toto, Toto
[- Ya. Toto.] - Toto, Toto, Toto
Itu nama anjing di "The Wizard of Oz". Toto.
Kalau ada pertanyaan saat membesarkan Toto,
kau bisa bertanya ke Kafe Kucing.
[Membesarkan Anak dengan Kucing]
[Ibu pergi ke rumah Nenek.]
[Ya, nenekku dari Jeju.]
[Gukbap Tiram Jeju]
- Ibu! - Ya, Hoon-seok.
Ba-reum datang ke sini, Ibu.
Hoon-seok. Aku dan ibumu harus membahas sesuatu,
jadi, mari bermain nanti.
- Ayo main sekarang. - Hoon-seok.
Pergilah ke rumah Seung-ho.
Baiklah.
Ba-reum, Kau tidak boleh pergi.
Kau harus bermain denganku nanti.
[Nasi Mewah dengan Tiram]
Siapa kau?
Beri tahu aku!
Seung-ho tidak di rumah.
Siapa kau?
Aku
khusus dipekerjakan di sana sebagai mantan atlet anggar untuk tim nasional.
Setelah wawancara pribadi sebelum diterima kerja,
aku mendapati ada organisasi swasta di perusahaan bernama OZ,
dan aku mendaftar.
Tugas pertamaku
[Jung Jae-hoon]
[adalah mengamatimu, Jae-hoon.]
[Jung Jae-hoon]
[Juni 1995, Laporan Investigasi]
[Aku diberi tahu Song Su-ho pendahuluku.]
[Tapi setelah tak sengaja membunuh keluargamu saat mencoba melindungimu,]
[Jung Myung-sik, Kim Hee-jung, Jung Jae-hoon, Jung Jae-min, Jung Jae-hee]
[dia tersiksa karena rasa bersalah dan berhenti.]
[Saat itulah aku dikirim.]
Apa kau Jae-hoon?
Malangnya dirimu.
Keponakanku.
Siapa kau?
Jae-hoon, aku bibimu. Adiknya ibumu.
Aku tinggal di Amerika, jadi, aku ditelepon kemudian.
Bibi.
Hatiku sakit.
Jangan khawatir.
Kau akan tinggal bersama bibi mulai sekarang.
[Tugasku adalah mengawasi semua tindakanmu]
[dan melapor kembali.]
Kau berpura-pura mendaftarkanku sebagai keluargamu
dan mengganti nomor rumahku.
Lucu sekali.
Kau mengantuk? Masuk dan tidurlah.
- Baiklah. Selamat malam. - Selamat malam.
[Aku takut, jadi, aku membiarkanmu pindah lebih awal.]
[Lalu aku menikah dan melahirkan Hoon-seok.]
Aku mau ini!
[Aku tak pernah membayangkan kau akan bertemu Hoon-seok]
[- di jalanan.] - Kenapa kau datang ke sini?
Ibuku sakit, jadi, aku harus menjenguknya.
Aku baru tahu setelahnya bahwa Hoon-seok ada di rumahmu.
[Bibi! Hoon-seok di rumahku!]
[Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan padanya,]
[jadi, aku ingin segera menjemputnya.]
Putraku ada di rumah Jung Ba-reum.
Entah apa yang akan dia lakukan.
Tidak, jika pergi sekarang, semuanya akan kacau.
Apa kau sudah gila? Bagaimana jika monster itu membunuh anakku?
Aku harus pergi.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Ibu.
Kau tidak boleh datang kemari tanpa memberi tahu ibu.
Ibu mencarimu ke mana-mana semalaman!
Aku berhenti bekerja setelah hari itu.
Itu sebabnya aku memberitahumu aku dipindahkan ke Amerika.
Aku menjalani hidupku
seperti Truman.
Saat aku mencari Sung Yo-han, kau sengaja menyebabkan kecelakaan itu
karena aku tidak boleh menemuinya?
Aku baru tahu setelahnya bahwa Dokter Lee berbicara dengan Sung Yo Han di telepon.
Kukira rencana kami akan gagal
jika Sung Yo Han memberitahumu semuanya.
Itu alasannya.
Aku tidak tahu dan melakukan itu kepadanya.
Sekalipun kau tidak membunuhnya,
Sekalipun detektif itu tak menembaknya,
dia pasti sudah dibunuh oleh mereka.
Kudengar seseorang melapor dan bilang mereka terlambat selangkah.
Bahwa mereka harus segera pergi setelah Sung Yo Han tertembak.
Kenapa dia bertindak sejauh itu?
Dia penuh dengan ideologi yang tak tergoyahkan.
