Ayo, Barbatos.
Itu mangsamu.
Akan kulepas rantai mengganggu itu darimu.
Jadi, tunjukkan padaku.
Kekuatanmu yang sesungguhnya.
SATU BULAN KEMUDIAN
Maaf soal ini.
Memanggilmu saat kau sibuk mengurusi dampak serangan itu.
Namun, menghadapi monster dari Perang Calamity, ya?
Sepertinya itu posisi yang disertai pekerjaan sampingan cukup berat.
Posisi "Raja Mars" itu.
Jadi ceritakan padaku.
Tentang apa yang terjadi.
Petualangan besar Raja Mars dan para pengikutnya.
Akan kubantu.
Isurugi, serang dari kiri.
Jangan.
Kalian mengganggu.
Anak kecil...
Mau kau lawan sendirian?
Mika!
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Gerakannya tak terlihat.
Aku akan memakaimu, jadi berikan lagi.
Apa hanya ini kekuatanmu?
Jadi, inikah kekuatan yang mengakhiri Perang Calamity?
Aku tadi nyaris kena, Berengsek!
Aku pinjam dahulu.
Luar biasa.
Sempurna. Ini pas sekali.
Aku bisa menghabisinya dengan ini.
Aku tak percaya.
Kini aku paham.
Jenderal?
Dia menyingkirkan awan keraguan yang selama ini bernaung di pikiranku.
Jadi?
Setelah kejadian itu,
Gjallarhorn kini mencari sisa-sisa lain Perang Calamity di Mars...
Aku tak peduli soal itu.
Menurutku kami berhasil pamerkan kekuatan.
Namun, aku menyadari bahwa kami tak mampu mengatasinya sendiri.
Namun, selama Lord Fareed punya harapan tinggi pada Tekkadan,
kami akan terus membantunya untuk menang.
Aku yakin dalam jangka panjang itu akan menguntungkan Teiwaz.
Aku membawa ini.
Apa itu?
Kami, Tekkadan, akan terus melakukan pertempuran dengan hasil yang tak pasti.
Kalau keberadaan kami kelak menjadi beban untukmu,
tolong pecahkan ini dan buang aku dari keluarga ini.
Kulihat kau sudah menjadi anjing peliharaan sempurna Gjallarhorn.
Aku...
Aku tak punya niat untuk menegurmu.
Teiwaz tak bisa mengambil risiko membuang laba yang dihasilkan Mars.
Namun, mulai sekarang, ceritanya berbeda.
Sementara ini, akan kusimpan.
Aku telah mengurusmu dengan baik sampai sekarang.
Kalau kau berani mengkhianati Teiwaz,
cawan ini bukan satu-satunya yang akan dihancurkan.
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Para Tekkadan berandal itu menangani kasus ini dengan baik.
Itu artinya Pak Tua telah menyetujui
koneksi Tekkadan ke Fareed... Bukan, ke Gjallarhorn.
Sekarang kita juga punya koneksi.
Ditambah, koneksi itu dengan Arianrhod, armada terkuat Gjallarhorn.
Koneksi itu jauh lebih kuat daripada dengan McGillis yang masih hijau.
Tn. Jasley...
Ini saatnya keseruan dimulai.
Benar, Naze?
Seperti yang tertulis di laporan,
tujuan perjalananku ke Mars adalah memeriksa kondisi Mobile Armor.
Namun, Lord Kujan, mencurigai motifku, ikut campur, dan membangunkannya.
Kami, Keluarga Fareed, bekerja sama dengan organisasi lokal,
dan mengatasi insiden itu dengan mengalahkan Mobile Armor.
Namun, jika satu langkah saja salah, Mars bisa mengalami bencana besar.
Tutup mulutmu! Kaulah yang merencanakan semuanya!
Aku? Untuk apa?
Orde Tujuh Bintang!
Aku tak tertarik dengan itu.
