Sebelumnya di Motherland.
- Ibu? - Kenapa tak boleh kuledakkan saja?
Aku butuh sesuatu yang dapat menyebar.
Ini adalah pengawas pribadimu, Kolonel Jarrett.
Penelope, sayang?
- Jadi, dia manusia? - Seharusnya.
Jangan beri tahu siapa pun kalau kau melihatku di sini.
Bahkan ke Dewan sekali pun.
Kami telah memutuskan.
Kalian boleh meninggalkan Cession, tapi jangan kembali kemari selamanya.
Dengan kekuatan Tuhan mereka binasa.
Thelma!
Menyerahlah dan ayah Raelle selamat.
- Edwin! - Bunuh mereka semua!
Hentikan!
Itu tidak mungkin.
Ini makin buruk.
Jadi, apa artinya itu untuk Raelle?
Siap, berbalik.
Siap!
Astaga.
Presiden memulai Forum Ekonomi Dunia di sini
di New York pagi ini dengan kata sambutan...
yang diterima dengan sangat baik oleh semua pihak.
Kini, ditemani seperti biasanya,
oleh teman dan penasihatnya, Kara Brandt...
LIBERTY PUSAT DAGANG
...dia akan menghabiskan sisa hari dengan sesi breakout
dengan pemimpin dunia lainnya,
membahas hal-hal yang akan memengaruhi ekonomi global
untuk tahun-tahun mendatang.
Nona Brandt memberi tahu kami "program pendaftaran silsilah"
telah sukses, Pak Presiden.
Senang sekali bisa menemukan penyihir yang hilang ini
dan membantu mereka tetap aman.
Ya. Uji peluncuran di California Utara
sangat menginspirasi, Perdana Menteri.
Tidak ada perlawanan pada kalungnya?
Anehnya tidak sebanyak yang kau pikirkan.
Membuat kalung yang bisa dilepas memberi mereka perasaan kebebasan,
semacam isyarat "berkompromi".
Kapan rencana lanjutannya?
Segera.
Selalu masukkan katak ke dalam air dingin sebelum merebusnya.
Saat mereka menyadari apa yang terjadi, itu sudah terlambat.
Kalau begitu, kita punya model yang bisa diikuti di negara sendiri.
Bu...
Suruh dia masuk.
Mohon maaf atas gangguan ini.
Ya, ampun.
Masalah wanita, Alban?
Lebih buruk dari itu.
Witchbomb sudah mati,
tapi entah bagaimana Alder telah kembali.
Dia berubah.
Dia lebih kuat.
Beri tahu kami apa yang terjadi.
Aku sudah mendapatkan mereka,
sampai salah satu pemimpin Cession mengganggu.
- Kemudian Alder... - Hentikan.
Hentikan.
Kenapa kau tak menyampaikan kabar baik?
Dewan Cession menangkap buronan dan tidak mengekstradisi,
ini pelanggaran terhadap perjanjian.
Yang membuka jalan untuk penyerbuan. Tapi kita perlu persetujuan kongres.
Jangan khawatir. Mereka mendukung kita.
Para buronan ini terbukti cukup berguna.
Mereka mengubah opini publik melawan para penyihir,
kita bisa memanfaatkan mereka sebagai alasan untuk masuk ke Cession.
Tempat para penyihir dan orang biasa
hidup dalam harmoni.
Kita tidak mau itu.
Kini, kita hanya perlu memastikan penyerbuan akan kacau,
dan para penyihir Cession,
dan siapa pun yang memihak mereka, harus melawan militer.
Buat mereka saling membunuh.
Lalu tentara kami, yang memberikan "dukungan",
akan dengan mudah membereskannya.
Bagaimana dengan Alder?
Kekuatan dia sepertinya datang dari Ibunya,
Miselium
Maka kau perlu berfokus di lokasi pengeboran, bukan begitu?
Tenggelamkan jamur itu.
Kali ini, pastikan jalang itu mati.
SALEM, 19 FEBRUARI 1692 PERJANJIAN SALEM
NEW YORK, MASSACHUSETTS, CONNECTICUT
JENDERAL ALDER
SERSAN BELLWEATHER
Bagaimana keadaannya?
