Aku, Gaelio Bauduin, mengumumkan di sini, sekarang.
Aku akan mengalahkan si pengkhianat
McGillis Fareed.
Pasti Rustal Elion yang menyuruhnya.
Tak apa. Majulah kalian semua.
Ini Rustal Elion, komandan Armada Arianrhod.
Selama ini, kami Armada Arianrhod,
telah melindungi Gaelio Bauduin.
Dia mengungkap kejahatan McGillis Fareed pada kami.
Demi menguasai Armada Gabungan Pengawas Orbit Luar Bumi
dengan licik dia membunuh Komandan Carta Issue.
Dia juga mengambil alih keluarganya dari ayah angkatnya, Iznario Fareed.
Dan dengan membunuh Gaelio Bauduin dan memperistri Almiria Bauduin
dia juga bersiasat untuk menguasai Keluarga Bauduin.
Nona Almiria.
Bukan itu saja.
Dia telah menodai Gundam Bael, simbol Gjallarhorn
di mana jiwa Agnika Kaieru, pendiri Gjallarhorn, bersemayam.
Hei, kau yakin rencana ini berjalan lancar?
Yakin sekali.
Para tetua Tujuh Bintang itu
- harus patuh pada Bael. - Bahkan jika artinya
melanggar hukum Gjallarhorn,
Armada Arianrhod akan bawa McGillis Fareed ke muka hukum!
Kau dengar itu?
Tak perlu khawatir.
Ada peraturan tertentu yang hanya dipahami orang-orang Gjallarhorn.
Aku akan ceritakan detailnya setelah kita bertemu Jendral.
Kalau begitu, rekan-rekan, aku permisi.
Rekan? Lucu sekali.
Bos, peraturan apa yang hanya dipahami orang Gjallarhorn?
Lagipula kita tak bisa berbuat apa-apa sampai Mika kembali.
Kita harus menunggu.
Maaf membuatmu menunggu.
Begitu pesawat transport tiba, kau bisa naik ke orbit.
Kami akan menyusulmu.
Kukira operasi itu mustahil untuk orang dewasa.
Kau ingat Graze hitam yang kau lawan di Edmonton?
Itu...
Aku baru ingat.
Seorang prajurit Gjallarhorn terhubung ke Mobile Suit itu.
Itu semua eksperimen untuk hari ini.
Eksperimen untuk hari di mana aku bisa menjadi pilot Bael.
Untuk bisa melakukan operasi Alaya-Vijnana padaku, orang dewasa.
Sistem Alaya-Vijnana dikembangkan oleh badan yang kini disebut Gjallarhorn.
Mereka lalu membuat modifikasi tubuh jadi tabu dan melarangnya.
Dan seiring waktu, mereka lupa
bahwa Mobile Suit legendaris ini butuh Alaya-Vijnana untuk berfungsi.
Hilang ingatan seenaknya dan perlindungan diri mereka itu
adalah hal-hal yang membawaku ke puncak Gjallarhorn.
Jendral, waktunya sudah tiba.
Benar.
Kita akan bertemu lagi. Mikazuki Augus.
Jendral Fareed diterima Bael?
Kukira itu hanya legenda.
Hanya yang dipilih oleh jiwa Agnika Kaieru yang bisa jadi pilotnya.
Maksudmu Lord Fareed orang terpilih?
Jiwa Agnika telah memilihku.
Sebagai pemimpin resmi Gjallarhorn.
Tetapi...
Itu hanya dongeng belaka!
Tetapi, di dalam sejarah panjang Gjallarhorn,
banyak yang telah mencoba, namun gagal mengaktifkan Bael.
Ini fakta.
Dan Bael mengizinkanku untuk duduk di singgasananya.
Ini juga adalah fakta yang tak bisa disangkal.
Kalian semua harus mematuhiku sekarang.
Menentangku berarti menentang Agnika Kaieru
atau bahkan tidak mengakui keberadaan Gjallarhorn itu sendiri.
Tetapi apa yang Lord Elion baru siarkan adalah masalah yang tak bisa diabaikan.
Tepat sekali!
Benarkah itu, McGillis?
Kau membunuh Gaelio?
Ayah.
Jangan khawatir.
Karena kini aku punya Bael,
aku tak perlu lagi direpotkan dengan insiden kecil seperti ini.
Insiden kecil?
Beraninya kau! Kau bunuh putraku!
Aku juga putramu.
Aku telah berdiri demi melindungi nama Bauduin dan Gjallarhorn.
Bicaramu tak masuk akal.
Sayangnya, kita tak perlu lagi bicara atau berbagi perasaan yang sama.
Ucapanku sekarang adalah ucapan Agnika Kaieru.
