Jangan membuatku menghancurkan melonmu
Mencoba melemparkan bayangan pada melanin
Bona fide, tapi aku 7-Up
Kau terlalu manis, aku masukkan lemon
Mereka meletakkan sepatu bot di tanah kami
Aku akan meletakkan akarku di tanah mereka
Aku akan menempatkan kebenaran dalam musik ini
Aku akan meludahkan kebenaran dan itu berwarna coklat
Aku tak peduli dengan uang tunai yang kau tumpuk dengan mahkota di tengkorakmu
Kau bukan Basquiat atau Pangeran Denmark
Jadi, Zeddy boy, persetan dengan tolok ukur mereka
Sampai anak kulit putih ingin menjadi orang Pakistan
Planet coklat akan menjadi itu
Pria itu mengerutkan kening, panik, dan ingin aku keluar
Tapi aku luar biasa karena aku menonjol
Dan di mana aku berdiri akan ada plakat
New York!
Ayo!
Pilih satu sisi, lakukan atau mati, ya!
Karena yang kita lakukan hanyalah mati, ya!
Mereka mengebom kita atau kita bunuh diri
Kita si pendonor daging, kau mau coba?
Bangun untuk menghadapi perang
Mengapa kau ingin daging sapi dengan seleramu
Aku menyimpan dagingku dengan babi
Mengapa kau membawa tweet ke baku tembak, ya
Mereka ingin membunuh kita semua
Tapi mereka tak bisa membunuh kita
Mereka memanggilku Kecoa, aku sombong, tidak bangkrut
Penisku tumbuh ketika mereka menendangnya
Ini untuk mosh pit
Kami tidak punya apa-apa, tapi kami punya ini
Ambil makan siangku dan beri aku semuanya, Jalang!
Mereka ingin membunuh kita
Tapi mereka tidak bisa membunuh kita
Vaseem.
Cepatlah.
Tunggu, siapa yang ke sini malam ini?
- Siapa yang ke sini? - Apa?
Apa maksudmu, "apa"? Siapa yang kemari? Label, promotor, siapa?
- Orang Amerika. - Aku akan lakukan.
Dengar, jangan terlalu berharap.
Apa... Bukankah itu intinya?
Bukankah kau seharusnya berbicara dengan orang-orang?
Haruskah aku yang ke sana mengenakan kaus bertuliskan, "Terima aku"?
Serahkan saja padaku.
Kau mengerti yang harus kuhadapi.
Ambil...
Tunggu, tunggu.
- Hai! - Biarkan aku melakukan sesuatu.
Apa yang kau katakan?
Baik, aku akan berbicara dengan orang-orang Dante.
New York!
Kami berkata, New York, kami baru saja menyelesaikan tur ini.
- Zed! - Tur yang terjual habis!
Tur yang terjual habis, tur terbesar yang pernah kami lakukan.
Terima kasih sudah datang, Semuanya.
Bagi yang belum bisa datang...
Bagi yang belum bisa datang, ini waktunya...
Zed! Zahir, ya?
- Astaga. - Geng London di sini!
Ayo. Geng London juga ada di sini.
Baiklah, berteriaklah!
Ya.
Kami kembali.
Ini adalah bisnis lilin.
Dan untuk setiap lilin yang dibeli seseorang,
kami memperjuangkan sebuah rumah di Pakistan.
Aku perlu bicara. Orang-orang Dante ada di sini.
Apakah kau tahu RPG ada di sini? Apa yang dia lakukan di New York?
Persetan dengan RPG sekarang. Kau tidak mendengarkanku.
Tidak. Apa kau mendengarku?
Dante Smith ingin kau menjadi pembukanya di Eropa.
- Dante? - Ya, Dante.
Kita mulai minggu depan.
- Minggu depan? - Kita mulai minggu depan, ya.
Minggu depan?
- Apa, kau punya rencana? - Tidak, aku hanya...
Tidak, itu keren, aku akan mengusahakannya.
- Aku akan mengusahakannya. - Bagus.
Aku tidak bisa bernapas.
Dante Smith, ya? Seru.
Ya, cukup keren.
Dia bilang akan memulai turnya di London.
Jadi, kau akan pergi lebih awal, menemui keluargamu?
Apakah kau mencoba untuk menyingkirkanku?
Kupikir, aku akan bersantai denganmu.
- Kenapa? - Kenapa?
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Ada sesuatu. Kau mengobrol dengan rapper brengsek itu sepanjang malam.
- Apa yang sedang terjadi? - Astaga, ada apa denganmu?
- Apa? - Mengapa kau begitu takut?
Kenapa kau bilang begitu?
Ini malam besarku, dan kau mengobrol dengan pria lain.
Aku tidak mengerti berapa banyak perhatian yang kau inginkan.
Semuanya tentangmu. Maksudku, ada seratus orang di belakangmu.
Baiklah, aku hanya ingin bersantai denganmu.
- Tidak. - Ya, aku mau.
Tidak, karena kau akan kabur lagi.
Baik, itu bukan kabur, itu pekerjaanku.
Pergi tur adalah pekerjaanku.
Dengar, sehari, seminggu, itu takkan memberi perbedaan untuk kita.
Apa maksudmu, "perbedaan"? Apa...
Maksudku, takkan ada yang berubah.
Aku ingin kau melakukan pekerjaanmu.
Tapi aku tidak ingin hubungan hanya lewat FaceTime.
Itu dia. Baik, katakan apa maumu.
Apa maksudmu?
Untuk seseorang yang bernyanyi rap tentang daerah asalnya...
...kapan terakhir kali kau pulang?
Kapan terakhir kali kau benar-benar menghabiskan waktu bersama keluarga?
Cinta untuk Mogul adalah mawar
Cinta untuk Mowgli seperti kita adalah bunga popi.
Cinta diselundupkan melintasi perbatasan pihak berwenang mencoba menghentikanku
Orang kulit coklat pertama yang kita kencani
Kebencian pada diri sendiri hampir menghentikannya
Aku, itu adalah duri yang aku cintai
Memotong, mengencangkan kulit
Aku membutuhkannya untuk menang
Jadi, itulah perang yang kusukai, bukan caramu yang kacau
Bukankah itu kita?
