Siap?
Kita berhasil.
Hush.
Aku akan menunggumu.
Sial!
Elgar!
Sial!
Hirume! Bantu Embi!
- Trow, mundur. - Kau juga, Eugene.
Mikazuki.
- Kenapa? Aku masih bisa bertempur. - Ada pesan dari Pak Tua.
Terowongan sudah selesai, dan mereka mulai menyeberang.
Kelompok pertama sudah hampir mencapai Chryse.
Kalau begitu, kita serang untuk...
Bukan itu.
Ini tak akan berakhir hanya karena semua sudah di Chryse.
Lakukan tugasmu, Deputi Bos.
Sial!
Dante, kau mundur juga.
Tak mau! Kau pikir aku siapa?
Kau bisa apa dengan Mobile Suit tanpa lengan?
Serahkan ini pada Unit Muscle.
Minggir, Unit Ryusei!
Akihiro...
Tugasmu belum selesai.
Pergi dan laksanakan perintah Orga!
Pak Tua!
Eugene! Syukurlah kau selamat.
Bagaimana situasi?
Semua teman-teman sudah dalam terowongan.
Persiapan bahan peledak...
Sudah selesai semua.
Baiklah, kalau begitu ayo.
Mikazuki dan yang lain masih di luar.
Mereka akan menyusul nanti.
Mereka masih punya tugas yang harus diselesaikan.
Kau benar.
Begitu juga kita.
Kita tak boleh berhenti sampai berhasil melaksanakan perintah Orga.
Benar, Mikazuki?
Pergilah, Akihiro.
Yang benar saja. Kau pikir aku bisa meninggalkanmu di sini?
Kalau begitu jangan halangi.
Dasar bocah...
Aku tak mau menggendongmu keluar saat ini semua selesai.
Akihiro Altland.
Gundam Gusion Rebake Full City.
Mikazuki Augus.
Gundam Barbatos Lupus Rex.
Ayo maju.
Apa itu? Mereka sudah seperti monster!
Mereka mulai mundur.
Tentu saja.
Bagi mereka, kita tinggal berdua.
Mereka pikir sudah menang.
Mereka tak mau mati di pertempuran yang pasti menang.
Begitukah yang mereka kira?
Apa yang kau lakukan, Master Iok?
Kau tak bisa bertempur terluka.
Moral pasukan menurun.
Aku harus tunjukkan apa artinya berjuang.
Namun...
Tolong mundur, Master Iok.
Belum saatnya kau turun ke medan pertempuran.
Julieta? Namun...
Ada tujuan yang harus kita capai, walaupun itu tujuan yang kejam.
Ride!
Syukurlah kau selamat, Nn. Merribit.
- Aku... - Kau sudah bertugas dengan baik.
Namun, Bos... Karena aku...
Kalau kau tak sampaikan pesan itu, kami semua tak akan sampai di sini.
Kau sudah melaksanakan tugasmu dengan baik.
Bagaimana keadaan di sana?
Eugene baru saja masuk terowongan bersama kru montir.
- Jadi, pertempurannya sudah berakhir? - Belum.
Mikazuki dan Akihiro masih bertempur sampai semuanya sampai di Chryse.
Apa yang...
- Ada apa? - Ada masalah apa, Dane?
Suaranya.
Aku tak mendengar suara pertempuran.
Monster yang mampu menghancurkan Mobile Armor seorang diri
sudah tak bisa disebut manusia.
Ada cara yang pantas untuk menjatuhkan hewan buas seperti itu.
Tim Dáinsleif, tembak.
Suara apa itu?
Apa itu Gjallarhorn?
Apa ini peledak yang kita pasang di markas?
Belum ada kabar bomnya diledakkan.
Dan ledakannya tidak sebesar ini.
Mungkinkah?
Laporan berita dari lokasi berhenti hari ini.
Apa artinya mereka memakai itu?
Gelap sekali.
Apa aku sudah mati?
Namun, aku tahu tempat ini.
