[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Lee Seung-gi]
[Lee Hee-jun]
[Park Ju-hyun, Kyung Su-jin]
[Tayangan ini mengandung iklan tidak langsung dan virtual]
[Mouse]
[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif]
[Syuting sesuai peraturan COVID-19]
[Semua aktor cilik menjalani terapi psikologi selama syuting]
[Adegan hewan menggunakan CG]
Pisau bedah.
Jangan merasa dianiaya.
Kau bisa
tetap hidup seperti ini.
[Mouse]
Hei, Bong-yi.
Aku baru saja mengirim foto.
[Bisakah kau memeriksa apakah itu dokternya?]
Ba-reum, ini dia. Dia dokter yang mengoperasimu.
Bagaimana bisa Han Seo-joon mengoperasi otakku?
Kenapa?
[Pemburu Kepala]
["Pemburu Kepala Tersingkap di Depan Kamera"]
["Kaos di Kantor Polisi Keluarga Korban Meratap"]
["Lubang di Jari Kelingking, Simbol"]
"F25-17SEX"?
Apa ini?
[Episode 9]
F untuk wanita, M untuk pria. Benar.
Lalu angka yang muncul setelahnya adalah…
Usia korban.
Kalau begitu, jumlah setelahnya adalah urutan kematian mereka.
Urutannya?
[Kim Hyun-sik 56, Kim Jeong-su 23]
Kim Hyun-sik dibunuh sebelum aku diculik.
SEX. Apa arti "SEX"?
Lubang di jari kelingking.
Tanda lahir?
S, E, X.
Apa itu singkatan?
["Identifikasi Subjek Tes Hewan,"]
["adalah metode identifikasi dan pembagian untuk akurasi."]
["Tikus yang telah melewati eksperimen"]
["ditandai dengan lubang di telinga mereka."]
["Label Telinga, Lubang Telinga".]
Eksperimen?
[Subjek tes]
Subjek tes.
Subjek, Eksperimen.
S untuk subjek. EX untuk eksperimen.
Singkatan untuk subjek eksperimen?
Song Su Jeong. F untuk wanita. 25 tahun.
[Subjek eksperimen ke-17.]
Subjek eksperimen.
[Dia tak bisa melubangi telinganya,]
[jadi, dia malah melubangi jari mereka?]
Pada orang-orang…
Tes apa yang dia lakukan terhadap orang-orang?
[Mustahil memiliki indra penciuman baru melalui operasi otak.]
[Tapi ada satu cara.]
Memungkinkan jika kau mengubah lobus temporal tempat bulbus olfaktori berada.
Mengubah
- lobus temporal? [- Dia melakukan apa pada kepala tikus?]
[Jika dibiarkan hidup, kau akan berakhir seperti ular itu.]
[Kau tidak keberatan?]
[Tikus ini memiliki otak yang buruk.]
Dia memiliki otak yang buruk.
Sepertinya kau berubah. Kau terlihat berbeda dari sebelumnya.
Apa kau menyelami kepala psikopat?
[Perasaan apa ini?]
Karena itulah
aku punya ingatan Sung Yo-han.
[Apa kau memasukkan]
otak Sung Yo-han, si pembunuh itu, ke kepalaku?
Benarkah?
Kau mengetahuinya lebih cepat dari dugaanku. Sungguh membosankan.
"Pemburu Kepala".
Julukan yang diberikan masyarakat untukku.
Aku sangat menyukainya.
Jadi, alasanmu membunuh orang dan memenggal kepala mereka…
Aku membunuh mereka, dan menelantarkan tubuh mereka.
Semuanya sempurna.
Pembunuhan dan eksperimen.
Kesuksesan hanya sebentar lagi, tapi…
Semuanya karena anak kecil itu.
Matilah!
Apa ini? Apa yang terjadi?
Dia ditahan atas pembunuhan Woo Jae-pil.
Dia membunuh Woo Jae-pil?
Kenapa? Kenapa ini berubah…
Dasar bodoh. Apa yang akan kau lakukan?
- Apa yang akan kau lakukan? - Ki-hyeok.
- Mu-chi! - Tidak.
Hei!
- Ki-hyeok. - Mu-chi.
Mu-chi.
[Maksudku, aku berakhir seperti ini karena anak kecil itu.]
Jangan menatapku seperti itu.
Aku hanya mengorbankan beberapa kepala manusia demi kemanusiaan.
Semua pencapaian membutuhkan suatu pengorbanan kecil.
- Kau setuju, bukan? - Kecil?
Kenapa kau mengatakan nyawa manusia itu kecil?
Berkat nyawa-nyawa yang dikorbankan itu,
kau masih hidup hari ini, Jung Ba-reum.
Tidak! Kau bohong.
Apa yang terjadi?
Detektif Go membunuh Woo Jae-pil?
Mari bicara di luar.
[Dia membunuh Woo Jae-pil untuk membunuh Han Seo-joon?]
Untuk masuk ke lapas tempat Han Seo-joon mendekam?