Kita tidak dilahirkan untuk dicintai
Mereka menendang genangan air ke kita, membuat kita menjadi puing-puing
Dan mengatakan bahwa kita terlalu kotor untuk dicintai
Dan kita tidak layak untuk dicintai
Itu sebabnya aku dibangun untuk membuktikan diri
Penerimaanmu tidak membantu
Cinta akan membuatku kehilangan diriku dan warisan yang kutuju
Aku bukan produk jadi
Jika kau mencintaiku sekarang habislah kau
Sorakan tanpa syarat takkan membiarkan mereka menaklukkan
Menyenangkan untuk dibayar membeli Porsche
Fitur ganda, semua diva, lapangan golf, penghargaan
Lebih dari itu aku ingin bersinar mendaki puncak
Rasakan kekuatan masing-masing kepalan tangan seperti suar
Dinyalakan oleh oborku Dan jadilah abadi, Cintaku
Warisan hidup lebih lama dari cinta
Aku akan melakukannya untuk sofa dari plastik, samosa, dan saus tomat
Kopernya tertutup dan para gadis takut berjemur
Untuk kurria, bhuddies, puddie, mandem
Untuk menjadi pria yang kuharap ada saat aku masih menjadi penggemarnya
Untuk keluargaku mereka tak terlalu memahaminya
Untuk anak-anak yang tak perlu harus bangga dengan ayah mereka
Dan aku bukan pengecut
Bunga popiku untuk musim panas, ya?
Seniku untuk sepanjang masa
Aku tidak punya akar untuk dirobohkan aku mencabut rumput liar
Bunga popi hanyalah rumput liar
Yang kutumbuhkan tidak membutuhkan cinta
Di tujuanku aku tak membutuhkan cinta
Sebelah sini! Aku!
- Tidak, cukup. - Ya, kau juga.
- Zuzu? - Halo.
Selamat datang, Nak.
Sebentar. Biar kuambil.
- Sudah dua tahun. - Belum dua tahun.
- Dua tahun kau tak pulang. - Apa ini?
Jadi, Google menunjukkan jalan pulang kepadamu?
- Apa itu? - Aku baru pulang kerja.
- Dasar nakal! - Apa?
Kau seharusnya mengirimiku pesan ketika mendarat.
Ya, teleponku mati.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa?
Kau kurusan.
Kau kurang makan.
Kau selalu mengatakan itu.
- Kau puasa? - Tidak.
Bagus. Tidak perlu berpuasa saat kau bepergian.
Ammi.
Ammi, tidak bisakah ini menunggu?
Ammi, kenapa mesin cucinya belum dibuka?
Yang lama belum rusak.
Sudah empat bulan.
Apakah kau mencium sesuatu?
Maksudku, aku membelikan mesin baru itu untukmu.
Cabainya tidak berbau.
Kau memiliki 'mata jahat'.
Bagaimana kabar Bina?
Apakah dia baik-baik saja?
Di mana Ayah?
Dia tidur sebelum kami sarapan.
Mengapa dia menyimpan roza jika dia menderita diabetes?
Menurutmu aku tak memberitahunya?
Dia keras kepala sepertimu.
Aku akan membuka ini.
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang, yang lama belum rusak.
Aku tahu, jika tak kubuka sekarang, kau akan mengembalikannya.
- Cek, satu, dua. - Zeddy boy, '96.
Katakan, perhatikan belakangmu Zed kembali dengan omongan jahat
Jangan perhatikan liriknya menyerang
Ketika aku mematahkan aliran di situlah tempatnya
Ketika aku di dalam arena, berdandan untuk mengesankan
Armani, Guess, Versace, Dolce and Gabbana
Moschino, Valentino, Polo, Gucci, Boss, dan Prada
Ya, ini baik dan benar
Ketika aku mengenakan pakaian desainer hati-hati dengan pesona bocah
Langkah ke Zed, orang jahat, dalam pelukannya!
Pakistan gila.
Assalamualaikum.
Waalaikumsalam.
- Begitukah caramu menyapa ayahmu? - Aku bangun.
Kemarilah, Bajingan.
Kau sehat?
- Kau masih sehat. - Tentu saja.
- Bagaimana kabarmu, anakku? - Aku baik-baik saja.
- Sungguh? - Sedikit lelah, tapi baik-baik saja.
Jadi, kau terkenal sekarang?
- Aku membicarakan turmu. - Terima kasih.
Kita akan mengetahuinya.
Sedang apa kau?
Aku hanya membersihkan sampah ini.
- Bisakah kita membuangnya? - Kau gila?
Membuangnya?
Toko kaset dan vinyl ada di seluruh Brick Lane.
Kita masih bisa menyudutkan pasar.
Aku tahu pasti kau bahkan belum membuka setengahnya...
...karena masih ada pembungkusnya.
Mungkin jika kau di rumah aku akan membukanya, 'kan?
Tunjukkan kepadaku apa yang kau buang.
Ini adalah bisnisku.
Jadi, aku menunggu kesempatan yang tepat.
Apakah kau bercanda?
Apakah orang-orang bahkan ingat artis pembuka?
Tentu.
Halo? Assalamualaikum.
Seorang pria sedang menatap dada seorang wanita.
- Nasra. Duduk! - Baiklah!
- Kenapa kau tidak makan? - Bibi sangat tidak waras, Kawan.
- Bibi mana yang kau bicarakan? - Ibunya, kita, keluarga yang sama.
Dengar. Apa kau menyimpan roza?
Tidak, aku sedang menstruasi.
Ya, setiap Ramadhan kau menstruasi.
- Ya, sama di sini. - Ya, tepat sekali.
Dia akan menghajarmu, kau tahu?
- Yang aku maksud... - Bilal!
Itu cukup. Setiap kali dia memukulku.
Dan aku membalasnya, dia akan menangis.
- Mengapa kau membalasnya? - Tapi masalahnya,...
...laki-laki tidak bisa membela diri lagi, Bung.
Itulah masalahnya. Rasakan tanganku.
Aku tahu apa yang kau lakukan dengan tangan kirimu.
Lihat itu? Lembut.
- Kau gunakan untuk apa? - Tidak ada.
Dan kau tahu, generasi setelah kita akan lebih lembut.
Mulailah menamai anak-anakmu Daniel dan Adam.
