Tembak aku.
Nah, apa kau siap?
Tidak perlu gugup.
Bandomu bengkok.
Akan aku perbaiki untukmu.
Senyumlah.
Ya, begitu. Kau sangat manis.
Ayo bergandengan.
Bisakah kita pergi?
Beberapa hari lalu, Tuan Liebert, yang pindah dari Jerman Barat ke Timur ...
tampil di depan media dengan istri dan anaknya.
Keluarga Liebert tidak terlihat kelelahan ...
dan mereka, bersama dengan anak laki-laki dan perempuan kembar mereka ...
tersenyum di kamera.
Tuan Liebert, bagaimana daerah Barat?
Yah, sulit mengatakannya.
Hanya saja ..., sekarang aku bisa bebas ...
Itu tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Oh, begitu.
Pokoknya, jawaban pertanyaan itu ...
ada di senyum istri dan anakku.
Sepertinya anak anda sangat menikmati kebebasan mereka.
Ya, sepertinya begitu.
Lalu, bisakah anda beritahu kami bagaimana keadaan bagian Timur?
Kakak, apa yang kau lakukan?
Kakak?
Pilih salah satu.
Yang ini.
Benar.
Ini untukmu, Anna.
Asik! Kacang!
Ayo lakukan sekali lagi.
Yang mana?
Yang ini.
Benar lagi.
Ini untukmu, Anna.
Hebat!
Kakak, perlihatkan kedua tanganmu.
Oh.
Jadi bagaimanapun aku pasti benar.
Benar.
Itu karena semua kacang disini milikmu.
Hei, hei, kakak! Apa kau lihat ...
kota dari mobil dalam perjalanan kita kesini?
Itu sangat berbeda dari bagian yang lain.
Ada banyak toko yang indah.
Banyak baju dan mainan yang berbeda juga.
Hei, kakak melihatnya juga, kan?
Ya, aku melihatnya.
Itu semua juga milikmu, Anna.
Benarkah?
Benar.
Mengapa itu semua punyaku?
Memang begitu.
Aku melihatmu di televisi, Tuan Liebert.
Sekarang, masuk dulu ...
Kakak, aku penasaran apa ada yang datang.
Kakak?
Kakak ...
Apa kakak ..., yang melakukan ini?
Selama ini?
Saat paman Josef dan bibi Klara mati ...
Saat Tuan Bodecker mati ...
Itu semua perbuatan kakak?
Hari ini spesial.
Kakak yang melakukannya?!
Karena hari ini ...
seekor monster datang.
Kakak membunuh semua orang, kan?!
Seekor monster datang untuk membawa kita.
Ulurkan tanganmu.
Tembak aku.
Setelah kau tembak, bersihkan pistolnya dengan kain ...
dan lempar keluar jendela.
Pastikan kau menembakku di kepala.
Setelah kau menembakku, lari.
Lari, agar si monster tidak menangkapmu.
Tak apa.
Bahkan jika aku mati ...
Kau adalah aku ...
dan aku adalah kau.
Malam itu ...
Pada malam yang hujan itu ...
seseorang datang ...
Nina?
Seseorang datang ke rumah itu!
Nina!
Siapa?!
Siapa yang datang?! Siapa?!
Seekor monster datang.
Nina!
Malam itu
Ini buruk ...
Bagaimana bisa rumah ini terbakar?
Seharusnya tak ada yang tinggal disini.
Katanya ini pembakaran.
Tak bisa dipercaya.
Dr. Tenma.
Bisa ikut dengan kami?
Jendral Wolf ingin menemuimu.
Jendral ..., Wolf ...
Jendral Wolf.
Dr. Tenma.
Ya.
Seperti yang aku kira, kau juga dipanggil, kan?
"aku menunggu di Rumah Mawar Merah."
Surat dari Johan.
Pergi ke rumah sakit di Praha ini saja membuatku kesusahan ...
Jadi kau juga menerima suratnya.
Sangat ironis.
Sekarang, hanya Johan yang mengirim surat kepada pria bernama Wolf.