Aku selalu mencemaskannya, tapi akhirnya dia melakukan ini.
Itu alasannya.
Alasan dia menjauhkanmu.
Dia tahu masa depannya akan buruk sebagai pembunuh setelah membunuh Han Seo-joon,
dan dia tidak bisa melibatkanmu… Tidak.
Dia memutuskan untuk tidak melibatkanmu.
Itu hari saat dia ingin menyatakan perasaannya padamu.
Matamu bisa berdarah.
Santai saja.
Hei. Hidungmu berdarah.
Kau seperti murid SMA sebelum ujian.
Kau terjaga selama tiga hari.
Tidurlah. Aku akan mengawasi.
Kakak beradik itu…
Mereka diperkosa, lalu dipukul sampai mati.
Pikirkan orang tua mereka. Bagaimana kau bisa terlelap?
Aku akan memastikan aku menangkap bedebah itu.
Hei, apa ini?
Sial. Sedang apa kau? Kenapa menggeledah barang-barangku?
Tunggu sebentar.
Kau akan mengajak Produser Choi berkencan, bukan?
- Tidak. - Terserah.
Bahkan anjing lewat pun bisa mengetahui perasaanmu saat kau melihatnya.
Sial. Apakah sejelas itu?
Ya, sangat jelas.
Kapan kau akan memberitahunya?
Besok.
Dia mentraktirku makan malam karena membantunya dengan liputan itu.
Kukira aku akan merebut peluangku.
Bagaimana jika dia tidak menerimaku?
Sejujurnya, aku sangat gugup.
Rasakan ini.
Hei, Go Mu-chi yang hebat tidak pernah gentar di depan pembunuh,
- tapi ini kekuatan cinta. - Sial.
Bukankah acaranya akan ditayangkan malam ini?
Tidak, apa yang kau lakukan? Kita sedang mengintai.
Kalau begitu, jangan menonton.
["Pengampunan"]
[Aku telah menemukan]
[kedamaian di hatiku.]
[Aku sudah tidak tersiksa oleh mimpi buruk.]
[Begitu mengakui dosa-dosaku kepada Tuhan dan diampuni,]
[sulit kupercaya betapa tenangnya perasaanku.]
[Belakangan ini aku juga bisa terlelap.]
Kalau dipikir-pikir,
kamera dasbor merekam, jadi, kita akan ketahuan.
Kita mungkin akan dihukum karena bermalas-malasan.
Kau benar. Hari ini peringatan kematian ibunya,
jadi, dia mungkin akan muncul.
Dia mungkin mengintai di suatu tempat,
jadi, aku akan memeriksanya.
[Sekarang,]
[aku mendoakan kedamaian di hati keluarga para korban]
[- yang berduka] - "Kedamaian di hati mereka"?
[setiap hari.]
Kau bisa terlelap sekarang?
Aku…
- Aku masih tersiksa setiap hari. [- Pemburu Kepala mengejutkan dunia]
- Bermimpi buruk. [- dengan kejahatan.]
[- Itu pengakuannya.] - Berengsek.
[Begitu dia bertobat dan memohon ampun kepada Tuhan,]
[- dia menemukan kedamaian di hatinya.] - Kenapa kau masih hidup?
- Kenapa mereka tidak mengeksekusimu? [- Bagaimana perasaan]
[- keluarga korban?] - Sial!
[Apakah mereka menemukan kedamaian di hati mereka?]
[Kami ingin mewawancara keluarga korban.]
Jika negara tidak melakukannya, biar aku saja.
[- Kami menemukan keluarga korban] - Kau akan kutangkap dan kubunuh.
[bernama Bapa Go Mu-won.]
- Aku akan membunuhmu. [- Ada sesuatu yang tidak terduga.]
[Bapa Go Mu-won mulai mempelajari teologi di usia tua.]
[Sebelum etwas, dia mengajukan petisi untuk menghentikan eksekusi Han Seo-joon.]
[Pengampunan-Nya menyelamatkannya.]
Aku akan membiarkanmu hidup.
Pergilah.
Apa?
Kaburlah.
Lari, pergi.
Jangan bunuh dia. Jangan!
- Apa kau gila? Kau sudah gila? - Lepaskan.
Sadarlah. Fokus, Mu-chi!
Jika kau menghalangiku, aku akan membunuhmu dahulu.
[Kenapa kau tak membiarkannya dipecat saja?]
Kenapa kau membawanya ke Tim Pemeliharaan Bukti?
Kenapa kau membiarkan dia masuk tim yang memiliki akses ke senjata api?
Kau sengaja melakukannya, bukan?
Kau tahu apa yang hendak dia lakukan,
jadi, kau memanfaatkannya, bukan?
Kau menunggunya
untuk membalaskan dendam putrimu sebagai penggantimu.
Dasar bodoh. Hentikan itu.
Beraninya kau memberontak.
Sial.
Maaf. Pria ini bahkan tidak bisa minum,
tapi harus karena Mu-chi.
Aku mengasihani pria malang itu.
[Panduan Pengunjung]
Ya. Dia tampak sangat terperanjat.