Jadi, kau ingin berkelahi juga di sini?
Maksudku, tak ada yang memanggilnya Daniyaal, 'kan?
Mereka memanggilnya Daniel.
Aku penasaran. Siapa nama anakmu nanti?
- Asfaq. - Bilal!
Kau bercanda. Kau mencari masalah. Kau akan memanggilnya itu?
Itu pelecehan anak.
Dia punya cukup banyak masalah.
- Pikirkan tentang itu. - Berikan panggilan, itu lebih baik.
Dengar, semua orang berakhir dengan julukan di negara ini.
Jika kau mendapatkan Bob, Tim, Dave,...
...mengapa kau tidak dapat memiliki Zed dan Ass juga?
- Kita juga bisa membuat nama panggilan. - Kau menerima hal haram, ya?
Tetaplah pada jalan Haram-mu karena kau terdengar dikebiri.
- Apa? - Namamu bukan Zed, Zaheer.
Dan saat kau menyadari itu, segalanya akan lebih baik bagimu.
Dengar, aku tahu namaku Zaheer.
Tapi aku punya kepercayaan diri untuk sedikit mengubahnya.
Aku juga percaya diri. Aku tidak merengek akan hal itu.
Maksudku, itu bukan buatanmu, 'kan?
Itu yang mereka berikan padamu. Mereka memanggilmu Zed.
Tapi sekarang aku memanggil diriku Zed. Dan aku memanggilmu Berengsek.
Mengapa kau tidak menghormati nama yang kuberikan?
Kau tak mengerti alasan orang tua kita berjuang untuk nama kita.
Kau pergi ke Amerika, dan semuanya ada di kepalamu.
Abu, kau harus memberitahunya.
Karena ini adalah orang-orang yang memberi kami nama, bukan?
Aku bangga dengan namaku, Aku tidak tahu denganmu. Tapi beri tahu dia.
Suatu ketika skinhead mengejarku dari sekolah.
Aku suka yang ini.
- Lihat bekas lukanya, lihat. - Aku tahu!
Aku mengambil pemukul kriket, lalu melakukan perlawanan.
Bukankah terakhir kali kau ceritakan memakai tongkat hoki?
Orang Bengali selalu lari.
Abu, kau selalu mengejek orang Bengali.
Apa yang kau inginkan, Bung?
Aku bersamanya sampai dia mulai menjadi rasialis, bukan?
Itu cukup.
Cukup.
Kita baru saja berbuka puasa, dan ini yang kita bicarakan?
Bashir, kau telah melihat beberapa hal gila.
Katakan padanya bagaimana kau melarikan diri dari India.
Aku tidak ingat.
Kau lupa naik kereta api ke Pakistan? Pertumpahan darah, pembantaian, ayolah!
Aku tak menyelamatkan siapa pun.
Aku hanya bersembunyi di bawah lapisan pakaian.
Mereka perlu tahu tentang Partisi.
Biarkan saja.
Kadang-kadang mereka memainkan musik anakku.
Seolah-olah mereka akan memainkan musiknya.
Bagaimana kau tahu?
Aku suka mendengarkan lagu anakku.
Kau suka menyombongkan diri kepada keluarga.
Ada yang harus begitu.
Luruskan safnya, Saudara-Saudara.
Sudah dapat kabar dari Bina?
Tidak.
- Tidak, dia tidak mengirimiku pesan. - Baik.
Bagaimana koreografinya?
- Tidak. Tidak. - Ada 10.000 orang, Zed.
Vaseem, aku bukan Spice Girl.
Tak ada yang senang jika kau diam saja. Ini bukan pembacaan puisi.
Pikirkan sesuatu yang lain.
Zed.
Ya, aku mendengarkan.
Kau harus menghabiskan uang untuk ini. Menurutku, harus kau pertimbangkan.
- Tidak, yang lainnya saja. - Kau mau kupesan mereka atau tidak?
Tidak, kita tidak membutuhkan dia.
Kau tak perlu melakukan yang mereka minta.
Kau bisa memberikan idemu.
Aku ada ide untuk ini. Kurasa akan berhasil.
Sungguh? Jadi, kapan aku bisa mendengarnya?
- Vaseem nanti kutelepon kembali. - Tidak..
- Jangan matikan teleponnya. - Aku akan menghubungimu kembali.
Tunggu.
Sudah kuduga.
Aku penggemar beratmu. Aku melihatmu di dalam.
- Boleh berswafoto? - Tidak. Maaf.
- Aku sedang tak bisa melakukannya. - Apa itu, Kawan?
Boleh minta?
Ya.
- Kau tak bisa melinting.. - Aku tahu.
Sangat aman, ya?
- Senang bertemu denganmu. - Baik, ya.
Sedikit saran sebelum aku pergi.
Lain kali, ketika kau menyerahkan sesuatu kepada kawanmu...
...lakukan dengan tangan kananmu. Itu sunnah.
Apa yang kau bicarakan?
Sunnah jika kau menggunakan tangan kanan.
Ini haram.
Tidak peduli aku menggunakan tangan mana.
- Ini tidak haram. - Haram.
Itu tak haram. Dilarang.
Ini tidak disukai, tetapi bukan dosa.
Tetapi dosa untuk menyebut sesuatu sebagai dosa yang bukan dosa.
Baiklah, mari kita berswafoto, ya?
Tidak, Bung. Maaf. Aku tak bisa.
Aku tak bisa berswafoto.
Aku penggemarmu.
Ya. Tidak. Aku harus kembali menelepon, Bung.
Tidak apa. Aku mengerti. Aku akan menunggu.
Kau bisa pergi, Bung.
Tak apa, Bung, aku akan menunggu.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih, sungguh, Kawan. Tapi tolong pergi.
Pergilah.
Ini bukan dosa. Mengatakan itu adalah dosa merupakan dosa.
- Begitukah kau? - Apa?
Kau sedikit tenar, dan menjadi berengsek.
Apa? Kau memanggilku apa?
- Berengsek. - Bagaimana...
Hei, kenapa aku berengsek, Bung?
Kau mengenalku, atau kau pernah mendengar lirikku.
Aku mendengar lirikmu, Kawan.
Yang aku tak mengerti, kenapa kau tidak berdoa di dalam, RPG?
