MINSK BELARUSIA
Benji?
Benji, kau dengar?
Benji?
Sial.
Di mana Ethan?
Aku tak bisa bicara sekarang.
Paket ada di pesawat.
Aku tahu.
Kami menjalankan rencana B. Walau secara teknis, ini rencana C.
Ini tak berjalan baik.
Aku tahu. Kau tak menolong.
Di mana Ethan?
Entahlah. Kami putus komunikasi radio.
Pesawat itu tak boleh lepas landas dengan paketnya.
- Kamu mengerti? - Sedang kami usahakan.
Luther? Kenapa kau di situ? Mestinya kau bertugas di Malaysia!
Aku di Malaysia. Sudah dua hari. Benji minta tolong.
Aku tidak minta tolong. Aku perlu bantuan. Itu berbeda.
Paket masih di pesawat.
Kami tahu paket masih di pesawat.
- Kami coba lumpuhkan dari jauh. - Kau bisa?
- Jika pilot membuka saluran satelit. - Dia membukanya.
Bagaimana cara mengakses salurannya?
Dengan meretas satelit Rusia.
- Aku tak bisa izinkan itu. - Makanya aku tak minta izin.
Kita sedang diselidiki atas penyelewengan.
Paket ada di pesawat. Aku harus berbuat apa?
Luther.
Kulihat suhu panas meningkat.
- Mesinnya menyala. - Aku tahu.
Aku tak bisa apa-apa sampai terhubung ke satelit.
Kau terhubung.
Bagus.
Paket masih di pesawat.
Matikan pompa bahan bakar.
Sistem mekanis terkunci.
- Kalau sistem listrik? - Itu bisa berhasil.
Tidak.
- Hidraulis! - Tunggu.
Tidak, dienkripsi.
- Pesawatnya! - Paketnya di pesawat! Kami tahu!
Bisa buka pintunya?
Ethan? Kau di mana?
Dekat pesawat. Bisa buka pintunya?
Buka pintunya? Mungkin.
Buka pintunya begitu kusuruh!
Aku di pesawat. Buka pintunya.
- Bagaimana caramu masuk? - Bukan di dalam. Aku di atasnya!
Buka pintunya!
Benji! Buka pintunya!
Baik, baik!
- Buka pintunya! - Aku berusaha!
- Ayo! - Buka pintunya!
Ayo!
Berhasil!
Salah pintu!
Bukan pintu itu. Satunya lagi.
Satunya lagi, baik!
Baik! Maaf, salahku!
PERINGATAN
BUKA RAMPA & PINTU
Periksalah.
Akan kubuka pintu samping!
Bagaimana?
Hei!
LONDON INGGRIS
Kami mau tutup.
Aku takkan lama.
Mencari rekaman tertentu?
Sesuatu yang langka.
Coba kutebak.
Klasik.
- Jazz. - Saksofon?
- Coltrane. - Piano?
Monk.
Shadow Wilson di bas.
Shadow Wilson bermain drum.
Tahu kenapa dia dijuluki Bayangan?
Karena dia punya sentuhan yang ringan.
Kau beruntung.
Aku punya cetakan pertamanya.
Ternyata benar kau.
Aku dengar cerita tentang dirimu.
Tak mungkin semuanya benar.
IDENTITAS DIKONFIRMASI
Selamat malam, Tn. Hunt.
Senjata yang kautemukan di Belarusia adalah gas saraf VX
mampu menghabisi satu kota besar.
Jasad awak pesawat ditemukan
kurang dari 24 jam setelah mereka mendarat di Damaskus.
Mereka adalah kaum separatis Cechnya tingkat bawah
yang tak punya akses atau kemampuan untuk mendapatkan senjata itu.
Ini mendukung dugaanmu
bahwa ada organisasi bayangan yang bertekad memulai revolusi
dengan meneror bangsa-bangsa yang bersahabat dengan Barat.
IMF mencurigai ini organisasi sama
yang kau lacak setahun lalu,
yang juga dikenal sebagai Sindikat.
IMF benar.
Umumnya, kau dan regumu akan ditugaskan
untuk menyusup dan merusak jaringan teroris ini.
Tapi kami memastikan agar itu tidak terjadi.
