[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Lee Seung-gi]
[Lee Hee-jun]
[Park Ju-hyun, Kyung Su-jin]
[Tayangan ini mengandung iklan tidak langsung dan virtual]
[Mouse]
[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif]
[Syuting sesuai peraturan COVID-19]
[Semua aktor cilik menjalani terapi psikologi]
[Adegan tentang hewan memakai CG]
Kembalikan. Itu milikku.
Jika membiarkannya hidup, kau akan berakhir seperti ular itu.
Kau tidak keberatan?
[Mouse]
Apa yang dia katakan?
Ada masalah apa? Apa terjadi sesuatu saat kau di sana?
Bukan Han Seo-joon.
Apa?
Han Seo-joon tidak mengikat ini.
- Simpul ini… - Aku tidak pernah mengikat,
mempelajarinya, atau mengajari siapa pun
tentang hal itu.
[Katanya tak pernah dia ajari, pelajari,]
atau tunjukkan pada siapa pun.
Kau memercayai kebohongannya? Kau sangat naif.
Aku yakin Han Seo-joon tidak mengikat simpul itu.
[Ujung simpul yang keluar dari kepala tikus ada di kanan.]
Tapi ikatan ini ke kiri.
Ada jahitan di kepala tikus?
Hei, Petugas Kim!
Petugas Kim!
Astaga, si mesum itu!
Apa yang dia lakukan pada kepala tikus?
Lihat. Simpulnya ke kanan.
Jika orang yang sama mengikatnya, sekalipun jenis simpulnya lain,
arah simpulnya akan sama.
Satu-satunya catatan operasi Han Seo-joon
yang dipakai untuk mengajar murid.
Han Seo-joon kidal,
jadi, kenapa semua simpulnya ke kanan?
Beberapa dokter seperti itu.
Seperti pemain bisbol yang memakai tangan kanannya,
tapi lalu memakai tangan kiri saat mereka memukul.
Bisa dibilang mirip itu.
[Noh Young-hoon, Kepala Bedah Saraf]
Itu berarti Han Seo-joon tidak membunuh putri Detektif Park Du-seok.
Ini satu dari dua hal. Entah Han Seo-joon tidak membunuhnya,
atau dia membunuhnya, tapi orang lain yang mengikat simpulnya.
Kaki tangan?
["Putri Detektif Kasus Pemburu Kepala Tewas"]
["Korban Lain Pemburu Kepala"]
Ikat dia sebelum dia bangun.
["N, Pisah dari Suaminya, Tewas di Rumahnya"]
["Putri Detektif Kasus Pemburu Kepala Tewas"]
Pada saat itu, pohon-pohon sudah ditebang,
dan dilihat dari lampu mobil yang rusak,
mereka membuatnya tampak seperti kecelakaan.
Tapi bukankah itu agak aneh?
Apa?
Sopir taksi itu memberi pernyataan bahwa dia menurunkannya di sini.
[Ada telepon umum di sini saat itu.]
Song Su-jeong menelepon Song Su-ho di sini.
Jika menyeretnya ke sana, dia tidak perlu berpura-pura ada kecelakaan.
Bagaimana dia bisa membawanya ke lokasi kecelakaan itu?
Sekalipun ada kecelakaan mobil, itu sudah lewat tengah malam,
dan tidak mudah mengikuti orang asing selarut itu.
Benar. Dia sendirian dan salju turun dengan lebat.
Mungkin bukan Han Seo-joon,
melainkan seseorang yang tidak perlu diwaspadai Song Su-jeong?
Kurasa ada kaki tangannya.
Ayo ke stasiun patroli yang dapat laporan.
Mungkin ada catatan pengiriman.
[Ada mobil di tempat kosong]
Apa ini?
Seorang saksi?
Ini tidak ada di catatan penyelidikan saat itu.
Aku tidak membayangkan orang yang punya anak
akan berkeliaran membunuh orang,
jadi, tidak kulaporkan.
- Anak? - Jalan ini
tidak dilewati mobil sebanyak itu.
Tapi sebuah mobil melaju ke sini.
Aku tahu semua mobil di daerah ini, tapi aku tidak mengenal mobil ini.
[Aku tidak bisa melihat pengemudinya karena lampu depannya,]
[tapi aku melihat seorang anak lelaki di kursi penumpang.]
Anak lelaki?
Simpul ini tampak tidak terlalu rapi,
seolah-olah seorang anak kecil mencoba membuatnya.
Kelihatannya dia berusia sekitar sepuluh tahun.
Han Seo-joon belum punya anak saat itu.
Kau benar.
Tidak ada anak lelaki yang sekitar usia itu yang menghilang tahun itu.
Ini daftar semua anak hilang di negara ini?
- Tidak ada yang hilang? - Tidak ada.
Kau berpikir Han Seo-joon memanfaatkan anak untuk memikat korban?
Bagaimana jika anak kecil itu tumbuh menjadi Han Seo-joon kedua?
Itu bayangan yang buruk.
Itu hanya hipotesis.
Mari cari pria berusia 30-an yang mengenal kedua korban.
[Pembunuhan Kang Min-ju, Hong Na-ri]
[Jo Ho-yeong]
Di antara para kenalan korban wanita,
tidak banyak pria berusia 30-an
dari panti asuhan atau mungkin membantu Han Seo-joon 25 tahun lalu.
Bukan hanya itu, tidak ada hubungan antara Kang Min-ju atau Hong Na-ri.
Baik karier, pekerjaan, sekolah.
Aku tidak mengerti.
Ini jelas dilakukan orang yang mengenal mereka.
Orang yang mengenal mereka?