Dia bilang Miselium bisa menyembuhkannya, tapi meski dia lemah,
akses satu-satunya sekarang hanya Fort Salem.
Kita harus membawanya ke sana.
Ada ide siapa yang membocorkan lokasi kita kepada Camarilla?
Tidak, tapi itu pasti anggota Dewan
atau salah satu anggotanya,
yang sangat meresahkan,
karena aku terus mendengar omongan tentang invasi.
Saat tiba di Fort Salem, aku akan bicara dengan ibuku.
Mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku bisa memberi tahu cara menyelinap ke markas.
Ketika kau di sana,
tanya Alder untuk informasi tentang Raelle.
Kau tidak mau ikut dengan kami?
Aku harus membawa Edwin ke tempat yang aman.
Itu yang dia inginkan.
Kau dan Tally bisa menjaga Alder.
Aku akan pulang.
Mereka mengejar Edwin.
Mereka tahu di mana keluarga kita.
Aku harus memastikan ibuku aman.
Tentu saja.
Apa kau masih terobsesi tentang ramalan Kiamatmu?
Astaga, kenapa aku terobsesi tentang akhir dunia?
"Kiamat?" "Akhir dunia?"
- Apa... - Tidak.
Nicte mengacaukan Penerawangannya dengan kekonyolan Spree.
Aku tidak tahu apa yang dilihat Tally...
tapi aku tahu Ibu punya rencana, dan kita harus percaya kepadanya,
- karena kita semua punya peran. - Aku tak peduli dengan rencananya.
- Aku hanya ingin Raelle kembali. - Kita semua mau itu.
Benar, Tal?
Baiklah, aku akan mengatur transportasi ke Fort Salem.
Membawa kalian pulang, entah bagaimana.
Ada mobil untukmu dan Tn. Collar.
Namun, hati-hati. Kalian semua dalam pencarian.
Terima kasih.
Ketika peranku sebagai agen perjalanan selesai,
semoga aku punya waktu untuk melacak Marshal
dan presidenmu yang hilang.
Kami menghargai bantuanmu, Thelma.
Sungguh.
Baiklah. Kita memiliki instruksi masing-masing.
Kita perlu melindungi keluarga kita, temukan Raelle, dan hentikan invasi.
Sangat mudah.
Kita akan bertemu lagi di sini, ya?
Rasanya setiap perpisahan mungkin yang terakhir.
Tidak akan.
Kita tidak akan membiarkannya.
Tolong tinggalkan kami.
Maaf aku harus melakukan ini, tapi aku perlu informasi soal AD itu.
Ada jumlah tertentu?
Beberapa ribu yang kami lihat.
Namun, mungkin mereka punya fasilitas lain.
Apa yang terjadi?
Silver memerintahkanku untuk menyerbu Cession.
Kongres sedang membuat keputusan akhir saat ini.
Tetapi kini, itu tidak bisa dihindari.
Aku membayangkan tentara baru itu akan menjadi bagian darinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku masih terikat dengan Perjanjian Salem,
begitu juga dengan Silver.
Jika aku menolak perintah, dia dapat menggantikanku,
- bahkan membubarkan Angkatan Darat. - Baik.
- Jadi, ikuti saja perintahnya? - Kelihatannya saja.
Lalu, berusaha menghindari pertumpahan darah.
Sampai kita bisa mendapatkan Wade kembali dan mengakhiri semua ini.
Baiklah.
Kau perlu istirahat dan memulihkan diri, bersembunyi.
Aku akan istirahat jika sudah menghentikan mereka, Jenderal.
Baiklah.
Jangan biarkan Jarrett dan anak buahnya tahu kau kembali ke markas.
Ceritakan hal lain yang kau ingat tentang pasukan Camarilla.
DEKAT SACRAMENTO
Kami mendapatkan kalungnya.
Mundur.
Ibu, Ayah!
- Kami memakai kalung. Mundur. - Ada apa dengan kalung merah?
Penyihir harus mengidentifikasi dirinya dalam masyarakat.
Bawa kami, mereka tidak bersalah.
Serta dilarang memakai Mantra.
- Tundukkan kepalamu. - Mereka tidak bersalah.
Tapi mereka memakai kalung, mengapa diinterogasi?
Anak-anak tidak. Makin buruk.
