Kalau akhirnya seperti ini ...
Aku tak akan mengambil pekerjaan ini.
Aku tidak menyukainya dari awal ...
Tak apa-apa!
Tenanglah!
I-Itu cuma goresan!
Kita hampir sampai di rumah sakit!
Sudah kubilang, jangan rumah sakit.
Aku bilang seorang dokter, tapi bukan rumah sakit.
Hotel Hellblau.
Aku ..., Aku tahu apa maksudmu.
Kalau ke rumah sakit, polisi akan datang.
Lalu kau akan kembali ke penjara lagi.
Tapi kau mengerti?
Kita tak punya waktu untuk pergi ke tempat dokter bawah tanah itu!
Ke Hotel Hellblau ...
Hidupmu lebih penting!
- jika kau hidup, kau bisa ...
- Cepat! - jika kau hidup, kau bisa ...
- Cepat!
Hotel Hellblau!
Karena itu ...
tidak ada bagusnya jika berurusan dengan wanita.
Tolong ...
pergi ke Dr. Tenma secepatnya ...
Dua bulan lalu
Sopanlah.
Orang yang akan kau temui ...
Pekerjaan yang tidak menyenangkan
adalah orang yang tak bisa kau temui saat keadaan normal.
Aku rasa seharusnya aku membawa buku tanda tanganku.
Akan kubunuh jika bercanda.
Masuk.
Pria ini, Martin, adalah bawahan saya.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku ingin bicara dengan dia sendirian.
Ya.
Aku akan benar-benar membunuhmu jika kau mengacau.
Boleh aku duduk disini?
Silahkan.
Sudah berapa lama kau bersama Si Bayi?
Aku rasa hampir tiga tahun.
Dan sebelum itu?
Penjara, ya?
Berapa tahun?
Delapan tahun.
Pembunuhan?
Hal seperti itu.
Kau keluar agak cepat.
Aku narapidana teladan.
Aku dengar kau juga teladan saat mengerjakan tugas.
Aku akan melakukan apapun.
Pekerjaan apapun.
Kecuali ...
Kecuali?
Aku tidak tertarik dengan pekerjaan yang melibatkan wanita.
Yah, aku tak akan pilih-pilih tentang pekerjaanku.
Aku hanya tidak ingin terlibat dengan wanita.
Pekerjaan ini melibatkan wanita.
Aku ingin kau menjaga seorang wanita untuk sementara.
Pekerjaan yang tak menyenangkan ...
Aku ingin kau menjemput seorang wanita di Düsseldorf.
Karena kau bilang kau tidak suka terlibat dengan wanita ...
kau pasti sempurna untuk tugas ini.
Kau harus tetap menjadi profesional.
Nyonya Eva Heinemann?
Siapa kau?
Martin.
Yah, aku rasa nama tidak penting.
Aku disuruh membawamu ke Frankfurt.
Disuruh siapa?
Pria berkacamata dan jas yang mewah.
Pria berkacamata?
Dia bukan dari kelompok Roberto, kan?
Aku juga tidak tahu banyak.
Tapi sepertinya dia orang penting.
Jika kau tak mau, aku tak akan memaksa.
Aku juga tidak tertarik dengan hal ini.
Aku sedang diincar.
Bisakah kau menjadi penjagaku?
Yah, bagian itu adalah pekerjaanku, jadi ...
Tunggu disini.
Bawa ini.
Ayo.
Ini lebih baik daripada terbunuh oleh pria itu.
Dasar wanita yang tidak menyenangkan.
Caranya menggoyangkan pinggulnya ...
Bau parfumnya ...
Membuatku kesal.
Pekerjaan yang tak menyenangkan.
Mengapa kau tidak bicara padaku?
Yah, kau bisa bicara tentang sesuatu jika kau mau.
Aku sedang tak ingin bicara.
Kalau begitu aku akan diam.
Ada minuman?
Apa tidak ada minuman?
Maaf, tapi aku tidak minum.
Aku akan memeriksa gerbong makanan.
Begitu. Jadi kau bepergian sendiri.
Aku juga bepergian sendiri.
Oh, jika kau tidak keberatan, bisa beritahu aku kau akan tinggal dimana?
Oh, ini. Ini kartu namaku.
Apa yang kau lakukan?
A-Apa maksudmu?
Wanita ini meminta minuman padaku, jadi aku ...
Jangan sentuh wanita ini.
Mengapa kau tidak bicara saat kau makan?
Sudah kubilang, aku akan bicara jika kau mau.
Mengapa kau tidak minum alkohol?
Ibuku peminum yang buruk.
Tidak, aku tak keberatan jika kau minum.
Ibumu mungkin punya alasan mengapa dia harus minum.
Menurutmu begitu?
Ya.
Ada alasan kenapa aku harus minum ...
Tidak, tolong, beritahu aku.
Itu, jika kau tak suka makan tanpa percakapan.
Itu cerita yang panjang.
Tak apa, silahkan.
Dulu aku punya tunangan.
Dia pembedah dari Jepang ...
dengan kemampuan yang hebat.
Lalu ...
Lalu saat aku mencoba membunuh mantan tunanganku.
Bagaimana, apa kau terkejut?
Aku mencoba membunuh pria itu!
Tapi kau tak menembaknya.
Ceritamu lebih baik dariku.
Bagaimana ceritamu?
Katakan padaku.
Aku ..., benar-benar menarik pelatuknya.
Pacarku sedang tidur dengan seorang pria di kamar.
Aku menembak pria itu dan pacarku ...
sampai pelurunya habis.
