Kerja kalian selalu bagus.
Sampaikan terima kasihku pada Kakak.
Terima kasih juga.
Tinggal di sini cukup menyenangkan.
Sekali pun aku masih belum bisa mengalahkanmu.
Namun, aku pasti mengalahkanmu lain kali kita bertemu.
Yang benar saja. Kami akan terlalu merindukanmu.
Kau masih butuh bertahun-tahun untuk bisa sekuat pilot andalan kami.
Bisa-bisa, kita tak pernah jumpa lagi.
Kejam.
Hei, mana Lafter?
Lafter? Dia...
Kau benar-benar membuatku khawatir waktu itu, tahu?
Walau mesin rusak berat, kau terjun ke sana tanpa berpikir.
Namun, akhirnya semua lancar.
Bukan itu yang kumaksud.
Kau punya bawahan sekarang. Jangan selalu gegabah.
Ya, kau juga tak akan ada lagi.
Yang bisa kupercaya untuk melindungiku
hanyalah kau dan Mikazuki.
Aku memang perlu berpikir sebelum bertindak.
Begitu.
Itu cukup.
Apa?
Bukan apa-apa.
Hei, mari kita berjabat tangan.
Terima kasih. Jaga dirimu.
Kau juga, Akihiro.
Mustahil, kau bilang?
Kami merasa sangat terhormat putra keluarga Kujan memilih kami.
Namun, sangat tidak disarankan untuk menyerang Tekkadan sekarang.
Terserah!
Aku bodoh mengandalkanmu!
Aku harus balas dendam pada Tekkadan bagaimanapun caranya.
Untuk membalas kesetiaan bawahanku yang gugur.
Jangan salah paham.
Aku hanya mau menyarankan strategi yang lebih efektif.
Tekkadan itu hanya unit kerja di lapangan.
Musuh sebenarnya bukan mereka, tetapi orang-orang di balik mereka.
Siapa mereka itu?
Grup Turbine.
Turbine?
Itu salah satu cabang Teiwaz pimpinan Naze Turbine,
yang sudah seperti kakak Tekkadan.
Satu-satunya alasan Tekkadan mampu mempertahankan posisinya
adalah karena mereka didukung Turbine.
Turbine...
Begitu rupanya, Grup Turbine!
Master Iok, kau mau apakan benda itu?
Pemakaiannya dilarang keras sesuai perjanjian.
Tentu saja, aku tahu itu.
Makanya, ini akan jadi kunci rencanaku.
Apa tak sebaiknya kita minta nasihat Master Rustal lebih dahulu?
Tak perlu khawatir.
Ini juga demi keuntungan Master Rustal.
Ini seperti membunuh dua, bukan, tiga burung dengan satu batu.
Apa kau yakin tentang itu?
Kalian tak akan mengerti.
Namun...
begitulah cara kerja politik.
Begitu.
Master Iok.
Jangan hentikan aku, Julieta! Aku...
Aku akan ikut denganmu.
Mesin purwarupa kita baru selesai pengujian standar.
Kita tinggal mencobanya di lapangan.
Aku ingin mencari kesempatan menjajal kekuatannya.
- Namun... - Kumohon, beri aku kesempatan.
Aku harus jadi kuat secepatnya.
Aku mengerti, Julieta.
Ayo kita kalahkan Turbine bersama!
Aku bertanggung jawab penuh untuk ini!
Kalian hanya perlu diam dan menuruti semua perintahku!
Entah harus bagaimana dengan Iok.
Tiap orang punya tugasnya masing-masing.
Yang kuinginkan darinya bukan kekuatan.
Lalu apa?
Orang-orang dari keluarga Kujan siap berkorban nyawa demi Iok.
Itu bukan karena loyalitas mereka pada pimpinan.
Kejujuran dan semangatnya mampu menggerakkan hati bawahannya.
Andai kau mau buka topengmu, Iok tak perlu melakukan hal macam ini.
Aku berutang padamu karena menyelamatkanku.
Namun, sampai aku tahu pasti niat aslinya...
Ya, aku mengerti itu.
Namun, bukan tugas mudah bagi seseorang untuk memahami orang lain.
Terlebih terhadap manusia seperti dia.
Menurutku aku punya hak untuk memahaminya.
Karena aku pernah dibunuh olehnya.
Iok Kujan mengincar Turbine?
Ya. Dia telah menguasai semua rute rahasia yang Turbine gunakan.
Bahkan Koridor Kröte.
Jadi ada orang Teiwaz yang membocorkan informasi.