Karena kami adalah Sindikat itu, Tn. Hunt.
Kini kami tahu siapa kau.
Misimu, jika kau menerimanya, ialah menghadapi takdirmu.
Kejar kami, kau akan ditangkap. Melawan kami, kau akan dibunuh.
Menterimu akan menyangkal setiap tindakanmu.
Semoga berhasil, Tn. Hunt. Pesan ini akan hancur dalam 5 detik.
Petualangan liar IMF dimulai
sejak awal aku bekerja di CIA
ketika mereka menyusup ke CIA dan mencuri daftar agen rahasia.
Dan baru-baru ini, hulu ledak Rusia?
Menjinakkan hulu ledak Rusia.
- Hulu ledak nuklir Rusia... - Diamankan oleh IMF.
memangkas Transamerica Pyramid sebelum jatuh ke teluk San Francisco.
- Menyelamatkan belahan bumi barat. - Ini dilakukan oleh agen IMF
yang memberikan kode peluncuran kepada teroris terkenal.
Apa aku benar, Agen Brandt?
Aku tak bisa membenarkan atau menyanggah fakta
tentang operasi itu tanpa persetujuan Menteri.
Ini pekan yang sama IMF menyusup ke Kremlin.
Ini Kremlin sebelumnya
dan ini Kremlin setelahnya.
Aku tak bisa membenarkan atau menyanggah operasi...
Tanpa persetujuan Menteri, kami tahu.
Sampai komite ini menunjuk Menteri yang baru,
kau tak bisa bicara, bukan?
Bukan aku yang buat peraturan, Tn. Hunley.
Impossible Mission Force bukan saja organisasi yang liar.
Tapi juga kuno, sebuah peninggalan
dari era tanpa transparansi dan pengawasan.
- Pak Ketua? - Tiba waktunya IMF dibubarkan
dan pindahkan semua aset yang bisa diselamatkan ke CIA.
Pak Ketua, IMF beroperasi tanpa pengawasan selama 40 tahun.
- Pak Ketua? - Apakah metodenya tak lazim? Ya.
Apakah hasilnya kurang dari sempurna? Pasti.
- Tapi tanpa IMF... - Ada keteraturan dan stabilitas!
Tanpa IMF...
Komite ini tahu kontribusi IMF terhadap keamanan dunia.
Tapi peristiwa-peristiwa yang dijelaskan Direktur CIA Hunley
juga menunjukkan perilaku yang ceroboh
dan tidak mengikuti prosedur.
Menurutku, metodemu tak ada bedanya dengan peluang.
Dan hasilmu, sempurna atau tidak
serupa dengan keberuntungan.
Sayangnya hari inilah keberuntungan IMF habis.
Sedang apa kau di sini?
Kubilang, kenapa kau di sini?
Apa yang dia lihat darimu?
Siapa "dia"?
Aku ingin lihat kemampuannya.
Bukalah borgolnya dan akan kuperlihatkan padamu
Vinter.
Kau tahu siapa aku.
Janik Vinter.
Mereka memanggilmu Dokter Tulang.
Lucunya adalah
kau dinyatakan mati tiga tahun lalu.
Sepatumu bagus.
Bukan sepatunya.
Sepatumu.
Perintah kita ialah mematahkan semangatnya
bukan membunuhnya.
Ada orang yang mematahkan dengan cara berbeda.
Yang ini pejuang.
Dia memilih mati daripada berkhianat.
Kau takut dia akan menggantikanmu?
Kau harus pergi
sebelum keadaan memburuk.
Dia benar. Kau harus pergi.
Kita lihat seberapa tangguh dirimu.
Janik.
Kita belum pernah bertemu, kan?
Ikuti aku.
Beri aku senjata!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak bisa pergi.
Kau tak bisa tinggal. Kita membunuh orang-orang itu.
Bukan kita, kau yang membunuhnya.
Kucoba menghentikanmu. Kau kabur.
Siapa kau?
Cepat pergi. Semoga berhasil.
Tidak, tunggu!
Di mana dia?
Dia menuju lorong utara. Dia menutup gerbangnya.
Cepat. Dia melarikan diri. Cepat!
- Satkom tujuh. - Eropa Barat tidak aman.
- Identitas? - Bravo-Echo-1-1.
