Apa ada perubahan pada kondisinya?
Tapi ...
Bagaimana tekanan darah dan denyutnya?
Maaf, Dr. Tenma.
Bagaimana dengan operasi walikota Rodecker?
Aku sedang mulai operasi.
Ya ...
Oh ya, siapa nama pasiennya?
Hah?
Siapa nama anak ini?
Um ..., itu ...
Kita tidak tahu nama dia, ya?
Kau akan baik-baik saja.
Bertahanlah.
Aku akan menyelamatkanmu.
Bunuh ..., dia ...
Anak-anak itu ...
Anak kembar itu tidak ada dimanapun.
Sudah dicari di semua tempat?
Tentu sudah. Sudah ke semua tempat.
Mungkin mereka sedang bermain petak umpet.
"Mungkin mereka sedang bermain petak umpet", ya?
Tenma penakut ..., Tenma penakut ..., YAY!
Tidak ada gunanya sembunyi, Tenma penakut!
Jika kau sembunyi, kau cuma akan ngompol lagi!
Kalian! Sebentar lagi larut, seberapa lama lagi kalian ingin bermain?
Ya!
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Bagaimana denganku?
Hei semua ..., aku ada di sini.
Temukan aku!
Aku di sini!
Temukan aku!
"Tenma penakut", ya?
Monster kekacauan
Apa yang harus kita lakukan?
Pria yang datang sore ini masih ada di depan rumah.
Siapa dia?
Dia psikiaternya Richard Brown, si detektif yang kita sewa sebelumnya.
Saya akan mengusir dia.
Karl, aku tak bisa melihatnya.
Seperti apa dia?
Ya, dia pria tua.
Menurutmu bagaimana dia?
Dia tidak terlihat jahat ...
dan sepertinya dia sedang dalam masalah.
Jadi begitu.
Terima kasih sudah menemuiku, Herr Schubert.
Mari lewati basa-basinya.
Sudah mulai larut.
Biarkan aku mendengar perkataanmu.
Aku juga tak punya banyak waktu.
Tapi, terserah padamu seberapa lama ini berjalan.
Kau kesini bukan untuk menanyakan tentang dia, kan?
Tentang Johan.
Sepertinya aku benar.
Aku pikir orang sepertimu akan datang padaku suatu hari ...
untuk memecahkan misterinya.
Misteri?
Dia terlalu sempurna.
Orang yang bisa melihat mungkin tidak tahu, tapi aku bisa merasakannya ...
Berdiri di depan orang yang jadi sangat sempurna.
Bukankah terasa seperti dia tidak ada?
Dia ada, aku jamin.
Itu semua di sini, bagian masa lalunya.
Aku akan membacakan untukmu,
kau akan lihat dia bukan ilusi.
Cerita dimulai saat seorang anak, yang terluka parah, dibawa ke rumah sakit tahun 1986.
Lalu, dia muncul di depanmu.
Menurut Richard ..., yang mati, tidak, terbunuh,
Johan mengontrol Fahren, murid yang berpura-pura jadi anakmu.
Tapi, saat anakmu yang asli, Karl, muncul, dia merubah taktiknya dan mendekati dia.
Lalu, dia membuat Fahren bunuh diri.
Mengapa kau bertemu dengan anakmu, yang jauh darimu untuk waktu yang lama?
Dan beberapa tahun ini, berapa banyak orang terbunuh di sekitarmu?
Sopir yang mengabdi padamu untuk beberapa tahun.
Pelayan yang membacakanmu buku.
Akuntan yang merupakan temanmu mengamati burung.
Semuanya mati.
Semua terjadi karena Johan ingin mengisolasimu ...
dia ingin mendekati dirimu.
Kumohon, pinjamkan aku kekuatan.
Semua hal harus terang.
Jika tidak, dokter Jepang itu, Dr. Tenma akan ...
Kau bilang Johan mempermainkan orang seperti dia bermain dengan sekelompok semut, kan?
Sekelompok semut, ya ...?
Kau tahu bagaimana orang memanggilku?
Benar, Vampir dari Bayern.
Aku memakai nama itu dengan bangga.
Saat aku mengambil peran itu ke kesimpulan logisnya, aku tak tahu bagaimana, tapi itu menjadi lebih besar ...
Monster di dalamku.
Tapi bagaimana sekarang?
Nama panggilannya mengesankan, tapi aku lemah.
Jika dipikir lagi, aku juga ingin bermain dengan sekelompok semut ...
jika begini ...
Dia akan jadi orang yang aku ingin menjadi sebelumnya.
"Siapa yang bisa jadi seperti monster itu?"
Siapa yang bisa menantang dan melawan monster itu?
Kekuatan rahasia Johan?
Satu-satunya hal yang bisa mengalahkan monster ini, adalah monster besar lainnya.
Ayah ...
Tentang apa itu?
Ini sudah pagi.
Omong-omong, di mana Johan?
Sepertinya dia langsung pergi dari kantor Hohen Timur ke halaman upacara.
Yang lebih penting, kau terlihat lelah. Haruskah aku batalkan upacara hari ini?
Tidak ..., Siapkan diriku.
Bunuh ..., dia ...
Dr. Tenma, itu bukan salahmu.
Kau hanya melakukan tugasmu sebagai dokter.
Itu bukan salahmu.
Tolong tetaplah hidup.
Lalu ..., selamatkan orang sebanyak-banyaknya.