Aku juga pernah berpikir idenya benar.
Idenya?
[Pancuran Luar Ruangan]
Awalnya, dia memilih korban di dekat rumahnya.
[Bukyeong-gu]
Lalu dia perlahan bergerak makin jauh.
Kemudian, dia berpindah sangat jauh untuk melakukan kejahatannya
karena dia makin percaya diri.
Jung Ba-reum tinggal di sini saat itu.
Dia kehilangan ingatannya saat operasi,
jadi, dia kehilangan ingatannya pada saat dia menjadi pembunuh berantai.
Tapi dia tetap memiliki nalurinya.
Kau banyak berubah. Kau terus mengejutkanku.
Sebelum kepalamu terluka,
tampaknya pekerjaan ini tidak cocok untukmu.
Tapi sekarang, kelihatannya
kau bisa melihat ke jurang pikiran seorang pembunuh.
Jika pelakunya memang bukan Sung Yo-han…
Jika pelakunya bukan dia…
[Itu berarti aku membunuh orang yang tidak bersalah.]
Tidak, itu tidak mungkin.
Lalu kenapa dia di sana untuk membunuh Jung Ba-reum?
Dia ke sana untuk membunuh saksi pembunuhannya!
Kenapa Sung Yo-han ada di rumah Jung Ba-reum?
Di mana Han-kook?
Ya. Han Kook.
Di mana dia, Berandal?
Dia mencoba mengatakan sesuatu kepadaku.
- Apa? - Dia…
Dia…
Di…
Base…
Dia, di, base?
Putri? Sungguh?
Aku sungguh berharap kita punya putri.
Sayang, aku akan meneleponmu kembali.
[Kantor Ketua Tim]
Kau menemukan keberadaan Jung Ba-reum pada hari itu?
Ya, aku sudah memeriksa alibinya. Selama insiden Kang Deok-soo,
dia di rumah bersama sepupunya.
Tapi tak bisa kupastikan di kasus lain.
- Mungkin dia ada di rumah. - Mungkin?
Bekerjalah dengan baik.
Pergilah dan periksa semua rekaman kamera pengawas di sekitar rumahnya.
Baik, Pak.
Ada kamera pengawas di sini?
Mungkin aku hanya perlu memeriksa yang itu.
Tapi tetap saja, itu ilegal.
Sebentar lagi pemilihan presiden.
Tapi kemungkinan besar dia akan menang dengan selisih besar.
Baiklah. Aku akan memeriksanya sebentar.
Di mana dia menyimpan rekaman kamera pengawas?
Ini tampak sangat familier.
[Foto]
Apa?
Tunggu, kenapa laptop Kim Jun-seong ada di rumah Petugas Jung?
Laptopnya tidak ditemukan di TKP.
Di mana Detektif Kang dan Pak Bok?
Mereka terburu-buru ke luar kota.
Putra saksi awal kasus Kang Deok-soo
tewas dalam kecelakaan mobil, dan ada sesuatu yang aneh.
- Benarkah? - Ya.
Astaga.
[Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Panggilan dialihkan.]
[Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Panggilan Anda…]
[Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Panggilan akan dialihkan.]
Apa yang terjadi?
[Seni dan Klasik, "The Wizard of Oz"]
Cerita anak-anak?
["The Wizard of Oz", Peringatan]
[Daftar Isi, "The Wizard of Oz"]
Ini Shin dari Investigasi Khusus.
Aku ingin menaruh laptop untuk forensik digital.
[Kami agak sibuk, jadi, kau harus menunggu.]
[- Kutelepon jika kami sudah selesai.] - Baik.
[Detektif Shin]
Siapa di sana?
Aku polisi.
Begitu rupanya.
Apakah kau menemukan hal aneh saat menggali tempat ini?
Tidak.
Pria itu juga menanyakan hal yang sama.
- Siapa? - Dia bertanya apa kami
sesuatu di sini.
Dia tampak seperti induk semang.
Sebentar.
- Inikah dia? - Ya, benar.
Ya, pria itu. Putra negeri ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia hanya berdiri di sana
seakan-akan dia hilang
di basemen.
Basemen?
- Ada basemen? - Ya.
Di sebelah sana. Pintu ke basemen terletak di lantai.
[Investigasi, Jung Ba-reum]
Aku juga harus punya jaring pengaman.
Aku menyimpan ini untuk Hoon Seok.
[Sung Yo Han, Jung Ba Reum]
[Penyelidikan Gen Predator]
[Subjek investigasi: Subjek A, Sung Yo-han]
[Laporan penyelidikan ditulis oleh Song Su-ho pada tahun 1995.]
