Sebelumnya dalam Motherland.
Malam ini, kami mempersembahkan seorang penyihir.
Para Pengelak bisa menjaganya.
Aku cemas Penelope akan diincar.
Kau bisa jamin keselamatannya?
Jangan khawatir, Pak.
Kami menjaga kaum kami.
Lalu, aku menggunakan mantra yang sama untuk membentuk Spree.
Dengan penangkapan Nicte Batan, kau akan mundur.
Mereka merekayasanya menjadi pemburu mandiri.
- Ia datang. - Dia sumbernya?
Tally, kumohon!
Aku punya surat penangkapan putrimu dan Unitnya atas pembunuhan.
Kalian harus menghilang.
Kami akan menuju ke barat. Pergi ke Cession.
Kita harus bawa Nicte.
Terima kasih telah menyelamatkanku, Red.
Jarang-jarang kau membunuh putri sendiri.
Kau akan dipuji sebagai pahlawan, Pak Presiden.
136.455 TAHUN LALU
Mari kita mulai.
SALEM, 19 FEBRUARI 1692, PERJANJIAN SALEM
NEW YORK, MASSACHUSETTS, CONNECTICUT
JENDERAL ALDER
SERSAN BELLWEATHER
SUATU TEMPAT DI BARAT TENGAH
Siapa mencampur tiga lubang dengan Letter polos?
Sangat giat menjadi Pengelak bulan ini, Red?
Dia benar.
Turunkan sekitar 87 persen dan kau akan santai.
Aku sangat menginginkanmu.
Aku di sini.
Kau memakai terlalu banyak pakaian.
- Kita bisa... - Katakan kepadaku.
Baiklah, dengarkan.
Labeli kembali ini untuk dikirim besok pagi.
Aku tahu membosankan, tapi kenapa kita melakukan ini?
Untuk menjaga bentuk operasi pengiriman
dan penerimaan yang kuat setiap saat.
Kenapa kertas fotokopi itu ada di sana?
Itu tempat yang sesuai?
Sudah sebulan, kau seharusnya tahu
itu bukan tempat yang sesuai,
karena ini bagian pengiriman dan itu bagian penerimaan.
- Baik. - Terima kasih, Mac.
Kenapa ini penting?
Karena kita salah satu pusat distribusi terbesar di area ini.
Itu benar!
Makin baik kita mempertahankan ini, makin lama kita bebas.
Itu yang dibutuhkan Pengelak!
Nikmati harimu!
Jangan terlalu terikat dengan Tuan Menyenangkan.
Kita harus segera pergi.
Kalian juga perlu mengubah wajah.
Tidak akan terjadi.
Pekerjaanku terlalu kotor bagimu?
Ya, Batan. Faktanya begitu.
Bagiku juga.
Kalian pikir mereka menginginkan kalian di sini dengan wajah itu?
Pikirkan baik-baik.
Kau pasti bisa melakukannya.
Menurutku kau sangat berani.
Aku menghargai itu.
Saat ini, kau mengalami mimpi buruk setiap ayah,
kehilangan seorang anak,
Penelope kesayanganmu.
Apa yang paling ingin kau tanyakan
kepada orang-orang yang membunuh putrimu?
Mari sebutkan nama mereka.
Kenapa kita malu-malu?
Aku mengacu pada Taruna Abigail Bellweather,
Raelle Collar, dan Tally Craven,
yang buron dari pengadilan.
Para wanita muda ini belum didakwa?
Mereka kabur dalam perjalanan ke pengadilan.
Jika tidak bersalah, kenapa kabur?
Kembali ke pertanyaannya.
Apa yang ingin kau tanyakan kepada mereka?
Kenapa harus dia?
Penelope mungkin merupakan...
orang paling lembut di seluruh dunia.
Dia tak pantas menerima ini,
terutama dari orang-orang yang berjanji melindunginya.
Diperkirakan 16.000 penyihir tidak terdaftar
tinggal di AS.
Banyak yang bersembunyi di Cession.
Kita perlu tahu siapa dan di mana mereka.
Itu sebabnya aku mengumpulkan dana untuk proyek penelitian genealogi baru,
untuk mengidentifikasi orang yang memiliki keturunan penyihir tak dikenal,
jadi kita bisa melindungi mereka.
