Hari ini sangat panas.
Hei, ini musim panas, tapi bajumu tebal begitu.
Kau tidak kepanasan?
Apa itu? Koran itu dari tiga hari lalu.
Mereka bilang pasangan sebaya telah dibunuh di Verden.
Kudengar pembunuhnya seorang dokter.
Oh, ya ..., Kau bilang kau ingin pergi ke Verden, kan?
Kau kenal seseorang disana?
Ya ..., Aku tidak tahu apakah aku akan bertemu dengannya atau tidak, tapi ...
Aku harus pergi kesana ...
Gadis dan Prajurit Berpengalaman
Kantor Polisi Giessen (Germany)
Debut pertamamu di Pasukan Asing Perancis.
Setelah berkelana sendiri, kau bergabung dengan perang di Nicaragua tahun 1979.
Dari 1981 sampai 1984 kau membantu pasukan gerilya pemberontak Afghan ...
Tahun 1987, kau memainkan peran penting dalam gerakan rahasia Mossad
untuk membunuh ekstrimis Islam.
Benar-benar rekor perang yang bagus, Hugo Bernhardt ...
Sejak orang sewaan sepertimu menyeponsori seminar ini,
Aku yakin pasti lulusan yang kau punya itu luar biasa ...
Mungkin hal yang bagus untuk mengirim anak buah kami mengikuti ajaranmu
dan membuat mereka "Matang".
Y-Ya ...
Kebetulan ...
Apa orang ini luar biasa? Ku rasa dia tiba di
pelatihanmu sekitar lima bulan lalu.
Dia ahli dengan pisau bedah ...
tapi apa dia punya bakat dengan menggunakan pistol?
Aku tidak ingin membicarakan muridku ...
Jadi begitu.
Lima Bulan Lalu
Apa kau pernah belajar memakai pistol?
Tidak ...
Jadi kau otodidak ...
Tidak ...
Aku tidak pernah menggunakan pistol ...,
Sekalipun ?
Tidak ..., Aku tahu aku meminta sesuatu yang tidak mungkin, tapi ...,
Aku tidak punya pilihan selain meminta bantuanmu.
Padahal, setiap orang yang datang kesini disuruh
melupakan pengetahuannya tentang senjata.
Tapi ...
Aku tidak pernah melihat seseorang yang belum pernah menggunakan senjata.
Tali skipping ...
Tak peduli pengalamanmu, dengan itulah semua orang memulainya.
Seperti anak itu ...
Jangan hanya berdiri!
Mulai lah!
Y-Ya!
Lebih cepat.
Lebih cepat!
Jaga keseimbangan! Keseimbangan mu!
Lebih cepat!
Aku tidak bisa melakukannya sebaik dirimu ...
Apa kau selalu mengawasi orang yang latihan untuk pelatih?
Aku mengerti, kau tak perlu memandangiku seperti itu. Aku akan melakukannya.
Aku harus melakukannya.
Oh, seekor burung ...
Aku penasaran apa dia mencari makan untuk anaknya.
Apa kau sangat lelah sampai kehilangan nafsu makanmu?
Huh? Ya ...
Makan adalah bagian dari latihan.
Ya ...
Apa dia anakmu ..., atau cucumu?
Bukan ...
Ibunya anak itu tertembak dan terbunuh olehku.
Di depan matanya ..., di Myanmar ...
Saat aku sembunyi di pondok dalam hutan untuk mencari perlindungan, ada mereka di sana.
Ibunya memegang senjata
Jika aku terlambat,
Aku pasti sudah mati.
Dan itulah mengapa aku membawa anak itu kesini.
Sejak dia hidup denganku, anak itu tak pernah tersenyum.
Mungkin dia membenciku ...
Saat kau memegang senjata, hal seperti itu terjadi.
Jika kau tak suka itu, lebih baik kau tidak pernah memegang senjata.
Apa itu?
Baunya enak ..., Baunya seperti bunga Daphne ...
Terima kasih ...
Cukup.
Huh? Lalu?
Waktunya berlari.
Begitu ...
Saat kau selesai berlari, datanglah ke bawah.
Huh?
Bawah?
Lapangan tembak.
Lapangan tembak ...
Ingat, dua kali ...
Saat kau menembak, tarik pelatuknya dua kali.
Dengan menariknya dua kali, kau menambah kemungkinan
untuk mengenai target.
Kalau kau tak bisa melakukannya, berarti kau mati.
Apa ini?
Kau selalu membuat makanan untukku,
jadi hari ini aku membuat beberapa makanan Jepang.
Ini nikujaga. Ku harap kau menyukainya.
Itu sumpit. Terbuat dari kayu.
Ku rasa ini akan menambah cita rasa Jejepangannya.
Enak ...
Kau bisa menggunakan sumpit.
Sekali lagi!
Bidik!
Lakukan lagi!
Bidik!
Ada apa?
Oh, iitu anak burung. kurasa dia jatuh dari sarangnya.
Oh ..., jangan!
Kau harus mengembalikannya!
Anak burung itu akan mati!
Sangat sulit merawatnya jika jauh dari sarangnya.
Jarang sekali kau bisa membuatnya hidup.
Mari kembalikan ke sarangnya ..., ke ibunya.
Tiga detik!
Semua ditentukan dalam tiga detik!
Jika ada sedikitpun keraguan, kau lah yang mati.
Jadi ...
Bagaimana catatan prestasinya saat dia menyelesaikan pelajaran?
Secara teknis, prestasinya sempurna, dan kondisi fisiknya juga berkembang.
Konsentrasinya sangat fenomenal. Tetapi ...
Tetapi?
Untuk menembak seseorang itu hal lain.
Oh?
Apakah dia bisa menembak orang pertamanya akan menentukan
apa dia bisa menggunakan senjata atau tidak.
Begitu ..., Aku penasaran jalan mana yang akan dia ambil ...
Yah, lupakan saja itu. Apa kau tahu kemana dia pergi?
Aku ingin kau memberi tahuku kalau kau tahu ...
Terima kasih atas segalanya, lima bulan ini ...
Yang diamplop itu biaya pengajarannya.
Dan makanlah nikujaganya.
Terima kasih banyak.
Ya ampun ...
Sial ...
Tertawa ...
Bagaimana? Kau tahu kemana dia pergi, kan?
Aku tak bisa memberi tahumu.
Baiklah ..., Kau boleh pergi.
Lewat sini.
Masa lalu terhapus