Sebagai anggota Gjallarhorn, yang perlu kalian lakukan hanyalah patuh padaku.
Pertama-tama,
kalian akan serahkan komando semua pasukan darat kalian saat ini.
Gjallarhorn akan menjadi satu.
Kita akan singkirkan si pengkhianat, Rustal Elion, yang menentang Bael.
Selamat atas kepulanganmu dari lubuk hatiku yang terdalam.
Gaelio Bauduin.
Wajahmu tampak lebih berani dari sebelumnya.
Maaf aku sudah terlalu lama ambil keputusan.
Sekarang Bael pun sudah berada di tangannya.
Setiap organisasi besar punya luka tak terlihat yang penuh nanah.
Pemberontakan para perwira muda ini adalah contoh dari itu.
Kita harus keluarkan nanahnya sekarang dan nanti.
Ini akan jadi pertempuran besar.
Kita tak bisa menghindarinya demi kelangsungan Gjallarhorn di masa depan.
Apa kau akan membantuku?
Tentu saja.
Kepala Teknisi, rombak wujud mesinku.
Aku mengerti. Semua awak, lepas kamuflase Vidar!
Reaktor palsunya juga, cepat!
Master Rustal. Master Iok sudah tiba.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau adalah kepala keluarga yang bodoh.
Ucapanmu benar sekali.
Karena keputusanmu, banyak bawahanmu yang mati.
Tetapi tetap saja bawahanmu mengagumimu.
Kau tahu kenapa?
Sejarah.
Sejarah?
Mendiang Lord Kujan adalah orang yang hebat.
Pengikut lama yang mengaguminya mencari citra beliau dalam dirimu.
Mereka sudah bersamamu sejak kau kecil.
Bahkan jika kau terus salah bertindak
mereka lihat bagaimana kau cinta rakyatmu dan maju dengan kejujuran.
McGillis sesumbar mau mereformasi cara-cara kuno organisasi kita,
tetapi untuk itu dia harus mengandalkan legenda tua Gjallarhorn.
Namun, legenda dan sejarah begitu mirip tetapi juga berbeda.
Memang benar bahwa Gjallarhorn dimulai dengan Agnika Kaieru.
Tetapi sejarahnya diciptakan tanpa Agnika.
Harmoni dan kerukunan dengan sekelilingnya.
Itu tercipta karena Gjallarhorn bukan satu orang, tetapi satu organisasi.
Master Rustal.
Kalau dia ingin menghormati sejarah, dia seharusnya menolak Agnika.
Kau di sini.
Almiria.
Kakakku masih hidup.
- Almiria... - Dia masih hidup!
Tetapi kaulah yang membunuhnya.
Karena itu!
Aku akan membunuhmu.
Aku mengerti.
Kalau begitu bunuhlah aku.
Kalau dilakukan oleh seseorang yang hidupnya lebih berharga dariku...
Pembohong!
Apa kebohonganku?
Aku mencintaimu.
Itu bohong!
Itu semua bohong.
Kau hanya menipuku.
Tatapan dan kata-kata baikmu, semuanya!
Almiria.
Tidak
Tidak. Aku tak mengerti.
Kenapa, Macky?
Aku sayang padamu.
Bahkan setelah semua yang kau lakukan padamu.
Jadi...
Aku...
Aku harus mati!
Macky?
Almiria.
Walau kau ingin mati,
aku tak bisa izinkan itu.
Karena aku pernah janji padamu.
Almiria.
Bahwa aku akan menjamin kebahagiaanmu.
Hentikan.
Aku sudah tak bisa bahagia lagi.
Kau boleh membenciku sekarang.
Selama kau tetap hidup.
Suatu hari kelak di masa depan.
Kendati semua yang telah terjadi,
pada akhirnya aku akan membuatmu merasa bahagia.
Permisi, Jendral.
Lord Baklazan ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Aku datang.
Ini gila.
Semua yang Macky katakan itu gila.
Dan aku juga gila..
Hush!
Mikazuki sudah kembali.
Ada apa?
Situasi kita kelihatannya buruk.
Apa artinya ini?
Aku dengar rencananya berhasil.
Lalu apa maksudmu, kau dan aku harus melawan Armada Arianrhod?
Kami tak bisa menentang Bael.
Tetapi kami juga tak bisa mematuhi ucapanmu.
Dalam hal ini, kami akan bersikap netral.
Kalian menentang perintah pilot Bael?
Ini artinya kalian menentang peraturan Gjallarhorn.
Peraturan itu dari masa saat kami butuh orang kuat untuk melawan Mobile Armor.
Benar! Orang hanya pion bagimu, jadi kau tak bisa...
Intinya, kami tak berniat menentang Bael.