Melindungi dengan tumpukan kayu terbakar.
Kau menonton ini?
Orang-orang akan memercayai ini.
Bagaimana keadaan di sana?
Fetch terjebak. Dia ada kencan makan siang besok.
Pacar pekan ini?
Mungkin.
Kami, sebagian besar dari kami, memercayai kalian.
Ini pendapatku.
Aku percaya kalian tidak bersalah.
Kalian aman bersama kami selama yang kalian butuhkan.
Hanya saja...
pastikan kami aman dengan kalian
sebab kini kami harus waspada terhadap Camarilla dan Angkatan Darat.
Ikuti aturan kami.
Vaksin Witchplague hampir siap.
Itu akan siap untuk inokulasi massal semua personel aktif satu pekan lagi.
Bagus sekali.
Bagaimana transisinya?
Bencana.
Tapi aku diciptakan untuk ini.
Kapan kita bisa yakin seluruh markas bersih dari racun itu?
Jejak di pohon tidak berbahaya.
Markas bersih,
setidaknya di atas tanah.
Ada sistem tekanan rendah ganjil yang melekat
di atas markas.
Aku akan melenyapkannya.
Aku harus menjernihkan kepala.
Kita akan mengatasinya.
Kau sudah bisa menghubungi Abigail?
Belum, dan itu tak berakibat baik padaku.
Apakah kabar di berita berarti kita harus pindah?
Belum tentu.
Aku tidak mau lari lagi.
Aku tahu menyenangkan selalu melihat banyak tempat baru,
tapi itu membuatku sangat lelah.
Aku tahu.
Orang tuaku juga Pengelak.
Kami mulai lari saat aku seusiamu.
Apakah benar kau pernah menjadi anggota Spree?
Siapa yang memberitahumu?
Salah satu temanku.
Mereka bilang aku tak boleh bicara denganmu lagi.
Aku terlibat dengan Spree
untuk sementara waktu,
tapi itu bukan urusan siapa pun,
dan kau bisa memilih temanmu sendiri.
Apakah benar setiap kali kau mengubah wajahmu,
itu adalah wajah seseorang yang kau bunuh?
Tentu saja tidak, Tiffanny.
Ini hanya sebuah karya, seperti yang lainnya.
Tidak apa-apa. Ingat latihannya.
Aku akan segera kembali.
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah diperiksa.
Hanya sekelompok Pengelak baru yang ingin bersembunyi.
Mereka punya aura mantan Spree.
Mereka kelelahan. Aku menidurkan mereka.
Apakah buruk bahwa aku agak menantikan konfrontasi?
Itu menjadikanku apa?
Kau seorang prajurit.
Jawaban yang bagus.
Sampai jumpa besok pagi.
Mungkin kita bisa menyelesaikan apa yang kita mulai.
Cara bagus membuat seorang gadis merasa lajang.
Maaf.
Kami buka pukul 12.00!
Rasanya menyenangkan.
Ingat saat kita sering membahas Mercusuar?
Lalu melihat perahu?
Di tempat kita tidak perlu merasa waspada.
Kita bisa membeli bahan makanan, beristirahat,
membuat makan malam, mengembalikan buku perpustakaan.
Kita sangat bersemangat.
Hal-hal normal menyenangkan.
Ya. Itu mimpi yang menyenangkan.
Apa salahnya bermimpi?
Tidak ada.
Itu mungkin kali pertama dalam hidupku
aku merasa bisa memimpikan masa depan.
Benarkah?
Ya.
Tentangmu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sudah lama tidak melihat wajah itu.
Salah satunya.
Aku melihat fotomu di depan Liberia.
- Itu wajah aslimu. - Ini bukan wajahku lagi.
Ini wajahku saat bertemu Alder, jauh di masa lalu.
Sepertinya pas menggunakannya saat aku bertemu dengannya lagi.
Apakah kepergiannya memberimu ketenangan?
Apakah aku kelihatan tenang?
Aku bahkan tak tahu lagi apa itu ketenangan.
Kalian gila, tidak mengubah wajah.
Aku tahu. Anggap saja ada ketahanan.