[17 Januari 1995, Sung Ji-eun menemui Doktor Daniel.]
[Sung Ji Eun diserang perampok,]
[jadi, dia menunjukkan wajahnya guna menyelamatkan janin itu.]
Lahirkanlah anak itu.
[Digantikan oleh pengamat Kim Hee-jung.]
[Sekarang Song Su-ho mengamati Kim Hee-jung.]
[Pakar kriminal berdiskusi…]
[Jung Ba-reum 100 persen dipastikan sebagai predator.]
[Sung Yo-han untuk sementara dianggap bukan psikopat.]
[Sung Yo-han terlihat mencoba bunuh diri di bangsal.]
[Fakta bahwa nalurinya mungkin terungkap kemudian tak bisa diabaikan.]
[Kami berhenti mengamati Sung Yo Han tiap hari.]
[Kamera, penyadapan, ponsel kloning, inspeksi rutin…]
[Dia sudah pasti predator,]
[tapi dia dengan kuat mengendalikan instingnya untuk membunuh.]
[Dibutuhkan pemicu.]
[Pemicunya adalah Song Su-ho]
[yang membunuh keluarganya.]
Itulah alasan Yo-han…
Aku takut sekali, Jae-hee.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Polisi?
Seorang pria tergeletak setelah ditikam.
Kelihatannya Daniel Lee, ahli genetika.
[Orang-orang yang tiba bukan polisi.]
Apakah kau reporter?
Aku ingin memberi tahu soal kasus hilangnya Dr. Daniel Lee.
Aku di dekat kedai kopi di Jalan Odeo.
[Karaoke]
[Itu sebabnya dia mendatangiku sendirian malam itu.]
Berapa lama aku harus menunggu?
[Maaf. Kurasa aku tidak bisa hari ini.]
[Pekerjaan lebih lama dari dugaanku.]
[- Kau bisa membawanya besok.] - Tidak, harus hari ini.
Halo?
Apa dia merendahkanku karena ayahku kalah dalam pemilihan?
Tunggu, kudengar kau berhenti. Sedang apa kau di sini?
Berhenti…
Aku ingin mengambil barangku.
Selarut ini? Ini sudah larut.
Baiklah. Sampai jumpa.
[Polisi untuk Masyarakat]
Kenapa dia tidak menjawab?
Detektif Go? Da-seul.
Seorang putri?
Astaga.
Baik. Aku akan segera ke sana. Sampai jumpa.
- Detektif Shin! - Ya?
Mari minum.
Aku baru berhenti. Kita harus merayakannya.
Pasti ada pesta perpisahan. Kita minum nanti saja.
- Sampai jumpa. - Ayolah.
Istriku menunggu.
Aku punya seorang putri.
Aku akan sangat menyayanginya saat dia lahir.
- Sampai jumpa. - Jadi, biarkan aku mentraktirmu minum.
Terima kasih, tapi aku harus pergi.
Kumohon.
Ada apa denganmu? Ini tidak seperti dirimu.
Maaf. Kita akan minum nanti.
[Keadilan, Komunikasi, Simpati.]
Dia pergi membawanya.
[26 K 5027]
Halo.
Tolong identifikasi ini.
[Badan Forensik Nasional]
[Detektif Shin]
Apa? Apa ada masalah?
[Telepon, Detektif Shin]
Menggemaskan.
Maaf.
Apa yang kau…
[Panutan]
[Detektif Shin, putra Kandidat Shin Sung-min,]
[Berita terbaru]
[Apakah pelakunya pembunuh yang menyamar sebagai pahlawan?]
[ditikam sampai tewas.]
Tidak.
Hei.
- Hei. - Berhenti.
Berhenti.
Sang!
- Bawa dia pergi dari sini. - Sang.
Siapa pelakunya?
Siapa yang melakukan itu padanya?
- Tenangkan dirimu. - Berhenti.
Siapa pelakunya?
Hei.
[Detektif Shin, putra Kandidat Shin Sung-min, ditikam sampai tewas]
[Di TKP kematian Detektif Shin, polisi menemukan]
[barang bukti mungkin dari pembunuhnya…]
barang-barang Kang Deok-soo?
- Jung Ba-reum berengsek. [- Polisi meminta]
[BFN untuk melakukan tes DNA.]
[Badan Forensik Nasional]
Aku dan Pak Bok tidak menjawab teleponnya.
Kami sedang di luar kota saat itu.
Kau menemukan barang-barang Kang Deok-soo dari Sang, bukan?