Benar.
Ini adalah hari...
Ini kenangan hari kelahiranku.
Hidupku diberikan padaku oleh Orga.
Jadi...
Begitulah.
Aku tahu.
Suara apa itu?
Dia masih hidup?
Tidak mungkin.
Makhluk apa mereka?
Mereka iblis sebenarnya.
Jangan panik!
Mereka sudah hampir mati.
Akan kuantar mereka ke kuburan.
Master Iok!
Master Iok itu...
Apa kau masih hidup?
Ya.
Entah bagaimana.
Kurasa kita tak punya pilihan.
Ayo berjuang sampai kita mati.
Dan jalankan tugas kita!
Kau benar.
Kita belum boleh berhenti.
Hei, Barbatos.
Kau belum mau berhenti, 'kan?
Kalau begitu, ayo maju!
Datanglah padaku.
Mundur! Biar aku yang hadapi dia.
Kenapa kau belum mati juga?
Terimalah hukuman yang, aku, Iok Kujan, jatuhkan padamu!
Nama itu...
Jadi, itu kau!
Apa?
Ternyata itu kau!
Aku tak boleh mati di sini!
Master Iok!
Nasib baik akan datang padamu kalau kau hidup cukup lama.
Tak kusangka aku bisa meremukkanmu dengan tanganku sendiri.
Sekarang aku punya kisah hebat saat bertemu mereka di sana...
Kenapa?
Kenapa kau masih melawan?
Ini percuma!
Apa alasanmu sampai rela bertempur tanpa tujuan?
Alasan? Apa itu?
Tanpa tujuan? Mungkin.
Aku tak pernah punya tujuan. Tetapi...
Tidak! Jangan dekati dia!
Benar-benar iblis...
Tetapi sekarang...
aku punya tujuan yang Orga berikan padaku.
Dahulu aku tak punya apa-apa.
Tetapi banyak sekali kebaikan
yang meluap dari tanganku kini.
Itu dia.
Kita sudah sampai.
Kenapa kau ini?
Tanpa tujuan untuk dicapai, kenapa?
Dia sudah tak sadarkan diri...
Ke rumah kita yang sebenarnya...
Benar, Orga?
Ya, benar.
Mika.
Aku mengotorinya lagi.
Atra pasti akan marah padaku.
Apa Kudelia mau membantuku minta maaf padanya?
Di sini, di bawah wewenang komandan Armada Arianrhod, Rustal Elion,
sang iblis telah dikalahkan!
TEMPAT MEREKA
Rangkaian kejadian ini disebut "Insiden McGillis Fareed".
Insiden ini berakhir dengan tewasnya McGillis Fareed.
Pernah, Gjallarhorn hampir kehilangan kredibilitas status sosialnya.
Mereka buktikan kekuatannya ke dunia dengan segera mengakhiri konflik itu.
Setelah kehilangan keluarga Issue, Kujan dan Fareed,
Gjallarhorn membubarkan sistem dewan Tujuh Bintang.
Gjallarhorn dirombak menjadi lebih demokratis.
Rustal Elion menjadi pemimpin pertama.
Elion menyusutkan ukuran Gjallarhorn Cabang Mars.
Karena ini, blok ekonomi Bumi yang membiarkan mereka mengatur Mars
melepaskan koloni Mars mereka.
Kota-kota Mars yang kini bebas dari kendali blok-blok ekonomi
mendirikan Perserikatan Mars.
Kudelia Aina Bernstein menjabat sebagai Ketua Perserikatan.
Ini bisa terjadi bukan hanya karena popularitasnya.
Konon, itu sebagian besar berkat jasa Teiwaz
yang tumbuh makin kuat sejak bekerja sama dengan Rustal Elion.
Dunia dengan hak yang sama diberikan kepada semua orang.
Sebagian dari tujuan yang dicita-citakan McGillis Fareed
ironisnya akan diwujudkan lewat tangan Rustal Elion.