Apakah kau akan merekrutku masuk Spree?
Pada masa itu?
Tidak mungkin.
Kau tidak tahu apa kemampuanku.
Kau juga tidak tahu.
Kau punya bakat.
Kau tidak punya nafsu akan mangsa.
Aku melihat jelas betapa berbakatnya dirimu.
Penerawanganmu kuat,
tapi asal mencari tidak akan menyelamatkanmu.
Kau harus tahu persis di mana aku akan berada 30 detik lagi.
Kami tidak sampai sejauh itu di Akademi Perang.
Mereka memang tidak mengajarkan
hal-hal yang menarik dan rumit secara moral.
Kau bisa menerawang sejauh apa?
Cukup jauh.
Contohnya, aku bisa melihat bahwa seekor burung akan buang kotoran
di kepalamu sekitar 48 detik lagi.
- Kau siap? - Ya.
Kau yakin sekarang?
Penerawangan seperti ini bisa membuat pikiranmu kacau.
Cobalah.
Lihat ke belakang matamu.
Temukan sumber penerawanganmu,
bukan mata, saraf,
atau otakmu.
Aku berbicara tentang sang pengamat itu sendiri,
tatapan batin yang bisa diarahkan ke depan dan belakang waktu
semudah menolehkan kepala.
Sampai kau mencapai satu titik
saat kau mengingat masa depan.
Saat kau mengingat masa depan.
Kau pernah berpikir akan merindukan makanan di Fort Salem?
Aku tahu ini bukan topik pembicaraan kesukaanmu,
tapi Nicte mengungkit soal mengubah penampilan kita lagi.
Kenapa kau sering bersamanya?
Mencoba memintanya melatihku.
Aku ingin siap untuk apa yang kita akan hadapi.
Kita akan siap.
Tapi tidak dengan mengubah wajah.
Bukankah lebih baik, jika terjadi sesuatu,
- semua orang ini... - Bekerja di Spree bukan pilihan bagiku.
Kedengarannya kau yang memutuskan untukku.
Kita tidak berada di Fort Salem lagi.
Aku berusaha keras menyesuaikan diri dengan kenyataan baru di sini,
tapi, Tally, harus ada beberapa hal yang kita abaikan atau semuanya sia-sia.
Aku tahu, tapi dengan Silver memancing...
Kita bisa membicarakan hal lain?
Sudah bertanya kepada Mac soal menelepon ibumu?
Mereka paranoid tentang saluran telepon. Aku paham...
Petra tahu kita baik-baik saja.
Scylla dan Anacostia melapor. Aku yakin...
Rasanya tidak sama dari tangan kedua.
Aku perlu tahu apa yang terjadi, berapa lama kita bersembunyi di sini.
Aku ingin dia memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Itu lucu, mengingat aku biasanya mencoba menghindari itu.
Mereka tidak mengizinkan Abigail menelepon ibunya.
Aku juga tak diizinkan menelepon ayahku.
Quinn menghubunginya. Aku bisa meminta Edwin menelepon markas...
Aku hanya perlu berbicara dengan ibuku.
Baiklah, aku mengerti.
Semuanya, ini Vira.
Vira dan aku dahulu berlari bersama sebelum aku mengikuti wajib militer.
Kita melakukan itu?
Aku tak tahu itu disebut berlari.
Ini prajurit-prajurit paling dicari di AD yang akan segera tutup milik Alder.
Hai, Vira.
Abigail Bellweather.
Aku tahu. Aku dan seluruh warga melihatmu semalam.
Kalian ada di TV.
Kenapa kalian masih memakai wajah itu?
Kau mungkin ingin mempertimbangkan mengurus urusanmu sendiri.
Aku serius.
Semua orang mencari kalian.
Ya, itu sebabnya mereka diam di sini
sampai mereka aman untuk pergi.
Aku hanya mengungkapkan pemikiran setiap Pengelak di tempat ini.
Berbicara tentang wajah...
Sudah lama sekali.
Ini reuni.
Ada tempat kita bisa bicara?
Tentu.
Baiklah.
Wanita jalang itu makan tomatku.
Kami pesan lagi.
Kau tidak pernah puas.
Kembali ke bor.
