Teiwaz dan faksi Gjallarhorn Rustal
merasakan dampak tindakan McGillis dan Tekkadan.
Tak ada yang mau mengalah.
Sementara mereka sibuk berkomplot, ada yang diam menanti saat dibangkitkan.
Ini laporan dari tim yang mengawasi Ares.
Ketua Arbrau Cabang Mars, perwakilan blok-blok ekonomi Mars
dan kepala Pengembangan Planet Luar
Tampaknya Lord Fareed yang mengatur pertemuannya.
Berusaha memuluskan jalan...
Anak-anak berandal itu mau main politik, ya?
Tak percaya ada anggota resmi Teiwaz kerja sama dengan Tujuh Bintang.
Aku yakin Naze yang mengendalikan.
Tampaknya Pak Tua sudah mulai pikun.
Pemuda-pemuda berandalan itu mungkin tampak lucu di mata tuanya.
Tn. Jasley, apa kita akan biarkan Tekkadan dan Naze berbuat semaunya?
Tentu saja tidak.
Menurutmu kenapa aku sampai bayar mahal untuk memata-matai para berandalan itu?
Permainan sebenarnya dimulai.
Sebenarnya?
Mereka bukan satu-satunya yang punya koneksi ke Tujuh Bintang.
Aku perlu hadiah untuk mereka.
Untuk negosiasi adil dengan orang-orang Tujuh Bintang yang keras kepala itu,
aku perlu satu hal.
Andai saja aku bisa dapat sedikit informasi penting.
Kami sudah selesai memeriksa gigi kemudi dan mengecek pemasangan kabelnya.
Namun, jadwal kita untuk menyetel peralatan khusus terlambat.
Pengiriman Flauros akan terlambat.
Baik, aku akan beri tahu itu pada Bos.
Namun, ya ampun...
Siapa yang sangka dia akan dapat warna itu?
Aku sudah dapat izin dari Bos.
Dia bilang ingin warnanya begini untuk menambah semangatnya.
Aku yakin Shino akan lebih ceroboh begitu dia mengendarai ini.
Dia pasti akan begitu.
Kepala Mekanik, berhasil mengetahui sesuatu tentang yang itu?
Sedikit pun tidak.
Itu mirip Mobile Worker, tetapi penuh suku cadang yang belum pernah kulihat.
Lagi pula, kokpitnya pun tidak ada.
Tidak ada kokpit?
Aku belum pernah lihat protokol sistem kendali seperti itu.
Aku tak tahu apa kegunaan mesin ini.
Kalau begitu tanya pada yang tahu.
Gjallarhorn.
Ini asalnya dari Perang Calamity, 'kan?
Kalau begitu mereka mungkin yang paling tahu.
Kurasa kau benar.
Mereka mungkin punya info di basis data tentang ini.
Namun, bukankah itu...
Tekkadan dan Gjallarhorn kini bekerja sama, bukan?
Lantas, kenapa tidak?
Bos seharusnya masih ada di Ares.
Itu markas Gjallarhorn di Mars, 'kan?
Kalau begitu, ini pas.
Baik, aku akan hubungi dan lihat apa katanya.
Terima kasih.
Namun...
Wajahnya aneh sekali.
Bulan depan, tiga Shiden dan...
Rangka Gundam di Saisei akan dikirim ke sini.
Sampai saat itu, selesaikan latihan pengerahan pasukan,
dan tingkatkan status operasional semua Mobile Suit ke 90 persen.
Itulah perintah dari Bos.
Ada pertanyaan?
Tidak.
Itu mudah sekali.
Ya. Semuanya memberikan usaha yang terbaik.
Jadwal kita ini cukup santai.
Sebentar lagi juga hari gajian.
Biarkan mereka santai sedikit.
Aku masih tak percaya.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Hei, di mana Orga?
Apa dia belum kembali di sini?
Dia masih terjebak di Mars.
Orang-orang Gjallarhorn di Mars, dan para petinggi Chryse...
Dia harus temui banyak orang.
Itu pasti membosankan.
Aku berharap bisa menjaga hubungan baik ini denganmu.
Lelah?
Bertempur lebih mudah dari ini.
Begitulah kalian.
Oh ya.
Tentang pertanyaan yang Tekkadan ajukan ke Gjallarhorn.
Maksudmu mesin mirip Mobile Worker yang kami bawa ke Saisei?
Lord Fareed ingin bicara langsung denganmu soal masalah ini.
Pertama, aku mau tanya beberapa hal.
Apa kau temukan benda lain di lokasi penemuan mesin ini?
Kami menemukan beberapa mesin yang sama.
Dan sebuah Rangka Gundam.