Dan orang banyak akan lupa
bahwa di balik insiden yang disebabkan McGillis Fareed
ada anak-anak bernama Tekkadan yang hanya tahu cara bertempur.
Sebagaimana orang tak memperhatikan bunga yang mekar di tepi jalan
dan terus saja berjalan.
Saya sedang berada di Makanai Memorial Hall.
Rustal Elion dari Gjallarhorn dan Kudelia dari Perserikatan Mars
telah hadir untuk menandatangani Pakta Penghapusan Manusia Buangan.
Demi menolong anak-anak tereksploitasi yang HAM-nya telah diabaikan,
kedua pihak berjanji untuk bekerja sama.
Mengingat mantan Perdana Menteri Arbrau,
Togonosuke Makanai
mengabdikan tahun-tahun akhir hidupnya demi tujuan mulia ini
gedung ini dipilih untuk hari ini.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sama-sama. Kehormatan bagiku bisa bertemu Putri Revolusi.
Tolong, jangan panggil aku "putri".
Hati kami juga pedih karena isu Manusia Buangan ini.
Kami di Gjallarhorn akan membantu sebisanya demi mewujudkan impianmu.
Impianku, kau bilang.
Aku dahulu punya keluarga yang juga Manusia Buangan.
Begitu.
Dia... Bukan, mereka berjuang melawan situasi tanpa keraguan.
Dan gugur dengan mulia.
Aku hanya berharap bisa memenuhi pengharapan mereka
sepanjang hayatku.
Begitu rupanya.
Nona, mobilmu sudah siap.
Saatnya pergi.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dia memang mengagumkan.
Kenapa dia izinkan Kudelia menjadi ketua Perserikatan Mars?
Kalau ada campur tangan dari Teiwaz, Master Rustal pasti diberi tahu.
Mereka semua punya tujuan masing-masing.
Wanita itu juga mengerti hal itu, dan tetap mengambil posisi itu.
Bersikap toleran terhadap orang dari segala latar, benar?
Itu semua demi mewujudkan Gjallarhorn baru yang dicita-citakan Master Rustal.
Ada rumor bahwa kaulah yang akan meneruskan
Gjallarhorn baru itu.
Kesatria wanita pemberani yang memenggal kepala iblis.
Kau pernah bilang padaku,
jika ingin dapatkan kekuatan sejati, kau harus tetap jadi manusia.
Aku mengatakan itu?
Para anggota Tekkadan bukanlah iblis.
Mereka lebih manusiawi dari siapa pun.
Satu-satunya tempat mereka adalah di medan pertempuran.
Bukan sebagai alat untuk sebuah ambisi atau tujuan.
Tetapi mereka berjuang hanya untuk bisa hidup sebagai manusia.
Kau benar.
Karena itulah kita takut pada mereka.
Jika kau mengerti tujuan musuh, maka kau tahu batas mereka.
Andai saja aku mengerti dia sedikit lebih awal.
Julieta, kau sibuk setelah ini?
Kau punya waktu untuk makan denganku, 'kan?
Kau jadi makin santai sekarang.
Waktu masih pakai topeng...
Itu dahulu sekali.
Biasanya aku selalu seperti ini.
Atau, apa kau lebih suka aku yang dahulu itu?
Aku mau makan daging.
Ide bagus. Aku lebih suka kalau kau tak sekurus ini.
Tunggu...
Hei, pelan-pelan! Hati-hati!
Aku yakin Tn. Makanai pasti senang jika melihatmu di podium hari ini.
Aku berutang begitu banyak padanya hingga menit-menit terakhir.
Juga denganmu, Tn. Alesi, bukan...
Perdana Menteri Arbrau, karena mendukungku seperti ini.
Kau juga, Takaki. Terima kasih banyak.
Tidak, aku belum bisa apa-apa.
Takaki, awas kalau kau sampai menyusahkan Tn. Alesi.
Kau juga, Deputi Bos. Jangan menyulitkan Nona Kudelia.
Sudah kubilang, jangan sebut aku itu!
