Ibu, ayolah, aku harus sekolah.
Bukankah ini Hari Membolos Senior?
Hari ini Hari Membolos? Tidak mungkin kau meninggalkan Hari Membolos.
Ini pekan terbaik di tahun senior...
Hari.
Tidak seperti rumah ini, perpustakaan akan sangat tenang,
jadi aku bisa fokus memilih teman sekamarku.
Berapa lama untuk memilih teman sekamar kutu buku?
Semuanya versi dirimu. Lihat.
Versi India, pirang, Asia.
Lihat! Namanya sama denganmu!
Membolos satu hari tak akan ada salahnya.
Ibu sering membolos, dan lihat ibu hari ini.
Aku menerima beberapa tawaran pekerjaan.
Satu tawaran pekerjaan.
Dari jaringan hotel yang terkemuka
menimbang tawaran tersirat untuk bertahan
- di kantor saat ini. - Bekerja untuk kakek.
Benar! Dan ibu tak pernah bisa meninggalkan kakek,
jadi ibu akan menolak tawaran pertama...
- Tawaran satu-satunya. - Meski Ibu akan menjadi
wakil direktur regional bidang promosi yang hebat.
Ibu memang hebat dalam hal promosi.
Gelar itu makin panjang tiap kali aku mendengarnya.
Ayolah, jangan sekolah. Harinya cewek!
Kita akan mampir ke mal. Kau bisa pakai semua barang baru.
Anak-anak, masuk ke mobil. Luke terluka.
- Astaga. - Ada apa?
Dia pingsan saat ke sekolah. Dia di rumah sakit. Ayolah.
Ada apa dengan Luke? Kenapa dia pingsan?
Kudengar dia sudah mati!
Kalian peduli kepadaku.
Kita menipu mereka, Kawan.
- Tidak ada yang mati! - Awas!
- Maaf! - Ayah sudah gila?
Alex, kau bekerja sangat keras tahun ini.
Kau layak membolos hari ini daripada siapa pun. Jadi, coba tebak.
Kita akan pergi ke California Adventure.
- Tanpa ibu! - Ya!
- Hari membolos! - Hari membolos!
Ini hari raya besar bagi kalian?
Sudah cukup. Aku akan melakukannya.
Aku membuang semua kaus kakiku dan memulai lagi.
Mereka bilang Tina berani karena meninggalkan Ike.
Astaga. Sakit sekali.
Astaga. Tanganmu terluka.
Hei! Jangan sampai telurku terkena darah.
Kami mulai khawatir
bahwa Lily belum mengembangkan rasa empati yang memadai.
Sejauh ini dia sama sekali tidak punya.
Baiklah, itu bagus. Aku bisa merasakan itu bekerja.
Aku tahu. Akhirnya aku bisa bernapas.
Aku tak bisa mendengar diriku berpikir!
Pratinjau bagus dari masa tua kami.
Dia benar-benar mencabut kabel kami.
Aku tak ingin menyebutkan tawaran pekerjaan lain kepada ayahku,
tapi aku tak mau dia hanya mendengar tentang itu.
Setelah berpikir seharian, kuputuskan untuk mengatakannya.
Hei, kau datang lebih awal.
Ayah sudah siap untuk tertawa?
Potongan rambut Janice?
Biarkan saja. Dia baru saja putus.
Tampaknya dengan wanita, dari potongan rambutnya.
Tidak, lebih lucu lagi.
Ayah tahu betapa kerasnya aku mengurus proyek Grand Royal Hotel?
Kenaikan gaji baru ada tahun depan, tapi teruskan.
Mereka menawariku pekerjaan.
Itu gila, bukan?
- Ya. - Ya.
Maksudku, mungkin bukan "gila",
tapi mencoba merebut putri bos?
Aku pasti membuat mereka terkesan.
Kau harus terima tawaran ini.
Apa?
Gaji lebih tinggi, tunjangan yang lebih baik.
Mungkin kau harus sering bepergian, berarti jauh dari Phil.
Hanya ada keuntungannya.
Dia benar.
Itu peluang yang bagus.
Mungkin aku agak terburu-buru
menolak tawaran pekerjaan itu begitu cepat.
Kau bisa memberiku satu atau dua hari untuk memikirkannya?
Ya, itu berarti meninggalkan ayahku, tapi ini bisnis.
Bukan hal pribadi.
Selain itu, sudah jelas ayahku tak peduli aku hidup atau mati.
Hei.
Apa aku tetap bijaksana tanpa geraham bungsuku?
