[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Lee Seung-gi]
[Lee Hee-jun]
[Park Ju-hyun, Kyung Su-jin]
[Acara ini mengandung iklan tidak langsung dan virtual]
[Mouse]
[Semua tokoh, organisasi, tempat, dan peristiwa fiktif.]
[Syuting sesuai aturan COVID-19.]
[Aktor cilik mengikuti terapi psikologi saat syuting.]
[Adegan hewan memakai CG.]
[- Astaga. Lihat, keren sekali. - Aku ingin melihat dari dekat.]
[Ular hitam adalah ular terbesar yang hidup di Korea.]
[2000, Taman Bermain Hewan Guryeong]
Manisnya!
- Ibu Guru, apa yang dimakan ular hitam? - Apa yang dimakan ular hitam?
Ular hitam memakan katak, burung pipit, dan hewan pengerat...
- Maksud ibu, mereka makan tikus. - Tikus?
- Mereka makan tikus. - Mereka makan tikus?
Ular hitam ada dalam dongeng tradisional.
- Bukankah itu sangat besar? - Ya.
- Lebih besar dari dugaan kita, ya? - Benar.
Menurutku 1.000 kali lebih besar.
Jika dipikir-pikir,
- mungkin ada... - Ada tikus.
- Kau benar. - Kau benar. Ada tikus.
- Tunggu. - Tidak, itu tidak bisa...
Tidak.
Bagaimana jika ular itu memakan tikusnya?
[Mouse]
[Lima tahun kemudian]
[Ini kali pertama]
[aku datang ke sini sendirian.]
[Aku ingin bertanya.]
Apa aku juga terlihat berbeda
di mata-Mu?
Mereka bilang aku selalu berbeda.
Sejak awal.
Mereka bilang aku terlahir berbeda.
[Sepuluh tahun sebelumnya]
[Episode 1]
Terima kasih.
Hei. Di mana Ibu? Apakah Ibu tidur?
Saljunya lebat sekarang,
jadi, taksi tidak bisa mengantar sampai rumah.
Apa yang bisa kulakukan?
Itu pesta penyambutan pegawai baru, mana mungkin bisa pergi lebih awal?
Lupakanlah. Jangan keluar.
Kau ujian besok. Kau harus menjaga kondisimu.
Baiklah. Aku akan segera sampai.
Baiklah.
Permisi.
Hei, Nak. Apa yang kau lakukan di sini malam-malam begini?
Mobil kami... Mobil kami tergelincir
dan menabrak pohon.
Dan ayahku...
Di mana dia sekarang?
Di sana.
Dia akan baik-baik saja.
Bisa pegangkan ini sebentar?
Permisi, Pak.
Pak. Pak?
Biarkan aku pergi.
Tolong biarkan aku pergi.
Tolong hentikan.
Kumohon... Tolong hentikan.
Biar kujelaskan sekali lagi.
Begitu masuk ke air, periksa kembali perlengkapan kalian.
Keluarkan udara dari alat pengatur apung kalian,
lalu turun perlahan.
Suhu airnya agak rendah,
jadi, kecelakaan bisa terjadi.
Tolong jangan pergi sendirian. Kalian mengerti?
[Tubuh tanpa kepala lainnya ditemukan.]
[Kali ini, ditemukan di bawah laut.]
- Berhenti! - Hei! Jangan.
[Setelah tes DNA, jasad itu diidentifikasi sebagai Song, wanita berusia 20-an.]
[Dia menghilang sejak pekan lalu dalam perjalanan pulang.]
[Polisi memutuskan pelaku pembunuhannya sama]
[karena mutilasi dan tanda]
[yang tertinggal di jasadnya mirip]
[seiring berlanjutnya penyelidikan mereka.]
[Sekarang, jumlah korban Pemburu Kepala,]
[Polisi]
[pembunuh berantai aneh yang memenggal kepala korbannya,]
[mencapai 11 orang.]
[Penyelidikan tidak mengalami kemajuan]
[bahkan setelah setahun sejak kasus pertama terkuak,]
[dan ketakutan masyarakat perlahan berubah menjadi kemarahan.]
[Presiden membatalkan semua jadwalnya]
[dan mengunjungi Badan Kepolisian Nasional.]
[Dilaporkan oleh Kang Mun-jin.]
[Tampaknya kunjungan presiden ke Badan Kepolisian Nasional]
[merupakan bagian dari taktik Gedung Biru]
[untuk memulihkan anjloknya tingkat kepuasan terhadap pemerintah.]
[Selama laporan penyelidikan,]
[presiden sangat mendalaminya sembari menegur kepolisian,]
[menyatakan bahwa sistem saat ini salah karena ketidakmampuan menemukan pelaku.]
[Beliau juga akan memberi perintah untuk penyelidikan mulai sekarang.]
[- Selama tahun terakhir... - Dan dia berpidato,]
[berjanji memulihkan kedamaian dan keamanan bagi masyarakat]
[dan menyusun tindakan pencegahan yang inovatif dan intensif]
[untuk menekan kejahatan sampai nol.]
Jadi, itu seperti membedakan jenis kelamin anak ayam?
Itu analogi yang bagus.
Bagaimana bisa diverifikasi sebagai satu persen teratas gen psikopat?
Ini dia.
Charles Manson,
yang membunuh 35 orang, termasuk aktris Sharon Tate,
Edmund Kemper,
yang membunuh, memenggal kepala,
dan memerkosa enam jasad gadis remaja,
serta kakek dan neneknya serta ibunya.
Ted Bundy,
seorang pembunuh berantai
yang menganggap pembunuhan sebagai olahraga dan memakan daging manusia.