Karena itu, kami juga tak akan membantu Arianrhod.
Aku sudah menduga mereka tak akan mau kerja sama.
Karena itu kita harus tunjukkan kekuatan kita, kekuatan Bael.
Tunjukkan?
Tanpa pasukan para bangsawan yang lain,
kita harus lawan Arianrhod dengan pasukan yang kita punya sekarang.
Itu tidak mungkin.
Aku sudah mengatur perbekalan dikirim ke sana dari armadaku.
Aku juga akan bertempur bersamamu.
Hei.
Ini akan jadi pertempuran terakhir. Bagi kami, dan bagi kalian.
Orga.
Kita tak punya tempat untuk mundur.
Kalau Armada Arianrhod jadi musuh, kita hancurkan saja dan maju terus.
Semua awak, siap-siap bertempur!
Bawa Barbatos ke dek utama.
Nomor 7 dan 8 adalah amunisi.
Ini juga?
Itu
Aku pesan itu dari Teiwaz.
Itu ada di gudang peralatan.
Ini semua senjata, 'kan?
Kau benar.
Kirim ke Ryusei-Go untuk jaga-jaga.
Bertempur lagi, ya?
Ya.
Tampaknya kau juga memutuskan untuk tetap bersama Tekkadan, Dexter.
Ya, lagipula aku tak punya tempat bekerja lain.
Lagipula...
aku dahulu tak bisa membantu mereka waktu mereka dieksploitasi di masa CGS.
Dahulu, kupikir itu di luar kuasaku.
Aku beralasan itu salah zaman.
Tetapi, mereka terus berjuang keras dalam keputusasaan.
Aku merasa pengecut sekali.
Jadi kini aku tetap di sini dan berharap bisa membantu jika mampu.
Tn. Dexter.
Tetapi ini tetap saja sulit, bukan?
Merekalah yang bertempur.
Yang bisa kulakukan hanyalah duduk di sini dan melihat.
Aku merasa ada yang bisa kita katakan atau lakukan untuk mereka.
Tetapi setiap di hadapan mereka saat mereka begitu gigih dan intens,
aku merasa semua yang akan kukatakan adalah kebohongan.
Nn. Merribit.
Jadi setidaknya, aku bisa tetap berada di sisi mereka.
Kurasa dia tetap bersama Tekkadan karena merasakan yang sama denganku.
Hei, hati-hati yang di sana.
Baik!
Pastikan kalian periksa bautnya.
Bergeraklah yang cepat, tetapi akurat!
Bagaimana menurutmu? Ini benar-benar gila!
Pasukan mereka dua kali lebih besar dari kita.
Tak mungkin kita bisa menang.
Kenapa semua begitu semangat?
Kalau tak bisa lari, pilihannya hanya bekerja lebih keras.
Itu maksudku. Kenapa kau bisa memilih secara acak seperti itu?
Maaf! Tolong jangan bilang Bos yang aku katakan tadi...
Kalau ada lebih banyak orang sepertimu di Tekkadan,
semuanya pasti akan lebih mudah bagi Orga.
Jangan pernah berhenti berpikir.
Apa?
Wajahmu lebih tampan dari yang aku bayangkan.
Benarkah? Terima kasih.
Jadi kau salah satu orang yang mencari kekuatan juga.
Alaya-Vijnana Tipe E.
Kemampuan yang melampaui manusia jadi kekuatanmu sekarang.
Hanya kita yang bisa maksimalkan kekuatan Mobile Suit ini.
Ingat yang pernah kuberi tahu padamu?
Soal prajurit yang banyak persamaannya denganmu.
Aku percaya kita bisa punya hasrat karena kita manusia.
Apa?
Jangan menyangkal dirimu.
Kau punya seseorang yang kau hormati dan percayai.
Dan kau ingin jadi lebih baik untuk orang itu.
Caramu benar.
Raja Mars apanya.
Seperti kata orang, selalu ada udang di balik batu.
Tetapi mungkin kitalah yang membuat Orga mengambil jalan ini.
Kita membuatnya memutuskan segalanya tentang masa depan Tekkadan.
Kita mendesaknya, dan memengaruhinya.
Kita buat dia pikul beban itu sendiri dan khawatir.
Membuatnya khawatir.
- Itulah pekerjaan Orga. - Tetapi...
Dan pekerjaan kita sederhana.
Saat Orga bilang jangan ragu,
kita tidak ragu demi Tekkadan.
Kau benar.
Kita akan lawan Rustal Elion di orbit Bumi.
Aku perlu kalian di garis pertempuran itu.
Baik.
Tetapi ada satu hal.
Kau bicara seolah pada akhirnya kita tetap akan melawan Arianrhod.