[Di rekaman CCTV, Kang Min-ju]
direkam tersenyum pada seseorang saat masuk ke mobil.
Juga tidak ada jejak pembobolan ke rumah Hong Na-ri.
Berarti dia membukakan pintu untuknya.
Pasti orang yang mengenal mereka.
Aku meragukannya.
Dia mungkin tidak terkait dengan para korban.
Dia jelas menikmati membunuh kedua orang ini.
Jika berada di posisinya,
aku tidak akan memilih orang yang kukenal.
Kenapa? Dia akan ingin lama menikmati ini tanpa ketahuan.
Petugas Jung, kau pria yang ceroboh.
Jika ada di posisinya? Jika itu kau, akankah kau naik mobil orang asing
dengan senyum lebar seperti ini?
Dan kenapa wanita yang tinggal sendiri menerima orang asing ke rumahnya?
- Aku… - Aku yakin kita belum menemukan
kenalan mereka yang sama.
[Jo Ho-yeong, Jung Ju-hyeong, Choi Seok-hyeon, Kim Han-seok]
Aku akan mulai dari awal lagi.
Dalam kasus seperti ini, kita harus kembali.
Saat terjebak, kita harus kembali ke awal.
[Bukti]
Hei.
Seseorang benar-benar mendapatkan ini.
Lihat? Sudah kubilang.
Lihat.
Siapa itu?
[Berpikir sendiri dan bertindak sendiri]
[Dia ditugaskan kembali sebulan lalu, tapi dia bersiaga di kantor ini.]
["Putri Detektif Tewas"]
["Detektif Bicara"]
[Hong Na-ri: Pisah, Kang Min-ju, Mahasiswi]
Kenapa kau punya ini?
Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu.
[Kenapa tiba-tiba aku merasa kebas?]
- Maaf. Aku tidak bermaksud menipumu. - Kenapa kau menyentuh bukti polisi?
Kau terekam di CCTV, jadi, jangan mencoba menyangkali ini.
Aku melihat luka di pergelangan tangan Hong Na-ri di foto TKP.
Kelihatannya dia diikat,
jadi, aku pergi ke rumahnya untuk mencari tahu apa itu.
Di sana kudengar kau dan Petugas Jung berbincang.
Modus Operandinya lain.
Tempat penculikan, pembunuhan, dan pembuangannya berbeda.
- Jadi, aku ingin memeriksa simpulnya. - Untuk apa kau melakukan itu?
Ini untukmu.
Apa ini berkaitan dengan itu?
["Putri Detektif Kasus Pemburu Kepala Tewas"]
Kau benar.
Aku ingin memeriksa apakah simpul pada Kang dan Hong
sama dengan simpul yang ditemukan di kerangka
- putri detektif itu. - Bagaimana kau tahu itu?
Bagaimana kau tahu simpul mereka sama dengan simpul Park Hyun-su?
Saat menyiapkan dokumenter tentang hukuman mati,
aku melihat simpul di tubuh gadis itu di berkas Pemburu Kepala.
Itu foto yang aneh, jadi, aku ingat.
Aku meliput kasusnya karena baru-baru ini aku lihat simpul itu lagi.
Berhenti membual.
Kami memberi tahu media bahwa Kang Min-ju diikat,
tapi simpulnya tidak diungkap.
Bagaimana kau bisa tahu?
Jujurlah kepadaku.
Aku tidak melihat simpul pada Kang Min-ju.
[Sebulan lalu]
[- Mungkin dia bukan korban pertama.] - Kau manis sekali.
[- Mungkin dia sudah mulai bulan lalu.] - Kau suka itu?
Bagus. Ya, seperti itu.
Astaga.
[Wanita ini menemuiku begitu aku kembali bekerja.]
[Dia merasa putrinya dibunuh.]
Hei. Halo.
[Polisi mengira dia kabur dari rumah.]
- Kabur dari rumah? - Ya.
Meskipun anjingnya digantung?
[Kim Young-hee menderita depresi berat.]
[Polisi berpikir depresinya memburuk,]
[membunuh anjingnya, lalu menghilang.]
Mereka mencatatnya sebagai orang hilang, lalu menutup kasusnya.
Mereka pikir dia menghilang bahkan dengan simpul itu?
Tidak ditemukan di sini.
Aku tahu ada gerobak yang hilang dari taman pada hari insiden itu terjadi.
[Pelakunya mungkin tidak tahu]
[bahwa simpulnya lepas karena anjing itu menggigitinya.]
Aku menemukannya di sini.
Lokasinya cukup jauh dari taman, jadi, polisi tidak bisa menemukannya.
Seharusnya kau serahkan ke polisi. Kenapa kau menyimpannya?
Berikan kepadaku.
Ini tidak gratis.
Aku punya satu syarat.
- Apa itu? - Aku ingin meliput ini secara eksklusif
untuk "Sherlock Hong-ju".
Jadi, kau harus membagi semua penyelidikanmu dalam kasus ini
denganku.
Aku tidak nyaman denganmu.
Kau kira aku nyaman denganmu?
Aku tak bisa duduk berpangku tangan sambil bersiaga,
lalu dipecat.
Apa alasan sebenarnya?
- Apa? - Aku mengenalmu.
Kau ingin menangkapnya.
Kenapa kau ingin sekali menangkapnya?
[Kau kenal Produser Choi Hong-ju?]
Tentu saja. Dia tinggal di rumahmu selama kasus Sung Yo-han.
Kau ingat?
- Omong-omong… - Omong-omong?
Astaga, kau terlalu lama. Ada apa?
Apa aku menyukainya?
Apa? Kau?