Itu masih nanti, 'kan?
Fokus!
Kita membicarakan 165 juta dolar
dari kekayaan warisan yang belum diperoleh keluargaku.
Untuk enam mata bor
dan beberapa ratus ribu galon fungisida.
Jadi...
semoga itu berhasil.
Itu akan berhasil.
Alban Hearst, di depan mata.
Alby.
Kau terlihat sangat baik.
- Pria itu bagian dari kru. - Yang masuk markas dua kali?
Benar.
Mereka kembali.
Maaf, aku menyebalkan.
Vira adalah singkatan dari Virago. Ibuku sepertinya tahu.
Aku tidak akan membahasnya lagi,
tapi hal tentang wajah itu tak ada salahnya,
dan itu cukup mudah untuk dipelajari.
- Tunggu. Kau mau ke mana? - Mencari Adil.
Vira dan kru akan pergi?
Ya, jangan tersinggung. Kita tak butuh ketegangan seperti ini.
Maksudku, kalian dan Batan.
Ya.
Semoga kalian baik-baik saja.
Ya. Akan sulit melihat kalian pergi.
Kau baik sekali.
Maaf kita tak sempat menghabiskan waktu.
Baiklah.
TELEPON
- Cobalah untuk cepat. - Ya.
BUKAN PUTRI KAMI
POLISI
Ibu, hai!
- Kita harus pergi. - Apa?
Sekarang.
TELEPON
Kembali ke Silver.
Peralatan pertambangan, fungisida industri,
dan dermawan misterius. Banyak yang harus diurai.
Kita akan tahu lebih banyak,
tapi aku yakin ini tentang mereka di Salem.
Firasatku pun begitu. Namun, lebih dari itu.
Pengamatan terganggu
oleh sejenis peredam baru yang mereka gunakan.
- Mainan Camarilla terbaru. - Ya, tapi aku akan mengatasinya.
Apakah kita tahu sampai mana rencana silsilah Wade?
Dia tidak menghalangi.
Aku ingin kau mendekat. Kita perlu tahu apa mereka menangkapnya.
Aku mengerti.
Bagaimana keadaan Abigail?
Lelah, takut.
Entahlah. Aku tidak yakin.
Otoritas sipil sedang memburu mereka.
Polisi Militer juga,
tapi orang kami diminta menghubungiku begitu mereka menemukannya.
Jika mereka menemukannya. Belum ada kemajuan.
Itu bagus.
Mereka tersembunyi dengan baik.
Aku juga merindukannya.
Itu membuatmu terkejut?
Sama sekali tidak.
Sudah waktunya dia merelakan. Tapi tidak seperti itu.
Apa lagi yang kau tahu?
Kita punya nama, Alban Hearst.
- Dia di markas pada malam penyerangan... - Aku bertemu monster itu.
Dia adalah penanggung jawab.
Dia mengatakan hal tidak menyenangkan tentang Abigail dan Adil.
Kalian pergi.
Mereka bisa mengusir kita. Kita mau ke mana?
Aku mencari tahu apa yang terjadi di markas,
dan di DC dengan tuduhan terhadap kita,
- tapi kami harus berhenti. - Ada apa?
Ada aksi protes. Bukan Putri Kami.
Polisi memeriksa wajah semua orang dengan senter aneh.
Memeriksa mantra perubahan. Mereka makin dekat.
Kau siap melepaskan kelucuan itu untuk sementara?
Apakah kau memerlukan izin mereka?
Tidak...
tapi kami memutuskan sesuatu bersama-sama,
dan biasanya hasilnya lebih baik daripada jika kami memutuskan sendiri.
Pilihan yang buruk, Red.
Kau seharusnya menduga itu.
Ini makin baik.
Teruslah melihat, bukan hanya dua langkah ke depan.
Bagaimana jika lima langkah ke depan?
Lihat akhir pertarungan ini,
saat kita berada di bar bersenang-senang setelahnya...
Ini yang kau inginkan?
Ada yang mengerti bahasa Ibu?
Mari mempelajari cara mengucapkan "bahasa Ibu" dalam bahasa Ibu dahulu.
Menishe.
- Menishe. - Bagus sekali.
Kisah bahasa kita setua kisah manusia.