Hasil tes terkendali gabungan
Pemerintah Inggris dan FBI Amerika,
gen mereka dan gen psikopat yang kutemukan
sepenuhnya identik.
Bukan itu saja. Cepat atau lambat,
akan ada dunia di mana kalian bisa tahu lebih awal
apakah anak di dalam rahim ibunya akan menjadi
Charles Manson, Edmund Kemper, atau Ted Bundy.
Wah, bagaimana caranya?
Sekian untuk hari ini.
- Profesor. - Jelaskan lagi, Profesor!
- Ya, jelaskan lagi! - Jelaskan lagi! Ayolah.
Halo?
Ya.
Maaf.
Tidak ada kelas pekan depan. Aku akan pergi selama beberapa waktu.
Kau sudah sampai?
Kau cuti sore ini?
Tunggu di sana, lalu segera antar dia ke sini.
Ini jauh lebih menarik daripada film fiksi ilmiah mana pun.
Itu langkah terbaik untuk mengubah opini publik.
Harus kita teruskan, apa pun yang kita lakukan.
Masalahnya adalah partai oposisi.
Entah akankah mereka membiarkan ini.
Ini pengubah situasi partai penguasa.
Mereka pasti gelisah.
Tingkat kepuasan publik terpuruk, dan dia tidak berdaya.
Ini kesempatan bagus untuk kita.
- Harus kita hentikan. - Bagaimana caranya?
Mereka akan membahas hak asasi manusia.
- Hak asasi manusia? - RUU serupa diperkenalkan di Inggris.
Negara ingin mengendalikan DNA seluruh penduduk, bukan hanya penjahat.
Mereka juga ingin menemukan DNA pelaku untuk mencegah kejahatan berat.
Itu niatnya.
- Apa itu diterima? - Ditolak.
[Penumpang sekalian, penerbangan kami]
[akan segera tiba di Bandara Internasional Gimpo.]
[Penumpang sekalian, kita akan segera tiba]
[di Bandara Internasional Gimpo.]
[Orang menolak RUU itu karena melanggar hak asasi manusia.]
[Karena hak asasi manusia lebih penting dari nyawa manusia?]
[Sulit dipercaya. Janin tidak punya hak asasi manusia.]
[Mengidentifikasi Gen Psikopat dalam Janin Rahasia]
Hei, Seo-joon. Aku baru saja mendarat.
Ya, aku akan ke sana setelah urusanku.
Baiklah.
Terima kasih.
[Sampai Kapan Pemburu Kepala Beraksi? Bagaimana Kemajuan Penyelidikan?]
Pembunuh ini sangat pintar dan teliti,
jadi, pertarungan ini akan panjang.
Dia mungkin akan segera tertangkap.
Psikopat seperti itu terlalu sombong dan membuat kesalahan yang tak masuk akal.
Psikopat adalah mutasi pada DNA yang muncul
seiring perkembangan umat manusia.
Mereka terlahir dengan sangat sedikit gen MAOA,
yang mengendalikan emosi manusia.
Terutama satu persen teratas yang bisa berubah menjadi pembunuh berantai,
tidak memiliki jejak gen MAOA.
Lewat penelitian ini, aku mendapati
bahwa melalui tes DNA pada janin,
kita bisa mengamati apakah janin memiliki gen psikopat.
Artinya kita bisa mendeteksi calon psikopat, calon penghasut,
[Kim Ji-wan, Shin Jae-hyung]
dan calon pembunuh berantai, bahkan sebelum mereka lahir.
[Pimpinan Shin Sung-min]
Itu ringkasan proyek DNA baru yang belum dirilis.
Silakan lihat berkas yang kubagikan untuk info lebih lanjut.
[Jung Jun-seok, Kim Wu-seon]
Jadi, pemerintah ingin menerapkan tes DNA wajib terhadap semua janin.
Kita mengajukan RUU agar negara menggugurkan kandungan
tanpa persetujuan orang tua demi keamanan masyarakat
jika janinnya didapati memiliki gen psikopat ini.
Anggota Dewan, silakan sampaikan pendapat Anda mengenai RUU ini.
Aku mendukungnya.
Jika pria seperti Pemburu Kepala belum lahir,
nyawa 18 orang tidak akan melayang,
tidak, bahkan puluhan lagi di masa depan.
Itu berarti jika Hitler tidak lahir,
Perang Dunia Kedua tidak akan terjadi.
Aku yakin RUU seperti ini merupakan
tindakan pencegahan kejahatan hebat yang bisa berguna pada zaman sekarang.
[Kim Wu-seon]
Doktor Lee?
Apakah tes genetik psikopat akurat?
Keakuratannya 99 persen.
[Pimpinan Shin Sung-min]
Anda bilang 99 persen?
Bagaimana dengan satu persen sisanya?
Itu gen untuk orang genius.
Gen psikopat dan gen genius
sangat mirip dalam strukturnya, jadi, aku tidak bisa membedakan keduanya.
Ini berarti kita bisa saja membunuh Mozart
[Jung Jun-seok, Kim Wu-seon]
mengira itu Hitler
dan membunuh Einstein, alih-alih Pemburu Kepala.
Lupakan semua perdebatan ini. Ini jelas pelanggaran hak asasi manusia.
[Jung Jun-seok, Kim Wu-seon]
[Kim Ji-wan, Shin Jae-hyung]
Hak asasi? Hak asasi manusia apa?
[Pimpinan Shin Sung-min]
Janin tidak punya hak asasi manusia.
Aborsi ilegal di negara ini.
Janin dipandang sebagai manusia,
jadi, aborsi dianggap sebagai pembunuhan.
Karena itu kita menerapkan pelarangan aborsi.