Aku bukan RPG.
- Sial, kau yang lainnya. - Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Tarik kembali, Bung!
Persetan.
Kau tidak apa-apa?
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud.
- Biarkan aku membantumu berdiri. - Menyingkir!
Di mana Zahir?
Zaheer?
Zaheer? Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang aku tidak ingin datang.
Kau sudah melihat penampilan pria itu? Dia terlihat seperti badut.
Ini malam pembukaan yang kubutuhkan.
Kau suka musik rap, bukan? Anggap ini sebagai musik rap kita.
Ayolah, Nak.
- Lakukan untukku. - Mengapa?
- Ayo! - Mengapa?
Ini semua untukmu.
Nak!
Orang-orang memperhatikan.
Mereka memberi batas di pasir.
India dan Pakistan.
Timur dan Barat. Kita dan mereka.
Aku lahir dari perpecahan ini.
Dan aku adalah penyakit...
...dari perpisahan ini.
Aku Toba Tek Singh!
Toba Tek Singh!
Toba Tek Singh.
Zahir! Zahir!
Dia sudah bangun. Syukurlah!
Bilal, beri tahu perawat!
Apa yang terjadi?
Seorang anak laki-laki yang baik menemukanmu di gang.
Apakah itu yang terjadi?
Bagaimana perasaanmu?
Zed, aku membawa ponselmu. Itu sedikit hancur.
Dia tidak membutuhkan ponselnya sekarang.
Bisa tolong angkat aku?
Aku menelepon mereka. Mereka datang.
- Apakah kau menangkal mata jahat? - Aku menggunakan cabai.
- Ada bau? - Tidak ada.
Ada mata jahat yang sangat kuat padanya.
Bukan begitu caranya menyingkirkan mata jahat.
- Mengapa tidak? - Bilal, diam.
Itu semua takhayul.
Tidak ada dalam Quran dan Sunnah tentang cabai.
Apa yang kau bicarakan?
Ini tentang kemajuan, setiap saat.
Cukup.
Mau air, Nak?
Ini sangat gatal.
- Sudah. - Terima kasih. Baiklah
Sekarang, aku tidak ingin membuatmu khawatir, Pak Anwar...
...tapi dari pemindaian yang dilakukan, otot-ototmu tampaknya melemah.
Jadi, apa itu? Apakah itu strok?
Bisa jadi beberapa hal.
Kita perlu menjalankan beberapa tes lagi untuk menentukan tindakan yang terbaik.
Baik. Jadi, aku bisa datang dalam beberapa minggu untuk menyelesaikannya?
Aku ada tur kurang dari seminggu lagi.
Mari kita coba beberapa hal, ya?
Sekarang, aku akan meletakkan tanganku di sini.
Aku ingin kau mengangkat kakimu...
...lalu aku ingin kau mendorong tanganku. Mengerti?
- Baik. - Dorong.
Sekeras yang kau bisa.
Terus dorong. Baik. Lakukan hal yang sama, mengerti?
Sekeras yang kau bisa.
Sekarang, mari kita coba lengannya. Aku akan memberikan tekanan di sini.
Aku ingin kau mendorongku. Dorong.
Sekarang, aku ingin kau berdiri.
Tapi aku ingin kau menyilangkan tanganmu seperti ini.
Sekali lagi.
- Kami perlu memantau kemajuanmu. - Maaf, bagaimana ini bisa terjadi?
Pemindaian tidak menunjukkan tanda-tanda cedera otak atau jatuh.
- Ini bisa menjadi degeneratif. - Apa artinya?
Apakah itu berarti ini akan menjadi lebih buruk?
Mari kita lakukan biopsi dan kita lihat dari sana.
- Sekarang... - Maaf, bisakah aku menghentikanmu?
Aku benar-benar tidak bisa melewatkan tur ini.
Aku benar-benar tidak bisa melewatkannya.
Baik, mari kita buat kesepakatan.
Jika kau dapat berjalan dari kursi ke lift itu tanpa bantuan...
...aku akan memulangkanmu. Bagaimana?
- Ya. - Ya? Baik.
Terima kasih.
Steph, kita perlu menjadwalkan biopsi mendesak untuk Pak Anwar.
Kami membuat pagar terhadap pengkhianatan
Kami membiarkan mereka masuk
Kami akan membiarkannya berdering
Kami membuat pagar terhadap pengkhianatan
Jauhkan hama dan orang-orang kafir ini
Pestisida, biarkan mereka mati, mereka terguncang
Beberapa mereka selamat, jangan biarkan mereka masuk, mereka bocor
Negara kami kembali, coba menjadi diriku, dihina
Aku akan bersemangat jadi berhentilah berbicara
Tidak ada front nasional
Cukup, timku bereaksi, ya
Bersihkan tempat kejahatan
Wahai bajingan...
Mengapa kau melarikan diri?
Jadi, Pak Anwar...
...kami akan mengambil beberapa otot dari paha kananmu...
...untuk menguji kondisimu. Mengerti?
Baik.
Sekarang, kita akan menghitung mundur perlahan dari lima...
...dan kemudian kau akan tertidur lelap, ya?
Dan silakan mulai.
Lima, empat...
- Cantik. - Tiga.
- Dua - Sempurna.
- Sekarang katakan, Bismillah. - Apa?
Ucapkan Bismillah, Bung.
Zaheer.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Bacalah.
Membaca apa?
Tidak apa-apa, Zaheer.
Namaku Zed.
Tidak apa-apa.
Aku memelukmu.
Selamat Datang di rumah.
Sial.
Apa-apaan itu...
Ayah...
Tolong beri kami waktu sebentar.
Merasa lebih baik?
Aku berdoa.
- Jika kau butuh sesuatu... - Terima kasih.
Kau baru datang, ya?
- Apa-apaan ini, Zed? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa, aku bersumpah.
Sumpah, tak ada apa-apa.
Mereka bilang sakitmu mungkin serius.
- Besok aku bisa pulang, Kawan. - Kau seharusnya memberitahuku.
Mereka bereaksi berlebihan. Dan jangan mulai juga.
Apakah aku tidak berhak tahu, sebagai manajermu, sebagai temanmu?
- Tur dimulai minggu depan. - Ya, aku tahu.