Jangan pura-pura bodoh!
Bukan begitu, Lord Elion?
Kerjamu bagus dalam menghentikan Mobile Armor itu, Lord Fareed.
Apa?
Master Rustal!
Kenapa?
Kenapa kau tak melaporkan ambisi McGillis?
Tenang, Iok.
Tanpa bukti akan ambisinya, langkah itu akan sia-sia saja.
Namun...
Kita, Gjallarhorn, adalah penjaga ketertiban.
Kalau kita melanggar ketertiban, kita akan kehilangan pijakan.
Namun...
Melupakan keteladanan Gjallarhorn dan salah memahami tujuan kita?
Aku ragu bersekutu dengan keluarga macam itu
selama aku berada dalam posisi yang berwenang dalam Tujuh Bintang.
Tenangkan dirimu, Iok Kujan.
Master Rustal.
Soal permintaan pilot uji untuk mesin yang baru.
Ya, aku sudah dengar soal itu.
Kau tidak perlu...
Tidak, kumohon izinkan aku mencobanya.
Kau tak dengar ucapanku pada Iok tadi?
Aku dengar semuanya.
Aku tak melakukan sesuatu yang melanggar ketertiban.
Aku ingin menjadi pedang tertajam yang bisa kau andalkan.
Makanya aku ingin menjadi lebih kuat.
Tak ada lagi yang kuinginkan selain itu.
Lakukan sesukamu.
Namun, kau sudah cukup kuat.
Pahamilah bahwa aku mengharapkan hal berbeda darimu.
Baik, Pak.
Kau beri cangkir Sakazuki-mu kepada Pak Tua, ya?
Dia pasti sangat menakutkan.
Dia memperingatkanku apa akibatnya kalau aku mengkhianatinya.
Aku akan diangkat jadi wakil bos di markas kalau semua berjalan lancar.
Wakil bos?
Dia pasti mengantisipasi dampak setelah kau menang.
Dia mau memberiku jabatan tinggi agar bisa ketat mengawasi kalian.
Pak Tua hanya membuat keputusan berdasar hasil.
Begitu kau mulai, kau tak akan diperbolehkan berhenti.
Ya, aku siap.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
Jadi, kapan kau akan membawa Barbatos ke Saisei?
- Saat ini mesin itu rusak parah, 'kan? - Benar.
Bagaimana keadaan Mikazuki?
Keadaan Mika...
Jangan panik, urus dahulu yang luka.
- Bawakan pemadam api! - Urus Mobile Worker nanti!
Kenapa Mika belum dikeluarkan?
Kita tak bisa putuskan dia dari sistem saat tak sadar.
Entah apa yang akan terjadi kalau dipaksa.
Sial.
Mika!
- Akhirnya kau siuman. - Kau tak apa-apa?
Lakukan.
Baik.
- Yamagi, putuskan koneksinya. - Baik.
Memutuskan koneksi.
Mika! Kenapa? Apa ada yang sakit?
Bukan.
Hanya saja, kakiku tak mau bergerak.
Mika...
Jadi, kali ini kakinya, ya?
Sebenarnya, seluruh sisi kanan tubuhnya.
Hei, boleh aku tanya sesuatu?
Apa menjadi Raja Mars sungguh tujuan yang kau kejar demi keluargamu?
Itu yang aku yakini.
Kalau terwujud, aku bisa beri mereka kehidupan yang enak.
Mereka bisa punya status yang layak.
Begitu.
Kenapa kau tanya, Kak?
Kelihatannya kau terlalu terburu-buru.
Mungkin ada cara lain untuk keluargamu...
Mungkin ada.
Namun...
Kami tak bisa lari dari pertempuran.
Darah yang telah dan akan kami tumpahkan...
Kenapa kau gelisah sekali?
Seperti yang kau katakan, Orga.
Mungkin hanya ini cara melakukannya.
Namun, apa kau tahu?
