Mobile Armor, malaikat bisu
yang telah bangkit dari tidur 300 tahun.
Sayap-sayap bengisnya
hanya menginginkan pembantaian umat manusia.
Tak ada manusia yang mampu menghentikannya.
Si bodoh itu.
Dia telah membangunkannya.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Master Iok!
Jadi, itu...
Mobile Armor.
Sial.
Benda apa itu?
Ayo kita mundur selagi bisa.
Tunggu!
Tambang akan dihancurkannya kalau kita pergi.
Aku sudah minta bantuan. Kalau mereka tiba...
Percuma saja.
Mesin itu tak mudah dikalahkan.
Bagaimana menghentikannya?
Karena dia sudah aktif, pilihan kita hanya menghancurkannya.
Itu pun kalau kita bisa.
- Aku sudah ambil pencegahan - Mika, ayo!
agar ini tidak terjadi.
Iok Kujan.
Sampai mana kebodohanmu?
Lalu kenapa kalau itu Mobile Armor?
Itu hanya rongsokan 300 tahun.
Untuk apa takut?
Master Iok, jangan gegabah!
Ayo mundur dan atur siasat...
Apa?
Master Iok!
Sial, ke sini!
Kena dia!
Tidak!
Benda-benda apa ini?
Banyak sekali!
Apa semua itu?
Sub-unit dari Mobile Armor.
Mereka disebut Pluma.
Tetapi aku tak mengira ada sebanyak ini.
Bos!
Kami sudah selesai mengumpulkan semua anggota.
Baiklah, ayo kita pergi dari sini.
Tolong pergi dari sini, Master Iok.
Mesinmu rusak berat.
Aku masih bisa bertempur dengan sisi kananku.
Semangat tak cukup untuk mengalahkan itu.
Kami akan menahannya.
Jadi tolong, pergi!
Tidak.
Kau menyuruhku meninggalkan kalian?
Pikirkan masa depan keluarga Kujan.
Nyawamu bukan hanya milikmu.
Kalian semua, maafkan aku.
Aku akan balaskan dendam kalian!
Aku bersumpah
demi kehormatanku.
Apa itu?
Zack, terus mengamati.
Aku sedang mengawasi!
Kontak dari tim pendahulu Iok telah terputus.
Apa mereka sudah dihabisi?
Aku tak tahu.
Cabang Mars juga tak tahu apa-apa.
Itu masalah.
Kita tak boleh langsung menyimpulkan bahwa mereka telah dihabisi.
Cabang Mars berada di bawah kendali Lord Fareed.
Itu mungkin informasi palsu.
Tak bisa dipercaya
Akhirnya di sini ada ketenangan dengan kepergiannya,
tetapi dia malah menimbulkan masalah baru.
Intinya, kita harus menindaklanjuti soal Mobile Armor ini dan tim Iok.
Aku ingin informasi tepercaya.
Bisa lakukan untukku?
Baik, Tuan.
Aku mengandalkanmu.
Sekarang kita memasuki medan gravitasi Mars.
Kapten.
Ini kesempatanku.
- Kami pergi sebelum terdeteksi. - Kalau aku kalahkan Mobile Armor,
- Jaga kapal di orbit, kondisi siaga. - aku bisa dapatkan Orde itu untuknya.
Bagaimana dengan perbekalan ulang?
Kami tak akan butuh waktu lama.
Bos, ini aku,
di instalasi pertambangan.
Bagaimana di sana?
Mobile Armor itu sudah pergi.
Mau aku cari?
Jangan, bergabung dahulu dengan kami.
Aku mengerti.
Hanya puing-puing mesin Gjallarhorn yang tersisa di pertambangan.
Tak ada yang selamat.
Tak satu pun? Kau sudah memeriksa sejauh itu?
Tak perlu. Semua kokpitnya hancur total.
Sudah kuduga.
Apa maksudmu?
Begitulah cara kerja Mobile Armor.
Bagaimana menurutmu tentang mereka?
Mikazuki Augus.
