TIGA HARI USAI SERANGAN TEKKADAN
Kudengar McGillis memanggil rapat khusus Tujuh Bintang.
Mungkin tentang Iok.
Dia bahkan menggunakan Dáinsleif.
Namun, aku sudah menyelesaikan masalah itu dengan Teiwaz.
Kita bisa tangani apa pun yang mereka tuduhkan.
Jadi, kau tak akan ke Bumi?
Jika pergi ke rapat tanpa diundang,
aku akan ditertawai dan dikira pengangguran.
Begitu rupanya.
Itu mengganggumu?
Bisa beri aku waktu?
Apa dia akan bertindak?
Aku selalu ingin mencari tahu niatnya yang sebenarnya.
Dan ada jawaban yang samar-samar bisa kusimpulkan.
Jika aku benar, dia akan bertindak.
Baiklah.
Bawalah Mobile Suit-mu.
Bereskan urusanmu.
Terima kasih.
Mereka hanya mengkhawatirkan intrik politik dan warga sipil yang dibantai.
- Namun, tetap berkuasa... - Ini persis seperti tebakanmu.
Simbol busuk Gjallarhorn.
Kumpulkan seluruh Armada Arianrhod di sini.
Saat ini, pasukan darat sudah menguasai 70 persen markas pusat.
Anggota Tujuh Bintang sudah ditahan.
Kita juga menguasai fasilitas komunikasi.
Kita menayangkan pidato Liza Enza ke seluruh dunia sesuai rencana.
Dan Mobile Suit markas?
Semua Mobile Suit di markas pusat sudah dilumpuhkan.
Kami menanti untuk melihat harus bagaimana di markas cabang.
Kerja bagus.
Dan di atas?
Setelah pidato, Liza Enza langsung membangun jaringan pertahanan
terhadap Armada Arianrhod di orbit Bumi.
Tak ada kata mundur sekarang.
Tentu saja, Pak.
Kalau begitu...
Aku juga akan menjalankan peranku.
Selebihnya kuserahkan padamu, Isurugi.
Baik, Pak.
Di mana para anggota yang lain?
Biarkan aku bicara dengan McGillis...
McGillis!
Jangan khawatir, Lord Gallus Bauduin.
Maksudku, Ayah.
Aku telah memastikan istriku tidak akan disakiti.
Kau pikir kau sedang apa?
Bertindak seperti ini!
Tolong jangan khawatir.
Sekarang, aku tak lebih dari pengkhianat terhadap Gjallarhorn.
Namun, setelah aku memilikinya, posisi kita akan berbalik.
Maksudmu...
Akhirnya, hari itu telah tiba.
Kebenaran
yang telah kutemukan.
Aku membutuhkan kekuatan.
Aku tak punya teman dan tak tahu kasih sayang orang tua.
Mereka yang lemah merangkak di bawah.
Mereka yang kuat mengambil segalanya.
Begitulah caraku melihat dunia.
Hal itu tidak berubah, bahkan setelah pria itu memungutku.
Jika ada yang berubah,
itu adalah aku yang jadi tahu ada banyak macam kekuatan.
Kutunjukkan pada mereka betapa kuatnya aku.
Tuan ingin kau datang ke kediaman utamanya.
Bersiaplah.
Aku menjadi pewaris keluarga Fareed.
Namun, hal itu tak mengubah banyak kehidupanku.
Aku masih harus lebih kuat lagi.
Lalu aku menemukannya.
Simbol kekuatan terbesar di dunia saat ini.
Wewenang, semangat, keperkasaan,
kemampuan, vitalitas, pengaruh,
dan kekuatan fisik.
Makhluk yang memiliki semua kekuatan itu...
Sang pemimpin Gjallarhorn, Agnika Kaieru.
Itulah kebenarannya.
Sudah atau belum?
Maaf. Sedikit lagi, sampai markas mereka sepenuhnya dikuasai.
Aku ingin kau menunggu di sana sebentar lagi.