Kalau begitu, Anda menyarankan agar kita mengizinkan para pembunuh ini dilahirkan
dan membiarkan para korban tewas?
Jika Anda mengkhawatirkan hak asasi manusia janin,
bagaimana dengan hak asasi korban?
Jika Anda mengkhawatirkan hak asasi korban,
kenapa tidak bisa menahan Pemburu Kepala psikopat itu?
Kenapa membawa metode tidak bermoral?
Metode tidak bermoral? Hanya itu pendapat Anda?
Benar. Sekarang bagaimana?
- Tenanglah. - Itu bukan metode tidak bermoral!
- Jika ingin mengatakan... - Beraninya Anda berkata begitu padaku!
- Harap tenang. - Anda bilang apa?
Sebaiknya Anda berhenti.
Berhenti berteriak kepadaku!
Harap tenang sejenak.
[Jung Jun-seok, Kim Wu-seon]
Sekarang, mari kita putuskan haruskah kita menyerahkan RUU ini.
[Pimpinan Shin Sung-min]
Ini untuk proposal pemerintah terkait tes DNA wajib pada janin
dan pengguguran paksa kehamilan bagi janin dengan gen psikopat.
[Pimpinan Shin Sung-min]
Yang mendukung RUU?
Turunkan tangan kalian.
Dan mereka yang menentang?
- Astaga. - Lihat mereka.
Hasilnya empat lawan empat.
[Pimpinan Shin Sung-min]
Itu berarti suaraku yang menentukan.
Keputusanku adalah...
[Menurut Anda kenapa pembunuh itu memenggal kepala korban?]
[Mungkin itu untuk mengulur waktu selama mungkin]
[sebelum korban teridentifikasi.]
[Pembunuh melucuti jasad...]
Cicipi supnya, Seo-joon!
[Itu juga untuk alasan yang sama.]
Astaga.
Kenapa kau memasak banyak sekali? Kau sedang hamil.
Ini.
Dia tamu istimewa. Aku harus memasak yang lezat.
Omong-omong, jika dia tinggal di Inggris sejak kecil,
akankah dia menyukai masakan Korea?
Daniel!
Sudah berapa lama kita tidak bertemu? Tujuh tahun?
- Ayo masuk. Udaranya dingin. - Ya.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Suatu kehormatan bisa bertemu orang terkenal.
Aku tidak akan mencapai sejauh ini tanpanya.
Aku harus membalas budi seumur hidup.
Jangan bilang begitu. Ayolah.
Aku sangat ingin menghadiri pernikahan,
tapi aku terlalu sibuk dengan penelitianku. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kudengar kau tinggal di Inggris sejak kecil.
Bagaimana kau bisa fasih berbahasa Korea?
Orang tua angkatku orang Korea dan aku hanya boleh berbahasa Korea di rumah.
Benar. Kau sudah menemukan adikmu?
Sedang kami cari, tapi belum kutemukan.
Benar. Ini hadiah dari ibuku untuk kehamilanmu.
Kau tidak perlu repot-repot.
Terima kasih banyak.
Kau lapar, bukan?
Bisakah kau mengajaknya berkeliling rumah selagi aku menyiapkan makan malam?
- Begitukah? Ikut aku. - Baiklah.
Apa ini?
Ji-eun perangkai bunga.
Aku merancang ruangan ini saat pembangunan rumah
khusus untuknya.
Aku lega kau bahagia.
Ini makanan Korea terenak yang pernah kucoba.
Kau juru masak yang hebat.
Syukurlah kau menyukainya.
- Kau juga harus mencoba ini. - Tentu.
Omong-omong, rumah ini indah.
Ini seperti dari dongeng.
Dia merancang dan membangun semuanya sendiri.
Impian Ji-eun adalah tinggal di rumah pedesaan seperti ini.
Benar. Boleh kubuka hadiahnya?
Tentu saja.
Ibuku membuatnya sendiri.
Ibuku lebih menyayangi dia daripada aku.
Benar. Seo-joon bilang nama panggilan bayimu adalah Berkah.
Aku memberi tahu ibuku, dan dia menjahitnya di sana.
Astaga.
Aku sangat berterima kasih.
Tolong sampaikan rasa terima kasihku, Doktor Lee.
Tentu akan kusampaikan.
Ini menggemaskan.
Kenapa kau datang ke Korea?
Hati-hati di jalan.
[Byzantine Wedding]
Kelihatannya berhenti saat kita berangkat.
- Benar, bukan? - Ada apa dengan ini?
Astaga.
Ada masalah apa dengan ini?
Sudah kuduga ada yang aneh saat Young-sik meminjamkannya gratis.
Seharusnya kau meminjam sedan. Bagaimana mungkin ini karavan? Ini bus.
Ini memalukan. Benar, bukan?
Young-sik bekerja keras mengubah van ini.
Aku yakin begitu.
Kita harus bagaimana sekarang?
[Byzantine Wedding]
Menyala!
Baiklah. Ayo berangkat.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Presiden marah sekali.
Kenapa kau memilih untuk menentangnya?
Jangan bilang
kau dibujuk oleh partai oposisi.
Rapatnya kutunda sebentar.
Saat itulah aku ditelepon istriku
yang mengatakan bahwa dia hamil.
Kami mengharapkan seorang anak selama sepuluh tahun.
Jika ditempatkan dalam situasi itu,
aku tidak akan sanggup merelakan anakku.
Selamat.
- Tolong sampaikan juga pada istrimu. - Terima kasih.
Tapi jangan lupa
bahwa kau telah
mencabut hak calon anakmu
untuk hidup di dunia tanpa perang dan kejahatan.
Jadi, ditolak.
