Apa?
Orga Itsuka?
Ya, kami dapat kabar dari tim pengintai di Perusahaan Admoss.
Kami tak mau dia lolos.
Lalu mayatnya?
Pihak kami juga ada korban, jadi...
Kudelia tak terluka, 'kan?
Tentu saja, Tuan.
Maka, tak apa-apa.
Memang benar, akan menyusahkan kalau dia sampai melarikan diri.
Lord Elion bahkan mungkin merasa berutang budi pada kita.
Deputi Bos!
Ada transmisi dari sisi lain terowongan!
Tn. Mikazuki...
Bos telah...
Jadi, dengar baik-baik.
Jangan pernah berhenti.
Mustahil ini terjadi!
Kenapa? Ini saat penentuan kita!
Jangan mati seperti ini!
Hentikan, Dante.
Namun...
Dia berunding dengan Makanai dan menemukan cara untuk ke Bumi.
Orga telah melakukan tugasnya sebagai bos Tekkadan.
Ya, sekarang giliran kita.
Namun, mereka akan mulai menyerang kita di siang hari.
Terowongannya akan siap tepat waktu jika terus bekerja.
Ya, tetapi...
Ada anggota yang ingin balas dendam dan berjuang sampai penghabisan.
Apa maksudmu, penghabisan?
Balas dendam? Kita bahkan tak tahu apa Gjallarhorn yang membunuhnya.
Namun, aku mengerti perasaan mereka.
Hei, kau dengar kata-kata terakhirnya, 'kan?
Aku tahu. Namun...
Permisi...
Ada apa?
Tn. Mikazuki menyuruh semuanya berkumpul.
Dia mau apa sekarang?
Bos...
Tak akan kumaafkan mereka.
Kita semua akan bertempur, 'kan?
- Kita harus kejam pada mereka. - Kita bunuh mereka semua.
Orga pernah bilang.
Dia ingin tertawa lepas bersama kita setelah sampai tujuan.
Orga sudah tidak bersama kita.
Namun...
Kata-katanya masih hidup di dalam diriku.
Perintahnya masih berlaku untukku.
Jadi, aku akan menjalankannya dengan segenap yang kumiliki.
Siapa pun yang menghalangiku, menghalangi perintah Orga,
akan kuhabisi semua dengan segenap kekuatanku.
Tak peduli siapa orangnya.
Mengerti?
Baiklah.
Maka, hiduplah sampai kalian mati dan jalankan perintahnya.
Siap!
Kau benar, Mikazuki.
Jangan berhenti, ya?
Aku telah memindahkan semua reporter dari lokasi.
Itu dan...
Begitu, Orga Itsuka, ya?
Tak apa. Kerjamu bagus.
Aku ingin tetap menjaga hubungan baik denganmu.
Ya, aku tahu.
Persiapan sudah dilakukan agar kau menjual senjata terbaru kami.
Kebaikanmu sangat berarti bagi pedagang senjata seperti kami.
Selamat siang.
Hidupku pasti bahagia dahulu.
Bahagia?
Aku bertemu dengan tokoh sepertimu dan pria berjanggut itu.
Orang-orang dewasa yang bisa kupercaya.
Namun, mereka dimanfaatkan orang dewasa busuk di sekitar mereka.
Mereka juga masih harus bertempur.
Apa kau tak menyimak tadi?
Aku juga salah satu orang dewasa busuk yang kau benci.
Ya, aku mengerti.
Semua orang punya alasan masing-masing.
Bahkan jika alasan itu tak bisa dimengerti orang lain.
Tampaknya kau telah pulih total.
Kalau begitu, tunjukkan padaku alasanmu.
Siap, Tuan.
Untuk sampai Chryse lewat terowongan, butuh setidaknya 2 jam.
Mikazuki, Hush, Akihiro, dan Dante akan pimpin tim pencegat musuh.
Tugas kita menahan mereka hingga teman-teman di terowongan sampai.
Tn. Akihiro!
Izinkan aku bertempur juga.
Aku bisa bertempur dengan satu tangan.
Kau tak bisa ikut kami.
- Namun... - Jangan salah.
Kita bukan lagi Manusia Buangan yang bisa mati kapan saja.
Tugasmu masih menanti di depan.
Mari kita sama-sama jalankan perintah Bos.
Embi, Elgar, Hirume, Trow.