Dahulu kala, enam saudari memulai misi suci
membawa kekuatan bicara kepada manusia.
Bahasa umum ini
adalah akar dari semua bahasa di dunia.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Tentu saja.
Apa yang kau pikirkan?
Sehkmet adalah perkumpulan pertamaku. Sekarang setengah dari mereka mati
dan sebagian besar dari setengah lainnya adalah buron,
jadi wajar jika aku merasa...
agak tanpa arah
dan sangat membutuhkan tantangan baru.
Terima kasih sudah jujur.
Omong-omong, perilakumu selama serangan itu patut dicontoh.
Terima kasih.
Pertemuan ini kugunakan
untuk meninjau transkripmu dari Akademi Perang.
Kau memiliki nilai luar biasa dalam infiltrasi fisik.
Benar, Bu.
Sayang sekali menyia-nyiakan bakat spektakuler itu.
- Hai, Shelby. - Hai, Dwight.
Aku sangat suka rompimu.
Ini sama dengan rompimu.
Ya, tapi tampak luar biasa dipakai olehmu.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih, Dwight.
Ucapanmu sangat romantis.
Sebaiknya kau hentikan itu. Kau membuatku malu, Shelby.
Tidak! Tapi kau sangat ramah.
Ini masalahnya, Shelby.
Perasaanku kepadamu tumbuh setiap hari,
dan terkadang aku merasa tidak bisa menahannya.
Kenapa begitu?
Karena kau adalah Ratu Jagung dari Wilayah Aberdeen.
Ya, benar.
Dwight, aku merasakan hal yang sama.
Bagus, karena menurutku sudah waktunya kita memulai sebuah keluarga.
Tunggu.
Kau masih menjadi Dwight?
Sedikit.
Shelby tidak tahu bagaimana perasaannya mengenai itu.
Bagaimana dengan Abigail?
Supervisorku akan keluar sebentar lagi.
Kami hanya perlu melakukan penelusuran cepat.
Kami menerima keluhan.
Itu polisi yang hampir menangkap kami.
Aku tidak bermaksud kasar, waktu kami tidak banyak.
Bisa tunjukkan jalan naik ke atap?
Ada yang melihat seseorang bermain-main di sana.
Kami tidak akan lama.
Hai, Pak.
Sepertinya kalian butuh kopi.
Kita akan singgah dalam perjalanan ke atap.
Itu tidak perlu. Tunjukkan jalannya.
Baiklah. Ikut aku.
Ini salah satu pusat distribusi tersibuk di wilayah ini,
memproses lebih dari 16 ton kertas setiap kuartal.
Kami mendistribusikan kertas kantor,
kertas untuk makanan dan industri medis.
Banyak sekali kertasnya!
Ada vandalisme?
Ada yang berkeliaran tanpa izin?
Tidak. Kami cukup ketat. Ada penjaga 24 jam.
Hal itu jarang terjadi.
Situasinya aman.
Beri tahu kami jika kau melihat seseorang.
Tentu saja! Mau kopi untuk di jalan?
Lain kali.
Aku pergi membeli makanan dan ada polisi saat aku kembali?
Mereka hanya memeriksa keluhan.
Keluhan apa?
- Mereka melihat seseorang di atap. - Itu aku.
Aku berlatih di atap.
Berlatih menjadi bodoh dan ceroboh?
Sepertinya kau berhasil.
- Ini makin buruk. - Selalu begitu.
Salah satu polisi memiliki alat.
Mungkin teknologi Camarilla. Mengurangi hasil kerja.
Dia melihat menembus papan buletin, semua tempat tidur.
Kami mengambil risiko besar dengan menyembunyikanmu dan teman-temanmu.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Semoga kalian aman, tapi urus masalah kalian sendiri.
Tempat ini sudah ketahuan. Kita pergi.
- Scylla... - Itu ceroboh.
- Scylla, tenang. - Tidak bisa.
Kau harus kuat.
Bagaimana jika tempat berikutnya lebih baik?
Sepertinya tidak.
Tempat sebelum ini adalah silo gandum tua
yang penuh sorgum busuk dan ada serangga di tempat tidurku.
Tempat ini menyenangkan.