Kau tak tahu siapa yang mungkin mendengar.
Takaki bekerja sangat baik sebagai sekretarisku.
Aku bahkan berharap kelak dia bisa mewakili para pemilihku.
Apa? Anak ini, jadi anggota parlemen?
Nona Kudelia pernah bilang padaku.
Dengan melihat dunia dan belajar banyak hal baru
kau bisa punya lebih banyak pilihan.
Rasanya aku mulai mengerti arti perkataan itu.
Takaki...
Aku akan cari yang bisa kulakukan untuk anak-anak Mars dan seluruh dunia.
Kelak, aku berharap bisa bekerja denganmu, Nona Kudelia.
Baiklah. Aku akan menunggumu.
Halo, Nona.
Aku nonton siaran langsung penandatangannya.
Terima kasih.
Bagaimana perusahaan? Ada masalah?
Nn. Cucubita dan Tn. Dexter menjaga perusahaan tetap berjalan.
Tak ada masalah juga di pertambangan.
Dan sekolah?
Semua baik.
Namun, panti asuhan minta staf tambahan.
Lagi, Dante? Yang benar saja.
Dia bekerja dengan baik.
Akan ada lebih banyak anak-anak yang tak punya tujuan setelah pakta ini.
Ayo berusaha semampu kita.
Lalu soal Ride dan yang lain...
Sudah ketemu?
Tidak sejak kami dengar bahwa Nobliss Gordon kembali ke Mars.
Dia benar-benar menghindari kita.
Dia masih belum bisa melupakan apa yang terjadi.
Terus cari dia.
Saat ini, kita percaya saja.
Kita ini keluarga, bukan?
Bukan main. Kita memang berutang banyak pada Gjallarhorn.
Aku begitu sibuk, sampai tak sempat ke toilet.
Pergilah dan ambil mobilnya.
Apa? Ada orang di sini.
Kau ingat Orga Itsuka?
Siapa itu?
Dan siapa...
Ride, semua beres di sini.
Ya, aku juga sudah selesai.
Walau kita terpisah jauh,
bahkan jika kita takkan pernah bertemu lagi,
kita semua tengah berjalan menuju cahaya.
Untuk terus bergerak maju.
Itulah tugas kita.
Demi keluarga kita yang gugur mengharapkan kebahagiaan kita.
Kau benar.
Bicara soal keluarga!
Anak kedua Pak Tua dan Nn. Merribit akan segera lahir.
Astaga!
Jadi, Yamagi dan aku akan merencanakan perayaannya malam ini.
Yang benar saja, kalian hanya mau keluar minum-minum.
Apa salahnya itu?
Maaf, tetapi tidak malam ini.
Apa kau sudah punya rencana lain?
Tentu saja, dia Ketua Perserikatan.
Bukan itu.
Aku sudah lama pergi, jadi hanya ingin pulang sebentar.
Tentu saja.
Pria yang kau cintai sudah menunggumu.
Hentikan itu, Akatsuki!
Kena kau.
- Kudelia. - Benar.
Kau sudah pulang, Kudelia.
Kau lebih cepat kali ini.
Ya.
Kau jadi anak baik, Akatsuki?
Ya.
Anak baik apa, anak baik tak main-main dengan cucian.
Aku anak baik.
Begitu.
Kau terlalu lunak padanya, Kudelia.
Tangan Akatsuki sudah makin besar.
Ya, sama seperti tangan Mikazuki.
Ini tangan yang akan menggenggam masa depan.
Aku akan buatkan teh.
Cookie dan Cracker juga baru kembali.
Bagus.
Aku jatuh cinta.
Walau jika fakta itu terlupakan di tengah berjalannya masa.
Dunia yang Tekkadan telah bangun untuk kita.
Aku cinta dunia ini
yang kau persembahkan untuk kami.
Akatsuki!
Ini tehmu.
Hei, jangan lari.
Kau mau ke mana?
Dia nakal sekali.
TAMAT