Lawan balik jika diserang.
Tekkadan melawan organisasi perompak besar, Korps Dawn Horizon.
Gjallarhorn juga ikut dalam pertempuran.
Mereka mengangkasa demi menumpahkan darah muda.
KEBUN SAKURA
Lewat sini.
Lihat, di sini.
Ini...
Mikazuki sedang bereksperimen untuk menanam selain jagung.
Katanya agar bisa jadi tempat mencari nafkah.
Mikazuki bilang begitu?
Kebanyakan tanamannya layu.
Dia akan menanam yang baru.
Aku mau membantu, tetapi waktu liburan hampir usai.
Saat kami kembali ke sekolah nanti...
Kudelia, kau akan...
Tak apa.
Tak perlu khawatir.
Mikazuki dan yang lainnya sedang bekerja keras untuk kita.
Aku mau kembali ke kantor.
Tolong jaga presiden untukku.
Tentu saja.
Kami diberi tahu untuk menjaganya di sini sampai bos kembali.
Aku harap masalah ini cepat selesai.
Aku juga.
Rasanya aneh menggunakan rute Gjallarhorn secara terbuka.
Biasanya, kita akan terbang menghindari pengawasan Ariadne.
Ini lebih mudah, bukan?
Kurasa.
Ada Gelombang Ahab.
Memeriksa frekuensinya.
Cocok dengan kapal Gjallarhorn yang akan kita temui.
Mereka tiba lebih awal.
Ya.
Jadi, itu Tekkadan.
Tekkadan keren sekali, dapat pekerjaan dari Gjallarhorn.
Apa itu model Graze?
Ya.
Belum lama ini, mereka mencoba membunuh kita.
Aku terkejut kita bisa akur.
Aku tak sabar mengendarai Mobile Suit.
Hanya satu kapal?
Seharusnya ada lima dari armadamu.
Karena alasan tertentu, yang tercepat pergi lebih dahulu dari yang lain.
Alasan apa?
Data ini.
Kapal Korps Dawn Horizon terdeteksi dalam jarak 12 jam dari sini.
Ada tiga kapal.
Itu kelompok yang berangkat dari Mars.
Jadi, kapal itu mengangkut pasukan yang menyerang pertambangan di Chryse?
Kemungkinan besar.
Di antaranya ada kapal utama pemimpin mereka, Sandoval Reuters.
Kalahkan mereka sekarang sebelum pasukan berdatangan.
Ini peluang kita menyerang pasukan yang tersebar satu per satu.
Taktik dasar peperangan.
Bagaimana menurutmu?
Kau hanya punya satu kapal perang.
Pada dasarnya, kau menyuruh kami mempertaruhkan nyawa.
Kami janji imbalannya akan sesuai bahayanya.
Brigjen Fareed menyetujuinya.
Apa kita tak bisa tunggu sampai seluruh armadamu datang?
Sandoval adalah pria yang licik.
Jangan buang peluang ini.
Bagaimana menurutmu, Orga?
Baiklah. Aku terima.
- Bos! - Namun...
Kami yang akan beri komando.
Setuju. Kami akan mengikuti arahanmu.
Aku akan siapkan sambungan data begitu tiba ke kapalku.
Eugene, aku tugaskan kau mengurus itu.
Kendalikan armada kita dari Isaribi.
Baik.
Ayo kita mulai.
Bagaimana menurutmu ucapan pria itu?
Setidaknya dia tak bohong.
Namun dia menutupi sesuatu.
Dia tampak terburu-buru.
Kalau kau tahu itu, kenapa menerimanya?
Kalau kita bertindak sekarang, Tekkadan bisa ambil komando.
Kita dapat pujian.
Kurasa kau juga terburu-buru.
Masalah?
Benar.
Namun, kau pasti tak akan dengar.
Aku sudah terbiasa.
Aku akan istirahatkan para awak bergiliran sampai waktu misi.
Ya, aku serahkan itu padamu.
Maka, kuperintahkan kau istirahat enam jam mulai sekarang.
Kau sudah bekerja nonstop selama 36 jam.
Kau menghitungnya?