Menghubungkan.
- Ini Brandt. - Pindah ke saluran aman.
PANGGILAN DIENKRIPSI
Bicaralah.
Terminal London ketahuan. Aku ulangi, ketahuan.
Agen di lokasi tewas. Minta jemputan segera.
Apa yang terjadi? Siapa yang membobol London? Ada petunjuk?
Sebuah wajah.
Ia ingin sesuatu. Bukan informasi. Dia bisa saja membunuhku.
Tapi tidak.
- Apa artinya? - Sindikat itu nyata.
Mereka tahu siapa kita, cara kita bekerja.
Aku tahu kenapa mereka sulit dicari.
Kumpulkan semua informasi mengenai
mantan agen rahasia dari negara atau lembaga mana pun
selama mereka mati atau diduga mati.
Mulai dari Janik Vinter.
Dia dijuluki Dokter Tulang.
Aku tak bisa.
Apa maksudmu?
Komite menutup kita.
Semua operasi diserahkan ke CIA.
IMF ditutup. Aku diminta memanggil pulang semua anggota.
- Ethan... - Aku mengerti.
- Ethan... - Aku mengerti, Brandt.
Percakapan ini tak pernah ada.
Aku menghilang di London. Kau tak tahu lokasiku.
Apa aku hidup atau mati.
Kau bisa menemukan orang yang kau lihat?
Aku takkan berhenti sampai menemukannya.
Mungkin ini misi terakhir kita, Ethan.
Jangan sia-siakan.
Brandt?
KE TEATER BELOK KIRI
Karena kita akan bekerja sama, pilih kata-kata berikutmu dengan bijak.
Di mana Hunt?
- Aku tidak tahu. - Jangan bohong.
Aku tak bisa menghubunginya.
Dia sedang menyamar. Terakhir kudengar, dia melacak Sindikat.
Berhenti berbohong. Kau tahu siapa kami, kemampuan kami.
Kenapa CIA tak pernah dengar tentang Sindikat?
- Apa maksudmu? - Tak ada maksud. Itu pernyataan.
Tepatnya tuduhan.
Hunt adalah pembakar sekaligus pemadam.
Aku percaya Sindikat hanyalah khayalannya
diciptakan demi pembenaran keberadaan IMF.
Aku akan menemukannya, Brandt, dan saat kutemukan
dia akan diminta bertanggung jawab atas
setiap tindakannya yang menimbulkan kekacauan.
Selamat datang di CIA.
Kau takkan menemukannya.
Lihat saja, Brandt. Ini hari terakhir Ethan Hunt hidup bebas.
ENAM BULAN KEMUDIAN
HAVANA KUBA
CIA LANGLEY, VIRGINIA
Perhatikan, semuanya! Ini dia.
Regu Alpha menunggu.
Laksanakan.
Langley, Brimstone. Laksanakan. Aku ulangi, laksanakan.
Langley, tak ada orang di sini.
Langley, Brimstone. Menghadap tembok utara.
SATU LAGI LENYAP DI MANA PENERBANGAN 606?
API MENGHANCURKAN PABRIK SENJATA KIMIA
BANK DUNIA MENYATAKAN KRISIS
TN. DUNN
ANDA MENANG!
Dunn.
Sudah waktunya? Baiklah.
Akan kuberi pertanyaan sederhana.
Aku tahu. Kujawab jujur, lalu kau minta aku sengaja berbohong.
- Sebut namamu. - Raja Norwegia.
Itu bohong.
Aku ahli waris ketiga. Kakakku...
Ethan Hunt menghubungimu?
- Kenapa dia menghubungiku? - Hunt menampakkan diri.
Kali ini di Kuba.
Dia meninggalkan ini.
Menurutmu itu apa?
Entah. Dia membuat kliping?
Lihat foto-foto ini.
Semuanya hilang atau mati. Semuanya.
Semua mantan agen pemerintah.
Rusia, Prancis, Inggris, Israel, sebut saja.
Ini berkas rahasia tetapi Hunt mengumpulkannya dengan mudah.
Dia selalu selangkah di depan kita.
Aku ingin tahu caranya.
- Maksudmu aku menolongnya? - Sempat terpikir olehku.
