Nah, Anak-anak ..., Atas dasar apa keputusan
di kasus Stuttgart tahun 1986 dilakukan ?
Oi, oi, kenapa diam? apa kita sedang berdoa?
Tuan Eimer ..., Aku ingin mendengar jawabanmu.
Huh?!
Yah ..., uh ..., Itu ...
Siapapun! Apa ada yang bisa menjawab pertanyaan ini?
Jadi, si tukang terlambat akhirnya sampai. Kau sudah telat 13 menit ...
Sepertinya tugas mengantar pizzamu sangat sibuk hari ini.
Maaf ..., Profesor ..., Kronecker ...
Nah, kalau begitu, kuberi pertanyaan sebelum kau boleh duduk.
Apa kau bisa menjelaskan padaku atas dasar apa keputusan
di kasus Stuttgart diambil dengan kondisi begitu?
Huh? Uh ..., ya. Itu ...
Pelaku mengatakan bahwa penculikan itu cuma tipuan
dan si korban tewas karena kecelakaan.
Setelah investigasi TKP
ditemukan bahwa kematian korban ternyata benar-benar kecelakaan.
Jadi, didasari dengan niat membunuh harus dibuktikan dalam pembunuhan
Menurutku hukuman 15 tahun telah diturunkan.
Bagus. Duduklah, Nina Fortner.
Ya, Profesor!
Heidelberg, (Jerman)
Kau menyelamatkan kami, Nina.
Gadis Heidelberg
Jika tidak ada orang yang menjawab pertanyaannya,
Kronecker pasti akan menyuruh kita membuat laporan 50 lembar.
50 lembar, kalau kita beruntung.
Aku harus mentraktir Nina, orang yang kita berhutang budi padanya, untuk makan.
Kau bisa datang, kan? Cuma kita berdua ...
Nina Fortner
Maaf, Peter. Aku ada meeting klub hari ini.
Dadah!
Dia menolakmu lagi ...
Peter, sudah berapa kali itu?
Diam! Aku ingin lihat apa ada orang yang bisa mengajak Nina kencan.
A-Aku menyerah!
Oh, tidak ! Jika pengantaranku terlambat,
Aku akan dimarahi manajer lagi!
Aku pulang! Aduh, aku lapar!
Oh, tetangga mungkin bisa mendengarmu.
Kau seorang gadis sekarang. Itu tidak pantas.
Pergi cuci tanganmu.
Ya!
Oh! Ibu, apa kau mewarnai rambutmu?
Terlihat bagus, kan?
Jujur! Seharusnya kau tidak mewarnai rambutmu segitu terang, pada umurmu!
Kau salah, Ayah. Ibu tampak cantik.
Lagipula, dia tidak pergi pesta topeng.
Bukankah bagus jika ibu terlihat muda selamanya?
Hai Ayah ...
Oh, ya ..., berbicara tentang pesta topeng ...
Aku melihat anak-anak dengan kostum hari ini.
Oh, ya ..., Itu Parade Kostum St. Hadrian.
Aku harap aku memakai baju seperti itu saat masih kecil. Mereka sangat imut!
Huh? Oh ..., kau memang memakai kostum dulu.
Benar, sayang?
O-Oh ..., benar.
Huh?
Mari lihat ..., Itu di sekitar sini ...
Oh, ini dia! Nih, lihat ini!
Benar ...
Kau sangat gembira dan membuat masalah.
Benar, sayang?
Huh? Oh, Benar.
Parade Kostum?
Musim semi yang jauh.
Aku selalu menunggu dengan sedih musim semi yang tidak akan datang ..., Hannah.
Oh, Hannah... Tidak bisakah kau hilangkan kegalauanmu dan move on?!
Huh?!
Akan ku kirim bunga yang paling indah di dunia.
Aku lahir untuk menyelimutimu dengan bunga ...
Wow ..., Aku penasaran siapa yang mengirim ini.
Aha! Aku terkesan, Peter!
Apa kabar, Nina?
Ya, aku baik-baik saja, terima kasih, Dr. Gaitel.
Baguslah.
Tentu saja, Aku bisa melihatnya dari wajahmu saat kau memasuki
ruangan konseling bahwa kamu baik-baik saja.
Dan, apa kamu tidak mendapatkan mimpi itu lagi?
Mimpi monster keluar dari kegelapan ...
Ya! Aku tidur cukup nyenyak, Sampai aku tidak bermimpi.
Aku bingung kenapa aku dihantui mimpi seperti itu setiap malam.
Wajar bagi pelajar merasa gundah selama masa belajar mereka.
Mimpi untuk masa depan menjadi kacau karena kegalauan,
dan kau kehilangan jati dirimu.
Tapi jati diri itu sesuatu yang bisa menghabiskan seluruh hidupmu
untuk mempelajarinya, tapi tidak menemukannya.
Yang bisa kau lakukan sekarang adalah menghabiskan hidupmu untuk mencari,
dan melakukan yang kau bisa menuju masa depan.
Ya. Aku akan melakukan yang terbaik. Aku ingin menjadi jaksa umum.