[Sekitar 30 tahun lalu]
Ini CP. Dan lokasi pendarahannya pasti agak sulit.
Tapi kerjamu bagus.
Kondisi pasien saat ini juga baik.
Aku tahu dia pasien Dokter Gary.
Tepat. 15 tahun lalu, saat berusia lima tahun,
dia didiagnosis mengidap CP oleh Dokter Gary.
Sekarang kau berada di tangan yang tepat.
Kami akan merawatmu dengan baik.
Jika butuh sesuatu, apa pun, jangan ragu untuk memintanya.
Apakah kau yang membaca buku ini?
Levodopa?
Ini suplemen kekurangan dopamin.
Siapa yang memberimu ini?
Aneh. Dari mana kau mendapatkannya?
Hanya ada seorang pria yang membersihkan tempat sampah.
Pesuruh?
Aku setuju, Dokter Piets.
Lagi pula, ini tampak berlebihan.
Kau tahu kenapa profesor menyuruhku melakukan operasi
yang seharusnya kau kerjakan?
Pasienmu, Emma.
Tak ada yang merasa dia meninggal akibat kecelakaan medis.
Kau membunuhnya, bukan?
Apa maksudmu?
Dokter Gary sedang menyelidikinya.
Topeng yang kau pakai akan segera lepas.
Kau menyadarinya.
Apa aku terlalu ceroboh?
Kalau begitu, haruskah kusuguhkan sebuah pertunjukan?
[Kau tidak mau memercayainya.]
[Kalau begitu, kau bisa ke sana]
[dan melihatnya sendiri.]
Seperti yang kalian ketahui, pasien ini didiagnosis
mengidap lumpuh otak oleh Dokter Gary pada usia lima tahun.
Dan hidup dengan mengandalkan kursi roda.
Mulai sekarang,
aku akan memperlihatkan keajaiban
di mana wanita ini akan berdiri.
Mustahil.
Bagaimana mungkin?
Pasien ini menganggap dirinya
mengidap lumpuh otak selama 15 tahun.
Tunggu.
Maksudmu aku melakukan kesalahan diagnosis?
Benar.
Salah diagnosis.
Pasien ini kekurangan…
Ini pasien yang kekurangan dopamin di tubuhnya,
karena mutasi gen GCH-1 yang terletak di kromosom 14.
Ini disebut sindrom Segawa.
Sindrom Segawa?
Aku melihat sebuah buku di kamar pasien.
Pasien lumpuh otak kongenital juga memiliki
ketidakmampuan intelektual.
Tapi itu tidak terlihat dari pasien ini.
Gejala-gejala CP memiliki ciri khas kondisi yang memburuk saat sore.
Karena itu, aku meminta pasien
minum setengah levodopa pil tiga kali sehari
untuk mengatasi kekurangan dopamin.
Hasilnya seperti yang kalian lihat.
Terima kasih, Seo-joon.
Kau memberiku kesempatan hidup baru.
Kau penyelamatku.
Kau tak perlu berterima kasih kepadaku.
Melainkan dia.
[Daniel bertugas di bangsal itu. Dia baru saja selesai bekerja.]
Daniel!
- Daniel. - Jennifer.
Sedang apa kau di luar?
Daniel, aku berjalan 400 langkah hari ini sendiri.
Bagus.
Obatnya pasti bekerja.
- Ayo masuk dan minum obatmu. - Benar.
Apa yang terjadi pada pasien itu?
Orang yang mengidap penyakit yang sama denganku.
Aku diam-diam memberinya pil ini.
Lumpuh otak? Para dokter bahkan tidak tahu.
- Ayo masuk. - Seharusnya kau mengajari mereka.
Dialah yang mengidentifikasi
bahwa pasien ini mengidap sindrom Segawa.
Jika bukan karena dia,
pasien ini akan memakai kursi roda
seumur hidupnya.
[Berkat dia, Dokter Gary yang meragukan identitasku]
[mengundurkan diri dari rumah sakit.]
[Aku dibebaskan dari tuduhan]
[membunuh seorang pasien.]
Permisi.
Ini hadiah.
Aku tidak sanggup membeli apa pun.
Ada banyak tikus di daerah kami.
Kenapa kau memberiku…
Sekolah menelepon.
Mereka menawariku bekerja di lab penelitian genetika.
Mereka juga akan mengizinkanku menyelesaikan sekolah.
Semua itu berkat kau, Pak Han.
Terima kasih.
[Akulah yang berterima kasih.]
[Kau usaha terbaikku yang membantuku]
[menyembunyikan identitasku.]
[Itu ada di labku.]
[Belum ada yang menemukannya.]
[Jika membuka pintu itu, kau membuka kotak Pandora.]
Kita melakukan eksperimen apa dengan tikus?
Transplantasi otak.
- Sungguh? - Otak
terhubung dengan banyak rangkaian neural.
Jadi, mustahil menghubungkannya.
Dan aku menghubungkan rangkaian neural yang rumit di otak.