Sudah 6 bulan aku di sini, menyaring
sejumlah besar metadata dan miliaran bit data bersandi.
Aku sudah memeriksa data lebih dari siapa pun di departemenku.
Tapi setiap minggu kau memberiku pertanyaan sama dengan cara berbeda.
Dan hari ini kau belum menjawabnya.
Menurutmu aku punya kewajiban terhadap dia.
Itu tidak benar.
Ethan Hunt masih di lapangan
dan aku yang disalahkan.
Kami tidak berteman.
Aku tak berutang apa-apa padanya.
Cukup, Dunn.
WINA AUSTRIA
IDENTITAS DIKONFIRMASI
Selamat datang di Wina, Benji. Rindu aku?
Ethan, di mana kau? Dari mana saja kau?
Jangan bilang. Aku tak mau bohong soal itu di tes poligraf mingguanku.
Semua akan baik saja. Jalan terus. Pastikan kau tak diikuti.
Aku tidak menang tiket opera, ya?
Sayangnya tidak.
- Di mana kita bertemu? - Kita tak bertemu.
Demi kebaikanmu, jangan terlihat bersamaku. Kau dapat surel.
- Siapa dia? - Itu yang kita selidiki.
Dia satu-satunya yang bisa menuntunku ke Sindikat.
Aku yakin dia akan di sini malam ini.
Tapi tak bisa kutemukan sendiri. Kau bergabung?
Ya, tentu.
Apa rencanamu?
Kau temukan dia. Pasangi pelacak. Kuikuti dia.
Setelah itu?
Kau naik pesawat. Kembali bekerja Senin pagi. Tak ada yang tahu.
- Itu saja? - Kau sudah cukup dalam bahaya.
Aku tak mau melibatkanmu, tapi aku tak punya pilihan.
Jika mau bantuanku, setidaknya beri aku sesuatu
yang lebih dramatis.
Benji, kita tidak ingin mencolok.
Jika kau mau drama, pergilah ke opera.
- Kau lihat yang kulihat? - Ya.
Apa itu benar Kanselir Austria?
Benar.
Kau tahu dia akan di sini?
Tidak.
Ada kepala negara Eropa di sini
bersamaan saat kita mencari teroris.
Aku yakin keduanya tidak berhubungan.
Benji.
Sementara kucoba melupakan fakta
kau buronan internasional yang dicari CIA!
Dan operasi tak berizin ini setara dengan pengkhianatan.
Karena, seperti katamu tadi, aku kembali bekerja Senin pagi
bermain video game, dan tak ada yang tahu.
Pertunjukkan akan dimulai, Benji. Ambil posisi, katakan yang kau lihat.
Tuksedomu bagus.
Cahaya siap, Babak Satu mulai.
Mulai, Babak Satu.
Persiapan akhir selesai.
Semuanya siap-siap.
AWAS!
Bergabunglah dengan IMF! Lihat dunia!
Di monitor. Dalam ruangan.
Kamera aktif.
Mencari.
Bicaralah, Benji.
Belum dapat. Tunggu.
Aku tahu kau di sini. Di mana kau?
Ethan, mungkin ada sesuatu. Aku tak bisa pastikan.
- Di mana? - Belakang panggung. Kuarahkan.
Lewat pintu di kirimu.
Dia ada di depanmu.
Benji, kau lihat itu?
Lihat apa?
- Wanita itu. - Wanita apa? Kau di mana?
Aku tak bisa melihatmu.
Apa itu?
Entahlah.
Ethan, kau dengar? Jawablah!
Ethan, di bilik lampu!
Ethan, kau dengar?
Hanya tergores.
Kunci gedung ini. Tutup pintu keluar.
Aku tahu jalan keluar. Berminat?
Tunjukkan jalannya.
- Ada yang ingin kau katakan? - Tidak sekarang.
- Aku terlalu cepat? - Jangan menungguku.
Apa berikutnya?
Di sana.
Sepatu.
Tolong sepatunya.
Jika terjadi sesuatu padamu...
Takkan terjadi apa-apa padaku.
Hentikan mobilnya!
Masuk!
Jalan.
Apa yang...? Dia coba menembakku!
Bukan berarti dia orang jahat.
Aku harus memeriksamu.