Bagus. Baiklah, Ku rasa kita bisa menyelesaikan waktu konseling kita untuk hari ini.
Terima kasih banyak.
Nina Fortner ..., Benar-benar gadis yang riang ...
Tapi aku hanya bisa merasa keriangannya itu
adalah reaksi dari sesuatu yang dia hindari.
Kegelapan ..., yang sangat ..., pekat ...
Apa?
Jangan bilang begitu. jangan pura-pura tidak tahu.
Apa yang kau bicarakan?
"Aku lahir untuk menyelimutimu dengan bunga ..."
Aku tidak menyangka kau berbakat membuat puisi.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Aku tidak akan bisa mengeluarkan kata seperti itu bahkan jika aku berpikir keras.
Huh? Lalu, siapa itu?
Aku hanya memberikan email ku ke teman-teman ku.
Siapa tahu?
Sial. Yang aku tahu sekarang aku punya saingan!
Siapa, ya?
Pembunuhan aneh yang bertempat di Munich ...
Pelakunya, setelah menembaki orang tuanya sampai mati,
mencekik kedua anaknya dengan tali.
Sekarang, Aku ingin kalian menjelaskan keputusan hakim dari laporan pengadilan ...
Nina Fortner.
Huh?
Apa kau mengerti pertanyaannya?
T-Tidak ..., uh ...
Percobaannya difokuskan pada pembunuh berdarah dingin
pada seluruh keluarga ...
- Huh? - Buktinya ...
Buktinya ...
Oh? Ada juga saat kau tidak bisa menjawab, Nina?
Nina!
Ada apa, Nina?
Nina!?
Apa kau baik-baik saja? Apa kau ingin pergi ke UKS?
A-Aku tidak apa-apa. Aku hanya merasa sedikit sakit ...
Setelah mendengar cerita profesor ..., tiba-tiba ...
Huh? Maksudmu pembantaian aneh pada keluarga itu?
Berhenti!
Apa itu saja?
Aku kira kau orang yang berani,
tapi kau lebih sensitif dari yang kukira.
Apa kau lihat film horor yang menakutimu saat masih kecil?
Aku tahu! Aku bertaruh konselor itu, Dr. Gaitel, mungkin akan berkata ...
"Jika kau melihat kembali mengapa ini terjadi,
kau akan tahu itu bukanlah sesuatu yang penting.
Sekarang, coba ingat kembali masa kanak-kanakmu ..."
Aku tidak ingat ...
Huh?
Aku tidak mengingat apapun sebelum umurku sepuluh tahun...
Ingatanku ..., Ingatan masa kecil ku ...
Huh?!
Köln, (Jerman)
Ya ...
Mereka pasangan yang baik ... berpikir mereka dibunuh seperti itu ...
Huh? Anak?
Oh, sekarang kau bilang, mereka punya anak laki-laki.
Ku rasa namanya Michael. Mereka hidup bersama sekitar 2 tahun.
Anak laki-laki? Apa ada?
Ya, dulu ada.
Bukankah namanya Michael? Dia sekitar 14 tahun.
Michael, kata mu? Sepertinya aku ingat dia.
Kenapa? Apa kalian polisi?
Ya. Michael Reichmann. Dulu dia murid di kelas ku.
Tapi dia tidak terlalu mencolok.
Aku malu mengatakannya, tapi aku tidak benar-benar mengingatnya.
Aku tidak yakin dia punya teman. Dan, tidak ada arsip ...
Semuanya terbakar enam tahun lalu.
Benar-benar ada bocah bernama Michael tinggal disini
idi Cologne sampai enam tahun lalu ...
Dan ..., Nama asli Michael ...
Johan? Aku memakai nama itu dulu ...
Siapa ..., dirimu?
Tapi apa gunanya mengetahui itu? Apa gunanya?
Dia pembunuh berantai yang kembar ..., Cuma itu saja.
Apa yang ku lakukan?
Kembar! Bagaimana dengan saudarinya? Kemana dia pergi?!
"Aku akan segera datang untukmu ..."
Siapa ini?
Kau akan segera datang untukku? Apa maksudnya itu?
Seorang anak? Ya, Ada ..., sekitar 7 atau 8 tahun lalu.
Jadi Tuan and Nyonya Heinemann, yang terbunuh, mengadopsi seorang anak?
Seperti apa dia?
Itu sudah lama sekali.
Dan dia hanya hidup dengan mereka sekitar satu tahun saja.
Aku tidak mengingatnya sama sekali.
Apa anak itu tidak punya saudari?
Hanya anak itu saja.
Dengar lah, Aku ingin melupakan yang terjadi pada pasangan itu.
Bahkan aku berpikir untuk piindah setelah itu terjadi.
Aku tahu tentang anak itu.
Masuklah. Aku baru saja menyediakan teh.
Duduklah.
Uh ..., ya. Terima kasih. Uh ..., Aku ...
Duduk lah.
Minumlah tehnya.
Terima kasih banyak.
Kau seorang dokter, kan?
Anak itu memberi tahu ku. Kau Dr. Tenma, kan?