Apa pendapatmu?
Aku hanya peneliti. Aku tidak punya pendapat.
Bagaimana denganmu?
Tentu aku menyetujuinya.
Aku tidak mau kejahatan semacam itu
ada dalam dunia yang akan ditinggali Berkah-ku.
Kau tampak lelah. Tidurlah.
- Apa? - Sebaiknya begitu.
Aku akan berbincang tentang masa lalu dengannya sebentar.
Aku baik-baik saja. Aku mengandung di usia tua,
jadi, dia hanya khawatir.
Tidak, kau terlihat sangat lelah.
- Baiklah. - Tapi aku baik-baik saja.
Maaf, Doktor Lee. Aku akan beristirahat lalu kembali.
- Istirahatlah. - Baik.
Penghargaan Nobel. Itu mengesankan.
Kau telah menggapai impianmu.
Berhentilah menyanjungku. Aku hanya kandidat.
Jadi,
kau belum menangkapnya?
Apa?
Belum.
Sudah tujuh tahun.
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf?
Hei, setelah kejadian yang menimpa Jennifer,
sudah cukup sulit bagiku melihatmu menderita.
Tahukah kau aku sangat gembira mendengar pernikahanmu?
Sekarang kau memiliki Seo-joon kecil.
Lupakan semua itu dan berbahagialah.
Aku yakin Jennifer bahagia untukmu di atas sana.
Terima kasih.
- Terima kasih sudah mengantarku. - Pulanglah.
Maaf aku tak bisa mengantarmu ke bandara. Jika bukan karena operasi...
Saat Berkah lahir, kami bertiga akan mengunjungimu ke Inggris bersama Ji-eun.
Tentu. Ibuku pasti menyukai itu. Hati-hati mengemudi di tengah salju.
Doktor Lee!
[Byzantine Wedding]
Kita hampir sampai?
Mereka bilang di dekat sini. Apa aku salah jalan?
Mu-won, kau tidak mengantuk?
Aku agak mengantuk.
Aku tahu.
Dia bilang aku harus belok kiri lalu lurus selama 10 menit.
Astaga. Dia bilang dia tahu.
[Byzantine Wedding]
[Perkemahan Ohsung, Buka]
Ayah. Kenapa tidak ada orang di sini?
Kita sudah sampai?
Kelihatannya mereka tidak buka.
Kau yakin sudah memesan tempat?
Young-sik memberitahuku kau tidak perlu memesan tempat di sini.
Astaga. Cepat telepon mereka.
- Baik. - Astaga, dingin.
[Perkemahan Ohsung, Buka]
Tanganmu pasti kedinginan. Saljunya lebat.
Mu-won, pakai sarung tangan?
- Kami ingin memancing dan berkemah. - Ya.
Apa? Baiklah.
Sebagian atap dapur roboh karena salju.
Karena itu mereka tutup sejak kemarin.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Mereka bilang kita boleh tinggal jika mau, dan mereka tak akan menagih.
Tapi mereka menutup tangki airnya,
jadi, kita harus mengambil air
- dari mata air. - Lupakan saja. Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Tidak, aku tidak mau.
Mari kita berkemah di sini.
Ibu.
Benar. Sekalipun pergi sekarang, kita akan tiba di rumah saat subuh.
Aku yakin anak-anak juga lapar.
Ibu. Kumohon.
Baiklah.
Go Mu-chi. Ibu mengizinkannya karena ini hari ulang tahunmu.
- Hore! Mu-won, ayo berseluncur di sini. - Baik.
Hati-hati. Pastikan esnya sepenuhnya beku.
[Seluncur Es]
- Baiklah. - Baiklah.
Sedang apa kau? Lupakan. Lepaskan.
Panas.
Di mana mata airnya?
Kau lihat itu di sana? Mereka bilang ada di sana.
- Baiklah. - Benar.
Aku akan kembali.
Bagaimana kecepatannya?
Lebih cepat.
Sudah matang.
[Perkemahan Ohsung, Kantor Manajemen]
Haruskah aku menemaninya?
Go Mu-won. Go Mu-chi.
Berhenti berseluncur dan kemarilah untuk makan ubi.
- Mu-chi. Ayo makan ubi. - Baik.
Ayah akan pergi ke mata air tempat Ibu berada.
[Mata air lewat sini]
Apakah karena ini pedesaan? Di sini gelap gulita.
Apa ini?
Sayang.
Tolong jangan bunuh aku.
Lari. Cepat!
- Enak, bukan? - Ya.
[Mata air lewat sini]
- Mu-won, berseluncur tadi seru, bukan? - Ya.
Ayo berseluncur lagi.
Masuk ke mobil. Cepat!
- Ada apa, Bu? - Ada apa?
Cepat masuk.
Mu-won. Ibu kenapa?
Kumohon menyalalah.
Ibu. Bagaimana dengan Ayah?
Di mana Ayah?
Itu Ayah.
[Mata air lewat sini, Perkemahan Ohsung, Kantor Manajemen]
Sembunyi.
[Byzantine Wedding]
[Mata air lewat sini, Perkemahan Ohsung]
[Byzantine Wedding]
Ibu. Kenapa Ibu menangis?
Aku takut.
Mu-won. Dengarkan baik-baik perkataan ibu ini.
Di bawah kursi tempat kau makan kudapan, ada tuas kecil.
Jika kau tarik, itu akan terbuka.
Bawa Mu-chi dan sembunyilah di bawah sana.
Jangan keluar apa pun yang terjadi.
Kau juga tidak boleh bersuara. Mengerti?
Ibu.
Go Mu-won. Tatap mata ibu.
Lihat ibu.
Kau kakaknya.