- Kau harus lepaskan aku. - Tidak akan!
Kuduga kau menyamar di London, tapi ini sudah kelewatan, bukan?
Tunggu. Kau kenal dia?
Kami belum berkenalan, tapi aku yakin dia agen Inggris?
Ilsa Faust. Kau Ethan Hunt.
Dan lipstik itu sulit dicari.
- Kau sedang apa di opera? - Selain membunuh Kanselir.
Menyelamatkanmu di London membuatku dalam bahaya.
Aku diutus membunuh Kanselir agar dapat kepercayaan mereka.
Jadi kau mengaku membunuhnya!
Aku berpura-pura patuh. Itu tidak sama.
Kau mau menaruhnya di rumah sakit, jauh dari bahaya.
Kau coba berbuat sama.
Kau tak percaya itu. Bagaimana dengan sisa regunya?
Maksudmu dua orang bodoh itu. Kuduga mereka rencana cadangan.
Siapa tahu kau gagal. Satu orang untuk membunuh Kanselir
satu lagi untuk membunuhmu.
- Sebuah tes. - Kedua kali aku gagal, berkat kau.
Dan bom mobilnya ialah jaminan.
Ada yang mengikuti kita.
Siapa dia?
Tujuan kita sama, dan aku bisa menolongmu.
Jika ingin hancurkan Sindikat, biarkan aku keluar.
Mereka mendekat!
Ini harus terlihat seperti kabur, jadi lempar aku keluar.
Katakan siapa dia.
Ganti rencana! Lempar dia keluar!
Kau punya yang kauperlukan untuk menemukanku.
Kurang dari 24 jam usai interogasi Benji Dunn tentang Ethan Hunt
KANSELIR AUSTRIA DIBUNUH
dia pergi ke Wina dengan tiket ke opera.
Enam jam setelah ia tiba, Kanselir tewas.
Mungkin bagi pengacara itu kebetulan, tapi bagi CIA
itu informasi untuk bertindak.
Tolong pertimbangkan bahwa
penyelidikan Ethan menuntunnya ke opera,
maka dialah yang punya informasi untuk bertindak!
Bagaimanapun juga, mencari Hunt bukan lagi proyek pribadi.
Divisi Kegiatan Khusus kini punya otoritas penuh.
Maksudmu tembak mati.
Hidup atau matinya Hunt tergantung pada dirinya.
Identitas baru.
Paspor, uang tunai, peta rute. Ada pakaian ganti di tas.
Semua yang kauperlukan untuk ke D.C. tanpa terlacak.
Begitu di sana, kau harus laporkan aku.
- Maaf, apa? - Katakan saja sebenarnya.
Kau datang ke Wina karena percaya menang dua tiket opera.
Kucoba merekrutmu untuk membunuh Kanselir. Kau menolak.
- Itu bukan yang sebenarnya! - Kau selamat jika mereka percaya.
Akan lebih mudah jika kau katakan yang mereka ingin dengar.
Setidaknya jelaskan apa arti semua ini.
Ada yang kau kenali?
Dia.
Dia mantan KSA. Intel Jerman.
Hilang, diduga tewas.
Dia di opera semalam.
Yang ini juga.
Mantan Mossad.
Biar kutebak. Diduga mati.
Malam ini, kubuat jadi resmi.
Aku mencarinya di Bosphorus.
Hari yang sama, kecelakaan mobil menewaskan Presiden Malawi.
Dia kabur lagi di Jakarta
beberapa jam sebelum pesawat hilang di Pasifik
dengan 236 penumpang.
Aku gagal menangkapnya di Filipina
sebelum kebakaran pabrik petrokimia menyelimuti sebuah desa dengan gas.
Maksudmu semua kecelakaan ini berkaitan.
Direktur Bank Dunia ada di pesawat hilang itu.
Kebakaran itu membuat perusahaan senjata dunia bangkrut.
Tabrakan itu memicu perang saudara.
Itu semua bukan kecelakaan.
Semuanya berkaitan.
Ulah dari satu organisasi... Sindikat.
Komplotan penjahat, dilatih seperti kita, dengan tujuan yang baru.
Hancurkan sistem yang menciptakan mereka, tak peduli siapa menghalangi.