Nina ...
Sangat disayangkan.
Apa kau benar-benar ingin berhenti?
Dan kau baru saja terbiasa dengan pekerjaannya juga.
Terima kasih telah merawatku.
Jika kau akan ke sini lagi, telepon aku.
Ya. Baiklah ...
Yah, dia juga gadis yang baik ...
Halo? Apa ini Lotte Frank?
Lotte tidak di sini sekarang.
Oh? Bisa tolong katakan pada dia bahwa aku akan naik kereta jam 3 untuk pergi dari Munich?
Ya, tentu.
Oh, siapa namamu?
Nina.
Nina Fortner.
Dia di sini. Mobilnya berhenti di pintu masuk belakang.
Vampir dari Bayern sudah sampai.
Ssstt ..., Dia bisa mendengarmu.
Apa kau lihat tamu itu?
Oh, ya. Bukan hanya dari Bayern, tapi perwakilan industri dari Eropa, Jepang ...
dan banyak dubes dan politisi ...
Sulit dipercaya ini cuma upacara donasi buku.
Mereka bilang bahwa setiap gerakan Tuan Schubert mempengaruhi ekonomi Eropa.
Dia jarang terlihat di publik, jadi banyak orang datang untuk ini.
Tapi donasi bukunya yang tiba-tiba ...
seperti dia memberikan kenang-kenangannya.
Hei, hei. Jangan bilang begitu.
Dia orang penting di ekonomi Eropa.
Dia harus hidup sebentar lagi.
Karl.
Ya?
Bisa ambilkan aku dokumen yang kulupakan?
Dokumen yang mana?
Jangan khawatir, kembalilah ke rumah dan ambil itu.
Itu ada di atas meja di ruanganku.
Tapi, ayah ...
Johan akan datang sebentar lagi.
Serahkan semua padanya.
Ya.
Semuanya berjalan lancar.
Berjalan lancar?
Aku kira kau akan membantu kami.
Karena itu aku bilang Tenma ada di Munich.
Tapi apa yang kau lakukan?
Apa kau menyelidiki sekretaris Schubert, Johan Liebert?
Tak salah lagi dia pembunuh berantai sebenarnya.
Apa kau mendengarkan?
Jika kau tidak cepat menangkapnya, Tenma akan ...
Tenma akan mengakhiri ini sendiri!
Jangan khawatir. Investigasinya berjalan mulus.
Permisi.
Johan di depan mata kita.
Cepatlah ...
Seperti yang diharapkan dari psikolog kriminal.
Itu deskripsi yang bagus.
Johan memang ada, tak salah lagi.
Johan memang ada ...
dalam kepala Tenma.
Apa kau bisa mendapat informasi baru?
Tidak.
Dia mengatakan hal sama terus-menerus.
Model senjatanya adalah Mauser SR-93.
Pembelinya orang Jepang.
Haruskah kita tanyakan dia lagi?
Tidak, mungkin itu saja yang dia tahu.
Ya.
Mauser SR-93 adalah senapan, kan?
Ya, dan itu juga bagus.
Aku penasaran siapa targetnya.
Aku Tenma.
Aku baru mendapat senapan yang bagus.
Aku Tenma.
Dan aku ...
Aku Johan.
Dengan tangan ini, siapa yang kutembak?
Aku membunuh direktur rumah sakit.
Aku membunuh banyak pasangan sebaya.
Sekarang ..., siapa yang akan kubunuh?
Aku ...
Kekacauan ...
Aku suka kekacauan.
Kau harus makan sesuatu.
Ya.
Terima kasih, Dieter.
Aku baik-baik saja. Tak usah khawatir.
Aku tidak akan menyerah secepat ini.
Mungkin tidak terlihat, tapi saat aku jadi dokter untuk patroli perbatasan nasional,
Aku melatih jiwa dan ragaku.
Aku akan menyelamatkan temanmu,
tak peduli apapun.
Jangan remehkan dokter yang seorang mantan polisi.
Sekarang, karena kau memasak makanan enak, aku akan memakannya, karena kau tak bisa bertarung saat lapar, kan?
Ini dia!
Apa kau mengetahui sesuatu?
Upacara donasi buku Schubert!
Apa Tenma disana?
Dieter, kau tunggu disini!
Jangan ikuti aku!
Itu Schubert!
Aku ingin bertemu Hans Georg Schubert.
Panggil dia.
Ya.
Jika aku tak salah, dia di Universitas Munich untuk upacara donasi buku hari ini.
Kita akan kesana.
Apa?
Tenma sedang mengejar Schubert.
Sambutlah Hans Georg Schubert, orang yang mendonasikan koleksi buku besarnya.
Dimana Johan?
Apa sekretarisku di sini?
Hah?
Oh ya, dia ada di sana.
Dia datang, ya?
Aku orang yang menyelamatkan dia.
Aku orang yang menyelamatkan monster itu ...
Nina!
Lotte! Terima kasih sudah datang.
Maafkan aku. Aku mencarinya kemanapun, tapi sepertinya dia tidak disini.
Kau dan aku baru jadi teman juga.
Sayang sekali.
Kalian bukan kembar 'kan?
Aku benar 'kan?
Aku benar 'kan?!
Buku bergambar apa ini?
Dia melihat ini dan tiba-tiba pingsan.
Buku bergambar?
Bunuh ..., dia ...
Monster tanpa nama