Apakah musuhnya dari masa lalu atau masa depan
dia tak peduli.
Dalam pertempuran sengit melawan malaikat jahat,
Apa gema teriakan kematian di ngarai
berasal dari kita, atau benda itu?
Tn. Mikazuki.
Aku melakukan sesuatu yang tak seharusnya.
Aku...
Ride, kau bisa bergerak?
Ya, aku baik-baik saja.
Shiden ini tak bisa...
Baiklah.
Apa ini?
Tn. Mikazuki?
Barbatos?
Tn. Mikazuki, lihat!
Tn. Mikazuki.
Semua tewas di instalasi.
Bagaimana selanjutnya?
Tn. Mikazuki?
Aneh.
Apa ini?
Sebuah Rangka Gundam?
Itu tak cocok dengan apa pun yang ada di daftar mesin Gjallarhorn.
Namun, sinyal frekuensinya yang unik sangat mirip dengan reaktor Gjallarhorn.
Salah satu prajurit Rustal?
Tolong mundur, Jenderal.
Mobile Suit! Sebutkan pangkat dan satuanmu.
Tak kusangka kita akan bertemu lagi di Mars.
Di sini semua pengkhianatanmu dimulai.
Namun...
Vidar, apa yang kau lakukan?
Aku sudah bergabung dengan Master Iok.
Cepat datang ke sini!
Baik, aku menuju ke sana.
Kalau kau tak mau jawab, kami akan mengambil tindakan!
Aku tak mengerti.
Menaiki mesin yang sama di mana Carta Issue mati mendambakan cintamu.
Bagaimana bisa begitu?
Jawab!
Atau kita akan...
Hentikan!
Tinggalkan dia.
Jenderal? Namun...
Kenapa Ride?
Mikazuki sudah ke sana, tetapi tampaknya ada masalah.
Apa?
Aku ingin bantu, tetapi ia harus mengarah ke kita.
Sial.
Baiklah, akan kupancing dia ke sini.
Akihiro!
Ada apa? Jawab aku, Akihiro!
- Tn. Chad! - Lapor ke bos, cepat!
Baik.
Kalian urus Akihiro.
Baik. Bagaimana denganmu?
Aku akan pancing Mobile Armor itu kemari.
Sendirian?
Cepat!
Pergi!
Benar, ke sini!
Panas sekali.
Jadi, itu serangan lasernya.
Namun, aku akhirnya bisa membuat monster itu menengok ke sini.
Laporan dari Unit Kedua.
Mereka berhasil memancing Mobile Armor ke rute rencana.
Bagus.
Kita mungkin akan tepat waktu.
Namun, Gusion telah berhenti bergerak.
Barbatos juga tak aktif, dan hanya bersiaga di pinggiran.
Akihiro dan Mikazuki?
Ya. Mereka tak tahu kenapa mesinnya begitu.
Pertama, Mobile Armor.
Mereka tak bisa melawannya sendiri tanpa Akihiro dan Mika.
Kirim Unit Pertama.
Minta Nn. Lafter dan Nn. Azee pergi juga.
Dan hubungi McGillis.
Baik.
Minta Eugene bergegas dengan peledaknya.
Baik.
Maaf, tetapi...
Bisa periksa Mika dan Akihiro?
Sudah pasti.
Akan kukabari saat menemukan sesuatu.
Dengar. Kita harus bergerak cepat.
Mobile Armor sedang menuju kemari.
Hasil rencana ini ada di tangan kita.
Dengar, Master Iok.
Kita akan bergerak saat Vidar sampai di sini.
Apa mesinmu masih bisa bergerak?
Terima kasih, Julieta.
Karena begitu peduli padaku.
- Apa? - Namun!
Aku harus pergi.
Jika tidak, aku tak akan mampu menghadapi anak buahku di alam sana!
Jangan bodoh!
Aku datang untuk membantumu pergi.
Celaka!