Organisasi anti-IMF.
Sejak Hunley menutup kita, kegiatan mereka meningkat.
Membunuh Kanselir malam ini ialah pernyataan, awal dari tahap baru.
Atau bisa saja hanya sejumlah bencana acak.
Dia hadir.
Setiap kejadian.
Sama seperti ia hadir malam ini, aku yakin.
Aku tak tahu siapa dia, dari mana asalnya
dari mana dananya.
Tapi aku tahu dia kuncinya.
Ethan, untuk ini aku bergabung. Biar kubantu kau mencarinya.
Karena itu kubawa kau kemari, dan lihat apa yang terjadi!
Aku tak bisa melindungimu.
Karena itu aku ingin kau pergi.
Itu bukan keputusanmu, Ethan!
Aku agen lapangan. Aku tahu risikonya.
Lebih dari itu, aku temanmu, terlepas dari yang kukatakan di poligraf.
Kau memanggilku karena butuh bantuanku.
Kau masih butuh. Jadi aku tinggal.
Hanya itu yang perlu kukatakan.
Baiklah.
Bagus.
Kita mulai dari mana?
Ilsa.
Bagaimana cara menemukannya?
Katanya kita punya semua yang kita perlukan.
Kita punya kesepakatan.
Kau beri aku tugas, kukerjakan. Tapi caraku, bukan caramu.
Di mana aku menyimpang?
Kau kirim dua penembak lain di opera. Salah satunya coba membunuhku.
Kau meleset.
Aku meleset karena Ethan Hunt di sana mencarimu.
Ethan Hunt di Wina karena kau biarkan dia kabur di London.
Vinter bisa membunuhnya di London, dan bukan itu yang kau minta.
Sudah dua kali kaubiarkan dia lolos.
Aku curiga.
Kau meragukan kesetiaanku atau kemampuanku?
Belum bisa kupastikan.
Sudah kubilang, percayai aku atau bunuh aku.
Tapi jika mau membunuhku, lakukan dengan jantan.
Lakukanlah sendiri.
Dia mengatakan sesuatu?
Dia tahu tentang Maroko.
Dia tahu apa tentang Maroko?
Dia tahu tentang pembangkit listrik. Dia tak tahu apa di dalamnya.
Temukan dia.
Dia akan menemukanku.
Sudah kupastikan.
Itu menarik.
- Apa itu? - Ruang rahasia.
Fasilitas komputer aman. Luring, sangat tertutup.
Mustahil meretasnya dari luar.
Intinya itu kotak simpanan digital.
Aneh seorang gadis membawanya di dalam tas.
Di mana lokasinya?
Maroko.
CASABLANCA MAROKO
Apa tujuan Tuan-Tuan ke Casablanca?
Senang melihatmu.
Apa yang tak bisa kaukatakan di telepon?
Kanselir Austria dibunuh.
Kami yakin Ethan dan Benji ada di sana.
Hunley menyerahkan hal ini kepada Divisi Kegiatan Khusus.
Kita perlu menemukan Ethan sebelum mereka.
Di situlah tugasmu.
Tidak tertarik.
- Dengar, Luther... - Dengar, aku kenal Ethan.
Aku tak mengenalmu.
Yang kutahu kau memilih bekerja untuk Hunley.
Yang kutahu kau memilih untuk mengundurkan diri.
Tak perlu mencemaskan Ethan. Mereka takkan menangkapnya.
Ini CIA. Kita membicarakan Hunley. Situasi tak terkendali.
Mereka akan membunuhnya.
Mereka akan membunuh Ethan dan Benji.
Kita harus temukan mereka lebih dulu. Kau mau menolongku?
Kau perlu memahami sesuatu.
Ethan temanku.
Jika sampai aku ragu kau di pihak siapa...
Aku percaya kau.
- Baiklah. - Baiklah.
Informasi apa yang bisa kugunakan?
Tak banyak. Dan hanya sedikit waktu.
Namanya Solomon Lane.
Dia menciptakan Sindikat.
Dari mana asalnya?
Dia mantan agen Inggris.
Jika MI6 tahu Sindikat ada, kenapa tak beri tahu CIA?
Karena mereka tak mau ada yang tahu
Sindikat diciptakan oleh agen mereka.