Sebagai kakak, kau tahu bahwa kau harus melindungi adikmu, bukan?
Berjanjilah pada ibu.
Go Mu-chi. Kau juga.
Kau tidak boleh bersuara. Mengerti?
Berjanjilah pada ibu.
Begitu ibu keluar dari mobil,
langsung kunci pintunya, mengerti?
- Ibu. - Ibu.
[Tuhan, tolong lindungi anak-anakku.]
[Kumohon.]
Langsung kunci pintunya, mengerti?
Ibu.
Di sini.
Ibu.
Tidak. Kumohon, jangan. Kumohon, pergilah.
Kumohon, pergilah.
Tidak.
Ibu menyuruh kita diam.
Aku ingin pergi.
Jangan, Mu-chi!
Ibu!
- Tidak! - Kemarilah.
Diamlah.
Mu-chi, kumohon.
Diamlah.
Apa yang harus kulakukan?
Mu-chi...
[Go Mu-won. Tatap mata ibu.]
[Sebagai kakak, kau tahu bahwa kau harus melindungi adikmu, bukan?]
[Berjanjilah pada ibu.]
Di sana!
- Apa yang terjadi? - Sudah kubilang jangan ikut campur.
Aku bertanya apa yang terjadi?
Pemilik area perkemahan membuat laporan.
Airnya dimatikan di perkemahan.
Dia membukanya dan menemukan mereka begitu.
Suaminya dibunuh di mata air mineral di dekat lokasi,
dan istrinya dibunuh di tempat perkemahan,
tapi jasad mereka hilang.
- Anak-anak? - Yang sulung dioperasi, kondisinya parah.
Adiknya ada di sana.
Dia pasti melihat ibu dan kakaknya diserang.
Kondisinya tidak baik.
[Kamar Operasi]
Hei, Nak.
Apa kau melihat wajahnya?
Kau melihatnya?
Fokuslah. Apa kau melihat wajahnya?
Dia hampir mati. Jangan terlalu kasar.
Baiklah.
Nak.
Aku harus menangkap pembunuh itu.
Dia menculik putriku.
Aku tak tahu apa dia hidup atau sudah mati.
Jadi,
cobalah mengingatnya.
Apa kau melihat wajahnya?
Katakan sesuatu! Apa kau melihat wajahnya?
Apa yang kau lakukan? Bawa dia bersama kalian sekarang.
- Lepaskan dia. - Hei.
- Lepaskan aku. - Hei, kau baik-baik saja?
Jika tidak melihat wajahnya,
bagaimana dengan perawakannya? Atau tinggi?
Katakan sesuatu!
- Lepaskan aku! - Baik, Pak.
- Bawa dia pergi. - Hei!
Lepaskan aku. Kubilang lepaskan aku!
Ayo pergi.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Hei, berhenti. Apa kau ingat?
Kau baik-baik saja?
Itu... Dia orangnya.
Aku melihatnya dengan mataku!
Kapan dia membereskan semuanya?
Kau pria yang rajin, Sayang.
Kau sudah bangun. Tidurmu nyenyak?
Seharusnya kau membangunkanku. Aku tidak sempat berpamitan dengan Doktor Lee.
Dia sudah pergi?
Ya, aku mengantarnya ke hotel.
- Kau mau secangkir teh? - Ya.
Baiklah.
Bach adalah musik terbaik yang bisa kita mainkan untuk anak kita.
Apa yang harus kulakukan?
Apa?
Bagaimana jika anak kita memiliki DNA psikopat?
Astaga. Kenapa kau mengatakan sesuatu seburuk itu?
Aku hanya mengatakannya.
Jika seorang anak diduga menjadi psikopat...
Tak bisa kubayangkan bagaimana perasaan ibunya.
Astaga, konyol sekali.
Berkah, tutup telingamu.
Seharusnya ibumu memikirkan dan mengatakan hal positif
untuk perawatan pranatal.
Dia tidak berguna, bukan?
Maafkan ibu, Berkah.
Ini salah ibu.
Ibu hanya akan memikirkan hal bahagia mulai kini.
Kenapa ada sirene selarut ini?
Apa ada kecelakaan?
Mereka berhenti di depan rumah kita.
Tetap di sini.
Pak, ada apa ini?
[Surat Perintah Penggeledahan]
[Nama: Han Seo-joon]
- Geledah rumah ini! - Baik, Pak!
Tidak, tunggu. Apa yang kalian lakukan?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tidak tahu apa alasannya,
Pemburu Kepala?
Itu...
Aku melihatnya dengan mataku!
Tunggu. Dokter!
Ibu. Ayah.
[Han Seo-joon]
Han Seo-joon.
[Han Seo-joon]
Pemburu Kepala? Aku?
Konyol sekali.
Ada apa ini, Seo-joon?
Kenapa kau melakukan ini kepada kami?
Tapi...
Hei, Nak. Tenanglah.
Nak.
Dokter!
Jika tak bisa medapat surat penangkapan, setidaknya keluarkan surat penggeledahan.
Tunggu sampai besok pagi?
Kau akan bertanggung jawab jika dia lepas?
Pak, bukankah itu agak gegabah?
Dia hanya anak kecil.
Akan kulakukan segalanya sekarang.
Aku harus percaya sekalipun orang asing yang mengatakannya.
Kenapa kalian melakukan ini?
- Sayang. Seo-joon! - Geledah rumahnya.
Senjata pembunuhan,
jasad yang hilang, kepala, dan semuanya.
- Masuklah! - Baik, Pak.
Kenapa kalian masuk ke rumah kami?
Hei!
Seo-joon, ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Pasti ada kesalahpahaman. Tidak apa-apa.