Kita akan bantu dari belakang dengan Shiden.
Siap!
- Dia bisa kendalikan Mobile Suit? - Cek mesin kalian.
- Mikazuki mengalahkannya di latihan. - Orga.
- Aku pinjam Shiden-mu. - Bukannya itu Tn. Akihiro?
Aku lihat dia dihancurkan Tn. Chad.
Berhenti mengobrol, kalian!
Jaga mereka untukku.
Baik.
Aku cukup populer di kalangan pria.
Kalau kau terlalu lama pergi, aku bisa jadi pacar orang lain.
Ya...
Jangan biarkan aku menjadi pacar orang lain.
Aku tak akan membiarkanmu menunggu selama itu.
Orga.
Berikutnya, aku harus apa?
Lupakan. Aku sudah tahu.
Aku hanya ingin bertanya.
Kalau begitu.
Waktunya tiba.
Ada respons?
Tak ada serangan balasan.
Reaksi Gelombang Ahab naik.
Mereka datang!
Pasukan Mobile Suit, maju!
Dengar, ayo kita semangat.
Jumlah kita jauh lebih sedikit.
Kalau dilawan langsung, kita akan dihabisi.
- Kau bilang begitu... - Yang benar saja.
Dengan jumlah sebanyak ini...
Bagaimanapun juga, kita tetap akan dihabisi.
Namun, tujuan kita hanya mengulur waktu.
Mari kita berusaha dihabisi selambat mungkin.
Bagaimana mungkin mereka bertempur dalam kondisi seperti ini?
Mereka gila.
Pertempuran di bawah pasti telah dimulai.
Terima kasih menemaniku sejauh ini.
Di hari aku membunuh Rustal Elion dan mengambil alih Gjallarhorn,
semua kejayaan dan promosi adalah milik kalian.
Siap.
Sekarang, turunlah dari kapal ini.
Namun...
Aku sendiri sudah cukup mulai saat ini.
Aku juga berutang banyak padamu.
Sudahlah.
Mars sudah seperti rumahku sendiri.
Mengatur pesawat untuk membawamu naik ke sini mudah saja bagiku.
Namun, apa kau yakin soal ini?
Para penguasa ditakdirkan sendirian.
Dan kesendirian adalah kebebasan.
Kau akan lihat kekuatanku membuat apa pun tunduk dengan kebebasanku.
Kalau begitu, sampai jumpa, Tuan.
Aku doakan semoga berhasil.
Kapal kelas Halfbeak milik keluarga Fareed mendekat.
Aku sudah menunggumu, McGillis.
Rustal Elion.
Pertempuran demi kekuasaan tertinggi di Gjallarhorn kini ada di pihakmu.
Kapalnya makin mendekat!
Namun...
Dengan situasi seperti ini...
- Dunia yang kuharapkan... - Berputar 180 derajat!
Bisa kugenggam dengan tanganku.
Aksi bunuh diri? Mustahil!
Bukan...
Itu Bael!
Luncurkan Mobile Suit!
Akan kutunjukkan padamu, Rustal.
Dunia kebenaran...
yang hanya bisa diciptakan oleh kekuatan murni.
MCGILLIS FAREED
Almiria.
Almiria!
Kau tak bisa tinggal di sini selamanya.
Kita harus kembali ke Kediaman Bauduin.
Aku tidak mau.
Pria itu telah mengkhianati kita!
Maksudmu, kau telah memaafkannya?
Aku belum memaafkannya.
Lantas kenapa...
Namun!
Aku adalah istri McGillis Fareed!
Almiria...
Dosa McGillis adalah dosaku.
Aku akan menunggu suamiku di sini.
Dan menebus dosanya bersama-sama.
Almiria.
Jadi, Macky...
Kembalilah padaku.
Aku yang diusir dari Gjallarhorn,
akan menghabisi sendiri komandan armada Arianrhod!
Tindakan ini akan mengubah dunia.
Status sosial dan keturunan tidaklah penting.
Kau bisa membuat badai di dunia ini dengan mengasah tenagamu sendiri.
Dan semua binatang penakut yang tak tahu cara memakai taring
akan dibebaskan ke alam liar ini.
Saat itu terjadi...
Bodoh.
Aku akan menang!
Jangan halangi aku, Gaelio.
Kau bahkan tak melihatku.
McGillis.
Ayo, Ein!