Air mata anak buahku
telah menjadi darah dan dagingku.
Akan kutunjukkan ke Mobile Armor kejam itu betapa berharganya kehidupan!
Selamat tinggal!
Sial kau!
Aku tak punya waktu mengurusmu.
Cepat, Vidar!
Zack, bagaimana keadaan Akihiro?
Tidak bagus. Masih tak sadar.
Kita tak bisa melepasnya dari sistem Alaya-Vijnana seperti ini.
Pak Tua, di mana Ride?
Dia terluka, jadi aku mengirimnya ke markas.
Mikazuki, kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Namun, sejak melihat burung itu, Barbatos tak mau mematuhiku.
Mobile Armor itu? Apa yang sebenarnya terjadi?
Kurasa aku tahu.
Menurutku itu karena dua limiter milik mereka.
Apa maksudmu?
Lihat ini.
Ini log sistem Barbatos dan Gusion.
Tampaknya, data yang mengalir ke pilot sudah sangat dibatasi.
Namun, limiter output untuk mesin sudah dilepaskan sepenuhnya.
Jadi, Mobile Suit mereka berusaha untuk memakai kekuatan penuh,
tetapi bentrok dengan sistem yang berusaha melindungi pilot.
Kurasa karena itu dua mesin tersebut tidak bekerja dengan benar.
Dari mana kau tahu itu?
Aku suka mempelajari hal macam ini di sekolah sebelum ikut Tekkadan.
Aku sebenarnya cukup pintar.
Kalau begitu carikan solusinya.
Kita harus melawan Mobile Armor itu.
Ya, itu masalahnya.
Orga, kita tak bisa pakai Barbatos dan Gusion untuk melawan Mobile Armor.
Apa maksudmu?
Ada sistem di Rangka Gundam yang bereaksi terhadap Mobile Armor.
Selama mereka melawannya, gejala ini tak akan hilang.
Sistem?
Benar.
Jika kita memaksanya bertempur dan ia bisa bergerak,
ia bisa bernasib seperti Edmonton.
Kalau begitu kita tak bisa izinkan Mika dan Akihiro melawan Mobile Armor.
Sayangnya kau benar.
Bos. Telepon dari Nn. Lafter.
Apa Eugene sudah siap?
Mereka bergerak lebih cepat dari yang kami kira.
Kami tak bisa menahan mereka lagi.
Eugene, kau sudah siap?
Mereka sudah tiba? Sial.
Kita tak punya pilihan.
Sebarkan semuanya! Lagi dan lagi!
Mereka akan tiba di sini.
Pertahankan posisi kalian!
Sedikit lagi!
Kita bisa lakukan ini! Pasti!
Kita mungkin akan selamat.
Mustahil.
Mobile Armor itu...
Mobile Armor mempercepat lajunya bersama mesin-mesin kecil itu.
Kenapa begitu?
Maaf, Eugene. Mereka lolos.
- Apa sudah siap? - Belum!
Apa itu?
Mesin itu menembak?
Apa itu Gjallarhorn?
Larasnya terbakar habis.
Tembakan terakhir. Mesin melampaui batas.
Apa kau rasakan itu?
Itulah rasa sakit mereka yang gugur memercayaiku.
Inilah akhirku. Namun, aku tak punya penyesalan.
Aku akan gugur dengan mulia di bawah kehormatan Keluarga Kujan.
Tidak.
Kebodohanmu tak bisa sembuh oleh kematianmu.
Jadi, sebaiknya kau hidup saja.
Target telah melewati titik sergap.
Sial!
Maaf, Orga. Dia berhasil lolos.
Kau aman, 'kan?
Ya.
Orang Gjallarhorn bodoh itu.
Kenapa mereka bodoh sekali?
Kupikirkan rencana selanjutnya.
Kalian kembali ke markas dan isi ulang perbekalan.
Belum ada kabar dari McGillis?