Bagaimana kalian akan menghadapi konsekuensinya?
Kami tidak akan diam saja.
Ji-eun, tenanglah. Kau tahu Pengacara Hwang, bukan?
Telepon dia dahulu.
Periksa kamar mandi, ranjang, semuanya!
Di mana pisaunya?
Halo?
Pengacara Hwang? Ini aku, Sung Ji Eun.
- Di mana? - Tidak ada apa-apa.
Kami tidak menemukan apa pun.
Pukul berapa kau selesai bertugas?
Kau menemukan sesuatu?
Tidak ada, Pak.
Sudah kubilang kita harus berhati-hati.
Dia hanya anak kecil, dan lihat apa yang terjadi.
Untuk apa seorang dokter sukses membunuh seseorang?
Apa itu tadi?
Apa... Hei!
- Matilah! - Hentikan.
Apa itu?
Go Mu-chi. Ibu izinkan karena ini hari ulang tahunmu.
Berjanjilah pada ibu.
Ibu...
Ibu.
Apa itu?
Baiklah.
["Wajah Pemburu Kepala Akhirnya Terungkap"]
- Semoga harimu baik. - Sama-sama.
[Polisi menemukan dua jasad tanpa kepala di rumah kaca halaman belakang]
[di rumah Dokter Han yang dikenal sebagai Pemburu Kepala.]
[Jasad tersebut diduga sebagai pasangan suami istri yang dibunuh di perkemahan.]
["Apa itu Psikopat?"]
[Badan Forensik Nasional melakukan autopsi.]
- Dia datang! - Dia datang!
- Itu dia. - Beri jalan!
Menjauhlah dari mobil!
Kumohon menjauhlah.
- Anda mengaku bersalah? - Hei!
Bukan saya pelakunya.
Apa komentar Anda tentang menemukan kepala korban di dalam manusia salju?
Saya tidak membuat manusia salju itu.
Saya tidak tahu
bagaimana manusia salju itu berakhir di halaman kami.
[Surat penangkapan Pemburu Kepala ditolak.]
[Berita terkini.]
[Surat penangkapan tersangka utama pembunuhan Pemburu Kepala,]
[Dokter Han, telah ditolak.]
[Pengadilan menolak surat perintah dan membebaskannya dari dakwaan]
[Surat penangkapan Pemburu Kepala ditolak.]
[karena pernyataan saksi mata kurang bisa diandalkan.]
- Sedang apa kau? - Hei!
Lepaskan aku! Lihat wajahnya.
- Kau tidak boleh melakukan ini! - Berhentilah mencurigai dia.
Hei, katakan padaku. Katakan!
Beri tahu aku di mana putriku, Berengsek!
Kami tidak akan membiarkan ini.
Di mana putriku?
Hei.
Dia masih hidup, bukan?
Kumohon padamu. Kumohon.
Kumohon.
Kumohon!
Doktor Lee.
Mampukah psikopat
mencintai?
Tidak, psikopat tidak mampu mencintai seseorang
selain diri mereka.
Seo-joon sangat mencintaimu.
Aku tahu itu.
- Dia keluar! - Dia keluar!
Dia keluar!
Itu dia.
[Polisi Berbakti untuk Rakyat]
Kenapa ada luka di pipi Anda?
Apa polisi menginterogasi dengan paksaan?
Ya, detektif itu tiba-tiba menyerangnya...
Begini...
Detektif itu adalah keluarga korban,
jadi, dia agak emosional.
[Kantor Polisi Guryeong]
Semoga pembunuhnya segera tertangkap.
Saya doakan agar dia juga menemukan putrinya.
Anda yakin tidak membuat manusia salju di depan rumah Anda?
Bukan saya pembuatnya.
Seperti ucapan saya sebelumnya, entah bagaimana manusia salju itu
berakhir di depan rumah saya.
Saya sungguh berharap Pemburu Kepala yang melakukan tindakan seburuk itu
di depan rumah saya akan tertangkap...
Ji-eun.
[Polisi Berbakti untuk Rakyat]
- Permisi. - Benar.
Minggir. Harap minggir.
Detektif.
Kau mengalami kesulitan, bukan?
Kesalahpahamannya sudah beres, jadi...
Kau pembuatnya.
Kau yang membuat manusia salju itu.
- Manusia salju? - Apa yang dia katakan?
- Manusia salju? - Dia bilang dia yang membuatnya.
Berkah, ayahmu
pasti membuat keluarga manusia salju untuk kita.
Manusia salju itu ayahmu.
Yang itu Berkah.
Yang itu, ibumu.
- Permisi. - Benarkah itu?
- Permisi. - Bisa Anda jelaskan?
Benarkah itu? Apakah perkataannya benar?
Apa itu masuk akal? Dia pelakunya?
Sialan.
Aku hampir sampai di rumah. Baiklah, Daniel.
Sebaiknya kau tidur.
Permisi, Pak. Anda tahu di mana Perkemahan Ohsung?
Belok kiri di sana,
lalu lurus selama sepuluh menit.
Terima kasih. Sampai jumpa.
[Ini cuaca yang sempurna untuk berburu.]
- Permisi. - Katanya dia pembuatnya!
- Bisa Anda jelaskan? - Benarkah Anda pelakunya?
Sudah kuduga. Istriku sangat pintar.
Kenapa kau menikahiku?
Mereka bilang seorang psikopat
tidak bisa mencintai siapa pun kecuali diri sendiri.
Kata orang mereka dilahirkan seperti itu.
Katakan. Kenapa kau menikahiku?
Kau bahkan tidak mencintaiku, lalu kenapa?
Kurasa bisa dibilang
itu seperti membiakkan spesiesku.