Aku akan segera keluar dari sini, ya?
Aku bisa melakukan tur sambil duduk.
Apakah kau ingat, J Dilla melakukannya dengan mesin dialisis.
Pertama, jangan sembarangan menyebut nama Dilla.
Kedua, lupakan tur. Kau perlu istirahat.
- Mengapa kau begitu? - Jangan gila.
- Semuanya sudah beres. - Apa yang sudah beres?
- Aku bilang aku akan mengatasinya. - Tidak. Kau bilang, "Sudah dibereskan."
Apa yang kau bereskan?
Kau payah dalam berbohong, Kawan? Apa yang sedang terjadi?
RPG bersedia menggantikan.
RPG?
Abdul Latif Tariq?
- Apa-apaan ini? - Zed...
Kita membayar kepada Dante. Kita perlu memberi pengganti.
Jika tidak, kita akan kehilangan semua uangnya.
Uang apa? Kupikir dia ingin aku ikut tur.
Ya, tentu saja. Tapi kita harus membayarnya untuk mewujudkannya.
Katanya mereka akan menerima RPG sebagai pengganti.
Ya, itu masuk akal, Kawan.
Kau benar.
Aku telah berusaha untuk ini hanya selama 15 tahun.
Ibuku masih bekerja di toko kelontong Lyfelds.
Mari kita berikan kepada orang sialan itu.
- Kau adalah rapper favoritnya. - Dia bukan favoritku.
- Secara harfiah, ayolah. - Mengapa?
Persetan dengannya. Aku baru saja menjalani operasi.
Pikirkanlah aku.
Aku tidak melakukannya sebagai program amal...
...untuk korban tato wajah, mengerti?
Hanya...
Vas, bisakah kita berhenti sejenak?
Aku akan mendapatkan hasilnya dalam sehari.
Mari kita tunggu hasilnya.
Kau pikir aku tidak ingin kau melakukan tur ini?
Aku tidak yakin lagi, Sobat.
Kau kehilangan pandangan tentang yang benar-benar penting.
- Apa itu? - Kesehatanmu.
Semua orang mengkhawatirkanmu, Kawan.
Selalu berbicara tentang membuka jalan bagi orang lain.
RPG adalah salah satu dari kita.
Dia juga menceritakan kisah kita.
Ayam goreng payah
Setubuhi wanita itu
Sedot aku seperti jus
Aku suka Gucci
Jalang, ayo buat film
Dia memainkan penisku seolah itu adalah THC
Pelacur masuk ke mobil, menempatkanmu di TMZ
RPG kecil punya D yang besar
- Tampar mulut jalang itu... - Apa artinya itu?
Apa artinya itu?
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku sedang BAB.
Persetan.
Persetan!
Tidak, aku bisa.
Bajingan!
- Butuh bantuan? - Aku keluar. Aku berdiri.
Tutup pintunya.
Sudah kubilang, biar kubantu.
Kenapa kau meneriakiku?
Benda ini pecah. Ini bukan salahku.
- Sudah kubilang biarkan aku membantumu. - Baik. Kerja bagus!
- Ayo. Bangun sekarang. - Bisakah kau tenang?
Mengerti? Pertama-tama, ambilkan ponselku, di sana, bisakah...
Bisakah kau...
Bagaimana kau akan... Aku akan menyandarkanmu ke depan, ya?
Ya? Aku memegangmu.
Kau baik-baik saja?
Bau ini akan membuatku muntah.
Kau tidak bisa mendapatkan kruk, ya?
- Apa yang kau katakan? - Mereka akan membawakannya.
Aku sudah meminta.
Lima.
Enam, bernapas.
Baik, santai saja. Itu bagus.
Itu hebat.
Ya, kerja bagus. Bernapas.
Baik, santai sebentar.
- Kau sudah menemui dokter? - Belum.
Aku ingin menemuinya untuk mengetahui hasilku.
- Ya, dia akan datang. - Ya, Saat kau bertemu dengannya...
...bisakah kau memintanya menemuiku. Aku telah menunggu lama.
Terima kasih.
Bagaimana rasanya? Sudah tidak kaku?
Dua langkah lagi.
Dua lagi...
Bagus, dorong.
- Bagus sekali. - Mudah.
Aku tidak lapar. Aku harus memilah ini.
- Terima kasih. - Pak Anwar?
- Ya. - Aku Dokter Mayberry...
...konsultan ahli sarafmu.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik. Ya, aku siap untuk pergi.
Kami mendapatkan hasil dari biopsimu...
...dan kami dapat mulai membuat gambaran tentang apa yang terjadi.
Baik.
Dengan penurunan berat badan dan ototmu yang cepat...
...kami dapat memastikan bahwa ini adalah kondisi autoimun...
...yang berhubungan dengan otot.
Sel darah putihmu, yang melindungimu...
...menyerang otot dan organmu.
Tubuhmu tak dapat mengenali dirinya sendiri...
...jadi ia menyerang dirinya sendiri.
Baik, jadi apa yang akan kita lakukan?
Karena ini adalah kondisi kronis, tidak ada obatnya.
Sekarang, kami pikir kau adalah kandidat yang tepat...
...untuk terapi eksperimental yang dapat mengelola penyakit ini.
Baik, jadi kapan kita bisa mulai? Ada tur yang harus segera kujalani.
Ya, aku bisa melihat yang tersedia...
Terapi eksperimental ini, bagaimana dengan risiko atau efek sampingnya?
Ini adalah infus sel induk.
Gejalanya mirip dengan kemoterapi.
Ada juga risiko infertilitas permanen.
Kami menyarankanmu untuk membekukan spermamu
...di klinik kesuburan sebelum prosedur dimulai.
Mengapa ini terjadi?
Kuharap aku bisa memberimu jawaban.
Sebagian besar penyakit autoimun memiliki komponen keturunan.
Dan bagaimana dengan alternatif?
Kapan kita bisa memulai eksperimen ini?
Kita bisa mulai besok.
Aku sarankan kau membicarakannya dengan keluargamu.
Terima kasih.
Dan segeralah membuat keputusan.
Konyol.
Siapa kita tanpa anak?
Mereka pernah bertanya dari mana asalmu?
Dari mana kau sebenarnya?