Bahkan ada pengawalan dan pengawasan di mana-mana.
Ini hanya sebagian saja.
Itu tidak ada hubungannya dengan mereka. Mereka tak bersalah.
WILAYAH CHEROKEE
Kita akan tetap di jalan sekitar 160 km.
Lalu, menuju barat di rute 36 sampai Chota, paham?
Tempat baru Quinn berada di luar kota.
Hanya itu yang kau ingat?
Ya. Aku tidak pernah lupa.
Ingatanku sangat tajam.
Tidak ada yang kulupakan, Sally.
Stacy. Sydney.
Stella! Stella.
Enam jam ini akan jadi luar biasa.
Kau pernah melakukan perjalanan keluarga sewaktu kecil?
Kami Pengelak, jadi seluruh masa kecilku selalu di jalan.
Maaf.
Aku mengalami banyak hal akhir-akhir ini dan aku gelisah.
Willa juga menyukai perjalanan yang tenang.
Pasti kalian akan akrab.
Tak diragukan lagi.
Tidak, sebuah kejutan.
- Tidak mungkin. - Ya, benar.
- Kau serius? - Ya.
Dia mengikutinya dan wanita itu tidak tahu?
Kalung ini luar biasa.
Terserah, cepat buka.
Membuatku menunggu hanya membuang waktu kita berdua.
Kau tahu harus apa.
- Kita masuk dan memeriksa. - Sial.
Bisakah kau membantuku?
Tidak, aku tidak bisa membantumu.
Hanya mengingatkan...
Kau memiliki kewajiban untuk melaporkan hal yang mencurigakan.
Ya, Pak.
Hai, Ibu.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Seluruh negara mencarimu. - Aku datang untuk memastikan Ibu aman.
- Ibu baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja, Ibu.
- Ibu memakai benda itu. - Ini?
- Ini bukan apa-apa. - Aku ingin Ibu berkemas.
Aku akan membawa Ibu ke Cession.
Dari apa yang Ibu dengar di berita, Cession tidak akan aman.
Ibu tidak akan meninggalkan rumah.
Kenapa Ibu selalu keras kepala?
Aku mencoba untuk membantu.
Jika ingin membantu, mulailah dengan mengatur bahan makanan ini.
Ini adalah malam yang penting.
- Apa yang bisa begitu penting? - Klub buku.
Klub buku?
Mereka merekam hasil kerja kita untuk digunakan melawan kita.
Bagaimana mungkin ibuku mengizinkan ini?
Dia tidak punya pilihan saat ini.
Perjanjian Salem mengikatnya dengan kehendak pemerintah.
Bukan hanya kata-kata di atas kertas.
Itu memiliki kekuatan nyata.
Kau sepertinya menemukan solusi ketika memerlukannya.
Aku harus jalani konsekuensinya.
Ini bukan lagi tempat penyihir.
Kita harus terus berjalan.
Kita harus membawanya ke Miselium.
Berdasarkan intelijen, para buronan kali terakhir terlihat
di pabrik kimia Cession.
Kemungkinan ada di wilayah Iroquoian, Algonquian, atau Siouan.
Aku ingin pasukan bersiap menuju ke tiga perbatasan itu
segera setelah Presiden memberi pernyataan.
Kita harus cepat dan tepat untuk meminimalkan...
Cepat dan tepat, tetapi dengan kekerasan.
Semua penyihir Cession harus memakai kalung, ditahan,
dan diinterogasi oleh salah satu anak buahku.
Bukan begitu, Jenderal?
Jika itu adalah perintah Presiden.
Silakan lanjutkan.
Tujuan utama kami adalah untuk menangkap para buronan.
- Unit Bellweather adalah... - Abaikan apa yang dikatakan
oleh warga sipil.
Perintahmu hanya mengendalikan situasi
dan lakukan apa pun untuk mencegah pertumpahan darah,
penyihir atau warga sipil, di kedua pihak.
Dan jika Unit Bellweather ditemukan,
mereka harus dalam keadaan hidup.
...patuhi perintah ini, Kau harus bicara sekarang.
Selama proses berlangsung, kalian akan ditemani
oleh tentara sipil khusus.
Mereka yang akan memimpin.
Ada pertanyaan?