Aku butuh seorang anak.
Aku, Han Seo-joon, membutuhkan seorang anak.
Hei!
- Tangkap dia! - Bedebah!
Dasar bedebah gila!
- Tangkap dia! - Lepaskan!
Hei, Bedebah!
Apa yang kau lakukan? Buka pintunya!
- Kita punya kunci? - Benar.
Buka pintunya!
Kenapa tidak ada yang datang?
Bukankah di sana?
Seseorang harus mengambil kuncinya!
Kau yang melakukan itu?
Apakah kau membunuh mereka?
Kau membunuh adikku?
Kalian tidak dirampok saat piknik?
Kau membunuhnya lalu berpura-pura dirampok?
Tidak, bukan?
Nyawa manusia
sangat gigih.
Kurasa 20 kali.
Aku menusuknya berulang kali,
tapi dia melarikan diri selagi mengalami pendarahan.
Aku yakin itu sakit sekali.
Karena itu aku meneriakinya,
"Jennifer. Jika kau tidak keluar sekarang,
aku akan pergi ke rumahmu
dan memotong ibu dan kakakmu
dan mencabik-cabik mereka."
"Pilihlah."
"Kau bisa keluar sekarang,
atau kau bisa melihat keluargamu
"dipotong-potong dengan matamu sendiri."
"Satu."
"Dua."
Sebelum aku selesai berhitung,
dia keluar merangkak
berlumuran darah dari balik batu,
dan itu pemandangan yang lucu.
Kenapa kau membunuhnya? Kenapa?
Dia sangat mencintaimu. Kenapa?
Dia menggugurkan anakku.
Dia berani melakukan itu tanpa izinku.
Apa? Dia tidak berniat punya anak?
Beraninya orang seperti dia
melakukan itu kepada anakku, Han Seo-joon.
Sedang apa kau?
Bahkan saat dia mengembuskan napas terakhirnya,
dia memohon agar aku menepati janjiku.
Dia memohon padaku agar tidak menyentuh kakak dan ibunya.
Tatapan matanya saat dia memohon padaku sangat seksi.
Diamlah.
Rekan yang bekerja denganku di Inggris punya laboratorium di sini.
Kau mau aku melakukan tes itu?
[Dilarang masuk]
Kau sudah datang. Tunggu sebentar.
Anda bisa pergi ke aula, lewat sana.
- Silakan masuk. - Ya.
[Lab Tes DNA Manusia Laporan Analisis DNA]
Lalu? Apa hasilnya?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Tolong gugurkan kandunganku. Kumohon.
Aku bukan dokter.
Dan Ji-eun, sudah terlambat
- untuk menggugurkan... - Lalu apa saranmu?
Haruskah aku melahirkan pembunuh?
Mungkin tidak seperti itu.
Katamu keakuratannya 99 persen!
Kau mau aku mengambil risiko dengan satu persen?
Dan ini anaknya Seo-joon!
Halo? Ya, aku akan turun.
Ya.
Aku harus menemui seseorang sekarang.
Sebentar saja.
[Lab Tes DNA Manusia Laporan Analisis DNA]
Kau menjalani tes, bukan?
Kupikir pasti begitu
jika seorang wanita hamil menemui Doktor Lee.
Kalau begitu...
Suamiku anggota tim penelitiannya di Inggris.
Dia ingin membantu eksperimen itu.
Saat itu,
aku hamil enam minggu, jadi, aku mengajukan diri.
Aku menerima hasilnya dalam beberapa hari,
dan suamiku bilang semuanya baik-baik saja.
Bahwa anak kami normal.
Begitu rupanya.
Ternyata
dia berbohong.
Anakku memiliki
gen psikopat.
Dia pikir aku akan terlalu syok,
jadi, dia menyembunyikannya dariku selama ini.
Sudah berapa minggu?
Aku baru saja memasuki
minggu ke-23-ku.
Untungnya,
kau masih sempat menggugurkan kehamilanmu.
Aku yakin akan ada kesempatan lagi untuk punya anak.
Suamiku
meninggal bulan lalu dalam kecelakaan.
Dia menyelamatkan seorang anak kecil
yang melompat ke jalan untuk menangkap bola,
lalu tertabrak truk.
Aku mencintainya lebih dari hidupku sendiri.
Anak ini
satu-satunya ikatan yang tersisa dariku dengannya.
Seperti itulah sosoknya.
Seseorang yang mampu mengorbankan dirinya demi orang lain.
Pria yang bisa hidup bajik tanpa hukum.
Bayi ini anaknya.
Tidak mungkin anak kami psikopat
atau pembunuh.
Aku akan melahirkan bayiku.
Akan kulahirkan anak kami dan kubuktikan
bahwa Doktor Lee salah.
Apa yang akan kau lakukan?
Kudoakan yang terbaik untukmu.
[Han Seo-joon, pembunuh yang dikenal sebagai Pemburu Kepala,]
[adalah pria yang merenggut 20 nyawa tak berdosa dan memutilasi tubuh mereka.]
[Setelah sidang terakhirnya,]
[dia dijatuhi hukuman mati, hukuman terberat yang diizinkan.]
[Dengan putusan ini, hukuman mati Han Seo-joon telah diputuskan.]
[Lima tahun kemudian]
- Di sini. - Maaf.
[Menghadirkan Keadilan, Kehormatan Rakyat Kementerian Kehakiman]
[Jasad Anak Ditemukan di Pembangunan Terowongan Gunung Guryeong]
[Diiidentifikasi sebagai Park, Gadis Yang Diculik oleh Pemburu Kepala]
[Han memendam dendam terhadap Park dan menculik...]