Di mana Chocolate?
Jenderal sedang mempersiapkan langkah-langkah terakhir.
Jangan panggil begitu.
Sedikit lagi. Kemenangan kita sudah ada dalam genggaman.
Bagaimana status pertemuan?
Armada Ke-2 dan Ke-5 yang ditugaskan ke negara tetangga akan tiba hari ini.
Armada ke-3 dan ke-4 sedang dalam misi pelatihan,
dan mereka butuh setidaknya 3 hari untuk tiba.
Suruh bergegas.
Komandan, jika ini untuk mencegah kudeta,
apa tak sebaiknya kita segera ke Bumi daripada menunggu armada yang lain?
Ya. Kata orang, "Tentara lebih suka kecepatan daripada kerumitan."
Namun untuk sekarang, kita harus menilai situasinya.
Baik, Pak.
Lord Elion.
Apa yang kalian inginkan?
Tolong izinkan Master Iok bergabung denganmu untuk meredam kudeta ini.
Lagi-lagi itu.
Berapa jumlah orangnya?
Tepat 40 orang.
Aku benar-benar iri padanya sekarang.
Punya bawahan yang begitu mengabdi bahkan setelah begitu banyak kegagalan.
Karena Iok masih dalam tahanan rumah, armadanya ada di bawah komando kalian.
Kehormatan tuan kalian ada di pundak kalian.
Berusahalah menjaga posisi Iok agar bisa kembali.
Dengan nyawa kami!
Baguslah.
Apa sebenarnya yang kau ingin pastikan, Vidar?
Kehormatan bisa bertemu kalian.
Tak ada yang mustahil, dan tak ada masa depan yang tidak bisa diubah.
Yang Tekkadan berhasil lakukan di Edmonton
memberi kami keberanian untuk bangkit.
Terima kasih!
Baiklah, Tn. Liza Enza.
Ada kabar dari tim pengintai?
Armada Arianrhod sedang mengumpulkan kapal-kapalnya di luar orbit bulan.
Kapal-kapal?
Ada berapa banyak?
Begitu mereka semua sampai, akan ada 40 kapal kelas Halfbeak.
Kau serius?
Itu dua kali lebih jumlah kapal kita.
Kita tak akan melawan semuanya.
Kita tak perlu melawan mereka dan menang.
Kita hanya perlu mengulur waktu sampai rencana Jenderal berhasil.
Jadi, semua bergantung pada bosmu, ya?
Kuharap dia mampu mengatasinya.
Mika juga ada di Bumi.
Jika Barbatos dan Mika tak mampu mengatasinya, tak ada yang mampu.
Inilah saat penentuan kita.
Ya, aku tahu.
Jadi, ini dia.
Kita akhirnya bertemu.
Bael.
Bukan.
Ini adalah fajar dari sebuah era baru.
Bangunlah, Agnika Kaieru.
Ada apa ini?
Aku tahu akan menemukanmu di sini.
Gaelio Bauduin.
Walau kita sedang siaga tempur, terlalu dini bagimu untuk ada di sini.
Di Bumi sedang terjadi kudeta.
Aku tak bisa diam saja.
Apa dia belum juga kembali?
Sedang apa dia di saat seperti ini?
Vidar pergi ke Bumi.
Kau tidak tahu?
Dia dapat izin khusus dari Lord Elion.
Izin khusus...
Kesal karena tak diajak?
Aku tak boleh mengulang kesalahan yang sama.
Master Rustal pasti punya semacam rencana.
Namun, apa dia akan baik-baik saja sendirian?
Aku juga ingin tahu itu.
Izinkan aku memberitahumu satu hal.
Selama dia berada di sini,
orang itu, Vidar, tak pernah sendiri.
Ternyata kau menjadi anjing piaraan Rustal Elion sekarang.
Kami punya kepentingan yang sama.
Dan posisi kami setara.
Itulah kebiasaan burukmu, terlalu mudah memercayai orang.