SYERIF
Cuma itu bahasa Cherokee yang aku tahu.
Namun, kau berkendara melalui wilayah Iroquois dengan mobil Dewan.
Ya. Thelma Bearkiller, dia kasihan padaku.
Dia memberiku pekerjaan sebagai sopirnya.
Ke mana perginya Nn. Bearkiller?
Itu urusan Dewan. Aku...
Belakangan ini banyak orang aneh berkeliaran di sekitar Cession.
- Benarkah? - Apa menurutmu
semuanya adalah "urusan Dewan?"
Kau dipersilakan pergi, Pak.
Terima kasih atas waktumu.
Kau dipersilakan pergi, Pak.
Terima kasih atas waktumu.
Apa yang kau pikirkan?
Semua bisa kuatasi.
- Aku hanya... - Bagaimana jika ada yang melihat?
Bagaimana jika ada rekannya di mobil itu, melaporkan yang kau lakukan?
Dia tidak melakukannya.
Aku melihat masalah dan mengatasinya.
Ada orang di luar sana yang menunggu alasan untuk membunuh penyihir.
Kau jangan ceroboh.
Mengapa kau sangat marah?
Karena hanya kau yang aku punya.
Ada aku.
Selalu.
Namun, kau juga punya Raelle.
Percayalah kepadaku.
Aku hanya ingin mendengar suaranya.
Aku mungkin bisa melakukan itu.
Namun, nanti kita perlu menemukan sesuatu.
Baiklah.
Aku sibuk. Aku tidak punya waktu.
Tidak apa. Aku membuat brownie ekstra.
Kalian lapar?
Boleh saja.
Kami sedang bekerja.
Pergilah.
- Terserah saja. - Baiklah.
Astaga.
Ini enak sekali. Kau harus mencobanya.
Aku tidak akan makan apa pun yang dibuat oleh mereka.
Baiklah.
Bagaimana karinya?
Tidak terlalu pedas, 'kan?
Aku sangat menyukai rempah-rempah.
Kau membuat kemajuan yang luar biasa, Penelope.
Aku sangat bangga.
Izadora, kami butuh bantuanmu.
Jenderal?
Penelope?
Kau! Kau mencoba membunuhku!
Apa ini artinya kita bisa membersihkan nama kita?
Aku khawatir pergi dengannya mungkin terlalu dini.
Dia belum menjadi manusia sepenuhnya.
Bagaimana mungkin?
Aku melihatnya mati.
Kita semua melihat dia mati.
Tampaknya, kematian sudah tidak seperti dulu.
Halo, Teman lama.
Halo, Sarah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tetapi aku senang kau kembali.
Aku senang...
Apa yang terjadi?
Kita harus membawanya ke Miselium.
Raelle?
Raelle, kau di sana?
Kau bisa mendengarku?
Scylla? Apakah itu kau?
Ini aku!
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Sulit menjaga sambungan tetap terhubung,
tapi ada seseorang yang ingin bicara denganmu.
Rae?
Ayah?
Hei, Sayang, kami merindukanmu.
Kau di mana?
Apakah kau aman?
Aku kira begitu.
Aku sangat ingin pulang, Ayah.
- Aku tidak bisa... - Tinggalkan dia!
Dia aman bersama kami!
Ibu, kumohon! Tidak!
Kumohon!
Rae? Raelle?
Apa yang terjadi?
Suara siapa itu?
Apakah dia orang itu?
Bagaimana cara kita bicara dengan Rae lagi?
Bukan Raelle yang perlu kita ajak bicara.
Sudah waktunya aku pergi.
Bisakah kau membawaku?
Jangan takut, Izadora.
Waktumu akan tiba.
Saudarimu akan selamat.
Aku berjanji padamu.
Katakan padanya untuk segera kembali.
Terima kasih.
Kita akan segera bertemu lagi.
Tolong bawa Raelle kembali.
Aku akan berusaha.
Mengapa dia tidak menunggunya...
Baik, aku siap.
Aku senang dia menolaknya. Pria itu tidak berguna.
Aku paham. Aku pernah mengalaminya.
Ya, kurasa.
Dia juga terlihat manis.
Lalu bagaimana...
Ya Tuhan. Dia di sana bersamamu.