Pemantik Kang Deok-soo,
Kancing hiasan Lee Jae-sik dan anting-anting Kim Byung-tae.
[Jung Ba-reum berengsek.]
Sang akan membawa laptopnya ke sana.
Tapi tidak ada di sini.
Baik di TKP maupun di mobilnya.
Kamera pengawas.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Halo?
[Ini aku. Ba-reum,]
[Kau menelepon berkali-kali.]
Di mana kau sekarang?
[Aku dalam perjalanan pulang. Ada apa?]
[Polisi untuk Masyarakat]
Itu alasannya.
Dia tewas karena laptop itu.
Kenapa Detektif Shin memilikinya?
Aku menyuruhnya memeriksa kamera pengawas
di sekitar rumah Jung Ba-reum.
Jung Ba-reum berengsek itu.
Pelakunya bukan Petugas Jung.
Kami sudah memeriksa, dan dia ada di Pulau Jeju saat insiden itu terjadi.
Dia kembali pagi ini.
- Kau yakin soal itu? - Ya.
Kami punya catatan penerbangannya dan dia terekam kamera pengawas bandara.
Dia datang.
Kukira kau tak akan menemui dokter, jadi, kuminta dia datang.
Mari obati tanganmu.
- Masalahnya bukan tanganku. - Tunggu.
- Pak! - Obati saja. Mengerti?
Kau tak bisa mengendalikan emosimu karena selalu meminum ini.
Kenapa kau minum ini?
Apa ini?
Aku memungut ini dari lantai Markas Investigasi Khusus.
Bukankah ini milikmu?
Ini.
[Aspirin]
Totalnya 20 menit. Setidaknya 20 menit.
Itu lebih dari 20 menit.
Dua puluh menit tidak cukup.
Bukankah ini untuk sakit kepala? Pereda nyeri?
Tertulis pereda nyeri di botolnya,
tapi isinya sangat berbeda.
Itu obat untuk menekan ekskresi serotonin.
- Serotonin? - Jadi…
Serotonin adalah rahasia otak untuk menekan perilaku agresif.
Jika otakmu tidak mengeluarkan serotonin,
kau tidak bisa mengendalikan emosimu, lalu kau mulai bertindak kasar.
[Kenapa Jung Ba-reum meminum ini?]
- Kau tidak boleh masuk. - Aku punya beberapa pertanyaan untuknya.
Aku Go Mu-chi dari Kantor Polisi Mujin.
Terima kasih.
Siapa yang meresepkan obat ini?
Aku meresepkan ini untuk pasienku, Jung Ba-reum.
Dia sering mengeluh sakit kepala.
Begitukah? Itu aneh.
Kudengar jika kau meminum obat ini,
kau tak bisa mengendalikan emosi dan menjadi kasar.
Itu tidak masuk akal. Aku meresepkan obat yang tepat.
Yakinkah kau pasiennya
tidak mengganti sendiri obatnya?
Benar, bukan? Tidak mungkin dokter meresepkan obat seperti itu kepada pasien
yang mengeluh sakit kepala setelah operasi otak, bukan?
Baiklah. Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Aku melupakan sesuatu.
Kau sedang menelepon?
Aku menutup teleponnya.
Tapi ini masalahnya. Bisakah seseorang membeli obat ini
tanpa resep dokter?
Aku menerima telepon tentang seorang pasien darurat.
Mari bicara nanti.
[Putar ulang]
Ya?
Tidak. Aku tidak menelepon.
Apa?
Omong-omong, apakah polisi itu mampir?
[Apotek Rawat Jalan, Terima obatnya di sini]
Aku polisi. Aku ingin bertanya.
Label pada obat ini berbeda dari isinya.
Siapa yang meresepkan ini?
Ini untuk pasien, Jung Ba-reum.
Kami tidak memberikan ini kepadanya dengan resep.
Direktur sendiri yang memberikannya pada kami.
Kami hanya menyerahkannya padanya.
Baiklah.
Ki-hyeok! Aku akan mengirim sebuah nomor. Periksa stasiun induknya.
Ini ponsel sekali pakai, dan terhubung ke tiga stasiun induk.
[Rumah Sakit Universitas Moojin]
Tiga?
Katakan di mana lokasinya.
[1 Cheongwadae-ro, Jongno-gu]
Terus ikuti lokasi nomor ini.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Beberapa waktu lalu, Doktor Lee memintaku membunuh seseorang.
Ini mangsamu berikutnya.
Anggap dia sebagai predator utama.
Alamatnya di sini.