Aku juga mencari cara mencegah penolakan imunitas
setelah transplantasi.
Kenapa kau mengerjakan itu?
Berat otak hanya 1,4 kg,
dan itu menampung seluruh hidup manusia.
Bukankah itu menarik?
Aku bisa mengendalikan hidup orang itu.
Itu Yang Maha Kuasa.
Apa lagi kalau bukan itu?
Yang Maha Kuasa?
Apa impianmu?
Aku?
Aku ingin mencari gen yang bagus.
Aku ingin mencari gen yang bagus
dan menciptakan dunia yang damai tanpa perang dan kejahatan.
Peneliti senior di lab kami adalah orang Korea,
dan dia ingin menciptakan utopia.
Kenapa tidak mencari gen yang buruk saja?
Cari orang yang memiliki gen kriminal
lalu singkirkan mereka.
Maka itu akan menciptakan dunia yang bebas kejahatan.
Kau benar.
Kalau begitu, aku akan mencari gen yang buruk.
Bagus. Kita berdua akan mewujudkan impian kita.
Di mana, ya?
[Kau bersedia melakukannya?]
[Siap menghadapi kebenarannya?]
[Setelah membunuh Jennifer,]
[aku kembali ke Korea dan menjadi ahli bedah saraf terbaik.]
[Selagi terpesona dengan gelar dokter bintang,]
[aku melupakan mimpiku.]
["Doktor Daniel Menemukan Gen Psikopat"]
[Daniel.]
[Hingga dia mengejutkan seluruh dunia.]
["Membuka Bidang Kriminologi Baru"]
[Aku hanya memberitahunya tanpa memperhatikannya,]
[tapi kau berani mengganggu areaku yang suci ini?]
Ini kurang bagus. Kurang.
Kau belum makan, bukan?
Mau makan daging?
Daging? Tentu.
Aku suka iga panggang.
Baiklah.
[Aku butuh otak.]
[Otak manusia asli.]
Kalian boleh masuk sekarang.
Apa ada masalah?
[- Detektif!] [- Kenapa kau membunuhnya?]
[Bolehkah detektif membunuh orang?]
[- Jawab aku!] [- Kami menginginkan komentar.]
[Detektif membunuh B, tersangka Kasus Simpul]
[- Detektif!] [- Detektif!]
Pak Go?
[Eksekusi Pemburu Kepala]
[Rumah monster. Rumah pembunuh.]
[Semuanya sempurna.]
[Aku hampir berhasil melakukan transplantasi otak.]
[Han Seo-joon Junior]
[juga akan segera lahir.]
[Tapi kemudian, aku mendapat telepon dari Daniel.]
[Dia mengatakan akan datang ke Korea.]
Beratkah keadaan di Amerika?
Sangat berat.
[Dia hanyalah salah satu alat yang kupakai untuk aktingku.]
[Aku tak bisa membiarkan orang dengan gen inferior]
[merenggut dunia agung yang telah kuimpikan.]
[Aku terburu-buru.]
[Aku membutuhkan mangsa pada saat itu.]
[- Dengan eksperimen terakhir.] - Tahu Perkemahan Ohsung?
[Dua, tiga.]
[Tiga otak.]
[Itu lebih dari cukup]
[untuk eksperimen terakhirku.]
[Aku pergi!]
Bagaimana kecepatannya?
[- Lebih cepat.] [- Di mana mata airnya?]
[Kau lihat di sana? Kata mereka di sana.]
Tolong jangan bunuh aku.
Lari. Cepat!
Sial!
Lepaskan!
Kumohon.
[Semuanya sempurna.]
[Sepanjang satu tahun, aku membunuh hampir 20 orang,]
[dan aku tidak melakukan kesalahan apa pun.]
[Kukira itu pembunuhan yang sempurna.]
[Ibu!]
Tunggu saja. Han Seo-joon.
Detektif Go Mu-chi membunuh tersangka kasus Simpul.
Go Mu-chi.
Bocah itu melakukannya.
Aku harus bersiap mati untuknya.
Aku harus menemuinya.
Aku harus bicara dengannya.
Aku harus mengatakan sesuatu padanya.
- Astaga. - Kau tidak boleh masuk.
[Bagaimana bisa kau mengoperasi kepalaku?]
Kau tahanan hukuman mati.
Aku yakin itu sehari setelah kecelakaanmu.
Seseorang datang menemuiku.
Aku Petugas Jung Ba-reum.
[Dia seorang tamu penting.]
Kau ingat aku?
Tentu saja. Petugas Jung Ba-reum.
Aku menerima laporan bahwa kau kembali bekerja.
Aku senang melihatmu tampak sehat.
Tapi kenapa kau datang ke sini?
Aku yakin ada yang ingin kau katakan padaku.
Masuklah.
Ini otakmu pada saat kecelakaan itu.
Dan ini otak Sung Yo-han.
Lobus temporalmu rusak parah,
jadi, kami mengambil lobus temporal Sung Yo-han dan menanamnya ke otakmu.
Bagaimana kau tahu Han Seo-joon bisa melakukan transplantasi otak?