Ya, kemungkinan itu selalu ada.
Rustal Elion dan Armada Ariarhod-nya
punya posisi unik dalam Gjallarhorn.
Tetapi dengan pasukan gabungan dari seluruh keluarga
kurasa mereka tak akan jadi lawan yang begitu tangguh.
Terlebih, kami punya kalian.
Walau akan jatuh beberapa korban
Jendral!
Beberapa korban?
Setiap korban kami adalah anggota keluarga.
Jangan sama-ratakan mereka!
Dasar kau...
Tekkadan takkan mengkhianati siapapun yang bekerja dengan kami.
Ini hanya untuk memperjelas.
Tetapi kami tak bisa pertaruhkan nyawa pada sesuatu yang tak logis.
Buang semua kepura-puraan antara kita.
Benar.
Orga.
Satu kali lagi saja.
Ya.
- Cepat! - Ini pertempuran total.
- Bantu aku! - Di mana suku cadang Shiden?
Jadi kita akan melakukannya?
Ya. Tetapi kata mereka ini satu pertempuran terakhir.
Terakhir?
- Pertarungan terakhir. - Aku lelah.
- Kalau sudah, pergi ke Hotarubi. - Ini pertempuran terakhir!
Aku sudah selesai.
Kau tak mau makan itu?
Aku sibuk sekali, sampai tidak nafsu makan.
Hei, kau harus makan kalau ingin bertahan.
Ini pertempuran terakhir, tahu?
Dengar! Satu pertempuran lagi, kita akan sampai tujuan!
Kerahkan semuanya, paham?
Mereka semua bilang ini pertempuran terakhir.
Dan itu agak membuatku khawatir.
Maaf sudah mendadak meneleponmu.
Tak apa.
Mikazuki akan meninggalkan kita.
Aku tak mampu menahannya di sini.
Tidak, yang bisa menahannya di sana bukan aku, tetapi kau, Nona Atra.
Aku ingin menciptakan dunia di mana anak-anak seperti Mikazuki tidak ada.
Itulah yang telah mendorongku.
Tetapi belakangan ini aku mulai merasakan sebuah kontradiksi.
Ikatan kuat kalian hanya bisa terlahir di bawah keadaan keras seperti ini.
Dan aku sudah lama merindukan punya keluarga seperti kalian.
Tetapi kau juga bagian dari keluarga kami.
Terima kasih, Nona Atra.
Tentu saja, aku juga merasa begitu.
Aku akan tempuh jalan yang kupercaya benar.
Itu kelak akan jadi pilihan terbaik bagi keluargaku.
Perasaan itu tak akan berubah.
Karena itu...
hanya kaulah yang bisa berada di sisi Mikazuki sekarang.
Aku?
Hanya aku?
- Apa kau tertidur? - Tidak.
Ada apa?
Di sini sepi sekali hari ini.
Ya, mereka semua pergi ke Hotarubi.
Begitu.
Atra?
Ini pertempuran terakhir, bukan?
Ya.
Pertempuran ini sulit, 'kan?
Sebenarnya, ini agak mudah untukku.
Selama aku di dalam ini, tubuhku bisa bergerak.
- Aku tak perlu berpikir - Mudah?
Selagi kau bertempur di luar, aku hanya bisa menunggu di sini.
Kalau bertempur lebih mudah untukmu
apa maksudmu selama ini aku tak bisa melakukan apa-apa untukmu.
Aku...
Aku cinta padamu, Mikazuki.
Mikazuki yang ada di sini dan sekarang.
Kau tak perlu.
Aku mungkin pernah menyuruhmu memeluk gadis saat dia menangis.
- Tetapi ini lain... - Itu juga.
Tetapi aku hanya merasakan betapa berharganya kau untukku.
Kau tidak...
Aku tidak mengenal dunia yang tanpa pertempuran.
Hanya medan perang yang aku pilih atau yang terpaksa aku pilih.
Aku hanya tahu itu.
Dan sekarang?
Aku akan bertempur agar kau tak menangis lagi.
Aku cinta mereka.
Mikazuki, dan bukan hanya Mikazuki.
Nona Atra juga, dan semua orang di Tekkadan.
Keluargaku.
Jika pertempuran ini sungguh yang terakhir...
Mulai sekarang, kita Armada Arianrhod
akan kalahkan pengkhianat McGillis Fareed.
Dan rebut kembali Bael.
Semoga pertempuran terakhir ini menjadi awal
dari masa depan mereka.
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron Blooded Orphans.
Jika Ini Akhirnya.
Walau cinta tak bisa dibeli,
aku mau senang-senang terakhir kali!
Ajak aku ke sana, Shino,
setelah pertempuran ini.
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!