Mungkin kau benar.
Karena aku pernah dibunuh orang yang kukira adalah sahabatku.
Sahabat? Bukan, itu salah.
Pada akhirnya aku tak pernah memahamimu.
Bagiku, kau adalah orang yang dingin.
Karena itulah...
Aku mengagumimu.
Aku ingin diakui olehmu dan diizinkan berada di sisimu.
Setelah beberapa waktu, kau mulai memakai topeng.
Kau sembunyikan siapa kau sebenarnya.
Namun...
Mengendalikan dunia dengan sistem dewan yang lemah.
Yang gila dari Gjallarhorn adalah mereka tak pertanyakan kontradiksi ini.
Coba katakan itu di depan ayahmu.
Aku tak bisa. Karena itu aku menggerutu di sini.
Ya ampun.
Namun, aku setuju denganmu.
Aku tahu kau akan setuju.
Kukira aku akhirnya bisa berdiri sejajar di sampingmu.
Bahwa kau melepas topengmu saat kau berada di sampingku.
Begitulah perasaanku.
Namun...
Tidak!
Aku ingin mencari tahu.
Aku ingin melihat apa yang begitu kau inginkan
sampai kau mengkhianati Carta, aku, dan mereka yang ingin berdiri di sisimu.
Tampaknya kini kau berhasil.
Ya. Fakta bahwa kau ada di sini.
Itulah jawabannya.
Apa kau sudah puas?
Ini sudah membulatkan tekadku.
Semua hal-hal terhormat seperti cinta dan kepercayaan
tak ada artinya di matamu.
Satu-satunya yang kau pahami adalah otoritas, kekuasaan, dan kekuatan fisik.
Hanya hal-hal yang bisa dijadikan kekuatan.
Karena kau ada di sini, berarti kau bisa jadi pilotnya, bukan?
Naiklah ke Bael.
Kukira kau mau menghentikanku.
Kau mengerti apa artinya jika aku memiliki ini, 'kan?
Atau apa kau merasa tak takut kehilangan karena sudah pernah mati sekali?
Bukan, sebaliknya.
Kini aku memikul banyak hal di pundakku.
Namun, itu semua tak akan pernah kau pahami.
Kau tegas menyangkalnya walau jelas ditunjukkan di depan matamu.
Aku akan memikul semua itu
dan menyangkalmu sepenuhnya, tanpa topengmu.
Tampaknya itu tak perlu, Gaelio.
Barbatos.
Boleh kubunuh dia?
Ya, silakan.
Kau tak bisa menang melawannya, Gaelio.
Kau benar.
Itu mungkin mustahil untukku.
Namun, melawan kami berdua...
Apa?
Ein!
Gunakan aku sesukamu.
Aku serahkan tubuhku padamu!
Apa?
Gerakan itu. Aku tahu dia.
Apa maksudmu, dia tak sendiri?
Ada sistem khusus yang dipasang ke dalam Mobile Suit itu.
Khusus?
Vidar juga pernah mengatakan hal itu.
Julieta, kau tahu apa sistem Alaya-Vijnana itu, 'kan?
Tentu saja.
Itu antarmuka tempur mengerikan dari zaman dahulu.
Sistem itu merusak reputasi Gjallarhorn di Edmonton.
Ya, pertempuran Edmonton.
Letnan Dua Ein Dalton dari Gjallarhorn
tergabung dengan Mobile Suit untuk pengujian Alaya-Vijnana.
Lalu lepas kendali.
Itu aib yang tak tertahankan bagi Gjallarhorn.
Lalu kenapa?
Maksudmu...
Yang terpasang di Mobile Suit itu adalah Sistem Alaya-Vijnana semu
berdasarkan otak Ein Dalton.
Alaya-Vijnana adalah organ sensorik tambahan pada tubuh manusia.
Bersama sisa-sisa otaknya,
Alaya-Vijnananya juga dipasang sebagai sistem pendukung.