Apa ada lagi?
Tampaknya dia mengambil sesuatu dari Gudang 4 di Markas saat berangkat.
Gudang 4?
Isurugi, kau ingat?
Bagaimana Tekkadan menghentikan pergerakan Mobile Armor di Mars.
Itu berkat sebuah Dáinsleif.
Senjata itu begitu kuat, ia mampu menembus Zirah Nanolaminat.
Railgun yang telah dilarang kepemilikan dan pemakaiannya oleh Gjallarhorn.
Namun, hulu ledak yang mereka pakai adalah hulu ledak biasa.
Jadi pelarangannya masih wilayah abu-abu.
Apa itu yang Lord Kujan...
Mobile Armor, sebuah peninggalan Perang Calamity telah ditemukan.
Rangka Gundam yang dikendalikan oleh Mikazuki Augus
menunjukkan seperti apa kekuatan iblis masa lalu.
Kegilaan dan rasa takut itu akan menggerakkan orang banyak.
Pada akhirnya, itu akan menelan era ini.
Dari cara munculnya senjata-senjata kuno terlarang ini...
Ini mungkin adalah rangkaian peristiwa yang senada dengan semangat zaman.
Kalau begitu...
Hubungi rekan-rekan kita.
Katakan, waktunya untuk bangkit telah tiba.
Siap!
Kalau pria bertopeng itu ternyata memang dia,
sama saja Rustal Elion sudah mencekik leherku.
Namun...
Dia tak akan pernah bisa mengurung jiwaku.
Apa lebih mudah kalau mengambang?
Aku bawakan makanan untukmu.
Ini.
Ini seperti tali pusar.
Tidak.
Kurasa Nn. Azee dan yang lain sudah tiba di Turbine.
Suasana di Tekkadan menjadi agak sepi.
Namun, aku yakin semua orang di Turbine pasti senang.
Anak-anak kecil dan bayinya juga.
Kandunglah bayi Mikazuki!
Apa kau sudah lebih tenang?
Ya.
Kenapa kau tiba-tiba seperti itu?
Itu karena kisah lama yang diceritakan manajer toko.
Bahwa anak-anak itu seperti klem.
Klem?
Waktu suaminya tak mau terikat,
dia berhasil membuatnya tinggal karena mengandung anaknya.
Makanya...
Aku mau kau mengikat Mikazuki karena dia bisa pergi jauh.
Itu...
Kenapa bukan kau saja?
Mustahil, itu tak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Karena Mikazuki adalah orang yang sangat hebat.
Aku sama sekali tak pantas untuknya.
Kau ini mengagumkan, Nona Atra.
Gelang yang kau buat untukku.
Ini memberiku keberanian karena aku merasa seolah kita terhubung.
Nona Kudelia...
Mikazuki juga selalu memakai gelangnya.
Dia pasti merasakan hal yang sama denganku.
Karena itu...
Aku mengerti. Kau benar.
Kalau begitu, aku juga akan berusaha.
Apa?
Ayo kita berbuat semampu kita untuk mengikat Mikazuki pada kita.
Dan tak boleh ada rasa dendam, tak peduli siapa yang melakukannya.
Bayi itu menyenangkan, ya?
Ya, pergelangan tangannya gemuk.
Benar! Bayi itu imut-imut, 'kan?
Ya.
Mereka tampak lezat. Seperti ham.
Kau tak boleh makan ini.
Tidak sampai.
Tidak boleh.
Tanganku tak sampai.
Apa yang mereka lakukan?
NASIHAT
Bagus! Aku berhasil.
Aku rasa penyetelannya akhirnya sudah benar.
Akhirnya.
Hekija ini jauh lebih merepotkan dari dugaanku.
Benar. Fakta dia tak ada keunikan justru jadi keunikannya.
Namun, untuk grup berandal macam Tekkadan yang punya banyak pilot dan misi,
ini mungkin tipe mesin yang cocok untuk mereka.
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Kakak.
Maaf disuruh kerja padahal baru balik.
Seharusnya istirahat lebih dahulu.
Kami tak apa-apa.
Tetap sibuk membantuku mengurangi kegelisahanku.
Lafter!
Sudah kusetel sesuai keinginanmu. Apa lagi sekarang?
Baiklah, aku mau keluar lagi.
Tampaknya sudah banyak yang terjadi.
Selama tinggal dengan Tekkadan.
Aku tak akan bilang begitu...
Kau mudah sekali dibaca.
Kalian anak-anak baik yang jujur.