Menakjubkan. Benar-benar indah.
Seperti salah satu burung yang kulihat di Bumi.
Itu bukan burung.
Itu adalah malaikat.
Petaka bagi umat manusia yang dikenal dengan sebutan malaikat.
Monster-monster yang dahulu
memusuhi manusia dan memusnahkan seperempat populasinya.
Seperempat?
Benar.
Satu-satunya tujuan Mobile Armor adalah membunuh manusia.
Mereka dirancang khusus untuk itu.
Mereka adalah musuh umat manusia yang Agnika Kaieru,
pendiri Gjallarhorn perangi 300 tahun yang lalu.
Petaka yang dikenal dengan nama Perang Calamity
disebabkan oleh para Mobile Armor itu.
Perang Calamity?
Kau tak tahu?
Mobile Armor...
Malaikat yang memburu manusia.
Lalu iblis-iblis diciptakan untuk meniru dan memburu para malaikat itu.
Itulah Mobile Suit.
Dan sistem Alaya-Vijnana untuk mengendalikannya.
Ada lagi?
Ya, gudang berisi bahan bakar dan material hancur.
Namun, tak ada orang di sana.
Baiklah.
Soal itu.
Aku juga lihat.
Ada mesin-mesin kecil yang merampok tempat itu seperti pencuri.
Apa?
Mereka memasok ulang.
Tak seperti Reaktor Ahab, yang bisa bekerja hampir selamanya,
propelan dan bahan bakar bisa habis.
Begitu.
Monster seganas apa pun, mereka tetap hanya mesin.
Kalau begitu, Tekkadan pasti bisa kalahkan.
Apa aku salah?
Asal kau perintahkan, aku akan hancurkan apa pun.
Kau benar.
Agnika Kaieru mengalahkan Mobile Armor dan mendirikan Gjallarhorn.
Jenderal.
Kami baru dapat panggilan dari Ketua Arae di orbit.
Markas Darat Ketiga baru saja diserang oleh Mobile Armor.
Markas Darat Ketiga?
Kita baru saja dari sana.
Itu markas yang besar, mereka pasti mengambil banyak perbekalan.
Selain itu, ada pesawat kelas Halfbeak dari Arianrhod sedang menuju ke sini.
Jadi?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa kita bantu mereka?
Itu tidak perlu.
Kita tak akan sampai tepat waktu.
Lagi pula, area itu datar dengan pandangan terbuka luas.
Itu bukan tempat yang tepat untuk menyergap musuh.
Menyergap?
Kau akan melakukannya?
Benar.
Kau akan bantu, 'kan?
Membangunkan monster itu adalah kesalahan Gjallarhorn.
Aku harus bertanggung jawab untuk itu.
Namun kalianlah, Tekkadan, yang menggalinya pertama.
Aku tahu.
Kami tak akan lari dari itu.
Kalau begitu...
Kita tak punya pilihan lain.
Bawakan aku peta geografis area ini.
Baik!
Cari tahu di mana Mobile Armor itu sekarang.
Kirim tim Akihiro untuk mengintai.
Siap!
Jenderal.
Kita tak bisa lepaskan Mars setelah akhirnya berhasil menanamkan pondasi.
Lagipula, Orde Tujuh Bintang yang Iok Kujan bicarakan itu.
Aku jadi menginginkannya.
Yang tersulit adalah banyaknya Pluma yang menemani Mobile Armor.
Selain menyerang, mereka punya peran penting lain.
Mereka memperbaiki bodi utama.
Memperbaiki?
Mereka bisa memperbaiki sendiri.
Apa-apaan itu?
Ditambah, bodi utama juga bisa menghasilkan Pluma baru.
Dengan cukup waktu dan material, mereka bisa bertambah tanpa batas.
Itu gila.
Ya.
Dengan cara ini, mereka terus membunuhi manusia tanpa akhir.
Maka, kalau dipisahkan dari yang kecil, kita bisa menang, 'kan?
Benar.
Setelah selesai memperbaiki, dia akan menuju area padat penduduk.