Saat aku melihatmu sekarang,
seakan kau tak peduli ke mana tujuanmu.
Kau hanya ingin cepat tiba di tujuan dan santai-santai setelahnya.
PEMBURU MALAIKAT
Kakak...
Maaf aku tak bisa menjengukmu lebih awal.
Tak apa. Kau pasti sibuk membenahi dampaknya.
Ini kelihatannya lezat sekali.
Kau senang, Mikazuki?
Ya.
Ini enak.
Syukurlah.
Hati-hati, Mikazuki. Krimnya menetes.
Mikazuki tak bisa diam.
Dia suruh Hush membopongnya dan selalu hilang entah ke mana.
Sudah kubilang. Tempatkan aku dekat Barbatos.
Kalau kami dihubungkan, aku bisa gerak.
Astaga. Bicara itu lagi.
Bagaimana kabar tempat Nn. Sakura?
Semuanya berjalan lancar.
Bulan depan adalah masa panen berikutnya.
Begitu.
Namun, aku tak bisa bantu lagi dalam keadaan begini.
Itu tidak benar!
Aku juga bisa membantu tugas di perkebunan!
Kau tak bisa.
Kau punya tugas yang harus dikerjakan.
Ya, kau benar.
Aku ini pengecut.
Aku sebenarnya takut untuk menemui Mikazuki.
Aku khawatir.
Karena itu aku tak datang untuk menemuinya lebih cepat.
Nona Kudelia.
Namun, Mikazuki masih sama, bukan?
Ya, dia sama sekali tidak berubah.
Itulah yang aku takutkan selama ini.
Kalau dia tak berubah, setelah banyak kejadian...
Kalau dia pergi lagi...
Ada apa?
Kau menjadi apa di kehidupanmu yang sebelumnya?
Kehidupanku yang sebelumnya?
Aku tidak tahu.
Aku juga memikirkan hal yang sama.
Apa?
Mikazuki tidak berubah.
Bahkan setelah kehilangan fungsi tangannya,
dia bilang akan baik-baik saja selama ada Barbatos.
Katanya dia bisa kerja lagi kapan saja Bos perintahkan.
Nona Atra.
Aku seharusnya senang dia tidak berubah.
Namun, jika dia pergi lagi,
aku takut dia tak akan kembali.
Nona Atra.
Aku ingin minta bantuanmu, Nona Kudelia.
Apa itu?
Kandunglah bayi Mikazuki!
Setelah gabung sendirian dalam pertempuran di Edmonton,
Gundam Kimarisnya dilumpuhkan seseorang yang bukan Tekkadan.
Mayor Pasukan Khusus Bauduin dijemput oleh pasukan darat, tetapi meninggal.
Jasadnya dikremasi dan dikubur di pemakaman Tujuh Bintang.
Lalu Kimaris?
Dikembalikan ke keluarga Bauduin.
Jenderal?
Isurugi. Bagaimana menurutmu?
Tentang apa, Pak?
Sepak terjang Barbatos.
Dia kuat sekali.
Namun, aku merasakan kebencian dari caranya bertempur.
Dia menerjang menuju kehancuran tanpa alasan.
Seolah tak peduli jika dirinya hancur.
Namun, kekuatannya asli.
Jenderal?
Bahkan jika orang itu masih hidup dan Rustal kini memerintahnya...
Dia bisa cukup efektif sebagai tangan murni yang diizinkan
di dunia suram yang diatur oleh idealisme busuk.
Barbatos...
Mikazuki Augus membuatku menyadari ini.
Revolusi sejati adalah angin kuat yang mampu mengembus bau busuk.
Hanya kekuatan sejati yang mampu memimpin dunia ke jalan yang benar.
Sayang sekali.
Kau tak dapat data sama sekali.
Untuk apa kau jauh-jauh ke Mars?
Namun, aku memperoleh sesuatu.
Perolehan?