Mereka tak ada habisnya.
Sial, aku terpisah terlalu jauh.
Mesin ini kekurangan data pertempuran darat.
Setelannya...
Namun, aku tak akan mundur!
Hush!
Ini belum usai.
Aku sudah memutuskan.
Bahwa aku akan menggantikan Builth.
Bahwa aku akan menyusulnya.
Aku tak boleh berakhir di sini!
Sial...
Dia memang luar biasa.
Hush!
Tn. Mikazuki,
pergilah.
Aku akan jaga di sini.
Aku akan menyusulmu, apa pun yang terjadi.
Jadi jangan berhenti, teruslah bergerak...
Baik.
Aku akan serahkan posisi ini padamu.
Aku mengandalkanmu, Hush.
Aku tak akan berhenti.
Kalau kau terus menghalangiku, aku akan benar-benar membunuhmu!
Matamu tak melihatku.
Telingamu tak mendengar kata-kataku!
Lihat aku!
Apa yang kau lakukan?
Kirim Mobile Suit!
- Jangan. - Tuan?
Aku mau tahu hasilnya.
Jangan kirim bala bantuan sampai hasilnya jelas.
Ein! Gunakan diriku sepenuhnya dan renggut semuanya dari McGillis.
Benar, Gaelio.
Tunjukkan padaku kemampuanmu!
Lihat! Pasukan hanya bisa diam melihat agungnya kekuatan murni.
Mereka takjub.
Makin kau tunjukkan kekuatanmu, makin kebenaranku terbukti.
Itu tidak benar!
Ini bukan kekuatan yang kau yakini.
Ein, aku mengandalkanmu. Buat dia mengerti!
Pertarungan di mana aku tak sendiri ini.
Aku? Kalah dari Gaelio?
- Teknisi, cepat! - Udara di hanggar hilang.
Ingat baju antariksa!
Belum...
Sedikit lagi...
Dan dunia yang aku cita-citakan...
Pintu menuju dunia itu hampir...
sedikit lagi terbuka.
Gaelio!
Macky?
Jangan mati dahulu.
Lihat aku, McGillis!
Gaelio?
Lihat!
Ini orang yang kau bunuh.
Dan orang yang membunuhmu!
Lihat aku baik-baik!
Aku percaya kau sebagai teman dan kau mengkhianatiku.
Teman yang kupercaya direnggut dariku.
Aku bisa melihatmu dengan baik tanpa perlu kau suruh.
Tepatnya, aku melihatmu selama ini tetapi pura-pura tidak melihat.
McGillis...
Aku harus menolakmu dan teman-temanmu.
Atau aku tak akan bisa melangkah maju.
Berada bersama kalian
membuatku melupakan cita-cita hidupku.
Jadi aku berpaling.
Aku berjanji akan membahagiakan Almiria.
Namun, kebahagiaan itu palsu.
Apa ada kebahagiaan yang asli dan palsu?
Itu saja kau tak mengerti?
Kenapa kau menangis?
Gaelio...
Bagiku, kau sudah seperti...
Jangan katakan itu.
Kalau kau ingin mengatakan yang kupikir akan kau katakan,
maka aku...
Aku mungkin bisa memaafkanmu.
Kumohon. Jangan katakan.
Demi Carta dan Ein, aku...
Aku...
Aku harus...
Selamat tinggal.
McGillis.
McGillis Fareed.
Kematianmu akan punya arti penting dalam sejarah mulai sekarang.
Sebagai akhir yang nahas dari orang yang terobsesi dengan kekuatan.
Di mana Julieta?
Dia sedang turun sekarang.
Kami juga sudah utus pasukan khusus.
Bagus.
Sudah tiba saatnya untuk menutup tirai.
Sial kau, Orga!
Memaksa kami melakukan tugas merepotkan ini.
Dia memang selalu begitu.
Selalu berlagak seperti pemimpin besar.
Padahal aku sudah berniat akan membalasnya.
Namun, sekarang malah jadi seperti ini!
Ayo tuntaskan perintah terakhirnya, dan marahi dia di surga!
Ya!
Kami akan sampai di sana.
Tempat yang dituju Orga.
Mikazuki...
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Tempat Mereka.
Kau mengotori gelangnya lagi.
Atra pasti akan marah.
Aku akan minta maaf bersamamu.
Jadi, ayo kembali ke rumah kita.
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!