Kamarnya dipenuhi bau darah pacarku, dan darah pria itu ...
dan bau parfumnya ...
Saat aku menyadarinya ...
Aku berdiri sendiri ditengah-tengah semuanya.
Kau sangat bodoh.
Ya, kan?
Pekerjaan yang tak menyenangkan ...
Majikanku menunggu di hotel ini.
Kau bilang kau membunuh seseorang.
Jangan sentuh aku.
Kamar mana?
Aku akan membawamu kesana.
Caramu berpakaian tidak cocok dengan hotel ini.
Tunggu saja disini.
Kamar 1014.
Wanita yang tak menyenangkan.
Aku tak tahu apa yang akan dikatakan pria berkacamata itu padanya.
Tapi jika wanita itu menolak tawarannya ...
pekerjaan tak menyenangkan ini akan selesai.
Aku tidak perlu berurusan dengan wanita itu lagi.
Ada apa?
Kau tidak terlihat baik.
Itu bukan tawaran yang buruk.
Dia bilang aku bisa menggunakan kartu ini sesukaku.
Apa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
Kita pergi kemana?
Belanja.
Benar-benar pekerjaan yang tak menyenangkan.
Tempat ini selanjutnya.
Tapi disini menjual jas pria.
Kau harus terlihat pantas juga.
Aku tak apa-apa begini.
Tapi aku tidak.
Pria yang mendampingiku tidak boleh terlihat lusuh.
Aku suka yang ini.
Untuk dasinya ...
Kenzo ...
Coba yang ini.
Dasi, ya?
Ini mengerikan.
Bagaimana?
Yah ...
Kau terlihat sedikit lebih baik.
Tapi ...
pakai dasimu dengan benar.
Berhenti berjalan dengan bahu yang membungkuk seperti preman.
Aku kira aku berjalan dengan normal.
Kenormalanmu tidak normal.
Dari sekarang, kau harus menjagaku.
Aku akan memastikan aku tak akan malu. Tak peduli kemanapun aku pergi.
Itu pekerjaanmu, kan?
Benar.
Itu pekerjaanku.
Jangan letakkan sikumu di meja.
Garpu di tangan kiri, pisau di tangan kanan.
Jangan bersuara saat kau makan.
Sepertinya itu benar.
Apanya?
Ceritamu.
Bahwa kau anak dari direktur rumah sakit besar.
Kau pikir itu bohong?
Sebelum aku membawamu ke kota ini ...
kau cuma terlihat seperti wanita pemabuk, bagaimanapun aku melihatmu.
Aku agak berbeda sekarang, kan?
Kau terlihat seperti wanita berkelas.
Ini wujud asliku.
Eva Heinemann baru kembali ke tempat semestinya.
Apa itu?
Undangan untuk pesta.
Pesta?
Benar.
Ini pekerjaan yang diberikan kepadaku.
Pekerjaan?
Untuk menghadiri beberapa pesta.
Itu saja.
Itu bagus.
Sepertinya menyenangkan.
Kau juga datang.
Kau akan jadi pengawalku, pria yang cocok untukku.
Lama kelamaan ini jadi tidak menyenangkan.
Bagaimana rasanya bisa kembali ke lingkunganmu?
Apanya yang lucu?
Apa yang dibicarakan orang-orang disini?
Cuaca?
Saham?
Aku bahkan tidak tahu bahasa apa yang mereka pakai.
Aku mulai merasa mual.
Ternyata disana.
Jangan pikirkan aku.
Nikmati saja.
Ayo pergi.
Kita pergi.
T-Tunggu!
Dia tidak ada di pesta ini.
Pekerjaanku disini selesai.
Siapa yang tidak ada disini?
Bawa aku pergi dari sini!
Aku tak peduli dimanapun!
Cepat bawa aku pergi dari sini!
Saat itu aku tak tahu mengapa ...
Tangan wanita ini bergetar.
Entah bagaimana aku bisa bertahan hidup hari itu.
Ada apa?
Bukankah kau kembali ke tempat yang semestinya?
Hidupku biasanya seperti itu setiap hari.
Aku kira jika aku kembali ke dunia itu ...
aku yang sebenarnya akan kembali.
Tapi sekarang ...
tempat seperti bar ini satu-satunya tempat yang cocok untukmu.
Aku juga tidak cocok di tempat ini!
Bukan tempat seperti ini!
Bukan tempat seperti itu juga!
Tidak ada tempat untukku, tak peduli kemana aku pergi!
Aku sudah tahu itu!
Aku pikir ...
setelah aku menyelesaikan pekerjaan ini ...
Aku pasti akan dibunuh.
Aku pikir ini lebih baik daripada tetap kacau dan terbunuh oleh Roberto di Düsseldorf.
Aku pikir lebih baik untuk mati sebagai Eva Heinemann yang elegan.
Walaupun semuanya sama ...
saat aku mati.
Sepertinya aku akan melindunginya.
Kebiasaan burukku keluar.
Saat itu, aku tiba-tiba bilang pada diriku ...
bahwa aku ingin melindungi wanita itu.
Ya ampun!
Bagaimana ini bisa terjadi?!
K-Karena itu aku akan bilang ...
semuanya pada Dr. Tenma sekarang ...
B-Bertahanlah!
Hampir sampai!
Kita hampir sampai!
Dasi ...
Jika aku tidak punya ini ...
Aku tak akan pergi ke tempat seperti itu.
Aku tak akan ...
melihat hal yang sangat mengerikan.
Pria yang melihat iblis