Hei, hei, menyingkir! Jangan ganggu investigasinya.
Apa yang terjadi?
Katakan pada kami bagaimana anda menangani kasus ini.
Apa ini kelakuan pembunuh berantai?
Korbannya, keluarga Jopps, mereka tak punya anak, kan?
Bagaimanapun kau melihatnya, lokasinya terlihat seperti yang ada di pembunuhan berantai
pasangan sebaya yang terjadi di seluruh Jerman.
Tidak ada komentar.
Kami dengar agen spesial dari agensi persekutuan detektif akan datang.
Apa ini bukti bahwa ini salah satu dari pembunuhan berantai?
Tidak ada komentar.
Lebih cepat jika bertanya pada agensi detektifnya sendiri.
Serahkan padaku!
Aku akan mendapatkan beritamu.
Pastikan kau memberikan banyak ruang untukku.
Terima kasih.
Permisi.
Aku Tuan Kipper dari Hamburg Talk.
Anda pemeriksa dari agensi persekutuan detektif.
Bisa aku dapat pernyataan?
Apa insiden ini terhubung pada pembunuhan berantai itu?
Tuan Kipper dari Hamburg Talk, Aku akan mengatakan hal spesial, hanya untukmu.
Kau sangat benar.
Pembunuhannya dilakukan oleh pembunuh pasangan sebaya itu.
Sudah kuduga! Tersangkanya dokter orang jepang itu.
Aku melihat laporannya.
Itu terlihat seperti pembunuhan berantainya.
Aku mendapat berita utama!
Terima kasih!
Tunggu sebentar.
Ya?
Hamburg Talk sangat berpengaruh di sekitar sini, kan?
Jadi artikelmu akan tersebar ke koran lainnya di seluruh negara, kan?
Tentu saja. Terima kasih atas kerja samanya.
Jebakan Lunge
Akulah pembunuhnya.
Aku telah menjadi pembunuhnya.
Haruskah aku mengetuk?
Ya. Lebih baik jika tidak mengejutkan mereka.
Pasangan tua yang sopan.
Aku telah diundang ke ruang tamu tanpa keraguan.
Mereka tidak curiga sedikitpun.
Kursi si suami.
Tentu saja, aku duduk di kursi untuk tamu.
Beberapa menit kemudian, si suami mati di lantai sebelah sana,
tapi aku belum memulai membuat gerakanku.
Di mana istrinya?
Benar, dia belum ada di ruang tamu.
Dia sedang membuat teh di dapur.
Sebelum tehnya siap, si istri dibunuh,
yang berarti aku harus cepat mengambil tindakan.
Aku mengambil pisauku, dan saat si suami masih bingung, aku menusuknya.
Aku meleset.
Si suami lari sambil memegang lukanya dengan tangan kirinya.
Serangan selanjutnya diarahkan ke bahu kanan si suami.
Lagi lagi meleset.
Aku memang seorang amatir!
Si suami berteriak ke si istri,
tapi si istri tidak bisa mendengarnya dari dapur.
Pendengarannya sudah memburuk.
Ya. Aku tahu itu.
Berteriaklah jika kau mau!
Aku bisa membunuh istrimu dengan mudah setelah aku membunuhmu.
Aku sudah mengejarmu.
Si suami meninggalkan sidik jari.
Aku menangkap si suami di bufet ini.
Serangan terakhir!
Tidak, Aku tidak melancarkan serangan terakhir di sini.
Aku ada lima meter dari tempat suaminya mati.
Kenapa?
Mengapa aku tidak mengakhirinya di sini?
Kenapa?
Apa orang ini yang membunuh keluarga Jopps?
Tidak, ini tidak semudah itu.
Aku hanya bertanya pada orang di lingkungan.
Jika dia muncul, perlakukan dia dengan natural.
Lalu hubungi aku secepat mungkin.
Itu saja.
Kau tidak akan dalam bahaya.
Aku jamin.
Sulit dipercaya sesuatu yang buruk terjadi di lingkungan seperti ini.
Ya. Keluarga Jopps adalah orang-orang yang baik.
Kapanpun aku memanggilnya pagi hari, dia selalu menjawab dengan riang.
Kau memanggilnya?
Pendengarannya sudah memburuk untuk setahun ini, kan?
Apa itu benar?
Itu tertulis di laporan dokternya.
Dia seharusnya tidak bisa mendengarmu mengatakan halo.
Dia pasti telah menyadariku dengan cara lain dan merespon.
Jadi orang-orang di lingkungan ini tidak tahu tentang pendengarannya?
Mungkin tidak.
Ini perusahaan yang bagus.
Sangat jarang untuk datang segini jauh pada umur yang muda, Tuan Giebel.
Nah. Pembuat yang punya kontrak dengan kami punya mobil yang bagus.
Aku turut berbela sungkawa terhadap kehilangan paman dan bibimu.
Ya. Aku tak punya kerabat lagi selain mereka.