Pertanyaannya tampak sederhana, tetapi jawabannya agak panjang
Aku bisa mengatakan Wembley, tetapi kurasa bukan itu yang diinginkan
Tapi aku tidak tahu harus berkata apa, karena yang kukatakan salah
Inggris tempat aku dilahirkan, dan aku suka secangkir teh dan itu
Tapi teh bukan dari Inggris, itu dari tempat DNA-ku berada
Tapi dari mana genku berasal, orang tidak mempedulikan itu
Atau seperti di NYC, di situlah aku menumpuk P-ku
Skinhead berarti aku tidak pernah benar-benar menyukai bendera Inggris
Dan aku hanya mendapat omong kosong ketika aku kembali
Nenek moyangku orang India, tapi India bukan untuk kami
Tapi kaumku yang membangun barat, kami bahkan memberi mereka swastika
Sekarang, semua orang, di mana pun, menginginkan negara mereka kembali
Jika kau ingin aku kembali ke tempat asalku, maka aku perlu peta
Atau jika semua orang mendapatkan bagiannya kembali
Maka itu yang terbaik untuk kita
Kau hanya membuat potongan kecil, jadi simpan sisanya untuk kami
Tidak ada orang yang tidak tahu bahwa aku entah dari mana
Tanah tak bertuan, ya, di antara parit, tidak ada yang tumbuh di sana
Tapi itu dibuahi oleh tubuh coklat yang berjuang untuk Inggris dalam perang
Jadi, ketika aku meludah, ada bunga popi di sana
Aku menemukan tempatku dalam bisnis Britishness ini
Pertanyaanmu terbatas, didasarkan pada penampilan
Jadi berhentilah mencari kotak untuk kami
Aku akan membuat sendiri dan memblokir konsep sialanmu tentang kami
Hanya beberapa yang sesuai dengan label ini
Jadi aku membalas untuk kita semua
Siapa yang memperhatikan bahwa tidak ada tempat seperti rumah
Dan itu membuat kami terbentang
Jangan membuatku kesal tanpa tes kriket sialan untuk kami
Atau mempertanyakan kami
Keparat, darah dan keringatku sudah cukup
Aku lahir di bawah matahari yang kau buat terlalu panas untuk kami
Bajingan kekaisaran dan diaspora melindungi kami
Aku tidak mencari pemberian, tapi apa yang kau dapatkan untuk kami?
Jadi, dari mana aku berasal agak panjang, tapi itu bukan masalahmu
Sistem ini ingin kita diracuni dan disterilkan.
Baguslah kau meneleponku, Paman.
Kecil, tajam, dan bersih.
Mengerti? Kau tidak akan merasakan apa-apa.
Jadi santai saja, tarik napas.
Tunggu... Tahan...
Bagaimana kau tahu ini akan berhasil?
Aku punya teman yang tak bisa bergerak.
Dia melakukan bekam dan aku melihatnya berjalan dengan mata kepala sendiri.
Kau tahu, tapi semua atlet Olimpiade melakukannya.
Ini seperti semua orang menyukai kunyit sekarang, bukan?
- Baiklah, lanjutkan. - Baik.
Tarik napas dalam-dalam.
Dan buanglah.
Dan lagi, tarik napas dalam-dalam.
Tutup. Jangan biarkan perawat melihat.
- Rahasiakan ini. - Baik, yang terakhir.
Bernapas.
Baiklah.
Mari kita tunjukkan kepada para dokter ini.
Kau tidak perlu racun mereka untuk mencapai lift.
Baiklah.
Sedikit lagi!
Sial, kenapa ini selalu terjadi kepadaku?
Zahir, bersabarlah.
- Akan ada lebih banyak peluang. - Tidak akan ada lagi.
Dan aku sudah terlalu tua untuk ini.
Aku mendapat kesempatan.
Aku tidak akan pernah menjadi hal yang kuinginkan, mengerti?
Itu tidak akan terjadi padaku, mengerti?
Aku terjebak pada tingkat omong kosong ini.
Kerja bagus.
- Bagus? - Kau bekerja dengan baik, Kawan.
Kau terfokus pada ponselmu.
Bagaimana kau tahu aku bekerja dengan baik?
Astaga, Zaheer...
Apa kabar?
Apa-apaan ini?
Dia memohon kepadaku untuk datang.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Ya.
- Selamat Ramadhan. - Terima kasih.
Kami tidak akan lama.
Aku mengkhawatirkanmu, Kawan. Bagaimana kabarmu?
Mereka akan melakukan terapi eksperimen padaku, ya?
Salah satu yang akan membuatmu steril?
Aku berbicara dengan ibumu di lantai atas.
Kau akan melakukannya?
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia hanya ingin berbicara denganmu, ya?
Dengar.
Aku tahu apa yang kau pikirkan tentangku.
ATapi aku di sini hanya untuk mengatakan kita sama, Kawan.
Lirik pertama yang kupelajari adalah lirik Zed, lirikmu.
Aku dulu merekam itu di kaset.
Jadi... Sungguh, jika kau memikirkannya...
Aku akan melakukan tur...
...itu seperti kau yang akan tur, Bung. Sama.
Ini hal yang sama.
Lebih baik jika aku yang tur.
Kemudian, aku akan benar-benar tur. Jika aku sedang tur, maka aku akan tur.
Ini adalah siklusnya. Ini seperti tidak ada...
Tidak ada Drake tanpa Whoopi Goldberg.
Mengerti?
Seperti, tidak ada Nelson Mandela tanpa apartheid.
Tidak ada apartheid, tidak ada ayam Nando.
- Dia... Ya, baik. Dia... - Ayam Nando...
...adalah waralaba dari Afrika Selatan.
- Apa yang dia katakan? - Maksud kami...
...kau masih menjadi bagian dari turnya.
Mengerti? Lita membicarakan RPG yang membeli salah satu trekmu.
Pesanmu masih akan didengar.
Aku dengar kau sedang mengerjakan demo baru yang keren itu.
Mungkin aku bisa melakukan sesuatu dengan itu.
Hebat, ya. Ambil... Kau ingin sepatuku?
- Apalagi yang kau mau? - Hei, Zed!
Itu bisa membantu ibumu tidak bekerja sif ekstra.