Ada kamar mandi, dapur, dan kami bahkan bersekolah sesekali.
Aku tahu.
Kau tahu apa yang aku pelajari dari semua pelarian
saat aku masih kecil?
Rumah bukanlah tempat,
melainkan orang-orang yang kau cintai.
Mungkin.
Tapi temanmu merusak apa yang kami punya di sini,
dan sekarang kami harus lari demi keselamatan kami.
Silver dan Hearst baru masuk.
Kita perlu tahu apa rencana mereka
dan sudah seberapa jauh kabinet Wade berhasil dibuka.
Tempat itu penuh peredam.
- Akses menuju ventilasi hanya atap. - Itu sebabnya kau punya aku.
Mereka baru saja mengosongkan lobi. Waktumu kurang dari dua menit.
Aku pergi.
Inokulasi selesai.
Ya, Tuhanku
Saat aku merasakan keheranan luar biasa
Pertimbangkan semua dunia
Yang telah Kau ciptakan
Aku melihat bintang
Aku mendengar guntur menggelegar
Kurasa agak terlambat bagiku.
Kita tahu kebenarannya,
bahwa penyihir adalah musuh dari semua hal baik,
sehat, dan alami.
Benar!
Tapi bahkan dalam mimpi tergelap, kita tidak bisa membayangkan...
Tunggu, itu tergantung siapa yang bermimpi,
karena kebetulan aku tahu, Alban sayang, kau sangat gelap.
- Cukup gelap untuk bereskan masalah. - Entahlah.
Sepertinya Blanton lebih baik dalam bereskan masalah daripada kau.
Kami mendapati bahwa pengaruh mereka menyebar lebih dalam dari yang kita duga.
Ada kebusukan di tanah, abses,
baik tumbuhan maupun hewan, mengisap kekuatan
dan makanan dari bumi ini...
lalu para anjing kampung ini...
menyebut ini...
Ibu mereka.
Cendekiawan kita yakin itu sumber kekuatan mereka.
Aku akan mengawasi operasi pengeboran,
serta penyaluran racunnya.
- Mereka memiliki hasil kerjaku di Bukit... - Berkat usaha penggalangan danaku.
Kita sudah mengamankan ajal mereka.
Tal, tidak apa-apa.
Jika butuh orang untuk merusak segalanya, aku siap.
- Tal... - Serius.
Alder, Penelope, sekarang ini.
Aku mungkin senjata terbaik Camarilla.
Tally.
Aku juga melanggar peraturan. Aku hanya tidak ketahuan.
Maaf aku mengkritikmu tadi.
Mac adalah teman lamaku. Aku frustrasi.
Apa selanjutnya, perang bantal?
Menyetir saja, Batan.
Kau hebat menangani polisi tadi.
"Mau kopi untuk di jalan?"
Terima kasih.
Aku tahu Mantra Spree adalah topik menyakitkan bagimu.
Tapi aku tahu cara agar kau bisa melihat ibumu.
Ibu?
Ibu, kau di sana?
Abigail. Di mana selanjutnya?
Raelle bisa membawa kami ke Cession.
Kami tersesat untuk sementara, berakhir di California Utara.
Kapan kami akan dibebaskan?
Itu masih rumit.
Infiltrasi Camarilla lebih luas daripada dugaan kita.
Masih belum aman untuk mengembalikanmu.
Aku sangat lelah, Bu.
Aku tahu.
Tapi bergantunglah pada Unitmu. Mereka mendukungmu.
Ada hal lain.
Salah satu anggota Camarilla mengatakan sesuatu soal kau dan Adil,
mencegah Penyatuan Bumi dan Langit.
- Apa? - Bellweather terkenal akan mantra cuaca,
Tarim dengan Mantra tanah.
- Ini tentang Mantra kami? - Entahlah.
Atau penyatuan lain.
- Sangat mungkin. - Itu gila karena Adil...
- Adil apa? - Aku harus pergi.
- Berhati-hatilah. - Tentu.
Semoga Dewi melindungimu. Aku mencintaimu, Putriku.
Aku mencintaimu, Bu.
DESA BASQUE
Tolong, jangan berhenti bernyanyi.
Terjemahan subtitle oleh Merry