Ruang ini adalah tempat catatan
dari inisiatif silsilah ditempatkan.
Jika kita menghancurkan catatan itu, kita dapat mengatur kalung dengan...
Ini bukan klub buku, "kan?
Kalian ingat putriku Tally?
Yang tidak sabar untuk bergabung dengan AD dan menyelamatkan dunia.
Dia sudah dewasa sekarang.
Dia pulang untuk melindungiku.
Tapi karena dia ada di sini,
dan keras kepala seperti biasa,
mungkin dia bisa berguna.
Berguna untuk apa?
Bagaimana menurutmu tentang menyerang gedung pemerintah?
Ibu tidak boleh melakukan itu.
Inilah mengapa Ibu tidak memberitahumu,
untuk menghindari percakapan ini.
Dengar, aku tahu program penyihir Silver memuakkan,
tapi Ibu tidak terlatih sepertiku.
Tally, menunggu bukanlah pilihan.
Apa? Agar Angkatan Darat bisa datang untuk menyelamatkan kita?
Apa yang mereka lakukan untuk membantu kita.
- Tidak ada! - Itu terlalu berbahaya.
Astaga. Deja vu.
Aku seorang prajurit. Aku tahu apa yang kubicarakan.
Sekarang Ibu sedang berjuang,
- dan kau yang takut. - Aku tidak takut.
Jika Ibu tahu apa yang aku lihat...
Ibu harus pergi.
Kalau begitu, tidak mungkin aku membiarkan Ibu lakukan ini sendirian.
Jadi, Willa yang menahannya?
Ya dan tidak.
Willa tidak mati di Greenville.
Dia memalsukan kematiannya
untuk melawan Angkatan Darat dan melindungi Raelle.
Aku bertemu dengannya...
Aku bertemu dengannya di Spree.
Willa.
Misinya untukku adalah untuk mengeluarkan Raelle dari Tentara.
Willa tahu semua ini akan terjadi.
Dia meninggal, sungguh, kurang dari setahun yang lalu.
Menyelamatkan Raelle.
Aku turut berduka, Edwin.
Sudah lama aku ingin memberitahumu.
Tolong katakan sesuatu.
Jadi, bagaimana bisa Willa yang menahannya?
Ada kekuatan yang bisa membawa orang kembali...
Dia tinggal di Bumi,
Itu Miselium.
Rahasia dan kebohongan apa pun itu, aku tidak peduli.
Tentang Raelle dan kesehatannya dan kesejahteraannya,
Aku dan Willa bersatu.
Jadi, bagaimana kita bicara dengannya?
Mereka tidak mengajarkan Farspeech lagi, ya?
Terkadang Unit mendapatkan pelatihan, tapi aku Necro.
Dahulu, kami semua mempelajarinya.
Latihan yang rumit.
Kau melakukannya dengan orang yang sama, kau menanamkannya.
Itu tidak bisa dibatalkan.
Sangat berguna dalam tugas bodoh yang mereka berikan pada kami.
Aku telah berbicara dengan Willa melintasi lautan,
melalui granit setebal 4,8 meter.
Jika ada bagian dari Willa yang masih Willa,
dia akan mendengarku.
Halo, Jenderal.
Apa yang begitu penting yang tidak bisa menunggu pagi?
Bukankah aku menyuruhmu untuk beristirahat di ruang perawatan?
Sepertinya sudah tidak ada yang mematuhi perintah.
Maaf, Bu.
Aku tahu perintahmu untuk tetap berada di Cession,
tapi Alder membutuhkan Miselium.
Aku tidak membutuhkan itu lagi, Sayang.
Willa Collar.
Sudah cukup lama.
Halo, Quinn.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Apakah itu cara bicara dengan teman lama?
Ini tentang Raelle.
Ada beberapa orang di sini yang perlu berbicara denganmu.
Lihat.
Di mana Raelle?
Jauh dari mereka yang ingin melukainya.
Siapa?
Dari siapa kau menjaganya?
Mereka yang membencinya.
Mereka yang meracuni kami karena takut.
Sekarang dia adalah bagian dari kami.
Bagian dari perubahan yang sudah diramalkan sejak lama.
Tempat dia di sini.
Bersama kami.
Denganku.