Kau sangat licik.
Kau tidak boleh melakukan itu kepada Bong-yi.
Bong-yi?
Benar, Oh Bong-yi, gadis yang sering kau sebutkan.
- "Oh Bong-yi"? Dengarkan pria ini. - Kenapa?
Kau ingat Produser Choi, tapi tidak ingat Bong-yi?
Jangan bersikap seperti itu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Bukannya aku tidak ingin mengingatnya.
Aku tidak bisa.
[Ingatan apa itu?]
Ba-reum.
- Hei, Bibi. - Apa yang kau cari?
Aku ingin tahu apa aku punya album foto.
Foto-foto dari TK-ku.
Kenapa kau membutuhkan itu?
Kurasa aku mungkin mengingat sesuatu dari masa kecilku.
Sungguh? Itu kabar baik.
Mungkin ada beberapa di rumah. Akan kubawakan lain kali.
- Sungguh? Tolong bawakan untukku. - Tentu.
- Benar, Bibi. - Ya?
Kandang burung apa ini?
Kau sudah lama memelihara seekor burung sebelum kecelakaan itu.
Kurasa aku ingat.
- Tapi di mana burung itu… - Kau belum makan malam, bukan?
Aku memasak kesukaanmu, cheonggukjang.
Cheonggukjang.
Ada apa? Baunya tidak enak?
- Ya. - Akan kusingkirkan.
Maaf.
Omong-omong, selera makananmu berubah.
Sebelumnya kau bangun tengah malam untuk makan cheonggukjang.
Halo?
Ya, aku Jung Ba-reum.
Kantor pembangunan kembali?
Jadi, Kim Young-hee, Kang Min-ju, dan Hong Na-ri dibunuh pria yang sama?
Mungkin ada jaringan epitelium, jadi, periksa dengan BFN.
Baiklah.
Aku akan menangkap bedebah ini.
Kau akan terlibat masalah apa lagi kali ini?
Kau masuk Tim Pemeliharaan Bukti, bukan Kejahatan Kekerasan.
Kau tahu tempatku di Kejahatan Kekerasan.
Berapa lama aku harus terjebak di sana?
Butuh kinerja untuk kembali ke Kejahatan Kekerasan
Beri aku kesempatan.
Aku akan membereskan semuanya untukmu.
Jangan menatapku seperti itu.
Hanya sampai kita mendapatkan hasilnya.
Ada apa denganmu?
[Itu akan dirobohkan sebelum pemilihan presiden.]
Hai, Eobeong.
- Jangan lakukan ini! - Bong-yi!
Oh Bong-yi. Bong-yi.
Bong-yi!
Maafkan aku.
Gadis yang malang.
Petugas Jung,
mengenai cucuku, Bong-yi…
Tolong jaga dia
dari waktu ke waktu.
[Dia belum masuk sekolah sejak kematian neneknya.]
[Aku kasihan padanya. Dia hampir lulus.]
- Hei! - Aku menyerah!
Maukah kau menikahiku, Bong-yi?
Saat kau lulus,
menikahlah denganku.
[Di mana kau, Bong-yi?]
Tunggu sebentar.
Kau pasti kedinginan.
Dia butuh tempat yang nyaman
untuk melahirkan.
Bertahanlah.
Aku akan membuat rumah yang indah untukmu.
Tunggu saja.
Tidak akan lama.
Kenapa kau meneleponku sepagi ini?
- Di sana. - Ada apa?
Ini foto yang kuambil saat mengunjungi rumah Kim Young-hee dan Kang Yoon-ju.
[Rumah dan daerahnya sudah tua.]
[Ada jamur di kertas dinding. Ada retakan di mana-mana.]
- Lalu? - Dan
bukankah teralis jendelanya tampak terlalu baru?
Benar.
Diganti dengan yang baru.
Pegawai yang memasang teralis jendela.
Dia tidak akan dicurigai saat bertemu mereka,
dan dia bukan kenalan yang sama.
Model ini disediakan sesuai kontrak kota.
Kami pasang selama kampanye untuk wanita yang tinggal sendiri
di distrik yang penuh kejahatan.
[Siapa yang memasangnya?]
[Para sukarelawan.]
[Kampanye dilanjutkan dengan Asosiasi Pencegahan Kejahatan Korea.]
Permisi.
Kau membesarkan anjing itu di sini?
Ya, dia anjing liar. Para sukarelawan yang datang ke sini
merawatnya secara bergantian.
Detektif, mendiang Kim Young-hee juga punya anjing putih, bukan?
Benar.
Ketua Tim, bisakah kau melihat
apakah ada jenis bulu anjing lain di bando Kim Young-hee?
Bisakah kami tahu siapa yang memasangnya?
Itu acara sementara,
jadi, ada terlalu banyak sukarelawan.
Tidak semuanya tercatat.
Banyak sukarelawan kami yang terkenal dalam berbagai bidang.
- Ada pemimpin perusahaan… - Bagaimana kita tahu di mana itu
jika semuanya diperbesar?
Kau punya foto aslinya?
- Kalau tempat ini? - Ini rumah Hong Na-ri.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Ini.
Itu lemari penyimpanan di balkon rumah sebelah.
Ada stiker kura-kura juga.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Saat ke sini bersamamu waktu itu, aku melihatnya saat keluar.
- Kau bahkan ingat rumah di sebelah? - Ya.
Apa kau menjadi genius setelah operasi otak?
Benar, bukan?
Dong-koo bilang aku tidak sepintar itu
sebelum operasi.
Benar.
[Keamanan Wanita Bijak]
[Ini Produser Choi Hong-ju dari OBN merekam dokumenter]
[tentang kejahatan terhadap wanita.]