Kau tak boleh bicara terlalu banyak.
Aku dilahirkan di keluarga militer.
Aku dijaminkan jalan orang terpilih saat lahir.
Tapi sekarang ...
satu-satunya yang kenal aku atas apa yang aku lakukan hanya monster itu.
Aku dengar Rumah Mawar Merah telah terbakar.
Aku yakin mereka akan muncul ...
pada siang hari bolong ...
Orang yang namanya telah diambil dari mereka, seperti aku ...
Apa kau bisa memastikan penyebab kebakarannya?
Ya.
Sepertinya itu dimulai dari halaman lantai dua.
Menurut seberapa parahnya daerah itu terbakar ...
itu mungkin karena kerosin atau bensin.
kerosin?
Jadi itu karena pembakaran ...
Kita tidak tahu pasti sampai kita menyelidiki lebih lanjut, tapi ...
ada tanda tembok di lorong sudah di runtuhkan.
Apa artinya itu?
Tak tahu.
P-Permisi!
T-Tolong ikut denganku sebentar!
Apa yang terjadi?
Ini!
Kami melihat sesuatu di bawah bunga mawar, jadi kami mulai menggali, dan ...
tulang-tulang bermunculan satu per satu!
Setelah beberapa tahun ini, mereka akhirnya melihat cahaya siang hari ...
Tapi ...
tak ada orang yang masih hidup yang tahu nama mereka.
Bagaimana ini terjadi?
Ini terbakar sampai jadi abu.
Rumah ini adalah satu-satunya petunjuk keberadaan Tenma.
Tapi sekarang ...
Menyingkir! Biarkan aku lewat!
Menyingkir!
Apa yang terjadi?
T-Tolong hubungi markas!
Secepatnya!
Tulang!
Tulang manusia dalam jumlah yang banyak ...!
46 orang?
Ya, itu yang aku dengar.
Tahun 1981 ...
46 orang tiba-tiba menghilang di rumah itu.
Menurut informasi kecil yang aku dapat di Jerman Timur pada saat itu ...
sedang dilakukan sebuah percobaan di rumah itu.
Percobaan ...
Tolong mundur!
Ini hanya teori, tapi ...
anak itu mungkin lahir disana.
Kakak, aku kedinginan.
Aku tak bisa berjalan lagi.
Aku lapar.
Kakak ...
apa kita akan mati?
Kakak, tolong katakan namaku.
Tolong katakan namaku.
Kita tidak punya nama.
Tolong katakan namaku ...
Tolong katakan ...
Selimut.
Ya!
Dan minuman hangat.
Ya!
"Johan. Itu nama yang bagus."
Johan ...
Anak-anak itu tidak punya nama.
Mungkin saat aku memberinya nama Johan ...
sesuatu di dalam dirinya terbangun.
Tidak ...
Tak ada gunanya lagi bicara tentang masa lalu.
Ayo bicara tentang masa depan, dan yang akan datang.
Walaupun aku tak lagi punya masa depan ...
Sudah tak apa, Jendral Wolf.
Kau tak perlu bicara lagi.
Eva Heinemann ...
Eva Heinemann bersama dengan seseorang dari organisasi kami.
Organisasi kami terdiri dari empat orang.
Profesor Göderich, yang terbunuh, dan aku sendiri ...
Sekarang, Eva bersama dua orang lainnya.
Mereka mencoba menggunakan dia.
Kau tak boleh membiarkan mereka bertemu.
Walaupun aku hidup atau tidak ...
Aku tak bisa menghentikan mereka lagi.
Mereka akan mengamuk.
Hentikan mereka.
Tolong selamatkan mereka, Tenma.
Dr. Tenma!
Namaku Helmut ...
Helmut Wolf.
Tapi, orang yang mengenalku sebagai Helmut ...
sudah tak ada di dunia ini lagi.
Tolong katakan namaku.
Itu bukti keberadaanku.
Helmut ...
Namaku ...
Helmut!
Kau adalah Helmut Wolf!
Jadi ini yang Johan lihat ...
Sebuah dunia tanpa nama ...