Seorang ibu tidak bisa membiarkan putrinya disakiti atau dia bukan seorang ibu.
Ya, Sayang. Ini aku.
Edwin.
Maafkan aku.
Aku membiarkanmu bersedih.
Kukira aku telah membuat pilihan yang tepat.
Kau mengerti, 'kan?
Mereka mencoba membunuh gadis kecil kita.
Raelle memiliki keluarga baru sekarang,
yang bisa melindunginya.
Ada wanita yang mencintainya.
Dia punya kehidupan baru sekarang.
Kita harus melepasnya untuk kehidupan barunya.
Kumohon, Willa.
Aku mohon.
Serahkan dia kepadaku dan aku bersumpah akan melindunginya.
Tetapi jika kau tidak mengembalikannya,
biarkan aku ikut denganmu
karena aku tidak bisa hidup tanpanya.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Selamat tinggal, Cintaku.
Haruskah kita membakarnya di sini?
Akan lebih baik jika kita bisa menghindari menyalakan alarm.
Kita keluarkan dari sini dan masuk ke van, kita akan membakarnya nanti.
Penerawangan barumu ini,
kau dapat melihat jika penjaga akan kembali?
- Tentu. - Itu akan berguna.
Baiklah.
Kau berjaga.
MATERI SENSITIF BAGIAN ATAS
Semuanya, terus memuat.
Kau dan aku harus pergi ke rubanah. Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Percaya padaku.
Kau dengar putriku. Kita akan bertemu di van.
Ada dua belas Sarah Alders?
Ya.
Bagaimana dengan Wade? Apakah dia aman?
Marshal dan M pergi bersamanya sebelum Hearst tiba di sana.
Thelma Bearkiller sedang mencari mereka.
Dia pikir Marshal mungkin mengetahui
bahwa ada pengkhianat di Dewan.
Bearkiller akan menemukan mereka.
Dia tangguh.
Namun, sementara itu,
kita harus bagaimana pada rencana Silver untuk menyerang Cession?
- Aku memiliki perintah. - Aku mengerti.
Apa ada cara mengubah situasi ini agar menguntungkan kita?
Kesempatan terbaik kita mengembalikan kekuatan Wade
sesegera mungkin.
Thelma seharusnya bertemu Wade pada saat kita kembali.
Aku akan kembali ke Cession dengan Abigail,
menjemput Wade, dan membawanya kembali kemari.
Aku akan memperlambat penyerbuan untuk mengulur waktu.
Apa?
Hanya sedikit kebanggaan ibu.
Lanjutkan, Prajurit.
Ini tidak bisa lepas.
Kita harus menghancurkannya.
Kita takkan mengeluarkan semua peti ini dari sini.
Tidak, kita membakarnya.
BARANG PECAH BELAH
Serahkan padaku.
Bakar kalungnya!
Ayo.
Ada apa?
Mereka hanya akan mengirim lebih banyak kalung dan pengawas.
- Kita cuma memperlambat mereka. - Hei.
Beginilah cara memenangkan perang,
perang demi perang.
Malam ini, kita memenangkan pertarungan.
Mari kita rayakan itu.
Baiklah.
Paham?
Dewi, lindungi.
Apa ada masalah?
Ada masalah di sebuah gedung di kota.
Semua diminta keterangan.
Akhiri pertemuan kecil ini.
Sudah mendekati jam malam.
Tentu saja.
Waktu yang sama minggu depan?
- Kami akan datang. - Aku takkan lewatkan.
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Ada cara untuk mendapatkannya kembali,
dan aku tidak akan berhenti mencari sampai aku menemukannya.
Aku tahu.
Jika kau menemukan sesuatu, kau akan memberitahuku.
Baik atau buruk. Tidak perlu melindungiku.
Aku takkan pernah menyimpan rahasia darimu lagi. Aku janji.
Dengar,
apa pun pilihan yang kau buat sebelum kau bertemu Rae,
Aku tidak menghakimi.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentangnya dan aku percaya padamu.
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
Apa pun yang terjadi, semua yang kau lakukan untuk Raelle,
- aku tidak akan pernah lupa. - Tentu saja.
Ingatanmu sangat tajam, Edgar.
Evan?
Eli?
Lihat? Akui saja, kau akan merindukanku dalam perjalanan ini.