Kalian adalah kebanggaan dan kebahagiaanku.
Kakak.
Benarkah?
Kurasa sudah waktunya Lafter tertarik dengan pria lain.
Kau sepertinya senang mendengarnya.
Lafter dan gadis-gadis lainnya bukan hanya istri bagiku.
Mereka seperti putri-putriku juga.
Kalau mereka pilih seseorang dari Tekkadan,
artinya putriku sudah dewasa dan tahu apa yang harus dicari dari seorang pria.
Itu membuatku senang.
Setiap kata darimu sekarang selalu tentang Tekkadan.
Minum minuman murahan ini lagi?
Aku menyukainya.
Ini minuman saat kita pertama jumpa.
Ini membangkitkan kenangan.
Di bar bandara antariksa di Mars, 'kan?
Mau sewa aku sebagai pengawal?
Apa kau mau?
Aku ada pekerjaan besar dan berbahaya.
Kau yakin? Kebanyakan orang mundur setelah tahu kalau aku wanita.
Ucapanmu aneh sekali.
Kalau aku harus memilih, aku lebih suka wanita dari laki-laki.
Kau jauh lebih aneh dari aku.
Waktu itu kau seorang pedagang.
Kau menyewaku, seorang tentara bayaran.
Dari sanalah semuanya berawal.
Luar biasa.
Aku jatuh cinta padamu, baik di dalam dan di luar pekerjaan.
Aku memintamu untuk membentuk kemitraan denganku.
Aku sudah tak bisa lagi.
Aku harus mengawal Perusahaan Peinnutz berikutnya.
Maksudmu perusahaan kargo yang semua stafnya wanita itu?
Bisnis kargo jarak jauh adalah tujuan terakhir wanita-wanita pelarian.
Itu salah satu tujuan terburuk.
Mereka dibayar sangat murah,
dan harus ambil pekerjaan yang laki-laki terlalu takut untuk ambil.
Kau bersedia mengawal kapal-kapal itu kapan pun kau bisa.
Bekas luka adalah bagian dari pekerjaan itu.
Bekas lukamu indah.
Katakan padaku. Apa ada yang bisa kubantu?
Begitulah Turbine dimulai.
Kau selamatkan wanita yang dieksploitasi dengan jadikan mereka istri nominal-mu.
Dengan menjadikan mereka kru, kau memberi pekerjaan.
Tentu saja, kau juga menikmati mereka.
Prinsipku adalah jangan pernah menolak apa yang ditawarkan.
Untuk melindungi keamanan para wanitamu,
kau memilih bergabung dengan Teiwaz agar punya pendukung kuat.
Sejak saat itu, kau menyatukan
semua perusahaan kargo wanita yang pernah bekerja denganku.
Kau bangun jaringan transportasi besar dari Bumi sampai Jupiter.
Turbine menjadi organisasi besar dengan lebih dari 50.000 anggota.
Tn. McMurdo pun mengakui prestasi hebatmu,
dan posisimu di Teiwaz terus naik.
Sukses di dunia dengan memakai wanita macam itu.
Apa dia tak punya malu?
Aku juga heran.
Kenapa...
Biarkan mereka bicara.
Naze!
Kau masih marah?
Kenapa kau hentikan aku waktu itu?
Yang mereka katakan itu tidak salah.
Aku bisa sukses karena kalian semua.
Naze!
Wanita adalah matahari.
Matahari harus terus bersinar.
Atau para lelaki akan layu.
Naze...
Ada yang bau.
Dia pipis!
Kalau kuingat lagi, rasanya tak tepat mengatakan itu berkat para wanitaku.
Aku pernah katakan ke Orga.
Mencampur darah dan pertalian, ya?
Itu namanya bukan rekan seperjuangan.
Itu namanya keluarga.
Dia tampak kaget sekali waktu mendengar kata "keluarga".
Waktu itu dia tak tahu apa arti keluarga, ya?
Kita juga pernah seperti itu.
Ya, aku juga.
Karena itu aku terus memandang mereka seperti versi kita yang muda.
Aku sampai sejauh ini karena
kau dan semua anggota Turbine mengajarkanku apa artinya keluarga.
Sekarang, setelah mereka menemukan keluarga sendiri,
aku tidak mau mereka melepaskannya semudah itu.
Ada situasi darurat!
Ada apa?
Tim dan kantor transportasi kita tengah diselidiki oleh Gjallarhorn!
Senang sekali bertemu denganmu, Mikazuki.