Untuk mencari dan membunuh manusia.
Itulah protokol dasar Mobile Armor.
Itu seperti naluri mereka.
Jadi, daripada mengejarnya, sebaiknya pasang jebakan di jalur mereka.
Itu cara terbaik melawannya.
Tempat terdekat yang padat penduduknya...
Tunggu!
Itu Chryse, tentu saja!
SAYAP-SAYAP YANG TERNODA
Kita akan menuju Chryse.
Bisa kau bawa Barbatos ke sana?
Bisa!
Kami juga akan menurunkan Mobile Suit kami.
Kumpul lagi 3 jam dari sekarang.
Baik.
Begitu mereka tiba, beri tahu Unit Kedua untuk mengawasi gerakan Mobile Armor!
Minta mereka memilih titik penyergapan!
Unit pertama, ke markas, isi bahan bakar.
Ryusei-Go-ku masih bisa berjalan cukup lama.
Boleh aku memimpin dan menunggu Unit Kedua?
Tidak, aku punya tugas lain untukmu.
Kita akan mulai mencari dari area pendaratan Master Iok.
Sebaiknya kita berpisah. Itu akan lebih efisien.
Siap.
PERUSAHAAN ADMOSS
Mobile Armor?
Mesin monster yang membunuh banyak manusia di Perang Calamity.
Dia dalam perjalanan ke sini.
Orga sedang meminta para pejabat kota untuk mengevakuasi seluruh warga.
Kalian harus mengungsi juga.
Namun, ke mana?
Kudengar di dekat sini ada tempat perlindungan.
Ya, ada satu yang dibangun waktu wilayah ini pertama kali dihuni.
Tetapi sangat tidak cukup untuk menampung populasi seluruh kota.
Kalau begitu kau harus buru-buru.
Tidak.
Aku tidak akan mengungsi.
Nona Kudelia?
Kalau aku pergi, mereka yang statusnya rendah akan diabaikan.
Aku memulai perusahaan ini untuk menolong mereka yang tak mampu.
Kalau aku lari lebih dahulu, kelak tak akan ada yang memercayaiku.
Seperti Mikazuki dan rekan-rekan yang mempertaruhkan nyawanya,
aku juga ingin mempertaruhkan nyawaku untuk pekerjaanku.
Kalau begitu, aku juga tak akan pergi.
Manajer toko juga tinggal di sini.
Aku tak bisa meninggalkanmu begitu saja.
Nona Atra.
Hei.
Tn. Mikazuki!
- Baiklah. - Apa?
Apa? Mereka tak mau mengungsi?
Dia bilang baru mau pergi kalau semua mengungsi.
Sial.
Mereka sudah putuskan di mana sergap burung itu?
Ya. Kalau dia menuju Chryse, dia harus lewat sini.
Kita akan sergap mereka di ngarai ini.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Tn. Mikazuki, Barbatos Lupus sudah di sini.
Aku akan hentikan sebelum ia sampai di sini.
Aku mengandalkanmu, Ketua Unit Komando.
Ya.
Baiklah, angkat.
Bos.
Ini.
Ada kabar dari Akihiro?
Minta dia terus laporkan pergerakan Mobile Armor
dan perkembangan rencana keseluruhan.
Siap!
Bukan main.
Aku tak menyangka akan menggunakan ini di sini.
Helmwige Reincar. Versi Grimgerde yang diperbaharui.
Mesin yang aku, di posisiku sekarang, tak diperbolehkan mengendarai.
Kuasai dia.
Baik, Tuan.
Hei, apa itu...
Mobile Suit milik Gjallarhorn?
Kenapa mereka ada di bandara antariksa sipil ini?
Muatan kalian juga menakutkan.
Kalian bukan mau memulai perang, 'kan?
Astaga, lihat mereka semua.
Apa mereka yang kita cari?
Ya, jangan terlalu dekat.
Kita bisa mati jika mereka mendeteksi reaktor kita.
Namun, mereka sebenarnya agak lambat.
Ya.