Sehari setelah kau mengalami kecelakaan,
[aku menerima rekaman dari sumber tanpa nama.]
[Rekam sisi ini. Pastikan tidak bergoyang.]
Video ini…
Dari mana kau mendapatkannya?
Aku akan berterus terang kepadamu.
Apakah kau berhasil?
Putramu meretakkan kepala seorang pemuda.
Kerusakannya terlalu parah hingga tak ada yang bisa diperbuat.
Jika transplantasi otak memungkinkan…
Jika memungkinkan?
Aku berniat mencobanya.
Aku tidak menganggapmu seperti itu, tapi kau orang yang berbahaya.
Bagaimana bisa kau memercayaiku untuk mengoperasi?
Aku yakin kau tahu siapa aku.
Dia akan mati jika kami membiarkannya seperti itu.
Lalu apa yang akan kau lakukan untukku?
Jika aku melakukan operasi itu…
Tidak. Jika aku menyelamatkan pemuda itu,
apa yang akan kau lakukan untukku?
Apa yang kau inginkan?
Beri aku kebebasan.
Aku sudah hampir 30 tahun terjebak di sini,
dan tubuhku terasa berat.
Sejujurnya, membiarkan orang berbakat sepertiku membusuk di tempat seperti ini
sama dengan menyia-nyiakan bakat nasional.
Tidakkah kau setuju?
Kalau begitu, aku akan menyelamatkan pemuda itu.
Sudah kau pastikan ini rahasia?
Ini bangsal tertutup,
jadi, ini area terlarang.
Hari ketika hal ini tersebar, semuanya akan berakhir bagi kita.
Jangan khawatir.
Jumlah staf medis sesedikit mungkin telah disiapkan untuk operasi ini,
tapi mereka tidak tahu jenis operasinya.
Jadi, kau setuju mengampuninya karena telah menyelamatkan nyawaku?
Tidak.
Kau tidak bisa? Kenapa?
Kudengar tidak ada presiden yang bisa menolakmu.
Aku hanyalah kepala sekretaris yang membantu presiden.
Meskipun berhak mengampunimu,
aku tidak bisa menerima syaratmu.
Baiklah.
Negosiasi ini sudah berakhir.
Kumohon.
Menyelamatkan nyawa mulia seorang pemuda
adalah satu-satunya kesempatanmu untuk menebus semua kejahatanmu.
Seluruh negeri mengharapkan ini.
Tolong selamatkan Jung Ba-reum.
Menebus?
[Menebus?]
Menebus?
Kau pikir dia bisa menebus kejahatannya setelah menyelamatkanku?
Kenapa harus otak Sung Yo-han?
Kami tak bisa menggunakan otak yang kami siapkan karena ada masalah transportasi.
Pada saat itu, kami mendapat kabar
Sung Yo-han meninggal karena gagal pernapasan akut.
Jadi, dengan persetujuan ayahnya, Han Seo-joon…
Apakah penjahat wali legal seseorang?
Ini kejahatan yang tidak terbantahkan.
Jika harus memberi alasan,
kami tidak bisa mengecewakan bangsa dan harapan mereka.
Mungkin demi mempertahankan kekuasaanmu.
Jika aku mati, itu akan berdampak pada pemilu yang akan segera tiba.
Aku tak bisa apa-apa dengan cara pandangmu,
tapi aku sungguh meyakini bahwa kehilangan
pemuda baik sepertimu sama saja dengan merenggut harapan bangsa.
Jika bukan karena keputusannya,
kau pasti sudah mati sekarang.
Dia berlutut
di hadapan Han Seo-joon untuk menyelamatkan nyawamu.
Tidak apa-apa membiarkannya pergi?
- Bagaimana jika dia bertindak? - Dia tidak bisa mengungkapnya.
Kau pikir dia bisa membeberkan bahwa otak pembunuh tertanam di kepalanya?
Soal Han Seo-joon…
Menurutmu kenapa dia tiba-tiba berubah pikiran?
Aku harus menebus apa?
Yang terjadi hanyalah singa memakan tikus.
[Setelah mengatakan itu,]
kenapa dia setuju melakukan operasi itu kemudian?
[Dari mana kau mendapatkan video ini?]
Seseorang mengirimkannya kepadaku tanpa nama.
[Kurasa mereka masih hidup.]
Aku menonton dokumenternya, dan wawancara Han Seo-joon
dihapus.
Aku hanya penasaran.
Apa yang hendak dia konfirmasi?
Apakah…
Tidak mungkin dia tahu.
Seharusnya aku membunuhnya saat itu.
Saat itu.
[Kantor Pusat Lembaga Pemasyarakatan]
Waktu wawancaramu tepat sepuluh menit.
[Kantor Pusat Lembaga Pemasyarakatan]
[Ya.]
Rupanya wanita itu.
[Park Hyun-su.]
Jadi,
dia membuat dokumenter itu
untuk membunuhku?
Menarik.
Dokumenter yang dia buat
akhirnya membunuh Go Mu-won.