- Ibu mengerti? - Selalu.
Bagaimana kalau ibu pegang obat antinyerinya?
- Sekarang aku sedih. - Obatnya ada di sini.
Ibu beri saat kau butuhkan.
Tidak, Kylie bilang dia akan menemuiku di dokter gigi dan dia tak pernah datang.
Ibu tahu, Sayang, ibu turut sedih,
tapi ibu akan ambilkan bantal yang nyaman dari kamar tidurmu.
Dia ingin kita ikut perkemahan drama musim panas ini,
lalu dia bahkan tidak datang hari ini?
Mungkin Kylie berubah pikiran tentang perkemahannya.
Mungkin dia ingin bersama banyak pria dan tidak pantas mendapatkanmu.
Aku menyembunyikannya dengan sangat baik dari Manny, tapi aku benci gadis itu.
Dia terlalu cepat menjadi terlalu serius.
Maafkan aku.
Latihan bola voliku berlangsung lama kemudian ponselku mati.
Aku ingin menciummu, tapi napasku bau ruang operasi.
Pastikan saja kau siap berciuman
saat kita ke perkemahan bersama-sama.
Kenapa aku terus mencium bau stroberi?
Apa yang mereka lakukan kepadaku?
Itu susu kocok yang kubawakan.
Dan lihat.
Biasanya aku menunggu kau tak melihat, lalu aku melihat.
Syal yang kau berikan kepadaku, Nakal!
Sebenarnya, ini waktu yang tepat untuk melihat
karena aku lihat ada empat.
Aku habis minum obat antinyeri.
Hari membolos...
Hari...
Astaga. 15 menit.
Saat kalian tidak berhenti saat di SPBU, kukira itu akan selamanya.
Astaga!
Astaga.
Ayah tahu itu bukan film berjudul Pemberitahuan Penghancuran, bukan?
Ini dibangun oleh kedua tangan ayah.
Ditambah 28 tangan dari 14 orang lainnya.
- Ayah membangun ini. - Merenovasinya.
Ayah bekerja di konstruksi sebelum di real estat.
Ayah bekerja konstruksi.
Ya, berhenti mengucapkannya seperti itu.
Ayah bekerja sepuluh bulan untuk membangun tempat ini.
Ayah ingin melihatnya sekali lagi sebelum mereka menghancurkan tempat ini.
Menjadi tua itu menyebalkan.
Kalian tahu? Kita akan menyelinap.
Bagaimana? Pecahkan jendela dengan batu bata?
Ayah memikirkan hal yang sedikit lebih elegan.
Sepertinya kau lupa ayah melahirkan gedung ini.
Ayah tahu kekuatannya...
dan kelemahannya.
Kau lihat ada batu bata?
Aku masuk ke kantor ayah, dan dia memegang fotoku,
melihatnya dengan air mata yang berlinang.
Ayah tak pernah seemosional itu saat kita kecil.
Aku tahu. Itulah yang membuat semua ini sangat sulit!
Mungkin Lily belum belajar empati karena belum melihatnya dariku?
Bisa tetap bahas masalahku sampai rotinya datang?
Maaf. Aku kira kau sudah selesai.
Jadi, caraku memberi tahu perusahaan hotel itu adalah
aku butuh waktu untuk memutuskan,
tapi sejujurnya, kurasa aku akan menolaknya.
Bagaimana aku bisa meninggalkan ayah setelah melihatnya?
Itu memilukan.
Aku bisa menangis.
- Terima kasih. - Mungkin jika Lily melihatku menangis,
dia akan pikir tak apa-apa menjadi seperti itu,
terutama datang dariku, ayah tabah yang tak pernah menangis.
Ayolah, kau pasti sudah selesai saat itu.
Kau tahu? Kau benar. Ayo bahas masalahmu.
Masalahmu lebih besar daripada masalahku,
karena jika rencanamu adalah menangis di depan Lily...
Lupakan saja.
Emosimu sudah tersumbat.
Aku tahu kau bercanda, Claire,
tapi terkadang kata-kata bisa menyakitkan, kau tahu?
Berpikir bahwa kakakku sendiri...
Kakakku sendiri menuduhku...
Sudahlah.
Aku akan berusaha menangis dengan film sedih. Tidak apa-apa.
- Ibu? - Kau sudah bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Ibu membelikanku balon.
- Apa? - Dan beruang Teddy.
Kapan Ibu membeli semua ini?
Saat kau tertidur
dan ibu membelikanmu susu kocok stroberi.