Aku sudah dengar tentang kau dan Mobile Armor itu.
Kalahkan monster dari Perang Calamity...
Kau memang benar-benar menarik.
Tidak juga.
Diam dan makan saja.
Aku kira akan lebih menyeramkan, tetapi dia seperti kakek tua biasa.
Sepertinya dia suka Mikazuki.
- Pak Tua. - Ada apa?
Soal penyelidikan oleh Gjallarhorn.
Turbine, bukan?
Itu hanya gangguan yang biasa. Serahkan itu pada Naze...
Namun, Naze menghilang.
Apa?
Mereka tak punya barang terlarang, 'kan?
Tidak.
Namun, sepertinya Gjallarhorn menemukan senjata terlarang di kapal kargo mereka.
Senjata terlarang?
Sesuatu dari Perang Calamity yang disebut Dáinsleif.
Sepertinya Turbine menyiapkannya untuk dipakai Tekkadan di Mars.
Apa? Aku tak tahu kita memakai barang berbahaya seperti itu.
Jangan tanya aku.
Penyelidikan ini dimulai karena senjata itu.
Kumpulkan para petinggi kita.
Baik, Tuan.
Yang mereka maksud pasti Flauros yang kalian gunakan.
Tipe senjatanya sama dengan Dáinsleif.
Ini salah kami sampai Kakak...
Apa tak ada yang bisa kau lakukan?
Tentu aku akan bantu sebisaku.
Namun, ini kerja rutin biasa untuk Armada Arianrhod.
Armada Gabungan Pengawas Orbit Luar Bumi tak bisa berbuat banyak.
Anak manja itu melakukan tugasnya dengan baik.
Turbine tak punya peluang melawan Gjallarhorn.
Apa tindakan Pak Tua kalau dia sampai tahu?
Dia tidak bodoh.
Anak yang mati tak bisa mengurus sang ayah.
Walau dia punya anak favorit, dia harus mengandalkan anak yang masih hidup.
Musuh kita kali ini bukan hanya Gjallarhorn.
Mereka bisa tahu rute rahasia kita dan kantor samaran, yang artinya...
Ya, tampaknya kita telah ditikam telak dari belakang.
Menurutmu Jasley pelakunya?
Aku tak mau memikirkannya, tetapi mungkin juga Pak Tua.
Bagaimanapun juga, tampaknya waktunya tiba untuk menerima takdir.
Panggilan QCCS?
Dari Tekkadan!
- Sambungkan dia. - Baik.
Kakak! Katakan padaku ke mana tujuan Hammerhead.
- Kami akan... - Kau jangan ikut campur.
Kakak!
Kami sekarang sudah menjadi organisasi ilegal.
Kalau kau terbukti terkait pada kami, bagaimana nasib Tekkadan?
Namun, ini semua karena kami menggunakan Flauros...
Itu tak ada hubungannya dengan ini.
Itu hanya berarti Flauros dipilih sebagai alat untuk menjebak kami.
Orang yang merencanakan ini semua tengah menunggu campur tangan kalian.
Jadi kalau bertindak gegabah, kalian akan masuk jebakan mereka.
Lagi pula, ini semua karena perselisihan internal Teiwaz.
Ini tak ada hubungannya dengan kalian.
Kami juga bagian dari Teiwaz!
Jelas ini terkait dengan kami.
Pokoknya, aku tak peduli.
Demi menyelamatkanmu, aku...
Kalau begitu, dengar aku baik-baik.
Aku berbagi cangkir persaudaraan denganmu.
Namun...
aku bukan keluargamu.
Apa?
Jangan lupa diri, Orga.
Ingat apa sebenarnya yang harus kau lindungi.
Semua hal selain itu jadi nomor dua.
Namun...
Butuh lebih dari tekad biasa untuk membahagiakan keluargamu.
Kau tak punya waktu untuk terlibat masalah orang lain.
Menjadi Raja Mars akan membuat hidup jadi lebih mudah bagi anggota Tekkadan.
Kau sendiri yang bilang begitu.
Jadi, teruslah menatap ke depan.
Lindungi Tekkadan, keluargamu.
Hanya itu yang perlu kau pikirkan.
Kau mengerti, Orga Itsuka?
Kakak...
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-blooded Orphans.
Disulut Oleh Panasnya Matahari.
Aku ada pertanyaan. Apa yang dibutuhkan bunga untuk mekar?
Air? Itu tidak salah, tetapi jawaban tepatnya adalah matahari.
Aku mencintaimu.
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!