Belum.
Tolong cepatlah.
Aku mengerti.
Jika Tekkadan hancur di sini,
kita tak akan bisa setara dengan Gjallarhorn.
Nona Kudelia.
Jangan khawatir.
Mikazuki akan melindungi Chryse.
Aku memang memintanya, bukan?
Aku memintanya, tetapi...
Tidak, justru karena itu...
Aku takut sekali.
Kau benar-benar suka Mikazuki, ya?
Itu...
Ya. Aku menyukainya.
Baiklah.
Namun, aku juga menyukaimu.
Ya.
Aku juga menyukaimu.
Aku juga menyukai Mikazuki.
Bagus.
Mikazuki akan baik-baik saja.
Dia selalu kembali.
BERTARUNG UNTUK CHRYSE
Kembali pada kita.
Rencana memisahkan Mobile Armor dari Plumanya telah gagal.
Mobile Suit kita sudah kelelahan karena berusaha menahan mereka.
Separuhnya sudah tak bisa bertempur.
Namun, kita tak boleh menyerah.
Kita akan coba lagi.
Namun, bagaimana?
Sudah tak ada waktu untuk bersiap meledakkan ngarai lagi.
Mobile Armor masih menuju Chryse dengan laju cepat yang sama.
Apa rencananya?
Mikazuki.
Kau mau aku turun?
Sudah kubilang...
Kali ini, jaga jarak dan lihat saja.
Telepon Shino.
Jadi, maksudmu...
Ya. Kita akan pakai Flauros.
Begitu rupanya.
Namun, katamu berbahaya mendekatkan Rangka Gundam padanya.
Tidak, itu mesin yang sempurna untuk saat seperti ini.
- Apa? - Setelah kau pisahkan mereka?
Kita serang Mobile Armor dengan seluruh kekuatan.
Apa itu cukup?
Soal itu...
Telepon dari Lord Fareed.
Akhirnya.
Begitu rupanya.
Dimengerti.
Kami akan lakukan sesuatu untuk menggantikan pilot andalanmu.
Terima kasih.
Mereka tak sehebat harapan kita.
Tidak, ini sudah cukup.
Mereka perlu bagiku, dan aku banyak berharap dari mereka.
Namun, untuk menjaga hubungan yang layak,
kita harus tunjukkan di mana posisi mereka.
Dengan kata lain, semua kehormatan dan pengakuan harus jadi milik kita.
Ayo cepat ke medan operasi.
Semua akan beres sekarang.
Mereka akan sangat membantu.
Kau tak masalah dengan itu?
Bukankah ini peluang kita menunjukkan betapa kuatnya Tekkadan?
Raja Mars mungkin kedengarannya menggiurkan,
tetapi kesalahan kecil bisa menyusahkan kita.
Dari cara kita bergerak di sini,
itu akan menentukan apa kita akan setara atau hanya jadi pion mereka.
Itu akan memengaruhi seluruh keseimbangan kekuasaan.
Tak ada pilihan.
Kita tak bisa mengabaikan Chryse.
Aku akan turun.
Kubilang kau lihat saja dari jauh.
Jika bisa pisahkan badan utama dari yang kecil,
rencana ini bisa saja berhasil.
Tak perlu mempertaruhkan apa pun demi menyelamatkan muka.
Lagi pula, Shiden-Shiden yang kudapat dari Teiwaz sedang menuju ke sini.
- Kalau perlu... - Tidak.
Apa...
Aku tak akan izinkan.
Maaf. Aku tadi tertahan.
Lupakan.
Tolong awasi Master Iok untukku.
Julieta...
Mobile Armor untukku.
Begitu rupanya.
Kau akan membalaskan dendamku?
Kau memang...
Kau sebaiknya bergegas.
Atau Tekkadan dan Lord Fareed akan mendahuluimu.
Kupercaya kau dengan kehormatanku!
Tutup mulutmu, Master Iok!