Mungkin dia melambat untuk para Pluma-nya.
Kirim data ini ke pusat.
Baik!
Bagus, kita akan punya cukup waktu untuk mempersiapkan rencananya.
Serangan?
Mobile Armor mengubah arahnya!
Sial, orang bodoh mana yang melakukan itu?
Rasakan! Itu namanya keadilan!
Bahkan jika perangkap ngarai berhasil, waktunya hampir tak cukup.
Bahkan dengan tim Mobile Suit McGillis...
Bagaimana kita bisa menang melawan monster?
Bos.
Kabar darurat. Mobile Armor mengubah arahnya.
Apa?
Ada yang menyerangnya dari Tenggara.
Dia bergerak ke arah itu sekarang.
Tenggara?
Itu berarti
Instalasi agrikultur.
Ride!
Aku akan pergi lebih dahulu dan meminta mereka mengungsi.
Mau bagaimana lagi.
- Kita akan membantunya. - Siap!
Dia mengubah arah?
Sepertinya begitu.
Unit Kedua terus mengawasinya.
Barbatos. Ayo.
Bukankah kau harus bilang ke Bos dahulu?
Tak apa.
Dia Ketua Unit Komando.
Aku berhasil. Aku benar-benar berhasil.
Aku melakukannya demi kalian.
Aku berhasil membalas monster itu berkat loyalitas kalian.
Apa kau yang baru saja menyerangnya, Master Iok?
Julieta?
Apa kau melihatnya?
Aku membalasnya.
Kau ini bodoh, ya?
Kau takkan menggoresnya dari sejauh itu.
Apa?
Padahal itu output maksimal Reginlaze.
Kalau itu saja bisa menghancurkannya,
Mobile Armor tak akan disebut senjata terlicik sepanjang masa.
Apa yang kau lakukan?
Jangan hentikan aku!
Anak buahku mengorbankan nyawa demi memberiku kesempatan lain.
Aku tak bisa kembali tanpa membalaskan dendam mereka.
Tolong, jangan menyusahkan lagi!
Berapa orang tinggal di instalasi itu?
Menurut data tidak banyak, tetapi mereka belum mengungsi.
Aku mengerti.
Baiklah, ayo kita bantu Ride.
Buat dia membelok ke sini!
Siap!
Unit Kedua telah pergi melindungi instalasi.
Sial.
Mika!
Aku dengar.
Kita tak bisa ubah titik penyergapan.
Lakukan sesuatu untuk menariknya kembali ke sana.
Baik.
Sial. Dia mengabaikan serangan kita.
Dia pergi ke tempat banyak orang.
Apa itu?
Tak akan kubiarkan kau!
Apa ini?
Apa itu senjata laser?
Apa?
Ride tak apa-apa?
Itu senjata kuno.
Zirah Nanolaminat Mobile Suit pasti bisa menahannya.
Serangan apa itu tadi?
Itu tak mungkin...
Aku mencoba melindungi mereka...
Hei, Ride!
Kau tak apa-apa? Jawab aku!
Ride!
Sial!
Makhluk apa kau ini?
Kenapa kau harus bangun?
Kau seharusnya tetap terkubur.
Berengsek kau!
Sial!
Apa yang terjadi?
Kau masih hidup?
Tn. Mikazuki!
Perubahan arah yang tak terduga.
Tampaknya situasi tak selalu berjalan sesuai dengan antisipasimu.
Namun, kau kedengarannya senang.
Benarkah?
Namun, ini bukan sesuatu yang aku suka.
Perubahan tak terduga selalu mengacaukan rencana permainan.
Gelombang Ahab?
Milik siapa?
Memastikan IFF-nya.
Ini kode mesin Gjallarhorn.
Namun, ini...
Sebuah Rangka Gundam.
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Bertarung Untuk Chryse.
Maaf terburu-buru,
tetapi aku membutuhkanmu.
Aku pasti akan melindungimu, jadi jangan lepas tanganku.
Apa mau digendong seperti tuan putri?
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!