Ba-reum!
- Bong-yi. - Apa yang terjadi?
Maafkan aku, aku ada urusan.
Benarkah Pak Go membunuh pembunuh itu?
Apa yang kau bicarakan? Detektif Go membunuh siapa?
- Hei. - Produser Choi.
Apa yang terjadi? Detektif Go membunuh Woo Jae-pil?
[Dia menyerahkan diri.]
Detektif lainnya bersaksi.
Dia memegang senjata saat mereka tiba di TKP.
Tapi ada yang aneh soal ini.
Apa yang aneh?
Jika punya pistol, kenapa dia tidak memakainya?
Kenapa dia memakai pisau bedah?
Di mana jasad Woo Jae-pil?
Tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Saat seseorang menyerangmu, kau secara naluriah melawan.
Kenapa dia tidak melakukan itu?
Aku bisa merasakan kemarahan dalam luka ini.
Jika Detektif Go membunuhnya,
pasti untuk masuk ke lapas tempat Han Seo-joon mendekam,
bukan kemarahannya terhadap dia.
Sayatan mendalam di lehernya…
Berarti dia menusuknya untuk membunuh.
Pembunuhan berlebihan.
Dia terus menusuknya setelah dia tewas.
Itu berarti dia kehilangan kendali diri karena sangat marah.
Detektif Go pasti akan langsung menusuknya di pembuluh nadi.
Bisa tanda tangan di sini?
Polisi datang dan mengambil semua yang melibatkan Detektif Go.
Kami ingin melihat hal lain.
Apa itu? Sesuatu baru saja berkilau.
Biar kuperbesar.
[Bagaimana dia bisa ke rumah sakit?]
Aku tidak bisa melihat apa itu.
Sebentar. Aku yakin kamera lain menangkap itu.
Kurasa aku tahu siapa pelakunya.
Aku pamit.
Kita akan melihat bayinya.
- Ayo kita lihat bayi kita. - Sayang, tunggu.
Sebentar.
- Baiklah. - Aku…
Dia dalam perjalanan untuk menyerahkan diri.
Jika kau menahannya di sini, dia akan terkejut.
Aku sangat serakah.
Aku ingin Mu-chi membunuh pria yang melakukan itu kepada putriku.
Aku tak berharap kalian memakluminya.
Di mana makamnya?
Aku mendapatkanmu, Mu-chi. Keluarlah.
- Apa? Apa maksudmu? - Berhenti bicara dan keluarlah.
Bisa saja lebih buruk kalau bukan karena Petugas Jung.
Apa? Petugas Jung?
Ya, dia menemui Letnan Park untuk menahan pelakunya.
Tunggu, bagaimana dia bisa tahu?
- Tahu apa? - Bagaimana dia tahu istrinya membunuhnya?
Istrinya membunuhnya?
Jung Man-ho!
Kenapa kau ada di depan makam putriku?
Ini bukan putrimu, Detektif.
Apa maksudmu?
Gadis yang dikubur di sini bukan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Ini putriku.
Putriku.
Ini Su-jin-ku.
[Ini… Kenapa Jung Man-ho ada di sini?]
Ikat rambut sama yang dipakai Park Hyun-su
saat dia diculik oleh Han Seo-joon
ditemukan kembali.
Kami mengidentifikasi DNA dengan rambut di ikat rambut
yang ada bersama kerangka dan menyimpulkan bahwa itu Park Hyun-su.
Tapi…
Begitu Woo Jae-pil mengakui dia membunuh Park Hyun-su,
Jung Man-ho, yang akrab dengannya seperti seorang kakak,
menusuknya secara brutal dengan kemarahan yang membara.
Kenapa?
Kenapa Jung Man Ho
membunuh Woo Jae-pil?
Kenapa dia membunuhnya?
Karena putriku…
Pak Jung. Kau tidak punya putri.
Bagaimana jika dia tidak berbohong, tapi memang pernah punya seorang putri?
Pada tahun 1994, Guryeong,
ada seorang gadis yang menghilang.
Sebentar.
Di sini.
[Nama: Jung Su-jin]
Siapa nama orang tuanya?
Dia hanya punya ayah. Namanya Jung Man-ho.
Ini Su-jin-ku.
Su-jin.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Tunggu, jadi, maksudmu Jae-pil itu
pembunuh…
Su-jin!
Ayah!
Kenapa itu ada di sana?
[Situasi darurat.]
[Ada pria bersenjata di lantai satu Rumah Sakit Mujin.]
Tidak, bukan?
Kau tidak melakukan itu pada Su-jin, bukan?
Tidak, bukan?
Kalau begitu…
Kenapa kalungnya ada di pisau yang ditemukan di rumahmu?
Kenapa? Kenapa kalungnya ada di sana?
Beri tahu aku.
Kenapa kau memejamkan matamu?
Buka matamu.
Buka matamu dan beri tahu aku.
Benar. Saat itu…
Bantu aku menemukan putriku.
[- Sepertiku…] - Ini putriku.
[Tidak, kau lebih bersemangat daripada aku untuk menemukan Su-jin.]