Kami juga menemukan sesuatu yang besar lebih jauh di belakang lokasi itu.
Apa mereka masih menggalinya?
Seharusnya masih.
Aku ingin kau segera menghentikan penggalian itu.
Kau sudah melakukan tindakan yang benar mengabari kami tentang masalah ini.
Hanya kami di Gjallarhorn yang tahu detail mesin-mesin ini.
Apa mesin-mesin itu begitu merepotkan?
Ya. Karena itu aku pikir lebih baik untuk memberi tahu langsung padamu.
Mobile Armor.
Benda terlarang yang ada di pusat Perang Calamity.
Itu senjata raksasa
pembunuh jutaan jiwa dan merusak peradaban.
Mobile Armor?
Yang kau minta kami selidiki adalah semacam pelengkap Mobile Armor.
Benda besar yang kau temukan di tambang kemungkinan itu Mobile Armor.
Jadi, kau mau aku menghentikan penggalian?
Tolong lakukan itu. Kami juga akan ke Mars secepatnya.
Lord Fareed mau pergi ke Mars?
Ya, dan tampaknya dia pergi diam-diam.
Apa ini soal Tekkadan?
Tujuh Bintang yang hebat pergi sendiri ke sana, ya?
Berandalan itu.
Namun, kita bisa manfaatkan ini.
Tn. Jasley?
Operasi rahasia oleh kepala keluarga Fareed.
Ini hadiah yang bisa kutawarkan.
Mereka juga minta Lord Fareed cari tahu benda yang ditemukan di tambang.
Benda ini, ya?
Apa pun benda itu, masukkan semuanya dalam laporan.
Aku tak tahu apa yang dia inginkan di Mars.
Lebih banyak hadiahnya, lebih baik.
Lord.
Ada pesan dari rumahmu.
Ini dikirim untukmu.
Untukku?
Lord Fareed akan pergi ke Mars?
Kekacauan di Planet Bumi saja belum bisa dikendalikan.
Dia sudah mau pergi jauh ke Mars.
Diam-diam pula.
Apa yang sebenarnya dia pikirkan?
Dari mana kau dapat info itu?
Perusahaan dagang, JPT Trust. Mendiang ayahku kenal mereka.
Mereka kirim laporan bersama info itu.
Kenapa mereka punya ini?
Kau tahu benda apa itu?
Ini sebuah Pluma. Unit tak berawak yang digunakan dengan Mobile Armor.
Mobile Armor?
Itu senjata besar yang menyebabkan Perang Calamity.
Perang Calamity?
Kenapa kau terkejut begitu?
Sebagai prajurit Gjallarhorn, seharusnya kau sudah tahu hal ini.
Tentu saja aku tahu.
Agnika Kaieru dan leluhur Tujuh Bintang memusnahkan semuanya.
Dan Perang Calamity pun berakhir.
Aku tak sangka ada sisa-sisanya di Mars.
Namun, itu benda kuno dari 300 tahun yang lalu.
Untuk apa Lord Fareed pergi jauh-jauh ke Mars untuk itu?
Mungkin karena mereka menemukan tubuh utama sebuah Mobile Armor di Mars.
Kalau itu benar,
Lord Fareed pasti mengincar Orde Tujuh Bintang.
Orde Tujuh Bintang?
Itu gelar tertinggi bagi yang bisa menghancurkan Mobile Armor.
Konon pangkat Tujuh Bintang diputuskan oleh jumlah orde.
Begitu. Kau banyak tahu rupanya.
Kini, pangkat tertinggi keluarga Issue tak punya kepala keluarga.
Jika Lord Fareed dapat Orde Tujuh Bintang,
urutan kedudukan bisa berubah untuk kali pertama dalam 300 tahun.
Sebuah Orde Tujuh Bintang setelah 300 tahun
dan penghancuran rezim pasca-perang.
Jadi, itu reformasi yang dia bicarakan.
Kita tak boleh biarkan rencananya tercapai!
Tolong izinkan aku mengejar McGillis.
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Situasi politik Gjallarhorn sedang tidak stabil,
tetapi kau malah pergi ke Mars?
Hubungan kita dengan Tekkadan akan jadi makin penting seiring waktu.
Ada hubungan yang bisa dipererat dengan bertemu langsung.
Aku mengerti, tetapi...
Ini sungguh putaran nasib yang tak terduga.
Sejarah tentang Perang Calamity telah dihapus.
Namun, di planet merah itu...
Mereka masih ada di dunia tempat Tekkadan tinggal.
Ada pada merekalah...
takdir untuk membuat angin dari masa itu berhembus kembali.
JPT Trust?
Perusahaan itu dipimpin Jasley Donomikols.