Aku dikirim untuk mendapatkan kepercayaan Lane
dan mengenali para anggota organisasinya.
Untuk pertama kali dalam dua tahun
aku hampir tahu siapa mereka.
Lane punya buku kas.
Berisi identitas agen-agennya, rekan terorisnya
seluruh operasi Sindikat.
Salah satu agennya mencuri buku itu dan ingin memerasnya
dan menyimpannya di fasilitas komputer yang aman.
Dia mati saat diinterogasi untuk kode aksesnya, membuat Lane kesulitan.
Jadi, kunci untuk menghancurkan Lane
berada dalam komputer, menunggu untuk diambil.
Kenapa Lane tak mengirim orang untuk mencurinya?
Sudah.
Dia mengirimku.
Dan aku bisa katakan
itu mustahil.
Fasilitasnya di bawah pembangkit listrik yang dijaga militer.
Satu-satunya jalan untuk mengunduh buku kas itu
ialah lewat terminal komputer pusat, terletak di sini.
Untuk mencapai terminal komputer, kau harus lewat gerbang utama
naik elevator dengan pengenalan sidik jari
dan membuka tiga kunci kombinasi yang berbeda.
Itu mudah. Kita meniru jadi agennya
yang mencuri buku kas dan
aku bisa memakai topeng!
Sayangnya,
kalaupun kau bisa melewati semua keamanan,
kau takkan bisa melewati yang terakhir.
Karena dilindungi analisis gerak tubuh. Lebih canggih dari pengenalan wajah.
Kamera ini tahu cara agen itu berjalan.
Caranya bicara, caranya bergerak.
Sampai gerak-gerik wajahnya.
DITOLAK
Maksudmu topeng tak bisa menipu sistem.
Kita tertangkap sebelum bisa menyusup dan aku masuk penjara Maroko
bermain ayah dan ibu dengan Omar si Pencekik.
Aku tak jadi memakai topeng.
- Tak ada cara lain untuk masuk ke lab? - Tak ada.
- Saluran udara? - Pipa berdiameter enam inci.
Fondasi?
Beton setebal 3,6 meter, atas dan bawah.
Pipa saluran listrik.
Tak ada jalan masuk kecuali profilmu terdaftar di sistem keamanan.
Profil.
Di mana profil-profil itu disimpan?
Semua data keamanan disimpan dalam larik yang didinginkan cairan.
Ini, di dalam torus.
Didinginkan oleh cairan. Maksudmu tempat itu di bawah air?
Ya.
Baiklah.
Jadi, untuk mendapatkan buku kas
salah satu dari kita harus masuk ke torus
dan mengubah profil keamanan
DIIZINKAN
agar yang lain bisa mengakses komputer tanpa ketahuan.
- Itu satu-satunya jalan. - Itu satu-satunya jalan.
Bisa aku masuk lewat sana? Apa itu?
Itu pintu perawatan. Hanya bisa dibuka dari dalam.
Jika dibuka dari luar,
kau diterjang 70 ribu galon air bertekanan tinggi.
Dari mana airnya?
Air laut yang disuling mengalir lewat saluran, di dalam pembangkit.
Sistemnya dirancang untuk mati secara otomatis
jika ada logam memasuki saluran.
Tak bisa bawa tangki oksigen.
Berapa lama untuk berenang dari saluran ke pintu itu?
Dua menit, dengan arus kekuatan penuh.
Berarti kau hanya perlu menahan napas dua menit.
Bagaimana dengan memasang profil keamanan?
- Paling lama satu menit. - Berarti tahan napas tiga menit.
Kau bisa.
Kau tidak perhitungkan tekanan fisik.
Semakin banyak keluar tenaga, semakin butuh oksigen.
Jangan cemaskan dia. Ia hanya perlu memasang profil palsu
sebelum aku tiba di analisis gerak tubuh. Katamu itu satu-satunya jalan.
Itu tidak mustahil.
Satelit mengawasi seluruh tujuh benua.
Profil DNA, pengenalan wajah, pengawasan drone, serangan drone.
Bagaimana cara menemukan Ethan dan Benji sebelum mereka?
Aku tidak mencari mereka. Aku mencari dia.
Apa maksudmu?