Ibu adalah yang terbaik.
Dia tak bisa mengingat apa pun.
Aku hanya perlu membuatnya melewati batas waktu pukul 17.00
agar dia tak bisa pergi dengan Kylie.
Aku tahu apa yang terjadi di perkemahan. Aku pernah menonton Meatballs.
Aku masih tak percaya Kylie meninggalkanku.
Kukira dia memang menyukaiku.
Sepertinya tidak.
Saatnya minum obat lagi, Sayang.
Benarkah? Aku sudah sangat teler.
Kita harus mendahului rasa sakit.
Mungkin dia mengirimiku pesan. Ibu melihat ponselku?
Apakah ada di sana?
Aku tidak melihatnya.
Apa yang Ibu lakukan?
Memeluk!
Ibu sangat baik.
Tapi kurasa obat ini tak ada pengaruhnya.
Apakah tempat ini terlihat tidak asing?
Ya. Di sinilah kita semua dibunuh.
Bukan. Di sinilah kalian menonton film pertama kalian.
Saat menonton Hare-abian Nights,
ayah melihat kalian, dan kepala kecil kalian menempel
seperti tenda tipi yang paling lucu.
Aku ada di mana selama kesenangan keluarga ini?
Kawan, kami bertiga sedang menikmati harinya cewek.
Kau pasti mengerti.
Lewat sini. Di dekat layar.
Jadi...
Saat ayah masih membangun tempat ini,
ayah menyelinap ke sini dengan kalian setelah bekerja suatu hari, dan...
Lihatlah.
Ayah! Apakah itu kaki kami?
Lihatlah betapa kecilnya!
Di mana jejak kakiku?
Sepertinya itu kau. Omong-omong...
Itu terlihat seperti kepala bayi.
Ayah kerepotan dengan mereka. Kau menggeliat.
Ayah tak mau meminta maaf lagi.
Ayo kita ambil benda ini.
Ambil apa, semen?
Tempat ini akan hancur beberapa hari lagi. Ayah ingin kenang-kenangan.
Mari kita lakukan!
Ini lebih seperti pekerjaan laki-laki, jadi kalian santai saja, mengerti?
Petualangan yang sangat menyenangkan!
Baiklah, setidaknya itu satu jam.
Ada mal di seberang jalan.
Aku memanggil mobil ke sekolah.
Caltech membutuhkan pemilihan teman sekamarku...
Apa masalahmu?
Apa masalahmu? Kau akan pergi tanpa memberi tahu ayah?
Kau baru saja akan mengajakku ke mal.
Jika kau tak lihat bedanya...
Dengar, maaf aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
daripada berbelanja atau duduk di bioskop menyeramkan
tempat kita menonton kartun.
Aku mengerti. Kau lebih baik dari kami sekarang.
Pilihlah teman bermainmu di akademi kutu buku.
Baiklah.
Aku memilih teman sekamarku di sini.
Maaf aku sangat bersemangat untuk kuliah.
Permintaan maaf tidak diterima.
Sebenarnya aku tidak meminta maaf, jadi...
Ayah menemukan lampunya!
Aku menemukan pahatnya!
Ayah menemukan sapunya.
Tidak.
Mitchell? Ada apa?
Aku merasa ketidakmampuan Lily untuk menunjukkan perasaan
- kepada orang lain adalah salahku. - Sayang.
Aku juga berpikir begitu, tapi ketahuilah itu karena dirimu sendiri.
Aku sedang menonton The Bridges of Madison County
karena hanya itu yang membuatku menangis.
Saat dia pulang,
aku akan mematikan ini dan berpura-pura membaca ini.
"Topan Meratakan Panti Asuhan"?
Ya, itu menyedihkan, bukan?
Pergilah, karena dia akan pulang sesaat lagi,
dan aku ingin tetap sedih.
Tunggu. Untuk mengklarifikasi, satu-satunya hal yang membuatmu menangis
yang membuatmu terharu di tingkat emosional yang dalam
adalah film tentang seseorang
yang terjebak dalam pernikahan tanpa cinta?
Cam, pergilah. Aku mulai tak merasakan apa pun.
Kau tahu betapa menyakitkan itu?
Aku pulang!
Sekarang aku tak menangis. Bagus.
Hai, Sayang. Bagaimana harimu?
Lebih baik dari harinya. Ada apa sekarang?
Ayah hanya sedang sedih.
Dia selalu sedih.
Tunggu. Astaga. Aku baru menyadari sesuatu.