Jendral Wolf ...
Semuanya terbakar.
Gerbangnya juga terkunci.
Polisi pasti membuat tempat ini tak bisa dimasuki.
Itu percuma.
Tuan Lipsky.
Aku tahu tempat ini penting untukmu karena pembacaan buku saat kau masih kecil ...
Tapi ...
Nina ...
Tempat ini pasti penting untukmu juga.
Ini mungkin pemicu untuk mengingat kembali ingatanmu, tapi ...
Penglihatan itu ...
Banyak orang mati ...
dan tertumpuk di atas satu sama lain di aula besar rumah ini.
Ya, karena penglihatan itu nyata.
Aku terkejut saat aku melihat berita.
Katanya mereka menemukan jasad 46 orang di Rumah Mawar Merah.
Jadi itu seperti kata kakakmu, si Johan.
Kakakku ...
Apa yang dilihat Johan?
Apa itu hal yang sangat buruk?
Teror sejati?
Jika aku ...
Jika aku disana saat itu ...
mungkinkah aku orang yang akan menjadi monsternya?
Mungkin tempat ini lebih baik terbakar, Nina.
Aku kira akan sulit.
Aku kira aku tak bisa melanjutkan hidup jika aku kehilangan tempat ini.
Tapi aku tak merasakan itu.
Mungkin karena tempat ini penuh kenangan menyedihkan.
Aku bukan murid yang hebat.
Itu yang membuatku sedih.
Aku tak bisa mencapai pengharapannya.
Itu yang membuatku sedih.
Jika ...
Jika saja aku bisa mencapai pengharapannya ...
Tapi kenyataan tidak seperti itu.
Aku jadi anak yang tak diinginkan.
Bagaimana dengan ayah dan ibumu, Tuan Lipsky?
Mereka hidup.
Tapi aku tak pernah tinggal dengan mereka.
Ingatan Nina ...
Jika ingatan Nina kembali ...
Aku harap itu yang menyenangkan.
Ingatan menyenangkan ...?
Ya ...
Ingatan menyenangkan ...
Apa sebenarnya ingatan menyenangkan ...?
Kata Tenma ...
jika kau tak punya ingatan menyenangkan, kau bisa membuatnya.
Tenma bilang kau bisa membuatnya dari sekarang.
Dieter, mulutmu dilumuri saus!
Kau juga, Nina.
Nina ...
Aku membuat pertunjukan boneka baru sekarang.
Pertunjukan boneka seperti apa itu?
Tak ada yang mau melihat pertunjukan bonekaku sebelumnya.
Tapi aku rasa orang-orang akan suka yang ini.
Biarkan aku melihat yang terbaru!
Aku mau lihat! Aku mau lihat!
Aku seorang perempuan yang kehilangan ingatan.
Aku bermimpi bahwa aku sedang dikejar monster.
Aku bermimpi bahwa aku sedang mengejar monster.
Tapi aku suka lagu.
Dan aku suka berdansa.
Suatu hari, aku akan punya mimpi yang indah.
Suatu hari, mimpi itu akan jadi nyata.
Suatu hari ...
Aku tidak tahu ada apa setelah ini ...
Aku ingin membuat cerita gadis ini jadi akhir yang bahagia.
Tapi ...
Aku belum mendapatkannya.
Aku ingin membuat akhir bahagia.
Aku ingin membuatnya jadi akhir yang bahagia.
Terima kasih.
Gadis itu memutuskan untuk memulai perjalanan.
Dia tidak tahu akan jadi perjalanan seperti apa.
Dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi ...
gadis itu akan tetap kuat dan melanjutkan perjalanannya.
Gadis itu menengok ke belakang dan terus melambai.
Lagi dan lagi.
Lalu, dia pergi ...
untuk mencari akhir bahagia.
Nina!
Nina, kau sudah datang!
Aku sudah mencarimu, Tuan Lipsky.
Kau anak dari Franz Bonaparta ...
pemilik dari Rumah Mawar Merah, benar?
Pekerjaan yang tidak menyenangkan