Putriku tinggal sendirian karena kuliah.
Putriku lima. Aku melihat kejahatan terhadap wanita di berita,
- dan itu mengingatkanku pada anakku. - Aku mau diwawancarai
- untuk putriku. - Cantik, ya?
Anak perempuan. [Karena sebentar lagi akan menjadi ayah,]
aku ingin berkontribusi menjadikan dunia ini tempat yang lebih aman
untuk semua anak perempuan, jadi, aku memutuskan untuk berpartisipasi.
Terima kasih sudah setuju diwawancarai.
Kami punya hadiah kecil untukmu.
Kau tidak perlu repot-repot.
Dua melepasnya ke kiri.
Jung Man-ho dan Kim Baek-gi.
Kurasa Jung Man-ho. Tak ada ekspresi wajah.
- Karena putriku… - Pak Jung.
- Kau tidak punya putri. [- Dia juga bohong.]
Apa? Apa yang kau pikirkan?
Dia membunuh anjing peliharaan Kim Young-hee dengan brutal.
- Lalu? - Terima kasih.
Permisi. Kami ingin mewawancarai beberapa dari mereka lagi.
Pak Kim Baek-gi, Pak Jung Man-ho.
- Baik. - Selain itu, Pak Woo Hyung Chul.
Apa masalahnya?
Mereka ingin kau menunggu di sini sebentar.
Mereka menyiapkan kamera.
Manis sekali.
- Hai. - Mereka akan segera datang. Duduklah.
Jung Man-ho, bukan?
Dia jelas membenci anjing itu.
Tidak.
- Woo Hyung Chul? - Aku yakin.
Lihat.
Termasuk Kim Baek-gi dan Jung Man-ho, semua sukarelawan
selalu memakai gerakan yang sama.
Tapi
gerakan tangan Woo Hyung Chul lebih besar dari biasanya dan berlebihan.
Terutama bagian ini.
"Aku ingin berkontribusi untuk menjadikan dunia ini"
"tempat yang lebih aman untuk semua anak perempuan," saat itu
dia banyak menggerakkan tangannya seperti tampil dalam drama.
Seoal-olah dia menjelaskan sesuatu yang tidak dia pahami.
Bukankah kau terlalu cepat menyimpulkan dari gerakannya?
Karena itu aku memeriksanya kembali.
Kami ingin mewawancarai beberapa orang.
Aku membelai anak anjing dengan cara yang sama di depan semua sukarelawan.
Dari kedua sisi leher, pinggang, hingga di bawah ekor.
Kubelai seluruh tubuhnya.
[Jung Man-ho tampak tidak nyaman hanya dengan menyentuh anjingnya.]
Kim Baek-gi dan Woo Hyung-chul tampak membelainya dengan kasih sayang,
tapi Kim Baek-gi membelai kedua sisi leher, pinggang,
dan di belakang telinga.
Tapi Woo Hyung Chul membelai kedua sisi leher, pinggang,
dan di bawah ekor.
Itu persis sama.
- Apa salahnya? - Karena kebanyakan anjing
tidak suka jika orang membelai mereka di bawah ekornya.
Orang yang suka anjing tidak akan membelai anjing di bawah ekornya.
Lalu kenapa Woo Hyung Chul membelainya di sana?
Karena aku.
Karena aku membelainya bagian bawah ekornya di depan mereka.
Woo Hyung Chul melihatku membelai anjing itu di bawah ekornya,
dan melakukan dengan urutan yang sama
saat aku membelai
di bawah ekornya.
Dia melakukan persis sepertiku.
Dia bukannya membelai anjing karena dia menyukainya.
Dia ingin terlihat menyukai anjing di depanku, seorang polisi,
jadi, dia sengaja membelai di bawah ekor anjing itu.
Aku yakin itu Woo Hyung Chul.
Bagaimana dengan simpulnya?
Simpulnya dibuat ke kanan.
Dia tahu wawancara ini palsu sejak awal.
Karena itu dia tidak memakai simpul yang biasanya dia pakai
dan mengikatnya dengan cara lain.
[Pengacara Keluarga Korban, Woo Hyung Chul]
- Ini, lihat. [- Sementara itu…]
Woo Hyun Chul tampil di acara TV ini.
[Memastikan opini dan keinginan keluarga didengar…]
Ini. Dia memegang pena dengan tangan kirinya.
Dia kidal.
Tapi dia mengikat simpul dengan tangan kanannya
agar terlihat seperti kinan?
Hei. Apa kau mempelajari psikopat?
Apa yang membuatmu sangat yakin?
Aku hanya…
- Aku hanya tahu saja. - Kau mulai lagi.
Apa kau menyelami benak psikopat atau semacamnya?
[Notaris, Lantai Lima]
Aku melihat berita bahwa kau dibebaskan.
Semuanya karena dirimu.
Aku berterima kasih padamu.
Apa maksudmu karena aku?
Begitu aku tahu seperti apa sosokmu, aku mengundurkan diri.
Jika kau tetap bersamaku sampai akhir, aku bisa dibebaskan lebih cepat.
Kenapa kau datang menemuiku?
Aku bertanya-tanya
apakah kau tahu di mana anak itu sekarang.
Anak itu?
- Maksudmu… - Jangan salah paham.
Aku ingin bertemu dia untuk berlutut dan memohon pengampunannya,
tapi pengacaraku menolak memberitahuku.
- Aku sungguh ingin meminta maaf padanya. - Aku tidak tahu.