Tapi aku berjanji untuk selalu berkata jujur.
Astaga.
Tentu saja, aku akan merindukanmu.
Berhati-hatilah.
Jadi, apa yang dilakukan para pria?
Yang satu tertidur dan yang lainnya sedang membaca Tempest Bay.
Kurasa aku perlu membacanya kalau nanti dia bertanya.
Ingat kali terakhir Ibu memasak untukku
dan Ibu membuangnya ke bak cuci?
Kau harus mencobanya sendiri. Itu bagus untuk meredakan ketegangan.
Rasanya menyenangkan.
Benar, 'kan?
Maafkan aku.
Itu hanya sebuah piring.
Ibu punya banyak, jika kau ingin memecahkan beberapa.
Tidak, aku minta maaf telah menyalahkan Ibu untuk semuanya.
Aku tahu Ibu hanya berusaha melindungiku.
Kau tidak pernah meminta maaf untuk apa yang kau yakini sebelumnya.
Aku rasa aku...
Aku mengerti sekarang
bagaimana rasanya takut pada masa depan...
yang di luar kendalimu.
Aku melihat sesuatu, Bu.
Sesuatu yang harus aku cegah dan aku tidak tahu apakah aku bisa.
Gadis yang Ibu lihat tadi malam, prajurit itu?
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kau hanya harus percaya diri, Tally.
Lalu, kembali bertarung.
Satu pertarungan demi pertarungan?
Tepat sekali.
Aku tidak percaya Ibu telah banyak berubah.
Sejujurnya?
Ibu rasa kita berdua tidak banyak berubah.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga menyayangimu.
Ibu akan merindukanmu.
Klub buku tidak akan sama tanpamu.
Rekan-rekan warga, pada jam ini, militer Amerika Serikat,
bersama dengan pasukan sipil elite,
sedang bersiap untuk menyerang dan menduduki Cession,
dengan satu tujuan,
untuk membasmi para pengkhianat yang membunuh mantan Presiden kita,
Kelly Wade yang hebat.
Pemerintahan ini tidak akan membiarkan segala tindakan terorisme,
dalam negeri atau luar negeri.
Kau pasti Kapten Quartermain.
Kau pasti Bearkiller.
Abigail dan Adil?
Kami berkendara semalaman. Aku menyuruh mereka tidur.
Semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat,
dan semoga Dia memberkati semua yang bersama kita.
PRESIDEN SILVER MENYAMPAIKAN PESAN KEPADA BANGSA
Jadi, itu saja.
Jenderal Bellwether akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi penyerbuan.
Namun, kita butuh Wade, sekarang.
Apa kau berhasil melacaknya?
Dia menghilang.
Tidak ada jejaknya atau Marshal.
Aku mencoba Farspeak dengan M, tapi sejauh ini, tidak ada jawaban.
Baik. Jadi, bagaimana kita menemukan mereka?
Jika Marshal tidak ingin ditemukan, maka tidak bisa.
Permisi, kami harus mempersiapkan penyerbuan.
Siapa semua orang ini?
Aku tahu hari ini akan datang.
Jika bukan Silver dan Camarilla,
akan ada orang lain.
Jadi, aku lakukan pencegahan.
Kau membangun milisi?
Kau dan Bellwether dan yang lainnya dapat tinggal.
Boleh juga pergi.
Namun, kau harus memilih sekarang.
Apakah ini lokasi pengeboran yang terakhir?
Benar.
Kita bisa menyembuhkan sekarang.
Ini tidak hanya untuk kita.
Ini untuk Raelle.
Kau pergi untuk menemukan sisa lagu?
Ya.
Tersisa dua lagi.
Ada sesuatu yang harus kulakukan terlebih dulu.
Apakah kau lihat?
- Kau melihatnya? - Aku tidak percaya.
Kadet, apa yang terjadi?
Jenderal Alder. Dia hidup!
Itu tidak mungkin, 'kan?
Aku akan mencari tahu.
Percaya dan jangan takut.
Ini akan selalu menjadi tempat penyihir.
Jangan kehilangan harapan.
Minggir!
Minggir! Menyingkir!
Minggir
Minggir, sialan! Minggir!
Terjemahan subtitle oleh Adinda