Julie.
Kepala Teknisi.
Aku akan menjadi pilot uji untuk mesin baru itu.
Benarkah?
Mesin itu sangat sensitif,
aku belum dapat orang yang bisa menguasainya.
Apa Rustal mengizinkan ini?
Tentu saja dia mengizinkan.
Apa kau meragukanku?
Tidak. Aku hanya tak menyangka dia menyuruhmu melakukan ini.
Master Iok.
Kepala Keluarga Kujan tak boleh berhubungan dengan orang dunia hitam.
Tak peduli, hubungi dia!
Master Iok.
Ini demi membuat hidupku gemilang.
Hidupku diselamatkan oleh pengorbanan mulia para bawahanku.
Kalau hidup ini dihina oleh Master Rustal,
aku tak bisa menghadapi bawahanku di surga.
Master Iok.
Jadi, cepat hubungi dia.
Hubungi Jasley Donomikols.
Sekarang Ryusei-Go III resmi jadi milikmu.
Giatlah bekerja dan buat ia tampak hebat.
Siap, Pak!
Namun, warna cat pilihanmu sangat membosankan.
Menurutmu begitu?
Menurutku ia tampak lebih tangguh dari sebelumnya.
Dan bisakah kau berhenti menyebutnya "Ryusei-Go III"?
Mulai sekarang, mesin ini kunamai "Riden-Go"!
Riden?
Kenapa tidak? Tak banyak bedanya.
Hei, yang benar saja.
- Aku dengar itu. - Ya, lalu?
- Ryusei-Go jauh lebih keren. - Selamat datang kembali, Orga.
Hei, Mika. Bagaimana keadaanmu?
Seperti biasa.
Bagus.
- Turunkan aku. - Baik.
Hei, Orga?
Kapan Barbatos akan diperbaiki?
Sudah kubilang.
Kubawa ke Saisei 3 hari lagi.
Kau ikut juga.
Aku juga?
Mikazuki, aku sudah bilang padamu kemarin.
Mikazuki tetap ingin jadi pilot Barbatos, ya?
Ya.
Bos seharusnya mencegahnya.
Mikazuki akan mematuhi apa pun perintahnya.
Namun, dia tak akan memerintahkan itu.
Lebih tepatnya, dia tak bisa.
Aku akan menjadi Raja Mars.
Namun...
Saat aku melihatmu sekarang,
seakan kau tak peduli ke mana tujuanmu.
Kau hanya ingin cepat tiba di tujuan dan santai-santai setelahnya.
Tidak.
Itu tidak benar.
Ini demi keluargaku.
Demi Tekkadan.
Kau benar. Bawalah kami.
Siapa lagi yang harus kubunuh?
Harus hancurkan apa lagi?
Kalau bisa mewujudkan tujuanmu, aku siap melakukan apa pun.
Mika.
Kau yang memberiku hidup, Orga.
Aku harus menggunakan segenap hidupku untukmu.
Mika.
Aku tak akan meminta maaf.
Mika!
Hei, hentikan!
Mika!
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir ini salahmu?
Kondisiku begini.
Namun, kondisi seperti ini tak semuanya buruk.
Ini membuat semua lebih simpel.
Lebih simpel?
Kudelia pernah mengatakan ini.
Bahwa dia akan mewujudkan dunia agar kita tak perlu bertempur.
Aku tak mengerti maksudnya.
Namun, sekarang aku tak perlu mengerti.
Aku sudah tak bisa lari lagi tanpa Barbatos.
Itu artinya aku tak bisa hidup tanpa bertempur.
Orga, bawa aku.
Mika.
Asal kau perintahkan, aku bisa pergi ke mana saja.
Jangan coba meminta maaf.
Aku tahu.
Aku tak akan meminta maaf.
Aku akan membawamu ke sana.
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Nasihat.
Warna Hyakuren keren, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Itu yang namanya cinta.
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!