Kalau tak suka, kau harus belajar mengurus diri sendiri.
Mika, di sini kau rupanya.
Kau sedang apa di Isaribi?
Aku disuruh istirahat dan aku bosan.
Kau juga, ya?
Kurasa kita harus patuh.
Sudah dengar rencananya dari Eugene?
Ya.
Katanya ini peluang menangkap pemimpin musuh.
Kalau kita lakukan, Gjallarhorn tak bisa mengakuinya.
Korps Dawn Horizon juga gangguan bagi Teiwaz.
Menghancurkan mereka itu hadiah bagus.
Benar.
Gjallarhorn juga pasti punya motif untuk bekerja sama dengan kita.
Ini jembatan berbahaya. Jika ujungnya terlihat, kita bisa lewati.
Jangan khawatir.
Aku akan buatkan jalannya.
Aku mengandalkanmu.
Seperti biasa.
Aku tak boleh mengganggu mereka.
Kita akan tiba di area Ariadne mendeteksi Korps Dawn Horizon.
Semuanya, buka mata lebar-lebar.
Ada Gelombang Ahab.
Frekuensinya cocok dengan yang kita dapat dari Gjallarhorn.
Itu Korps Dawn Horizon.
Sesuai informasi.
Kabar dari pengintai?
- Sial, yang benar saja! - Ada apa?
Apa-apaan ini? Mereka bilang ada tiga kapal.
Ini...
- Tidak mungkin. - Apa?
Orga, kapal musuh ada sepuluh.
Kita menerima visual dari tim pengintai.
Tiga kapal itu menderek yang lain untuk menyembunyikan gelombang Ahab.
Tipuan murahan.
Mereka berhasil menipu kita.
Menghancurkan musuh satu per satu adalah taktik dasar peperangan.
Bos, kita menerima panggilan LCS dari kapal musuh.
Sambungkan.
Aku bos Korps Dawn Horizon, Sandoval Reuters.
Bos Tekkadan, Orga Itsuka.
Sebagai bentuk belas kasihan, aku beri kalian kesempatan menyerah.
Kami beri kalian kesempatan untuk minta maaf karena mengganggu.
Kau jadi gila sejak orang Gjallarhorn patuh padamu.
Perompak kurang ajar!
Jadi, kau pikir bisa mengalahkan kami dengan armada pengecut itu?
Bos!
Akan kubiarkan kau sok jago sekarang.
Makin menyebalkan lalatnya, makin puas mematikannya.
Eugene, ambil alih penuh komando armada. Paham?
Aku sudah siap.
Mereka menyebar.
Mereka mau mengepung kita.
Shino, kalian kembali ke kapal.
Keluarkan Mikazuki.
Terobos garis depan musuh sebelum kita dikepung.
Menarik perhatian Mobile Suit mereka?
Benar.
Peluncur siap. Menunggu aba-abamu.
Mikazuki Augus. Gundam Barbatos. Berangkat.
Menyerahkan kendali Hotarubi ke Isaribi.
Kalau mundur sekarang, kita bisa lari dengan kerusakan minimal.
Kau benar.
Namun, tetap akan ada korban.
Tak akan kubiarkan mereka mati sia-sia.
Selama kita mempertaruhkan nyawa, maju terus.
Bagaimana situasi di sana?
Armada utama sudah dalam perjalanan.
Jika bertahan sampai mereka tiba, kita bisa habisi.
Mobile Suit musuh menuju kemari.
Kita bicara lagi nanti.
Cepat keluarkan tim Akihiro.
Mereka menerjang dalam formasi rapat.
Usaha terobosan nekat dari depan, ya?
Pusatkan tembakan pada kapal yang memimpin.
Ingatkan kalau mereka kalah jumlah.
Mobile Suit musuh mendekat.
Di jarak sedekat ini? Apa itu mesin Iblis yang dibicarakan orang?
Tim 1, ikuti aku.
Yang lain, incar kapal seperti rencana.
Akihiro, kau diincar.
Aku lihat mereka. Tak masalah.
Akihiro Altland, Gusion Rebake Full City, berangkat!