Seingatku dia orang nomor 2 di Teiwaz.
Namun, Teiwaz adalah organisasi induk Tekkadan.
Kenapa mereka mengirimi kita informasi soal Lord Fareed?
Mungkin ada orang-orang dalam Teiwaz yang menganggap itu gangguan.
Fakta bahwa Tekkadan dan McGillis bekerja sama.
Jadi, mereka bocorkan info ke kita, lawan politik mereka?
Jasley Donomikols.
Akan kuingat nama itu.
Flauros siap dikirim!
Bagus, bawa ke Dek 3.
Kurasa Yamagi juga akan kembali ke Mars.
Akan terasa sepi di sini.
Tinggal mesin ini.
Pak Kepala Mekanik, kami semua siap.
Baik, nyalakan.
Pak Kepala Mekanik! Kami baru dapat telepon dari Bos.
Apa yang...
Mungkin kita akan tahu sesuatu jika menyalakannya.
Tidak, jangan!
Kau kenapa, mendadak seperti itu?
TERBANGUNNYA MALAPETAKA
Aku dapat kenaikan gaji besar.
Tak mungkin!
Aku bisa miliki semua uang ini?
Kau sudah 6 bulan bersama kami.
Kau berjuang keras dan pertaruhkan nyawamu.
Kami beri bayaran pantas untuk semua yang kau lakukan.
Begitulah keinginan Bos.
Eugene, Chad, kalian mau keluar dan bergembira dengan gadis-gadis?
Tidak, terima kasih.
Kau payah.
Aku menyadari sesuatu.
Cinta tak bisa dibeli.
Benarkah itu, Nn. Merribit?
Kurasa begitu.
Aku juga tak pergi.
Aku mau pergi.
Asyik, Zack.
Kita ke Kelab Sexy Winks, ya?
Jangan, tempat itu sudah tak asyik.
Aku tahu tempat yang lebih baik.
Ada apa denganmu?
Aku akan pesan tempat.
Berapa nomornya?
Baiklah, ayo berangkat.
Kalian mau ke mana?
Ke kantor Nn. Kudelia.
Untuk apa?
Karena selama ini kita sibuk dan belum sempat mengunjunginya.
Baik Mikazuki maupun aku.
Begitu.
Kalau Mikazuki pergi, aku ikut.
Apa?
Mengganggu saja.
Keren, kantornya besar sekali.
Silakan lewat sini.
INSTALASI SETENGAH LOGAM
Ini foto instalasi pertambangan.
Dan panti asuhan juga.
Itu semua proyek kami.
Hebat.
Apa yang ini sekolah?
"Sekolah Dasar Fumitan Admoss."
Kau bisa membaca?
Hanya karena itu sebuah nama.
Kau benar.
Nama orang yang dekat di hati kami.
Nona Kudelia sudah mengatur agar sekolahnya bebas biaya.
Bahkan ada makan siang.
Makan siang juga?
Kalau sajikan makan siang,
jumlah anak yang harus bekerja untuk makan akan lebih sedikit.
Anak-anak seperti kalian yang harus menjadi prajurit demi sesuap nasi.
Itu hebat.
Jika ada tempat agar semua anak bisa belajar dengan setara,
kelak kita mungkin akan bisa mengakhiri semua perang.
Aku tak begitu mengerti, tetapi Nona Kudelia memang luar biasa.
Benar, Mikazuki?
Kalau itu terjadi, aku harus mencari nafkah dengan apa?
Maafkan aku!
Kalian datang jauh-jauh, tetapi malah menunggu.
Hai, Nona Kudelia.
PERUSAHAAN ADMOSS
Mikazuki.
Ini gajimu dari Tekkadan bulan ini.
Jangan lupa memeriksanya sendiri.
Ya.
Soal apa ini sebenarnya?
Gajiku.
Apa? Hubungan kalian seperti itu?
Ini tak seperti dugaanmu.
Nona Kudelia mengurus uang Mikazuki untuknya.
Dia lebih tahu soal uang.
Mikazuki.
Nona Kudelia juga mengatur uangku setelah aku kirim uang ke manajer toko.
Tn. Akihiro dan Ride juga.
Kau menabungkan gajimu?
Tidak juga.
Aku hanya tak butuh sekarang.
Jadi, kau tak butuh uang?
Bukan, lebih baik kalau kita punya, 'kan?
Namun, kau tak akan gunakan?
Ya. Karena itu dia mengaturnya untukku.
Baiklah.
Kita memang dapat makan dan tempat tinggal di markas.
Bagaimana kalau kau juga, Hush?
Ya, kurasa.