Bahwa ranjang pernikahan kita dilapisi seprai kebohongan mewah?
Tidak, mungkin ini bukan salahku.
Mungkin Lily tak bisa menunjukkan empati karena kau selalu menangis.
- Jadi, itu salahku? - Ya.
Kau membuatnya tidak peka terhadap emosi normal.
- Itu tidak benar! - Sekarang kau ingin menangis,
karena dia tak mau menangis karena kau selalu menangis.
Kau hanya akan tahu itu karena kau mencintaiku!
Ya.
- Hei! - Hai, Sayang. Ada apa?
Aku hanya ingin Ayah tahu aku menolak tawaran pekerjaan hotel itu.
Bagaimana bisa?
Beberapa hal lebih penting daripada uang,
dan bagiku itu termasuk kel...
Astaga, sakit sekali.
Apa yang Ayah lakukan?
Hanya memotong bulu hidung.
Ayah melihat foto ayah dari sudut rendah. Bulu hidungku sangat lebat.
Dan ayah menggunakan fotoku sebagai cermin?
Ini memang fotomu!
Hei, apakah itu ponselku?
Ya! Ibu menemukannya saat kau tidur.
Biar ibu taruh di kamarmu sampai kau bangun.
Kylie mengirimiku pesan.
Dia mengirimiku fotoku dan dia
yang sedang duduk di sini.
Mungkin dia menyelinap masuk
saat ibu membelikanmu semua barang bagus itu.
Tapi Ibu ada di belakangku,
menatap kami dengan wajah menakutkan.
Itu tidak mungkin. Ibu tak pernah terlihat jelek di foto.
Ibu mencoba menyabotase hubunganku dengan Kylie?
Pakaiannya terlalu ketat, hak sepatunya terlalu tinggi,
dia sangat berisik...
dan ibu benci bagaimana dia memanjakanmu!
Astaga. Ibu menggambarkan diri Ibu sendiri.
Tidak! Pakaian ibu tidak seketat...
Hak sepatu ibu...
Ibu tidak berisik...
Aku memacari ibuku!
- Menjijikkan. - Apa?
Dahulu aku menyukainya, tapi kini sudah hancur.
Ayolah. Ada hal yang lebih buruk daripada memacari ibumu sendiri.
- Misalnya apa? - Kau tahu?
Ibu tidak suka sikap ini, dan ibu yakin Kylie juga tak akan suka.
Mungkin kau butuh orang seperti dia untuk menjaga perilakumu
saat ibu tidak ada.
Apa yang ibu lakukan?
Mengirim aplikasimu ke perkemahan drama. Masih ada dua menit lagi.
Ibu, jangan coba-coba.
Tunggu...
Baiklah, nama, usia...
Nama jalan? Seperti anggota geng?
Aku tak mau pergi dengan Kylie! Itu menjijikkan!
Lihat. Kita dapat pesan teks lagi dari Ky...
Dia mengirim fotonya yang berbikini!
Benarkah?
Ibu bisa lanjutkan dan tekan "kirim".
Tidak. Kau tak boleh pergi ke kamp dengan gadis seperti itu.
Astaga. Ibu gila!
Ya. Tidak. Ya. Tidak.
Ibu membenci tiap gadis yang kusuka.
Ibu harus membiarkan aku ambil keputusan sendiri,
atau semua yang orang katakan tentangku itu benar.
Aku hanyalah anak manja.
Mereka benar-benar memanggilmu begitu?
Ya. Itu yang Ibu mau?
Baiklah.
Jika kau ingin pergi, pergilah.
Terima kasih.
Ibu punya bikini yang sama.
Baiklah, kita akan butuh linggis atau semacamnya untuk mengangkat ini.
Kau cari di belakang, dan ayah periksa rak ini.
- Ada sesuatu di atas sana? - Tidak ada apa pun, Kawan.
Rasanya ayah melihat semacam...
- Apa mereka sadar? - Tidak mungkin.
Mungkin bisa kita ungkit dengan gagang sapu ini.
Itu tak akan berhasil. Astaga.
Ya, ini akan berhasil.
Ayolah!
Hampir saja.
Maaf tadi aku menyebalkan.
Ayolah!
Sebenarnya aku sangat senang menonton kartun denganmu.
Tidak, itu salahku. Aku hanya agak...
Apakah kau akan menghubungiku?
Apa?
Itu hanya sesuatu yang kupikirkan, kau tahu.