Kami tidak ingin melakukan ini tanpa restumu, Zed.
Kita bersama dalam masalah ini.
Aku mengisi tempat airmu.
- Teleponnya di sini. - Ya, aku baik-baik saja.
- Mau diletakkan di mana ponselmu? - Kita terlambat untuk sholat.
- Jika kau terburu-buru, pergilah! - Tidak apa-apa.
Kusimpan di bawah bantalmu, jika kau ingin memanggil perawat.
Hubungi kami jika kau butuh sesuatu.
Kami akan pergi sekarang.
Ayo!
Jangan tidur terlalu larut.
Jangan dengarkan para dokter. Pembekuan sperma ini omong kosong.
Lihatlah dia. Sensitiflah sedikit.
Jangan beri tahu aku bagaimana berbicara dengan putraku.
"Lebih sensitif"!
Ayah.
Terkadang aku melihat pria itu.
Pria gemuk dengan bunga di wajahnya.
Kenapa aku melihatnya?
Apa yang dia mau?
Nak.
Tutup wajahmu.
Itu semua omong kosong.
Tidurlah.
Tapi, Ayah, dia mencoba mengatakan sesuatu kepadaku.
'Siapa dia?'
Toba Tek Singh...
Toba Tek Singh.
Biar kubantu.
Tidak.
Menyerah saja. Ayo...
Menyerah!
Jika wanita jalang ini menjadi liar, aku mungkin akan mengurungnya
Dan jika aku jin, bajingan ini adalah Aladdin
Tapi persetan dengan tiga permintaanmu, kau takkan pernah mendapatkannya
Berhentilah mencoba menjadi yang tidak dapat dipahami oleh pikiranmu
Kari dan kebab, itu satu-satunya yang kau makan
Kau mungkin harus menyalahkan ayahmu atas disfungsi ereksimu
Baiklah... Dengar...
Ayahnya
Ayahnya membuka salon rambut Nigeria
Gila
Kurasa dia bukan satu-satunya orang Pakistan
Yang mencoba menjadi orang kulit hitam
Ini adalah bentuk seni kami warisan kami.
Kau tidak bisa datang, mengambilnya, mengemas ulang, dan menjualnya
Ayahmu seharusnya mengendarai bus atau taksi
Dulu nenek moyangku berada di kursi belakang.
Tapi saat ini, aku berada di garis depan.
Dia rap lemah. Apa?
Ayo!
Kau ingin berbicara tentang ibu dan ayahku
Itu lucu
Ibumu memakan kebabku dan dia menelan semua kariku
Kau ingin menertawakan ayahku yang membuka toko kelontong
Ibumu yang ada di pojok harganya 5 poundsterling
Kau sangat bodoh, memanggilku imigran
Apakah kau tidak melihat pigmen kulitmu sendiri?
Kita harusnya bersama
Bukan itu maksudku.
Aku mencoba membela satu darah
Tapi darah tidak akan membiarkanku berdiri
Jangan ada perang setelah aku, setidaknya kita akan damai
Jika tidak ada benih setelah aku Zaheer akan damai
Ini adalah mikrofonku.
Ini waktunya.
Selesai.
- Ya. - Sudah?
Ya.
Abu, aku akan melakukan infus itu.
Zaheer, jangan terburu-buru.
Dan apa? Kau tidak punya anak?
Tidak ada waktu lagi. Aku harus pergi.
- Selalu ada waktu. - Tidak ada. Aku harus melakukan tur.
Baiklah.
Mereka mengatakan ini adalah kondisi genetik.
Hal seperti ini pernah terjadi pada ayah atau saudaramu atau lainnya?
Mungkin satu kali.
Apa maksudmu?
Ya, kaki menjadi kaku.
Apa? Siapa?
Aku, siapa lagi?
Abu...
Abu, kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa masalahnya?
Ya, aku harus memberitahumu semuanya.
Tahukah kau, seiring bertambahnya usia, kau menjadi beruban?
Baik, kau tidak perlu menceritakan semuanya kepadaku.
Tetapi kau dapat memberitahuku beberapa hal yang dapat aku pelajari.
Kau tidak ingin belajar dari aku.
- Lihat ketiakmu yang berbulu. - Baik, itu...
Mengapa kau terpaku pada semua hal kecil sepanjang waktu, Abu.
Kau akan mencapai lebih banyak dalam hidupmu...
- ...jika kau bisa bermimpi lebih besar. - Itu tidak adil, Zaheer.
Kau hanya menjadi sedikit lebih praktis, ya?
- Apakah kau ingin aku menjadi praktis? - Ya.
Dengarkan.
Kau hampir tidak bisa berjalan, dan kau ingin pergi tur?
Lupakan tur ini, Zaheer.
Baik, jadi apa yang akan terjadi?
Mungkin membuka toko kaset vinyl?
Apakah kau ingin melakukan itu? Apakah itu akan membuatmu bahagia?
Sejak kapan kau mengkhawatirkan apa yang aku inginkan, Zaheer?
Kau selalu melakukan apa yang kau inginkan.
Ya, kau mencoba menghentikanku untuk pindah ke Amerika.
Kau mencoba untuk menghentikanku dari melakukan musik.
Dan apakah aku pernah sukses? Apakah kau pernah mendengarkanku?
Tidak, tapi tak bisakah kau membiarkanku melakukan pekerjaanku?
Lakukan! Aku mencoba untuk membantumu!
- Aku hanya ingin restumu. - Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tak bisa memberimu restu jika aku tidak memercayainya, Zaheer.
Maaf, aku bisa melakukan hal lain, tapi aku tidak bisa berbohong.
Apa yang sedang terjadi? Kami bisa mendengarmu di luar.
- Semuanya baik-baik saja. - Apa ini?
Ini hanya bekam. Bukan masalah besar.
Bekam? Siapa yang melakukan ini?
Aku harus melakukan sesuatu, aku tak bisa diam saja.
Selalu aku yang harus membereskan kekacauan yang kau buat.
Diam! Dia putraku.
Bisakah kalian berhenti berteriak, sekali saja.
Apakah dokter memberimu izin?
Kau tahu apa yang akan dilakukan infus itu padanya?
Apa yang akan terjadi? Tidak ada yang pernah berubah!
Tidak ada yang terjadi!