Semua berkas terkait kasusnya kuhancurkan begitu aku mengundurkan diri,
dan sekalipun tahu tempat tinggalnya, aku tidak bisa memberitahumu.
Kalau begitu,
ada ini di pergelangan kakiku,
jadi, aku tidak bisa berkeliaran mencarinya.
Sayang sekali,
tapi kurasa aku harus berhenti mencarinya.
[Disewakan]
Siapa itu?
Ayah di sini?
Ya, Pak.
Kau sudah tahu tentang bulu anjing di bando Kim Young-hee?
[Ya, bukan satu jenis bulu, melainkan dua.]
Ada dua jenis bulu?
Baiklah.
Ada dua jenis bulu?
["Anatomi Si Jahat, Menyelidiki Psikopat"]
["Dua Wajah Psikopat Genius, Psikopat di Sebelah"]
[Saat psikopat menggambarkan sesuatu yang abstrak dan emosional]
[seperti hubungan keluarga, mereka memakai gerakan tangan.]
- Ingin terlibat… - Memakai tangannya seperti berakting.
[Cenderung memakai banyak gerakan mengetuk.]
[Karena menjelaskan hal yang tidak dipahami, mereka berpura-pura.]
[Seolah-olah menjelaskan sesuatu yang tak dipahami.]
Itu tidak terdengar seperti sesuatu yang dia pelajari.
Astaga. Ada apa dengannya?
Astaga, aku lelah sekali.
Hei, Nepotis.
Jika kau tidak sibuk besok, bantu aku.
- Hei, Petugas Jung. - Ya, Pak.
Mau bergabung dengan tim kami?
- Aku? - Petugas Jung?
Lain dari penampilannya, tampaknya dia punya insting yang tajam sebagai detektif.
Jangan menyia-nyiakan bakatmu di stasiun patroli desa.
Periksa apakah ini bulu yang sama dengan yang ada di bando Kim Young-hee.
Cari tahu kegiatan Jung Man-ho, Woo Hyung-chul
pada hari kematian Kang Min-ju dan Hong Na-ri,
dan kapan Kim Young-hee menghilang.
Baik.
Tapi Petugas Jung masih agak sakit,
- akan sulit bekerja dengannya. - Aku mau.
Kalau begitu, aku akan dipanggil Detektif Jung, alih-alih Petugas Jung?
- Itu sulit… [- Ayolah, Detektif Jung.]
Pengacara Woo?
Ya. Dia sering mengajak anjingnya jalan-jalan.
Saat keluar untuk pelayanan sukarela, dia membawa mobilnya, bukan?
Kau punya catatannya?
- Tentu saja. - Kalau begitu…
Boleh kulihat catatan tanggal 8 Maret?
[2 Maret Lee Eun-seok, 5 Maret Lee Jae-min,]
[8 Maret Woo Hyung Chul]
- Hubungi aku kapan saja. - Baik.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
- Semangat! - Semangat!
Halo. Masuklah.
- Silakan duduk. - Permisi. Siapa itu?
Pengacara Woo juga memberi konsultasi untuk remaja yang kabur secara gratis.
Istrimu sangat cantik.
Kurasa kau pergi ke tempat yang bagus tanpa istrimu.
Aku tidak tahu kau detektif.
Kenapa kau datang ke sini?
Ada catatan kau meminjam mobil sukarelawan pada tanggal 8 Maret.
Kau bekerja sukarela di mana?
[Dia datang hari itu untuk memasang teralis jendela.]
[Dia pengacara yang sering kulihat di TV,]
[jadi, aku ingat persis.]
Ya, Mu-chi. Aku memeriksa semuanya, tapi dia punya alibi untuk semua itu.
- Kau yakin? [- Apa yang kubilang?]
[Petugas Jung masih sakit.]
Jadi, maksudmu Woo Hyung Chul punya alibi kuat, bukan?
[Ya, kenapa kau tidak mendengarkanku?]
Baik, selidiki alibi Kim Baek-gi dan Jung Man-ho pada hari itu.
Detektif Go. Aku yakin Woo Hyung Chul pelakunya.
Yakin apanya?
Kau hanya beruntung.
Hubungi semua orang di daftar orang yang meminta teralis jendela.
Mungkin tak cuma Kim Young-hee, Hong Na-ri, dan Kang Min-ju korbannya.
[Gedung Hukum, Notaris]
Aku akan menelepon mereka.
- Kau sudah menyelidikinya? - Sudah, Pak.
[Karena mata Sang Chul terluka…]
Apa yang terjadi?
Aku baru akan meneleponmu.
Kau tahu bulu yang kita temukan di rumah anjing?
Mereka bilang itu berbeda dari bulu di bando Kim Young-hee.
Astaga. Sudut penyelidikan kita salah.
Baiklah.
Ya. Mu-chi.
Saat perkiraan waktu kematian Hong Na-ri,
stasiun pangkalan ponsel Jung Man-ho
ditemukan di dekat rumah Hong Na-ri.
Jung Man-ho?
[Sudah kubilang bukan aku!]
[Kenapa kau ada di daerah itu saat pembunuhan Hong Na-ri?]
Toko kayu temanku ada di daerah itu.
Aku ke sana untuk membuat kotak perkakas
sebagai hadiah ulang tahun untuk teman baikku.
Ada yang bisa bersaksi untuk itu?
Toko kayu itu tutup hari itu.
Kurasa kau kebetulan sendirian hari itu.
Astaga, ini membuatku gila.
Benar juga.
Aku memotret kotak perkakas yang sudah jadi lalu kukirim ke temanku.
Tunjukkan foto yang kau kirim.
Aku menghapusnya.
Astaga. Kurasa kebetulan kau kehabisan memori.