Ini.
Polisi juga mencarinya, jadi, kita akan segera menemukannya.
Aku akan pergi dan membagikan ini.
Baiklah.
[Kau lebih bersemangat daripada aku untuk menemukan Su-jin.]
Beri tahu aku.
Beri tahu aku itu bukan Su-jin-ku.
Kumohon.
Maafkan aku, Man-ho.
Apa?
Kenapa kau meminta maaf?
Untuk apa?
Aku merasa bersalah seumur hidupku.
Kumohon percayalah padaku soal itu.
Apa?
Apa katamu, Berengsek?
Matilah!
[Su-jin!]
[Kantor Polisi Wilayah Mujin Utara]
- Apakah putrimu… - Begini,
mereka melakukan tes DNA lagi.
Kita akan tahu begitu ada hasilnya
apakah anak di kuburan itu adalah Hyun-su
atau putrinya Man-ho.
Omong-omong, usaha yang bagus.
Sama-sama.
- Benar juga. - Ya?
Bagaimana kau tahu Jung Man-ho pelakunya?
Begini,
kebetulan kudapati selagi menonton rekaman kamera pengawas.
Begitu rupanya.
Jaga dirimu.
Jika aku memberi tahu mereka bahwa ini kutemukan di sana,
mereka akan tahu otak Sung Yo-han tertanam di kepalaku.
[Gedung Utama]
Petugas Jung.
Produser Choi.
Terima kasih sudah menangkap pelakunya.
Tapi kenapa berterima kasih kepadaku?
Karena itu membebaskan Detektif Go?
Kurasa dia akan membenciku.
Aku akan pergi.
Petugas Koo, kau tampak berbeda saat berdandan rapi.
Aku berusaha keras.
Aku akan makan malam dengan mertuaku malam ini.
Kau terdengar alami memanggil mereka mertuamu bahkan sebelum pernikahan.
Masa-masa yang indah.
Tapi kudengar Pak Kim
mendapat tuduhan palsu.
Mereka semua berpikir begitu.
Tapi dia bisa apa?
Dia sudah menerima keputusan Mahkamah Agung.
[Perkelahian terjadi di Ruang 28 di Lantai Tiga.]
[- Seorang tahanan memegang benda tajam.] - Ruang 28 Lantai Tiga?
[Semua petugas dibutuhkan.]
Berdiri.
Sudah kubilang jangan membelanya.
Kenapa kau membela bedebah yang membunuh sepuluh wanita tidak bersalah?
Letakkan itu sekarang!
Tenanglah.
- Hei! - Pergi!
Semua orang di penjara ini tahu
dia tidak melakukannya.
- Berhentilah merundungnya! - Pengkhianat.
Hei!
Berhenti!
- Menjauh darinya! - Berhenti!
- Diam di tempat! - Jangan bergerak.
Terima kasih sudah menangkap pelakunya.
Benarkah aku menyukainya
tanpa sepengetahuan Dong-koo?
Astaga.
Hei, Jung Ba-reum.
Kau bau alkohol.
Hei, kau Ba-reum.
Aku mabuk.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Kau bertengkar dengan Seul-gi lagi?
Hei, apa ini? Apa kau terluka?
Gangster itu.
Kau tahu, gangster itu.
Ya, orang yang terus merundung Pak Kim atau semacamnya.
Gangster itu merundung Pak Kim lagi,
dan dia menyayat lengan tahanan lain untuk menghentikannya.
- Jadi, itu darahnya. - Benar.
Dia dipenjara karena kecurangan, tapi dia pria yang baik.
Dia ditahan karena mencoba menangkap pemerkosa putrinya.
Astaga. Apa dia terluka parah?
Untungnya, tidak terlalu parah.
Tapi Pak Kim, di usianya,
bisa menghadapi gangster yang menggila dengan senjata.
Dan apa yang kulakukan?
Aku hanya berdiri di sana.
Aku sangat takut
mungkin akan terluka.
Hei, kau juga manusia. Tentu saja…
Chi-kook tidak akan menjadi pengecut sepertiku.
Chi-kook.
Aku terlambat.
Seharusnya aku dibangunkan.
Aku pergi.
- Sekarang? - Ya!
Sampai jumpa.
[Untuk memastikan faktanya, polisi mendapat]
[persetujuan keluarga korban untuk mengambil DNA dari jenazah]
[dan memeriksanya di BFN.]
[Ada ketertarikan besar]
[apakah jenazah yang dikubur memang Nona A.]
[Dia tahu masa depannya akan buruk setelah membunuh Han Seo-joon,]
[dan dia tidak bisa melibatkanmu…]
[Tidak, dia memutuskan tidak akan melakukannya.]
[Itu hari saat dia ingin menyatakan perasaannya padamu.]
Maaf.
Saat aku memintamu mencari putra Han Seo-joon untukku,
kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Karena aku mungkin berbuat sesuatu pada pacarmu?
Jika memedulikanku sedikit saja,
kau tidak akan memacari putra pembunuh itu, bukan?