Tugas kita melindungi kapal.
- Ambil risiko. - Siap, Pak!
Mobile Suit apa itu?
Menyebar dan serang dari kedua sisi!
Gusion yang baru kelihatannya hebat sekali.
Andai bisa memiloti Rangka Gundam sekali saja.
Kapten, jangan maju sendirian.
Aku yakin kau bisa lindungi.
Mereka datang.
Mesin-mesin apa itu? Graze?
Terima kasih, kau menyelamatkanku.
Sial, ini rasanya aneh.
Bertarung berdampingan dengan mereka seperti ini.
Dia lebih gesit dari kita. Mundur dan kepung dia.
Kalian minggir.
Itu hanya satu Mobile Suit. Cepat habisi!
Rasakan ini!
Aku pernah melihat Mobile Suit itu.
Kubantu kau.
Baik. Terima kasih.
Kami tak bisa menghancurkan Mobile Suit musuh.
Baiklah. Buat para Garm Rodi itu mundur dari garis depan.
Hujani tembakan dan buat...
Serangan misil lagi.
Tembak misilnya!
Asap?
Itu Nano-Mirror Chaff. Kita kehilangan visual kapal musuh.
Ayo kita lakukan!
Tak perlu kena. Jauhkan saja mereka.
Kalau itu saja aku bisa!
Tembak saja terus.
Kita sudah keluar jarak asap.
Kapal musuh memutar dengan cepat.
Apa rencana anak-anak itu?
Mereka ke belakang sayap kiri.
Tembak mereka!
Kapal 7, dek Mobile Suit rusak.
Kapal 8 dan 9, jet melemah. Kita tak bisa pertahankan garis tempur.
Beraninya mereka.
Memutar ke belakang mereka.
Kerja bagus, Eugene.
Benar.
Nekat seperti biasanya.
Bersiap memasok ulang Mobile Suit kita.
Sekarang ini soal daya tahan.
PERTEMPURAN SEBELUM FAJAR
Tidak, jangan ke sini!
Sial.
Peluru habis? Gawat!
Ayo.
Kau punya nyali. Kerja bagus, Ride.
Akihiro bilang ambil risiko.
Jangan anggap serius ucapannya.
Sial. Kehabisan peluru?
Dia tak bersenjata!
Siapa yang tak bersenjata?
Apa?
Ini benar-benar berfungsi.
Sinyal menyerah?
Lagi?
Lucuti senjatanya dan biarkan dia.
Kembali ke kapal dan isi ulang.
Aku tak apa-apa.
Ride tidak.
Kau kaptennya. Serahkan sisanya pada kami.
Baiklah.
Pertahanan kapal bosnya tangguh sekali.
Aku akan habisi mereka satu per satu.
Ini belum selesai!
Manusia Buangan ternyata lebih berguna.
Menyerah bukan pilihan bagi mereka.
Mereka tak punya tujuan jika kalah.
Karena itu mereka bisa bertempur seperti monster.
Mereka mudah dimanfaatkan.
Tak akan dapat apa-apa jika terus begini.
Tunjukkan pada mereka seperti apa perompak sebenarnya.
Baiklah.
Kehabisan peluru.
Mikazuki, kembali dan isi perbekalan. Kami akan gantikan tempatmu.
Ya, terima kasih.
Serahkan pada kami.
Ada yang datang.
Derma, mundur!
Dante!
Kau tak akan lolos.
Dante, putuskan lenganmu.
Sial.
Aku belum pernah lihat itu. Ayo mundur dan atur siasat.
Isi ulang propelan dan amunisi.
Ganti seluruh zirah jika rusak. Mengerti?
Ya!
- Mikazuki. - Aku lapar.
Aku tahu kau akan bilang begitu.
Ini.
Minum ini juga.
Apa ada lagi?
Ya. Masih banyak. Makanlah.
Zirah tangan, pemeriksaan selesai.
Dia paling banyak gerak, tetapi paling sedikit pakai propelan.
Tak bisa kupercaya. Sial.
Mikazuki, kami sudah selesai. Keluar, Atra.
Baik!