[Doktor Daniel Lee dari Inggris mengunjungi Korea!]
Ya?
Bersiap untuk seminar?
Ya, berkat dirimu.
Terima kasih boleh memakai labmu.
Jangan berterima kasih padaku. Kau banyak membantuku di Inggris.
Kurasa ini untukmu.
Bagaimana orang tahu kau di sini?
Mungkin penggemar berat?
Yang benar saja.
- Lanjutkanlah. Tentu. - Baik. Terima kasih.
Siapa yang mengirimiku ini?
Ular hitam memakan katak, burung pipit, dan tikus.
- Mereka memakan tikus. - Ada tikus.
[Lima tahun kemudian]
Jae-hoon, kenapa kau terus menggaruki tubuhmu?
Berhentilah menggambar itu dan pergi ke klinik...
Ibu Guru!
Kelincinya...
Kenapa kau membunuh kelinci itu?
Aku tidak berniat membunuhnya.
Lalu kenapa kau memotongnya?
Karena dia gemuk.
Apa katamu?
Aku ingin lihat apakah itu lemak
atau hamil.
Apa?
Tunggu, itu alasanmu memotong kelinci...
Omong-omong, kenapa kau sering menggaruk lenganmu?
Aku kesal karena teman-temanku,
tapi tidak bisa kulampiaskan pada mereka,
jadi, kulampiaskan pada diriku.
Tapi mereka tidak di sini sekarang.
Aku kesal pada Ibu.
Ibu menatapku dengan aneh.
Ibu melakukan itu?
Baiklah. Silakan pergi.
Kau lihat itu?
Ada masalah apa dengannya?
Dia aneh sekali.
Istriku agak sibuk di toko, jadi, aku datang mewakilinya.
Anda tahu impian Jae-hoon adalah menjadi dokter, bukan?
Ya, dia bilang begitu.
Kami mengadakan tes IQ di sekolah bulan lalu,
IQ-nya lebih dari 160.
Begitu rupanya.
Tapi apakah ada masalah
di rumah?
Apa? Apa maksud Anda?
Putra Anda menggambar semua itu.
Aku meminta Anda datang karena tampaknya dia harus segera dirawat.
Dirawat?
Ini hanya gambar yang unik.
Maksud Anda putraku pasien gangguan jiwa? Begitukah?
Benarkah kau membedah
seekor kelinci?
Sayang, pulanglah sekarang.
Apa? Kau pikir toko lebih penting?
Tahukah kau apa yang dilakukan putramu?
Ini sangat memalukan.
Ayo makan.
Choco. Anjing kecil yang manis.
Apa itu?
Amonia.
Semua ikan mati saat ini ada di dalam air mereka.
Mereka mati?
Jangan lakukan itu. Jangan bunuh ikannya.
Minggir.
Tapi Ayah sangat menyayangi mereka.
Itu alasan kakak membunuh mereka.
Kak Jae-hoon, jangan lakukan itu.
Jangan bunuh ikan-ikan malang itu!
Jangan beri tahu Ayah kakak membawa Choco.
Dan mengenai ikannya.
Pengadu adalah hal terburuk di dunia.
Mengerti?
Jae-min. Jae Hee. Ayah sudah pulang.
Hei.
Mereka kenapa?
Apa yang kau perbuat pada mereka? Beri tahu ayah!
Kau anak baik, bukan, Jae-min? Kenapa semua ikannya mati?
"Apa itu?"
"Amonia."
"Semua ikan mati saat ini ada di dalam air mereka."
"Jangan lakukan itu. Jangan bunuh ikannya."
"Tapi Ayah sangat menyayangi mereka."
"Itu alasan kakak membunuh mereka."
Berandal itu.
Apa itu?
Pasti sudah mati, bukan?
Siapa yang melakukan itu?
Dasar berandal!
Berengsek!
- Berdiri. Berdiri, Anak Aneh! - Berhenti.
Menjauhlah dariku. Lepaskan!
- Jangan. - Minggir.
Kau mau mengunjungi Choco?
Choco?
Kau tidak sempat berpamitan.
Ini Choco.
Pejamkan matamu dan berdoalah.
Doakan jiwa Choco.
Kakak melarangmu mengadu.
Aku tidak mengatakan apa pun!
Aku tidak memberi tahu Ayah.
Dan kau pembohong?
Kau harus dihukum.
Pulanglah, ya?
Matilah.
Kau harus mati. Kau monster.
Seharusnya ibu tidak melahirkanmu.
["Monster".]
Apa aku juga terlihat berbeda
di mata-Mu?
Mereka bilang aku selalu berbeda.
Sejak awal.
Mereka bilang aku terlahir berbeda.
[Aku]
[dilahirkan sebagai monster.]
[Hari itu,]
[aku berdoa kepada Tuhan.]
[Kumohon]
[pastikan aku tidak menjadi monster.]
[Pagi buta ini di kebun anggur dekat Provinsi Gyeonggi,]
[15 tahun kemudian, Masa kini]
[ditemukan jasad seorang mahasiswi.]
[Saat dia pergi berjalan pada tanggal 5 dan tak pernah pulang,]
["Jasad Pramutama Bar di Geumshin-dong Ditemukan"]
[keluarganya membuat laporan orang hilang kepada polisi.]
[Namun, dia ditemukan meninggal yang menambah kesedihan mereka.]
[Polisi menganggap ini sebagai kasus pembunuhan berantai]
[dan memutuskan memperluas penyelidikan mereka.]
[Peringatan Piknik Musim Gugur, PAUD Forsythia]
[Pada akhirnya, Tuhan]
[tidak mengabulkan doaku.]
[Pada akhirnya,]
[aku menjadi pembunuh.]