Karena paman dan bibimu itu tak punya anak, mereka pasti sangat menyayangimu.
Ya, seperti aku anak mereka.
Bisa kau tangkap pembunuhnya?
Ya, aku punya firasat baik.
Apa dokter Jepang itu?
Kau tahu rinciannya.
Tentu saja ..., ada kasus lain yang sama dengan kasus ini.
Berapa warisan yang kau dapat?
Huh?
Keluarga Jopps sangat kaya.
Apa itu bersangkutan dengan insidennya?
Kau lah satu-satunya yang akan mewarisi uangnya.
Bukankah itu benar?
Apa yang kau katakan?
Bukan waktunya membicarakan tentang itu.
Bahkan jika perusahaan terlihat sukses di permukaan, kadang ada manejer miskin di bawahnya.
Ada banyak kasus seperti itu.
Apa yang coba kau katakan?
Apa kau menuduhku membunuh mereka untuk warisan?
Jangan khawatir. Kau punya alibi yang sempurna.
Kau membawa sekretaris dan bawahanmu untuk makan. Ada saksi.
A-Apa katamu?
Kau bukan pembunuhnya. Benar, kan?
Inspektur Lunge!
Oh, kau.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan pura-pura.
Beberapa hari belakangan, aku memeriksa keponakan itu.
Jika dilihat sejenak, perusahaannya sukses,
tapi di belakangnya, makelar saham mereka kacau, dan status keuangan mereka buruk.
Dan kau sedang memeriksa perusahaan ini dengan baik.
Apa kebenarannya?
Apa kau benar-benar melihat ini sebagai bagian dari pembunuhan berantai?
Semua orang sedang mencetak berita eksklusif kami.
Jika tak ada hubungan antara pembunuh ini dan satunya, akan jadi miskomunikasi yang buruk.
Seperti katamu.
Ini kelakuan peniru.
Dia membuat ini terlihat seperti pembunuhan berantai.
Sudah kukira! Aku harus mengganti ceritanya.
Tidak, biarkan seperti itu.
Kau akan menulis cerita menyatakan bahwa pembunuhnya adalah salah satu dari pembunuh berantai.
Jangan bercanda. Mengapa aku harus mencetak informasi palsu?
Lakukanlah.
Aku seorang wartawan. Kau tidak bisa menekanku melakukan hal ini.
Kau bilang namamu Kipper, kan?
Bukankah kau melihat dia sebagai wanita cantik ...
walaupun kau punya keluarga yang baik ..., istri dan anak yang cantik?
Kurasa wanita cantik seperti itu bisa membuatmu tidak jujur juga ...
Jika kau melakukan seperti kataku kali ini ..., tidak, jika kau terus melakukannya ...
Jika kau lakukan, dia akan kembali.
Aku berharap hal bagus darimu.
Aku datang.
Aku ingin meminta bantuan.
Begitu. Mereka pasangan yang baik.
Ya.
Umm, apa mereka punya anak angkat?
Tidak.
Apa ada anak yang tinggal disana untuk beberapa lama?
Tidak ada.
Tapi mereka mencintai keponakan mereka.
Oh, apa kau ingin teh lagi?
Tidak, cukup.
Tak usah malu.
Tidak diragukan lagi.
Dia orang yang di foto.
Dia dirumahku sekarang.
Begitu.
Terima kasih atas kerja samamu.
Inspektur Lunge.
Kau punya pengunjung.
Siapa?
Keponakan keluarga Jopps.
Kau pasti berpikir aku pembunuhnya.
Benar?
Aku membunuh mereka untuk warisan ..., Itu yang kau pikir, kan?
Benar bahwa aku punya banyak hutang sekarang,
dan uang yang mereka wariskan akan menyelamatkanku ...
Tapi aku bukan orang seperti itu!
Itu saja?
"Itu saja?"
Kau memperlakukanku seperti pembunuh lalu mengatakan, "Itu saja?"
Aku punya tempat yang harus ku kunjungi.
Tunggu sebentar.
Aku ingin kau menarik ucapanmu.
Polisi sudah memanggil orang-orang dibelakangmu.
Polisi disini menganggapmu tak bersalah.
Biarkan seperti itu.
Jadi menurutmu siapa pembunuhnya?
Pembunuhnya?
Aku tak bisa ceroboh.
Selama aku menangkap orang itu ...
Bercak darah disitu berarti ...
Dia melakukan kesalahan.
Jadi kau tidak berpikir pembunuhan ini dilakukan oleh dokter Jepang?
Begini ...
Ini peniru dari pembunuh pasangan berantai.
Apa katamu?
Ada sesuatu di kasus ini yang hilang di kasus lain.
Pembunuhnya menangkap korban di sini,
tapi tidak di sini.
Dia mengakhirinya disana.
Kenapa? Kenapa dia ragu?
Ini berbeda.
Ada perasaan.
Perasaan?
di TKP orang yang aku kejar,
ada pencurian barang berharga agar terlihat seperti perampokan, tapi tidak ada perasaan sama sekali.