Kita tinggal bersama, jadi kau tidak perlu menghubungiku,
dan setelah kau pergi ke kampus yang bagus,
dikelilingi oleh sekelompok anak cerdas...
Apakah kita akan berteman?
Apa maksudmu? Kau kakakku.
Benar. Ya, kakak beradik.
Kita berkewajiban untuk saling bertemu di hari Thanksgiving, hari Natal...
- Pemakaman Luke. - Aku baik-baik saja!
Apa?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengikuti perintah Ayah.
Aku terkejut Ayah tak minta aku berdiri di atas
dan menggergaji sekelilingku.
Kenapa kita butuh benda bodoh ini?
Karena mereka merobohkan satu-satunya hal yang ayah bangun.
Berdiri di sana. Kita masih bisa melakukannya.
Ya, menjadi agen real estat itu seru.
Wajah ayah ada di papan reklame dan pena.
Ayah punya anggaran balon.
Tapi tak ada yang awet. Setelah tempat ini tidak ada,
tak ada yang bisa ayah tunjuk dan bilang, "Ayah membuat itu."
- Apa yang Ayah lakukan? - Kelihatannya seperti apa?
Aku menyebabkan kebocoran!
Pasti ada cara mematikan airnya!
Haley.
Maaf jika aku telah bersikap
seolah-olah tak mau bergaul denganmu belakangan ini.
Atau sebelumnya.
Jangan mengkhawatirkannya.
Aku tidak khawatir.
Mungkin kita akan lebih dekat begitu tidak dikurung bersama-sama.
Aku akan selalu meneleponmu.
Pikirkanlah. Aku akan tinggal di kampus yang penuh dengan Alex.
Pasti itu menjengkelkan.
Saat itu terjadi, siapa yang lebih ahli berurusan dengan Alex daripada kau?
Aku membuat itu.
Hei, Ayah memanggilku?
- Ayah baru bicara dengan Dan Signer. - Siapa?
Dia salah satu petinggi di hotel Grand Royal.
Mereka berpikir untuk mengakhiri kerja sama.
Karena kau menolak tawaran pekerjaan.
- Ya... - Lalu menerimanya,
lalu menolaknya,
lalu menerimanya lagi.
Kenapa kau mempermainkannya? Kau lebih buruk daripada Claudia.
- Siapa itu Claudia? - Mantan pacar Janice.
Dia mengikatnya selama delapan tahun,
kini mereka memperebutkan hak asuh dua anjing Labrador.
Apa hanya Ayah yang terjebak di ruang istirahat
dengannya hari ini?
Dengar. Jika membantu,
aku akan menelepon mereka dan meluruskan ini.
Ayah pikir telepon darimu bukanlah jawabannya,
dan omong-omong, kau tak akan dapat pekerjaan itu.
Baiklah! Aku tak peduli!
Aku memang tak menginginkan pekerjaan itu!
Lalu kenapa kau memberi tahu ayah tentang itu?
Karena aku mau Ayah melarangku menerima pekerjaan itu
karena aku putri Ayah!
Kau tahu, benda di belakang cermin
yang Ayah gunakan saat mencabut bulu hidung?
Ayah tak peduli aku tetap di sini atau pergi?
Tentu saja peduli.
Ayah tidak menunjukkannya.
Mungkin karena ayah tak mau itu menjadi faktor.
Ayah sedih jika berpikir apa yang ayah rasakan
akan menahanmu mendapatkan hal yang kau mau.
Tapi percayalah, saat ayah melihat tawaran pekerjaan itu,
jantung ayah hampir copot.
Aku suka kita bekerja bersama!
Terima kasih. Baiklah kalau begitu.
"Baiklah kalau begitu"?
Aku mencurahkan isi hatiku, dan hanya itu yang kudapatkan?
Ayahku pernah bilang, "Permainan yang bagus, Nak",
tinta wajahku berantakan karena aku menangis.
Tapi aku hanya dapat "Baiklah kalau begitu"?
Mungkin ayah tidak mengatakannya sesering yang seharusnya,
tapi ayah bangga kepadamu, Nak.
Aku mengerti.
- Jay? - Hei, Dan!
Aku tidak mengira kau akan datang.
Claire, ini petinggi tadi, Dan Signer.
Hai, Pak Signer. Senang bisa bertemu. Maaf soal hal tadi...
Biar ayah urus.
Dan, kami senang berbisnis denganmu,
tapi aku harus tegas kalau bicara soal Claire.
Dia adalah gadis kecilku.
Bagian terbaik dari hariku adalah minum kopi dengannya di ruang istirahat.