Kita begini-begini saja! Aku hanya mencoba untuk...
Berhenti berteriak. Ini menyakitinya.
Zahir!
Perawat!
Lepaskan aku.
- Perawat! - Tinggalkan aku sendiri.
Perawat, tolong bantu.
Tolong, bisakah kau menjauhkan mereka dariku?
Keluarkan mereka dari sini, ya?
Dan keluarkan semua barangmu dari dekat tempat tidurku.
Ambil semua barangmu, semua makananmu.
Keluar!
Tolong, keluarkan mereka.
Bawa mereka keluar. Jauhkan mereka dariku.
Kau meracuniku dengan ini!
Keluar!
Hei, Zed, bagaimana kabarmu?
Dengar, aku tahu ini hal terakhir yang ingin kau pikirkan...
...tapi aku ingin tahu pendapatmu tentang memberi lagu barumu ke RPG.
Segalanya berjalan sesuai rencana, dan kami menunggumu.
Aku sangat membutuhkan keputusan.
Kabari aku. Telepon aku.
Katakan, hati-hati belakangmu
Zed kembali dengan obrolan jahat, jangan awas, liriknya menyerang
Ketika aku mematahkan aliran di situlah tempatnya
Ketika aku di dalam arena, berdandan untuk mengesankan, itu semua desina
Halo. Hai.
Semua yang kau butuhkan sudah ada. Semuanya sudah lengkap, mengerti?
Kau punya Vaseline?
- Gunakan saja kulupmu. - Baik.
Aku sudah disunat.
- Kau Muslim. - Maaf.
Ludah?
- Ludahku? Baiklah. - Ya, ludahmu.
Baiklah.
Hei, apa kabar?
- Halo? - Hei.
Hai.
Kau sehat?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Baik.
Sepertinya kau sedang di luar.
Ya, aku sedang bersama teman.
Ada apa?
Segalanya.
Aku sedang bersiap untuk tur.
Punya waktu untuk berbincang?
- Kumohon. - Tentu, aku cari tempat...
...yang lebih tenang.
- Jadi bagaimana kabarmu? - Aku baik. Kau yakin kau baik?
Ya, aku baik. Aku benar-benar baik.
Kau tidak merindukan aku, ya?
Kau tak bisa menutupinya. Kau terdengar sedih.
Aku baik.
Aku merindukanmu.
Terima kasih.
Ada apa ini?
Aku akan pergi dan melakukan...
Aku harus pergi dan melakukan suatu infus.
Ya? Mewah. Di spa?
Tidak, ini seperti kemoterapi.
Kemoterapi?
Zed, apa yang terjadi?
Bukan apa-apa. Tubuhku bertingkah.
Untuk berapa lama?
Kata mereka sakit apa? Apakah orang tuamu ada?
- Kau tidak apa apa? - Dengar...
Perawatan ini cukup berat.
Jadi, setelahnya aku akan mandul.
- Baik. - Baik.
Jadi aku harus membekukan sperma aku. Ini gila.
Tapi mereka...
Jika terjadi sesuatu padaku, pada dasarnya...
...kau harus menandatangani formulir ini...
...jika kau ingin memberikan akses kepada siapa pun.
Jadi, bolehkah aku menuliskan namamu?
Apakah kau bertanya aku ingin spermamu?
Ya, itu romantis, bukan?
Ya, Bins, kau ingin anak-anak, 'kan?
Kau mau?
Mengapa aku menyuntik diriku dengan sperma mantan pacarku?
Dengar, kita bisa membicarakan semua itu.
Ya, tapi bisakah kita... Bisakah kau...
Dengar, apa yang kau pakai?
- Apa? - Apa yang kau kenakan?
Menyelinap sebentar. Mari FaceTime.
Video di sini aneh.
Cukup FaceTime denganku sebentar.
- Kita akan membicarakannya nanti. - Aku mengerti.
Ya?
Ya, baiklah.
Aku akan ke kamar mandi dan mengambil dildo dari tasku.
Mengapa kau menjadi seperti itu?
- Kau sangat egois. - Apa-apaan ini?
Apa kau akan memberitahuku kau sakit jika tak harus merancap?
Persetan dengan ini. Aku seharusnya tidak meneleponmu. Maaf.
Tidak, Zed, aku hanya bingung.
Menurutmu apa yang akan terjadi?'
Aku tidak tahu.
Tidak seperti ini.
'Zed.'
Bins, aku takut.
Maaf.
Aku selesai.
Apa kabar?
Abu.
Tidak...
Apa yang kau lakukan?
Abu, berhentilah.
Abu!
Abu.
Bangunlah.
Abu.
Abu!
Keluar!
Kau sudah siap?
Zaheer?
Ya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Hanya saja infus itu mengacaukan perut.
- Untuk berjaga-jaga. - Baik.
Tapi aku merasa lebih baik.
Pastikan untuk menggunakan air panas atau testismuu akan membeku.
Si kecil RPG muda
Abu, bisakah kau mengubah saluran atau mematikannya?
Nasra, matikan. Tolong.
Mengapa? Itu lagu baru anakku.
Toba Tek Singh
Kami akan membiarkannya berdering
Toba Tek Singh
Kami akan membiarkan mereka masuk
Toba Tek Singh
Kami akan membiarkannya berdering
Aku lebih suka versimu.
Terima kasih.
Pestisida, biarkan mereka mati, mereka serangga akan berkembang biak
Beberapa dari mereka bertahan
Jangan biarkan mereka masuk
Bendungannya bocor...
Toba Tek Singh
Kau kehabisan waktu.
Toba Tek Singh!
- Lebih baik? - Tidak.
Kalau begitu, tunjukkan caranya.
Toba Tek Singh
Apa katamu?
Lebih keras dengan perasaan!
- Toba Tek Singh! - Ya!
- Toba Tek Singh - Masuklah, Abu.
Toba Tek Singh
Kau tidak pernah datang ke acara apapun, ya?
Toba Tek Singh
Ya? Sekarang kau mendapatkan acaramu sendiri.
Toba Tek Singh
Seperti ini?
Toba Tek Singh
- Aku akan mencuci tanganku. - Ya.
Aku akan berada di bawah.
Ya, itulah yang kau dapatkan.
Toba Tek Singh