Lain kali, aku mau makan makanan yang masih panas.
Aku akan buat yang banyak untukmu.
Cepat!
Shiden-nya Lafter akan masuk kembali.
Lagi?
Sebaiknya kita tak perpanjang pertempuran ini lebih lama lagi, Orga.
Bos, beri kami waktu lebih untuk perbaiki Gusion.
Peralatannya terlalu kompleks.
Ride juga belum siap berangkat.
Kumohon, lakukan secepat mungkin.
Kita butuh orang sebanyak mungkin.
Musuh sudah hampir kalah.
Satu serangan lagi, kita menang.
Apa yang terjadi?
- Serangan bombardir! - Lima kapal perang dari sisi kiri.
Itu Gjallarhorn.
Apa?
Armada utama Isurugi?
Bukan.
Itu Armada Arianrhod.
Satu kapal Kelas Halfbeak dari Armada Gabungan Pengawas Orbit Luar Bumi
dan dua kapal sipil.
Sipil?
Siapa mereka?
Aku tak tahu.
Armada Kedua Master Iok sudah mulai bertempur.
Begitu rupanya.
Mereka juga melaporkan ada kapal dari organisasi sipil.
Organisasi sipil?
Namanya Tekkadan.
Orang-orang dari Insiden Arbrau, ya?
Jadi, ternyata benar mereka terkait dengan McGillis.
Tekkadan dan McGillis.
Hatinya membara saat mendengar dua nama itu.
Aku akan datang untukmu.
McGillis.
Apa?
Bukankah mereka di pihak kita?
Kau tak apa-apa, Derma?
Sial. Apa yang terjadi, Orga?
Siapa mereka?
Armada Gabungan Orbit Luar Bulan yang dipimpin Rustal Elion.
Dengan kata lain, mereka berbeda rantai komando denganmu.
Benar.
Jadi, karena itu dia terburu-buru.
Aku ingin pihak kita yang menangkap Sandoval.
Tentu saja.
Dengar, Mobile Suit.
Usahakan jangan menyerang pasukan Gjallarhorn yang baru itu.
Incar saja bos musuh.
Ini tak bisa dimaafkan, Tekkadan.
Memanipulasi Gjallarhorn dan mendapatkan bala bantuan.
Bos, kita tak bisa...
Mundur! Arahkan armada ke Zona Buangan.
Kau mau ke mana?
Kupancing mereka menjauh.
Beri tahu rekan-rekan kita. Sandoval beraksi.
Tolong tunggu, Master Iok.
Serahkan ini pada kami.
Musuh ini tak layak kau lawan.
Perompak atau bukan,
hancurkan sekuatmu adalah cara Keluarga Kujan.
Namun, bagaimana kalau terjadi sesuatu padamu?
Tak akan terjadi apa-apa.
Aku punya Reginlaze.
Namun...
Aku akan lindungi dia, jadi cepat berangkatkan aku.
Jangan biarkan mereka unggul.
Julieta Juris, berangkat untuk Master Rustal.
Sandoval Reuters, berangkat dengan Hugo.
Gjallarhorn terkutuk.
Kemenangan akan jadi milikku, Tekkadan!
Mati saja kalian!
Apa?
Lepaskan.
Jangan halangi aku.
Tangkap bos musuh? Dia ada di dalam kapal.
Tidak, dia ada dalam Mobile Suit.
Kukirimkan data dari Suit musuh yang tertangkap.
Ini dia.
- Mika, kau melihatnya? - Ya.
Yang itu, ya?
Dengarkan.
Orang-orang bodoh yang berani menentang Korps Dawn Horizon.
Dari mesin itu?
Ini adalah hari terakhir kalian.
Datang padaku kalau kalian siap mati.
Perompak itu.
Aku, Sandoval, akan membereskanmu.
Lakukan, Mika!
Apa?
Ini buruanku.
Kau menghalangi jalanku.
EPISODE BERIKUTNYA
Berikutnya di Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans.
Pemicu Keberhasilan.
Sial, aku mau dapat promosi!
Itu Zack Lowe.
NANTIKAN EPISODE BERIKUTNYA!