Maafkan aku, Mu-chi.
Kenapa Sung Yo-han?
Maksudku, ada begitu banyak pria di luar sana.
Tapi kenapa Sung Yo-han?
Apa yang membuatmu jatuh cinta padanya?
Karena dia mirip.
Dia mirip? Seperti siapa?
Kami sangat mirip.
Karena itu aku tertarik.
Kalian sangat mirip dalam hal apa?
Kau membunuh seseorang seperti dia?
Itukah kemiripan kalian?
Enyahlah.
Minumannya tidak enak karena kau.
Jangan sentuh aku!
Jangan menyentuhku!
[Tersangka Kasus Simpul yang dikenali sebagai pembunuh Pak A]
[ternyata merupakan teman dekatnya, Pak B, bukan detektif aktif tersebut.]
[Sementara mendiang Pak A diduga telah membunuh]
[putri Pak B yang menghilang 26 tahun lalu,]
[polisi memberi tahu kami bahwa mereka akan menyelidiki motif kejahatan Pak B]
[dan meminta surat penahanan.]
Korban siswa hampir tewas.
Kenapa kau melakukan itu pada temanmu?
Temanku?
Kata siapa aku berteman dengan putra Pemburu Kepala?
Putra siapa?
[Pasien: Sung Yo-han, Perawat yang bertugas: Lee Sae-mi]
Hei! Jangan!
- Lepaskan. Lepaskan aku! - Hei!
Kau lebih menderita dari mereka?
Keluarga korban yang dibunuh ayahmu.
Orang-orang itu menghadapi semuanya.
Hidup dan tunjukkan pada mereka.
Tunjukkanlah bahwa kau berbeda dari ayahmu.
Bahwa kau jenis orang yang berbeda.
Cepat.
- Tunggu. - Hati-hati.
Dia ketahuan saat meliput sebuah sekte di Sancheok
dan digigit anjing saat kabur.
- Dia sangat gigih. - Baik.
- Astaga! Sakit! - ni tidak akan membunuhmu.
Kau tidak tahu apa pun.
Orang-orang mati karena digigit anjing.
Aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Kau tidak ingat aku?
Kau tidak mengenali penyelamatmu? Sungguh mengecewakan.
Aku Choi Hong-ju. Produser Peristiwa Terkini OBS, Choi Hong-ju.
Terima kasih.
[Pelaku yang membunuh A,]
[tersangka Kasus Simpul, bukan seorang detektif,]
[- melainkan kenalan A] - Halo.
- Astaga. [- dan ayah korban.]
Putra Bangsa kita, Petugas Jung. Kau menakjubkan
Kau menangkap pelakunya.
Aku tidak bisa menerima pujian itu.
Berikan padaku. Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Putra Bangsa tak boleh kubiarkan bekerja. Aku saja.
Tidak, akan kukerjakan. Biar aku saja.
Permisi.
Pria yang tinggal di atas mengutuk adikku
dan mengikutinya ke pintu depan kami.
Apa yang akan terjadi jika dia mengikutinya ke dalam rumah?
Kami mengirim petugas untuk memastikannya,
tapi dia bilang dia ada di rumah.
Jadi, maksudmu aku berbohong?
Tidak. Bukan begitu.
Kafe pintu mudah ditemukan sekarang ini.
Bagaimana jika kalian memasang kamera pengawas?
Kami hidup dengan penghasilan terbatas, bagaimana bisa membeli benda itu?
Kami akan lebih sering berpatroli dengan berjalan kaki.
Benar, Petugas Jung?
Benar. Kami akan berpatroli
- sebaik mungkin. - Benar.
Petugas Jung. Kau baik-baik saja? Ada apa?
Permisi.
[Aku bawa makanan. Jangan lupa makan.]
[Ini foto yang kau inginkan saat masih di TK.]
Sudah kuduga itu bukan aku.
Itu bukan ingatanku.
Itu ingatan Sung Yo-han.
[Kantor Polisi Pyeongan]
- Halo. - Halo.
Apa Petugas Jung Ba-reum…
Dia terlihat kurang sehat,
jadi, Pak Kepala menyuruhnya pulang.
- Begitukah? Terima kasih. - Ya.
[Tikus ini memiliki otak yang buruk.]
Jika kau biarkan dia hidup, dia bisa menggigit dan membunuhmu juga.
Otak yang buruk.
Otak Sung Yo-han membuatku…
Diamlah.
Kubilang diam!
Detektif Go.
Sedang apa kau di sini selarut ini?
Dasar berandal.
Siapa kau?
- Kenapa kau minum banyak sekali? - Dasar berandal.
Kau.
Siapa yang menyuruhmu menangkap pelakunya?
Dasar bodoh.
Sial. Sampai kapan kau akan merengek?
Kekanak-kanakan sekali.
Apa?
Kau tahu apa?
Kau pernah melihat keluargamu tewas?
Pernahkah kau melihat keluargamu tewas tepat di hadapanmu? Berengsek.
Ini semua salahmu,
Go Mu-chi.