Saat aku ke TKP kali ini, bagaimanapun, ada perasaan.
Dia berhenti saat dia melihat wajahnya dan wajah korban di kaca.
Yah, jangan khawatir.
Polisi disini bodoh.
Ini kelakuan peniru yang mencoba melakukannya seperti Johan.
Berapa lama ini akan berlanjut?
Berapa lama?
Lama tak jumpa ...
Akhirnya kita bertemu, Dr. Tenma.
Aku telah mencarimu untuk waktu yang lama ...
Sangat lama ...
Aku ingin bicara denganmu.
Kau tak bisa kabur.
Mari bicara.
Berapa lama lagi kau akan tetap melakukan ini, Dr. Tenma?
Aku akan menyelesaikannya di sini.
Selama aku menghabisimu ...
Minggir!
Aku membunuh keluarga Jopps ..., maafkan aku!
Aku tak tertarik denganmu.
Kau menghalangiku.
Sial!
Ada apa dengan luka ini?
Jika begini, dia akan mati karena kehabisan darah.
Siapa yang melakukan ini ke Inspektur Lunge?
Aku tak punya pilihan selain meninggalkannya di depan rumah sakit dan kabur.
Sial!
Apa kau bangun?
Mana kunci borgolnya?
Tak usah repot mencari pistolmu.
Aku punya.
Katakan padaku di mana kuncinya.
Aku tak bisa menolongmu seperti ini.
Aku telah melihat lukamu.
Lukanya, untungnya, tidak sampai ke rongga perutmu.
Tapi, jika aku tak menghentikan pendarahannya, kau akan mati.
Mengaku, Dr. Tenma.
Apa?
Tiga pembunuhan di Eisler Memorial Hospital, pembunuhan berantai pasangan selama tiga tahun belakangan ...
Mengakulah.
Kau benar-benar akan mati!
Ini semua kelakuan "Johan".
Kau mencari pembunuh sebenarnya, "Johan."
Johan tidak ada.
Kau adalah Johan, Dr. Tenma.
Mengaku.
Tak ada banyak hal yang bisa kutemukan di gudang tua ini,
tapi aku menemukan material untuk perawatan darurat.
Sisanya tinggal tanganku.
Jika tanganku lepas, aku bisa menyelamatkanmu.
Saat kau Dr. Tenma, kau seorang pembedah luar biasa.
Wajahmu tak punya sedikitpun aspek kejahatan.
Berapa banyak orang yang kau bunuh dengan tangan itu?
Kau salah.
Kapan kau berganti ke "Johan"?
Kapan kau berganti ke mesin pembunuh itu?
Kau salah.
Aku tak pernah salah.
Turunnya tekanan darahmu membuatmu terombang ambing di kesadaranmu.
TKPmu ...
Kau tak boleh bicara lagi.
Di TKPmu, tidak ada perasaan.
Jangan bicara.
Kau kehilangan emosimu saat kau menggenggam nyawa orang lain setiap hari, Dr. Tenma.
Ada disana. Ketenangan itu selalu ada di TKP.
Ketenangan total.
Kau salah.
Kapanpun aku melakukan operasi,
aku berdoa agar aku tidak salah.
Aku berdoa agar berjalan lancar.
Aku khawatir akan ada masalah.
Sebenarnya aku takut sekali.
Nyawa manusia di tanganku.
Di tanganku ...
Tidak mungkin aku bisa tenang!
Jangan ..., bergerak.
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan menembak ...
Aku akan menghentikan pendarahannya. Di mana kuncinya?
Apa di sakumu?
Aku akan ..., menembak ...
Aku sangat lega!
Apa kau baik-baik saja?
Wajahmu tampak lebih baik sekarang daripada saat kau bekerja.
Maafkan aku karena membuatmu khawatir.
Perawatan daruratnya sempurna.
Itu kata dokternya.
Jika itu tidak dilakukan dengan baik, kau bisa mati.
Tenma ..., menyelamatkan aku. Itu yang terjadi, kan?
Yah, Tenma mungkin kabur, tapi ..., Giebel mengakui pembunuhan keluarga Jopps.
Kerja bagus, Lunge.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Tenma menyelamatkan dia.
Mungkin berat baginya menangkap Tenma sekarang.
Kita harus menarik Lunge dari kasus Tenma.
Maafkan kami, Inspektur Lunge menyebabkan banyak masalah.
Dia sama sekali bukan masalah. Dia sangat baik.
Dia bilang dia sedang terburu-buru dan ingin menyelesaikan rehab secepatnya.
Dia sudah meremas bola dan berjalan di halaman ...
Dia bersenang-senang!
Senang?
Ya.
Dia sering bilang.
Dia bilang bahwa dia tak pernah sesenang ini sebelumnya.
Tadi siapa kata dia pembunuhnya ...?
Benar, Tenma.
"Mengejar kriminal seperti Tenma adalah hal paling menyenangkan bagiku."
Pengakuan Eva