Ya ampun, omongan bos kadang-kadang memang gila.
Serius.
Membuatku duduk di kokpit denganmu.
Aku tak tahu cara menjalankan program yang baru ini.
Kita tak punya pilihan.
Kita tak punya waktu. Kau mengarahkan.
Astaga.
Namun, apa mesin ini benar-benar sanggup menghadapinya?
Meriam Flauros bisa memisahkan Mobile Armor dari Plumanya.
Kenapa tak tembak langsung Mobile Armor?
Hati-hati.
Sayangnya, kita tak bisa masuk ke jarak yang cukup dekat
untuk bisa menggores Zirah Nanolaminat-nya.
Shino, Mobile Armornya makin dekat.
Cepat.
Aku siap!
Ia tiba!
Ini titik intai kedua.
Mobile Armor sudah lewat.
Dimengerti. Segera mundur.
Kau yakin kali ini akan berhasil?
Ya, kita harus percaya pada mereka.
Namun, aku tak suka minta bantuan mereka.
Tak ada pilihan.
Waktunya 10 detik sampai Mobile Armor tiba.
Kalian semua dengar itu?
Kita akan hentikan di sini.
Bagaimanapun caranya!
Ia tiba!
Mereka semua terlalu berdempetan!
Bagaimana kita memisahkan mereka?
Di sini sempit, makanya Pluma itu berdempetan.
Kau harus pisahkan mereka.
Kita akan lakukan semampunya.
Mereka terlalu banyak!
Kita harus bagaimana, Bos?
Aku sudah di titiknya.
Namun, target tak terlihat dari sini.
Biar aku yang pergi.
Itu Ryusei-Go III milikku!
Ikuti aku,
dasar monster burung!
Kau berhasil, Ride!
Kita harus mengurangi jumlah mereka.
Ayo kita lakukan, Shino.
Baik!
Ini mekanisme transformasi yang tak dimiliki Barbatos dan Gusion.
Sebuah peluncur elektromagnetik
dengan output dua reaktor.
Siap kapan saja!
Shino!
Lakukan! Meriam Galaksi!
Tembak!
Kau lihat itu?
Itu Ryusei-Go IV milikku!
Selebihnya terserah pada kalian.
Satu lagi Rangka Gundam.
Namun, ia kuat sekali.
Ia datang.
Orde Tujuh Bintang adalah milikku untuk kuberikan pada Master Rustal!
Itu mesin Arianrhod!
- Kita tak boleh biarkan dia. - Siap!
Ini demi Master Rustal!
Terlalu kuat...
Mobile Armor menembus garis pertahanan kita.
Chad!
Kami sedang kerepotan di sini!
- Bos? - Orga!
Jadi, inilah sifat sebenarnya Mobile Armor
yang hampir memusnahkan umat manusia.
Sial.
Bukankah itu...
Kenapa dia...
Aku tak akan izinkan.
Aku akan turun sebelum kau.
Cukup.
Kau dengar apa kata Pak Tua tadi.
Kau tak boleh memiloti Barbatos.
Kalau limiter-nya berulah lagi...
- Kau akan... - Tak apa-apa.
Jika Barbatos masih berfungsi, keadaan tidak akan jadi lebih buruk.
Mika...
Ingat apa yang kau katakan padaku, Orga?
Rute terpendek.
Ini berbeda.
Jika itu berarti kehilanganmu...
Apa maksudmu?
Kau yang memberikan hidupku, Orga.
Aku harus menggunakan seluruh hidupku untukmu.
Ayo, Barbatos.
Itu mangsamu.
Akan kulepaskan rantaimu.
Jadi, tunjukkan padaku.
Semua kemampuanmu.
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Pemburu Malaikat.
Mikazuki.
Kurangi mengemil, makan kenyang.
Aku akan siapkan hidangan lezat.
Siapa yang "hanya tua bangka"?
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!