Itu benar!
Bagaimana jika kau melakukan pemeriksaan forensik?
Berikan nomor telepon temanmu.
- Aku yakin dia masih menyimpan foto itu. - Baik.
Apakah aku menyelematkan Jae-pil sebagai Ayah Hyung-chul?
Jae-pil? Maksudmu Woo Jae-pil?
[Apa? Kau mengenalnya?]
[Benar juga.]
Dia detektif Unit Kejahatan Kekerasan di Guryeong dahulu.
[Detektif Woo Jae-pil]
Dia tidak menjawab.
Ada orang di rumah?
Siapa pun?
Ada orang di rumah?
[Keamanan wanita bijak.]
Ya, Pak. Bisa sambungkan ke Jung Man-ho?
- Jawablah teleponnya. - Baik.
Aku benar, bukan?
Jae-pil punya foto kotak perkakas yang kukirim, bukan?
[Omong-omong,]
apakah Woo Jae-pil juga ikut memasang teralis jendela sebagai sukarelawan?
Dia tidak ada di daftar.
Tidak.
Saat tidak bekerja, dia mengikuti Hyung Chul,
tapi dia bukan sukarelawan resmi.
Dia mengikutinya?
Siapa yang memotret kalian di depan Vila Saetbyul?
[Jae-pil. Dia selalu memotret kami.]
Dua, tiga.
Bagus sekali.
Mau berfoto sambil berdiri?
[Keamanan Wanita Bijak]
Bukan putranya. Ayahnya.
[Daftar Pendaftar Pemasangan Teralis Jendela]
Jadi, maksudmu tidak ada kejadian yang aneh, bukan?
Adakah orang yang mencurigakan?
Baik.
Baiklah.
[Daftar Pendaftar Teralis Jendela]
[Oh Bong-yi]
Oh Bong-yi?
[Oh Bong-yi: 13-1 Ansan-dong]
Yang inikah?
Bong-yi.
Bong-yi?
[Bong-yi, ini aku, Ba-reum.]
[Tolong telepon aku.]
Tidak ada lampu jalan atau kamera pengawas.
Ini terlalu berbahaya.
Bedebah itu.
Berhenti di sana, Bedebah!
Diam.
Aku tidak terlihat seperti pencuri.
Berhenti menggonggongiku. Aku harus berpikir.
Itu anjing putih.
Apa itu?
Bong-yi.
Woo Jae-pil.
Kau membunuh wanita itu?
Ya.
Park Hyun-su. Kau juga membunuh putri Pak Park?
Ya.
Kenapa kau membunuhnya?
- Katakan padaku. - Hentikan itu.
Lepaskan aku, Berengsek.
- Katakan. - Detektif Go, tenang.
- Detektif Go. - Mu-chi, berikan itu padaku.
- Beri tahu aku sekarang. - Hei!
- Sedang apa kau, Berengsek? - Lepaskan aku!
Pria seperti itu pantas ditembak mati!
Lepaskan aku! Dia membunuh Park Hyun-su!
Apa maksudmu? Katakan sesuatu yang masuk akal.
Park Hyun-su! Dia bilang dia membunuhnya!
Jae-pil, tunggu.
Apa…
Di mana Bong-yi?
Di IGD.
Dasar berandal.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Bagaimana kau bisa berakhir di kota itu?
[Siapa itu?]
[Aku ingat pernah melihat wajah itu.]
Di mana pasiennya?
Dia baru saja dipulangkan.
Kucoba menghentikannya, tapi dia bersikeras pergi.
[Pusat Medis Darurat]
[Hujannya deras]
[pada hari terjadinya insiden itu.]
[Jadi, setiap kali hujan,]
[gadis malang itu…]
Maaf aku terlambat.
Aku terlambat mengingatmu.
Ayo.
Dari mana kau mengambil payung kekanak-kanakan ini?
Cepat kemari.
Kukira kau mungkin tidak suka.
Lenganku sakit.
Ayo pergi.
[Pembunuh yang hanya menargetkan wanita yang tinggal sendirian]
[ditangkap di tempat, mencoba bertindak lagi di Anshin-dong]
[berkat kecerdasan wanita itu.]
Anshin-dong.
Hei, ini aku.
Ibu,
apa dia tinggal di daerah itu?
[Untuk apa dia tinggal di sini? Sudah bertahun-tahun dia pergi.]
[Siapa yang mau hidup di sini?]
Cukup bilang tidak. Kenapa Ibu memarahiku?
Ibu, haruskah aku
pulang sekali saja?
[Untuk apa kau datang ke sini?]
Biarkan ibu hidup dengan tenang, ya?
Ibu akan membungkus makanan dan berkunjung ke sana.
Jangan pernah datang ke daerah ini. Mengerti?
[Polisi]
Dasar wanita tua sialan. Ada yang mencurigakan.
Pak Kim.
Besok hari liburmu, bukan?
Ya.
Bisakah kau membantuku?
Kau sudah memberitahunya?
Kenapa kalian berdiri di sana? Tampaknya kalian harus pergi.
Kami menangkap pembunuh Hyun-su.
Apa katamu?
Begini…
Jae-pil.
Itu tidak benar, bukan?
Anakku, Hyun-su…
Itu tidak masuk akal.
Itu benar. Aku membunuhnya.
Apa maksudmu?
Anakku, Hyun-su,
diculik oleh Han Seo-joon.
Saat kami mencari di Gunung Guryeong,
aku menemukan Hyun-su.
Dia pasti kabur. Dia meringkuk dan tertidur.
Lantas?
Kau selalu lebih sukses dalam pekerjaan.