Dia datang kepadamu?
Siapa?
Aku tidak tahu. pesannya dari anonymous.
Kau terlihat senang.
Kau tidak berpikiran pangeran dengan kuda putih
akan menjemputmu, kan?
Apa kau cemburu?
Mulai lagi, melamun lagi, Nina
"Aku lahir untuk menyelimutimu dengan bunga ..."
Tidak ada orang yang bicara seperti itu jaman ini.
Oh!
Dengar. Apa kau menyadari anak laki-laki aneh di kelas belakangan ini?
Oh! Ya, Aku menyadarinya!
Orang yang duduk dengan tenang di "kursi legenda" di Ruang 12,
di mana kau pasti ditanyai oleh dosen.
Tetapi, dia tidak pernah ditanyai.
Benar. Dan, kau tahu, dia selalu memandangi Nina!
- Huh? - Mungkin dia!
Apa?
Kau tahu!
Pangeran dengan kuda putihmu!
Anak itu benar-benar bersyukur padamu, Dr. Tenma.
Dia bilang kau yang menyelamatkan hidupnya;
kau berarti lebih dari orang tua menurutnya.
Apa nama yang dia gunakan?
Franz ..., Tapi dia bilang itu bukan nama aslinya.
Dia percaya padamu sampai memberi tahu mu itu?
Si Franz itu, muncul entah darimana,
diadopsi oleh Tuan dan Nyonya Heinemann,
yang tinggal di apartemen di sebrang, untuk satu tahun.
Tidak, sebetulnya, itu 14 bulan dari Maret 1987 sampai April 1988.
Lalu, suatu hari, dia tiba-tiba menghilang.
Dia sangat riang. Dan perilakunya baik.
Apa dia sering datang ke apartemen ini?
Setiap hari. Aku hidup sendiri jadi aku selalu menerimanya.
Dia duduk di bangku itu dan menghabiskan waktunya untuk belajar.
Dengan singkat, dia telah menguasai
bahasa Inggris dan Perancis yang aku ajarkan.
Saat dia menghilang, dia telah lancar pada keduanya.
Anak 12 tahun itu ...
Apa ada hal lainnya yang kau ingat tentang dia?
Dia selalu mendengarkan cerita-ceritaku.
Cerita apa yang membuat dia paling tertarik?
Yah ...
Cerita perang.
Perang ?
Selama Perang Dunia II,
Aku kru dari U-boat.
Cerita favoritnya saat ketika
kita diserang oleh penghancur dari pasukan sekutu ...
Kami ada di kedalaman 120 meter ...
Kami diserang musuh
dan walaupun kami telah menderita kami tetap maju.
Didalam kapal yang hampir hancur, kami semua menunggu dengan penuh terror.
Kami kembali dari neraka itu 38 jam kemudian.
Anak kecil biasa mungkin
melihatnya sebagai cerita petualangan ...
Tapi anak itu berbeda.
Yang paling membuat dia tertarik adalah...
terrornya.
Extreme terror.
Bagaimana reaksi orang yang ada di antara hidup dan mati?
Itulah yang membuat dia tertarik.
Dia mendapat kesenangan dari terror!
Ek-Ekspresi seperti apa
yang dia tunjukkan saat mendengar ceritamu?
Mungkin matanya bersinar, dan wajahnya tersenyum.
Mungkin?
Aku ini buta.
Ya. Aku tidak tahu nama aslinya, ataupun tampangnya.
Tadi, kau bilang anak itu percaya padaku, kan?
Dia tak pernah percaya orang lain.
Hanya satu orang yang dia percaya ..., saudarinya.
A-Aku sedang mencari saudarinya!!
Dia bilang akan menemuinya saat dia berumur dua puluh.
Kemana?
Heidelberg.
Dadah!
Berhati-hatilah saat berkendara.
Pasti!
Bye, Ayah!
Hati-hati.
Dadah!
Aku rasa ini waktunya ...
Tapi ...
Kita memutuskannya, kan?
Kita akan memberi tahunya bahwa dia bukan anak kita saat dia berumur 20.
Hey, tunggu, aku tak bisa ...
Apa maksudmu? kau ingin bertemu dia.
Kita bilang padanya untuk menunggu disini.
Jangan mengacau, dengan "pangeran berkuda putih."
Sampai jumpa!
Oh ..., Clara! Beata!
Bagaimana bisa mereka melakukan ini di belakangku!
Oh, lihat!
Dia di sini!
Senang berjumpa denganmu ... Kau Nina Fortner?
I-Iya ...
Uh ..., Aku Otto Hubermann ...
Oh, halo ...
Siapa dia ...?
Siapa dia?
Aku pernah melihatnya ..., di suatu tempat ..., sebelumnya...
Kau siapa?
Huh? Huh?
- Nina! - Nina!
Nina! Ada apa? Apa kau baik-baik saja?
- Nina, bangun! - Nina! Nina!?
- Nina, bangun! - Nina!
- Hey, Nina! - Hey, Nina!
Nina, apa kau baik-baik saja?!
Yang Hilang