Begitu Vidar mengincar lawannya,
sistem itu mengambil alih kendali Mobile Suit itu secara paksa.
Dengan begitu, dia sekuat Sistem Alaya-Vijnana sejati.
Dia memilih menggunakan sistem itu atas keinginannya sendiri?
Ya.
Katanya ada musuh yang tak bisa dia kalahkan sendiri.
Kali ini, sistem itu dipasang pada sebuah Rangka Gundam.
Alaya-Vijnana awalnya dirancang untuk melebihi batasan manusia
agar bisa seimbang melawan Mobile Armor.
Namun, karena sistem itu bisa melebihi batasan tubuh manusia,
maka terjadi tekanan besar pada otak.
Namun, Vidar itu.
Dia bisa mengendalikannya tanpa batasan itu berkat otak Ein Dalton.
Maksudmu...
Monster bernama Barbatos yang sendirian mengalahkan Mobile Armor.
Dia memiliki kekuatan yang sama dengan itu.
Orang ini adalah masalah.
Kau memang orang yang menarik.
Gaelio.
Tak kusangka akan menunjukkan padamu hasil penelitian yang kulakukan
dengan bantuanmu dan Ein.
Apakah ini takdir?
Namun, itu semua sudah selesai sekarang.
Tiga ratus tahun.
Kau sudah cukup beristirahat, Agnika Kaieru.
Ini waktunya bangun.
Dua lawan satu?
Apakah itu...
Aku minta maaf untuk masa lalu.
Karena telah membenci kaummu, yang menjalani operasi Alaya-Vijnana.
Tak perlu mengejarnya.
Rencanaku telah berhasil.
Bos! Ada pesawat tak dikenal melesat ke atas dari Bumi.
Apa?
Pendorong dilepas.
Target kecil, menghindari kita, dan bergerak menuju bulan.
Apa itu?
Apa kita kejar?
Transmisi darurat dari Bumi.
Dengarkan baik-baik, Semua Gjallarhorn.
Dari tidur 300 tahun, ke tangan McGillis Fareed,
Bael kini telah bangkit!
Jenderal.
Kita berhasil, Semuanya. Rencana kita berhasil!
Kita sudah menang!
Dia mengaktifkannya?
McGillis, apa yang kau perbuat?
Mobile Suit dengan jiwa Agnika Kaieru, sang pendiri Gjallarhorn.
Gundam Bael.
Jadi, yang sebenarnya McGillis incar adalah simbol tujuan yang mulia.
Padahal kukira itu hanya omong kosong anak kecil.
Tak kusangka dia benar-benar mewujudkannya.
Benar-benar bodoh.
Kau hanya seorang anak yang tak bisa dewasa, McGillis Fareed.
Apa yang akan kita lakukan?
Maaf membuatmu menunggu.
Vidar.
Wajahmu. Tampaknya kau kini sudah tahu.
Takdirmu.
Ya. Mulai sekarang, aku akan mematuhimu.
Izinkan aku kembali ke diriku yang seharusnya.
Setiap anggota Gjallarhorn pasti tahu apa arti Mobile Suit ini.
Dalam Gjallarhorn, dia yang mengendalikan Bael punya kuasa mutlak.
Titah tertinggi.
Kalian harus patuh, tak peduli jabatan atau filosofi kalian.
Ini kartu truf yang McGillis maksud?
Apa ini artinya kita sudah menang?
Ada yang menyela siaran Gjallarhorn.
Namaku Gaelio Bauduin.
Orang itu!
Kukira dia sudah mati!
Anak Gallus Bauduin!
Langkah pertama Rustal Elion, ya?
Baik. Akan kuhadapi secara langsung.
Aku, Gaelio Bauduin, menyatakan.
Aku akan mengalahkan si pengkhianat McGillis Fareed.
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Pria Yang Memegang Jiwa.
Permisi, Jenderal...
Maafkan ketidaksopananku!
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!