Jadi, aku tak tahan melihatmu menyombong.
Saat kudengar Han Seo-joon menculik Hyun-su dan Hyun-seok, kupikir,
"Kau pantas menerima itu."
Kau menangis saat Hyun-seok ditemukan.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa dan menjadi lemah karena Hyun-su.
Aku suka melihatmu seperti itu,
dan Hyun-su di sana, dalam kondisi aman.
Jadi, aku membunuhnya sebelum menyadarinya.
Saat dia ditemukan kemudian,
aku tahu orang akan mengira Han Seo-joon yang membunuhnya.
Itu yang ada di benakku.
Bajingan!
Apa kau manusia?
Matilah. Matilah, Berengsek!
Matilah!
Dasar bajingan!
- Lepaskan dia. - Pergi!
Terbakarlah di neraka, Berengsek.
Kenapa kau membohonginya?
Bukan kau yang membunuh Park Hyun-su.
Tidak mungkin.
Kau…
[Telah terungkap bahwa pembunuh Nona A, anak Detektif Park,]
[adalah salah satu rekannya, Detektif Oh, bukan Han Seo-joon,]
[dan semua orang terperanjat.]
[Nona Oh…]
Dasar wanita tua. Kau membohongiku?
- Hei, Bong-yi. - Ba-reum.
Kau tidak melupakan kencan kita malam ini, bukan?
Tentu saja tidak.
Sampai jumpa di bioskop pukul 18.00.
Baiklah. Benar,
aku ingin kau melakukan sesuatu.
Apa itu?
[Saat itu nenekku memakai bros yang kubuat untuknya.]
[Aku masih belum mendapatkannya.]
Detektif Go?
[Pemeliharaan Bukti]
[Area Terlarang]
[Pemeliharaan Bukti: 2018, 2019]
Di mana, ya?
[Kasus Pembunuhan Predator]
[Bukti]
Tidak ada di sini.
Apakah kotak lainnya?
[Pria ini…]
[Apa ini?]
[Kenapa ingatan pria yang dibunuh Sung Yo-han ada di kepalaku?]
Sedang apa kau di sana?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
[Itu punya anakku.]
[Itu punya anakku. Kembalikan!]
Kembalikan!
Itu punya anakku!
Kenapa kau mencari kasus Song Su-ho?
Aku hanya agak penasaran.
[Sasana Tinju Seokjin-dong]
Dia membakarnya sampai mati.
Adakah bekas-bekas pemukulan…
Kau mungkin tidak tahu karena semuanya hangus.
Tidak. Semua yang bisa patah telah patah.
Itu ketika semua tulang rawannya sudah hancur,
jadi, mungkin dia pukuli sampai sebelum kematiannya.
Kapan dia keluar?
Aku menyiapkan makanan di dapur…
[A, putri detektif yang Menangani Kasus Pemburu Kepala]
[Pembunuh A, putri detektif yang menangani Kasus Pemburu Kepala,]
[terungkap sebagai B, bukan Han Seo-joon.]
[diduga sebagai salah satu korban Pemburu Kepala, Han Seo-joon.]
[Kasus yang membuat Guryeong-si ketakutan 25 tahun lalu.]
- Bu. [- Tapi bukti baru menunjukkan]
[- B, pembunuh asli, mengejutkan orang.] - Tak apa?
- Kau tinggal di mana? - [Terungkap, si pembunuh, B]
[B, saat ini dirawat di Rumah Sakit Mujin]
[dirawat di rumah sakit karena sakit-sakitan.]
Kenapa ini terjadi?
Kenapa aku mengingat orang-orang yang dibunuh Sung Yo-han?
Aku yakin kau membaca banyak berkas
terkait dengan korban Sung Yo-han sebelum kecelakaan itu.
Ya, mungkin.
Kudengar aku menyelidiki kasus ini bersama Detektif Go.
Kau salah mengira wajah korban sebagai bagian dari ingatanmu.
Karena semua berkas yang kau periksa.
Jangan khawatir.
Ingatanmu dan isi materi yang kau lihat
akan segera terpisah.
Benar.
Mungkinkah ini
juga terjadi pada ingatan masa kecilku?
Contohnya, ingatan saat aku masih TK.
Tentu saja.
Hal-hal yang kau serap lewat buku atau film bisa dianggap sebagai ingatan.
Begitu rupanya.
Apakah kau meminum obatmu?
Ya, tentu saja.
Baiklah, mari kita ganti resepmu.
[Apotek]
- Resepmu sudah siap. - Baiklah.
Minum tiga kali sehari, 30 menit setelah makan.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku pernah melihat obat seperti ini sebelumnya.
[Tersangka A, saat ini di rumah sakit, akan dipindahkan ke polisi besok]
[untuk diselidiki.]
Ini satu-satunya kesempatanku.
[Sebelum pemindahannya, masyarakat memprotes…]
Detektif Go. Jo Mi-jeong, korban kasus Sung Yo-han…
Bisa kulihat bukti dalam kasusnya?
Itu obat untuk anoreksia. Kami menemukannya di mejanya.
[Halo, Bu. Aku Petugas Jung Ba-reum.]
Aku penasaran tentang sesuatu saat merapikan berkas kasus.
Pernahkah putrimu menjalani operasi otak?
[Pernah.]
[Dia terjatuh dua tahun lalu saat mengendarai sepedanya.]
Begitu rupanya.
Kau ingat dokter yang mengoperasinya?
Dokter Park Min-jun?
[Benar.]
Dia tidak mengidap anoreksia.
Itu efek samping dari trauma otak.