Anak-anak itu bukannya tidak peduli dengan keuntungan,
tetapi mereka bahkan tak tahu cara menggunakan uang.
Seperti yang kau katakan.
Terlalu banyak yang mereka tak tahu.
Untuk itu, kita perlu tempat agar mereka bisa belajar.
Itu yang aku yakini.
Namun...
Nona Kudelia?
Bukan apa-apa.
Hei, Zack, bisa kau ambil ini...
Tolong?
Tentu.
Terima kasih.
Tak masalah.
Bukankah kau lebih senior, Shino?
Sebenarnya semalam Tn. Shino...
Jangan! Tolong jangan beri tahu siapa-siapa.
Hei, dengar.
Mikazuki, Shino, Akihiro, Chad, Hush dan Zack.
Aku mau kalian jaga Bos dan tamunya mulai besok.
Tamu?
Maaf jadi menunggu.
Tn. Orga.
Terima kasih sudah jauh-jauh datang kemari.
Senang bisa bertemu para anggota Tekkadan.
Halo.
Kita terakhir bertemu di Bumi, Mikazuki Augus.
Ya.
Namun, kenapa sesuatu dari 300 tahun lalu baru ditemukan sekarang?
Seperti kau tahu, setengah logam dari Mars digunakan dalam perangkat elektronik
di Mobile Suit dan kapal perang yang memakai Reaktor Ahab.
Itu logam istimewa.
Di dalam urat bijihnya, kau tak terpengaruh oleh reaktor,
tetapi kau juga tak bisa mendeteksinya.
Itu senjata yang sangat berbahaya, ya?
Apa tak sebaiknya bawa beberapa Mobile Suit?
Tidak, lebih baik begini.
Kehadiran Mobile Suit bisa membangkitkannya.
Apa maksudmu?
Mobile Suit awalnya diciptakan khusus untuk menghancurkan Mobile Armor.
Dengan kata lain, mereka musuh bebuyutan.
300 tahun lalu, Rangka Gundammu pasti pernah melawan Mobile Armor juga.
Benarkah? Barbatos melakukan itu, ya?
Jadi, Mobile Suit dibuat hanya untuk melawan Mobile Armor?
Monster apa mereka?
Namun, mereka hanya mesin, 'kan?
Seharusnya aman jika tak ada yang jalankan.
Itu tidak benar. Mobile Armor tak perlu pilot.
Mereka berpikir dan bertempur secara otomatis.
Bertempur otomatis?
Apa maksudmu? Apa itu mungkin?
Karena itu mereka bisa menghancurkan kota dan membantai manusia
tanpa keraguan sedikit pun.
Itu dia.
Ada apa, Mika?
Apa itu?
Siapa mereka?
Gjallarhorn?
Apa mereka orang-orangmu?
Bukan, mereka...
Jangan bergerak, McGillis Fareed.
Mobile Suit itu.
Dari yang waktu itu.
Jenderal.
Ya.
Entah bagaimana, ada yang membocorkan gerakanku.
Lord Kujan. Apa maumu?
Kabarnya kau merencanakan pemberontakan, jadi aku mengejarmu ke Mars.
Pemberontakan?
Jangan pura-pura bodoh.
Kau mau menghancurkan Mobile Armor dan mendapatkan Orde Tujuh Bintang.
Aku tahu kau mau merebut pangkat tertinggi Tujuh Bintang.
Orde Tujuh Bintang?
Begitu rupanya. Itu caramu menyalahartikan ini.
Aku tidak salah!
Fakta kau menyembunyikan Mobile Armor dan bertindak sendiri adalah buktinya.
McGillis Fareed.
Aku akan menahanmu!
Kita lakukan apa?
Kita tak bisa apa-apa melawan Mobile Suit.
Chad, hubungi Eugene di markas.
Suruh kirim Mobile Suit.
Percuma! Kita tak bisa menggunakan LCS dari sini.
Deputi Bos.
Ada telepon darurat dari Saisei.
Mesinnya mengamuk begitu kami menyalakannya.
Kami sudah kendalikan, tetapi tempatnya jadi rusak parah.
Kami baru saja memulihkan fungsi komunikasi.
Seperti kata Bos, benda itu berbahaya.
Kalian hati-hati juga.
Bos di sana sekarang.
McGillis Fareed.
Bersiap-siaplah!
Hentikan, Iok!
Jangan gerakkan Mobile Suit-mu lebih dekat lagi!
Jangan buang-buang napasmu!
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Sayap-Sayap Yang Ternoda.
Aku akhirnya mengendarai Mobile Suit.
Aku akan berlatih keras, jadi seperti Mikazuki dan Tn. Akihiro.
Aku ingin melindungi Tekkadan dan semua anggota.
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!