Kurasa masih belum lama saat dia duduk di meja sarapan
memakan wafel berbentuk hati yang kubuat untuknya.
Asal tahu saja, itu membuatmu sedih.
Omong-omong,
entah bagaimana aku menjadi pria yang paling beruntung,
tapi jika aku punya beberapa butir tersisa di jam pasir itu
aku akan menghabiskannya...
Wow.
Aku hampir memanggilnya dengan julukan masa kecilnya.
Biarlah.
Bunny Foo-Foo kecilku.
- Tidak. - Biar kuantar ke luar, Dan.
- Bunny! - Terima kasih sudah datang.
Bunny!
Siapa itu Dan Signer? Kukira kita akan minum bir di klub.
Terus berjalan, Mel.
- Baiklah. - Lily, kau sedang sibuk?
Tergantung.
Kami ingin berbicara sedikit tentang perasaan.
Sebenarnya, aku punya proyek untuk besok...
Baiklah, Sayang. Tidak apa-apa.
Mari kita duduk saja.
Dengar, kami hanya mau bertanya jika menurutmu aku terlalu cengeng.
Kau boleh jujur.
Aku tak mau menjawab karena kau mungkin menangis.
- Ya... - Dia peduli tentang perasaanku!
Baiklah, Lily, kami berpikir mungkin kau tidak emosional
karena ayah menjadi sangat emosional
- karena dia menangani emosi di rumah ini. - Benar.
- Mungkin di seluruh blok. - Cukup.
Mungkin itu sebabnya kau tidak merasakan apa-apa.
Aku merasakan sesuatu.
Benarkah? Karena saat kami sakit beberapa pekan yang lalu,
kau terlihat tak peduli.
Aku memang tak peduli.
Dia bukan pembohong. Kita telah berbuat benar.
Bukankah seharusnya kau peduli sedikit?
Kenapa? Kalian selalu bisa sembuh.
Sejauh ini.
Apa maksudmu, "sejauh ini"?
Begini...
Suatu hari, kalian tak akan sembuh?
Apakah kalian akan meninggal?
Tidak! Tidak untuk waktu yang sangat lama.
Lalu kenapa kita membicarakannya sekarang?
- Kau yang membahasnya. - Aku hanya ingin pastikan...
Berhenti! Kau membuatku sedih!
Baiklah, dia punya perasaan.
Ya, dan kurasa dia mau kita tetap hidup.
Jadi, ini hari pengasuhan yang baik.
Aku tak mau tinggal dengan Bibi Claire!
Lily!
Orang tua membuat banyak kesalahan dengan anak-anak mereka...
Aku masih hidup, Sayang.
Tapi bagaimana dengan ayah?
Aku juga masih hidup.
Kemarilah. Ayo, Sayang.
Tapi itu hanya karena kita berusaha sangat keras
untuk membuat mereka bahagia.
Jangan dia. Astaga.
Kau akan menjadi gadis tercantik di universitas ini.
Tunggu, ini anak perempuan, bukan?
Berusaha sangat keras untuk membuat mereka tetap dekat.
Kau bisa mengetuk.
Meski kita tahu itu sulit.
Ibu tahu kelak akan melepasmu ke wanita lain,
dan ibu akan menemukan cara untuk bisa menerimanya.
Terima kasih, Kylie.
Tapi tidak hari ini.
Jadi, aku masuk ke kantornya.
Dia sedang melihat fotoku dan sedang menangis.
- Ayahmu? - Ya, aku juga tidak percaya.
Karena inilah aku senang menunjukkan emosiku di depan para gadis.
Kurasa itu alasannya mereka merasa...
Phil, bisakah membahas kisahku sampai ovennya panas?
- Maaf. Kukira kau sudah selesai. - Belum.
Baiklah, setelahnya aku kembali dan ternyata dia tidak menangis,
tapi sedang mencabut bulu hidungnya.
Aku tidak menduganya.
Ya, aku juga tidak.
Masuk ke bioskop dan melihat kepala mereka saling bersandar
setelah bertengkar sepanjang sore.
Ayolah. Kau pasti selesai saat itu.
Tidak. Apa karena aku?
Apakah karena caraku menceritakan kisah?
Apakah aku sangat membosankan atau keluarga ini selalu sibuk sendiri?
Seperti yang kukatakan,
namanya Elena dan dia dari Carolina Utara.
Itu teman sekamarku.
Sekarang aku selesai.
Terjemahan subtitel oleh Achmad Rifki