Saat kepalanya cedera, fundus dari lobus frontal rusak
dan indra penciumannya hilang.
Jadi, karena itu berat badannya terus turun,
tapi Sung Yo-han mengira dia menderita anoreksia.
Kupikir itu sangat menyedihkan saat melihat tayangan itu.
Dengan cara yang berbeda, mungkinkah
memiliki indra penciuman baru setelah kerusakan otak?
Kenapa kau bertanya?
Aku diberi tahu bahwa aku menikmati cheonggukjang sebelum operasi,
tapi aku bahkan tidak tahan baunya sekarang.
Aku penasaran apakah ini efek samping dari operasi otak.
Tidak, bukan karena itu.
Mustahil memiliki indra penciuman baru lewat operasi otak.
Tapi ada satu cara.
Apa itu?
Baik, Dokter. Terima kasih. Aku akan kembali lain kali.
Ba-reum!
Bong-yi! Apa yang kau lakukan di sini?
Dokterku ingin memeriksa di mana lukaku.
- Bagaimana denganmu? - Aku datang untuk menemuinya,
dokter yang mengoperasiku.
Dokter itu yang mengoperasimu?
- Benar. - Bukan.
Itu memang dia.
Bukan.
Orang yang mengoperasimu agak lebih tua.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Masalahnya…
[Melihat bagaimana dia masih hidup dalam kondisi ini]
[keinginannya untuk hidup pasti kuat.]
[Sayang sekali, tapi kita tidak bisa apa-apa.]
[Bagaimanapun, kau harus memastikan operasi Jung Ba-reum]
[berhasil.]
[Memperkenalkan Dokter Bedah Saraf, Park Min-jun]
Ini aneh. Dia tidak ada di sini.
Benarkah?
Ini semua ahli bedah saraf di rumah sakit ini.
Terima kasih atas usahamu.
Tampaknya dia tersesat.
Kurasa dia pasien di rumah sakit ini.
Halo?
Begitu rupanya. Di mana kau sekarang?
Rumah Sakit Mujin?
- Pak. - Kenapa kau datang ke sini lagi?
Begini…
Kau yang mengoperasiku, bukan?
Tentu saja.
[Park Min-jun]
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu padaku?
Aku hanya bertanya-tanya
apakah kau melakukan operasi itu dengan orang lain.
Tentu saja, aku melakukannya sendiri.
Aku tidak bermaksud menyombong, tapi jika menyangkut bedah saraf,
aku dikenal sebagai ahli bedah saraf terbaik di Korea,
dan aku juga bangga dengan fakta itu.
Astaga. Maaf jika aku menyinggungmu.
- Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa. - Baik.
[Dia membohongiku.]
Menurutku Jung Ba-reum curiga.
[Ruang Perawatan]
Kenapa dia berbohong?
Kenapa?
Kenapa dia berbohong?
Ini darurat.
[Pria bersenjata membuat keributan di lantai satu Rumah Sakit Mujin.]
[Semua polisi di rumah sakit harap membantu di lantai satu.]
[Pusat Medis Darurat Setempat]
Tunggu saja, Han Seo-joon.
Aku akan membunuh Woo Jae-pil, lalu mengejarmu.
Mu-chi. Apa yang kau lakukan di sini?
[Tidak.]
Dokter itu punya bekas luka di wajahnya.
Bekas lukanya melintasi wajahnya seperti ini.
Bekas luka?
Apa yang dia lakukan pada kepala tikus?
Katamu dia ahli bedah saraf terkenal.
Tidak mungkin.
Mana mungkin orang di penjara melakukan itu?
Tapi kenapa dia harus menjadi dokter bedah saraf?
Halo, Petugas Kim.
Ya, kabarku baik.
Boleh aku meminta foto terbaru
Han Seo-joon?
Kami tak bisa mengungkap foto narapidana.
Mereka pernah mewawancarainya untuk "Story Documentary".
Kau bisa menonton itu.
Baiklah.
Tunggu.
Akan kubilang aku pelakunya.
Tolong biarkan aku mendekati Han Seo-joon.
Akan kubalas dendam Hyun-su dan Hyun-seok.
Aku akan membalaskan dendam semua korban dan keluarganya.
Kumohon.
Aku pelakunya. Tangkap aku.
Dia sudah meninggal.
Apa yang kau lakukan?
Tangkap dia.
Dia tidak melakukannya.
Tidak.
Mu-chi mengatakan
dia akan membunuh bajingan yang merenggut
nyawa Hyun-su dan Hyun-seok.
Aku tahu aku sangat jahat karena melakukan ini,
tapi mari berpura-pura tidak tahu.
Sekali ini saja,
mari kita berpura-pura tidak tahu.
Wawancara Han Seo-joon?
Ya.
Aku menonton dokumenternya dan wawancaranya dihapus.
Benar.
Kami menghapus wawancaranya
karena keluhan keluarga yang berduka.
Kenapa?
Aku hanya penasaran.
Aku ingin tahu apa yang membuat Detektif Go
semarah itu.
- Akan kucari. - Baik.
Hei, Bong-yi. Aku baru saja mengirimimu foto.
Bisakah kau memeriksa apakah itu dokternya?
Foto?
Itu tangkapan layar, jadi, agak kabur.
Tapi coba lihat baik-baik.
Kau tumbuh menjadi wanita yang cantik,
sayangku.
Ba-reum, itu dia. Dia dokter yang mengoperasimu.
Apa yang telah kau lakukan
pada kepalaku?
Apa yang kau masukkan ke sini?
Apakah kau menempatkan otak
pembunuh itu, Sung Yo-han, di kepalaku?
Apa kau melakukan itu?