Sketsa ini. Apa yang kaulihat?
Ethan tidak yakin siapa orang ini.
Tapi wanita ini...
- Ethan mengenalnya. - Dia memercayainya.
Ia pasti bersama dengannya. Temukan dia, temukan Ethan.
Apa mungkin menemukan orang hanya dengan sketsa?
Untuk manusia biasa, tidak mungkin.
Bagiku, aku bisa melakukannya di rumah.
- Butuh berapa lama? - Aku menemukannya.
CCTV menangkapnya di bandara di Casablanca.
DISANGKAL
Apa-apaan?
Dia membawa masalah.
Maaf.
DIBLOKIR
TIDAK TERHUBUNG
Kartumu tidak berfungsi.
Benji, kami sudah masuk.
DILEPASKAN
Ternyata berfungsi.
MULAI
Sekali lagi: Kau punya tiga menit.
Dua setengah menit untuk mengganti profil keamanan.
30 detik untuk kabur lewat pintu perawatan.
Ingat, hemat oksigen.
Jangan bergerak jika tak perlu.
OKSIGEN
Aku di lift.
Arus itu akan membawamu ke torus.
Begitu di sana, akan kumatikan.
Catatan penting: Profilnya di slot 108.
Dan catatan yang lebih penting:
Aku akan mati jika kau belum ganti profilnya sebelum aku diperiksa.
Terima kasih, Benji.
OKSIGEN 100%
- Apa masalahnya? - Sistem pendingin menyala ulang
dengan sendirinya.
Semua sistem normal.
Sistem pendingin pada kekuatan penuh.
PINTU PERAWATAN AMAN
Tidak.
PENGALIHAN GAGAL
OKSIGEN 10%... 9%
PINTU PERAWATAN AMAN
DIIZINKAN
PEMINDAHAN DATA ENKRIPSI
Kau tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Apa kubilang?
Sulit? Tentu. Tapi tidak musta...
Dia baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Baik.
Ini.
Hei.
Aku salah menilaimu.
Kau baik-baik saja? Bagaimana keadaanmu?
Hei, Kawan.
- Benji. - Ya, Benji. Kau hebat.
Istirahatlah.
Dengan sinar matahari dan udara segar, kau akan pulih.
Sedang apa kau di sini?
Lihat.
Kita mendapatkannya.
Aku tahu kita akan mendapatkannya.
Bukannya tak berterima kasih. Kuhargai bantuanmu,
tapi suatu saat nanti kau akan bertindak kelewatan.
Kita mendapatkannya!
Kita akan menangkap...
Tunggu...
Katamu kau bisa mencarinya.
Kubilang kutemukan lokasinya. Kau yang harus mencarinya.
MENCARI
Di mana Hunt?
Dia mati.
Sakit sekali!
- Bisa berjalan? - Ya.
Kita harus menemukannya sebelum Lane.
Kau sanggup mengemudi?
Semenit lalu kau mati.
Apa maksudmu?
Ini takkan berakhir baik.
Itu dia!
Tangga!
Terkutuk!
Kita menemukannya.
Yang benar saja!
Sial!
Ini kejar-kejaran kecepatan tinggi!
Dan kau memilih membawa 4 WD!
- Jangan salahkan aku. Kau yang pilih. - Kau harus pakai yang ini!
- Kau mau aku mengemudi? - Lihat mobil ini!
Kau lambat sekali. Tancap gas!
Siapa dia?
Sial!
Cepat!
Aku baik-baik saja!
Mereka datang!
Kita harus berbuat apa?
PERINGATAN JARAK
Senjata!
- Kau pakai sabuk pengaman? - Baru tanya sekarang?
Pegangan!
Kau baik-baik saja?
Situasi jadi tidak terkendali.
Awas!
Kau baik-baik saja?
Hei, apa yang kulewatkan?
Kelihatannya tajam. Hati-hati!
Sekarang apa?
Tolong katakan kau menyalin berkas itu.
Tentu kubuat salinannya.
Sekarang ke mana?
Itu buku kas.
Seluruh infrastruktur Sindikat. Siapa mereka, politisi yang dikuasai
dan sumber uangnya. Semua yang kau mau.
Apa yang membuatmu berpikir buku kas ini asli?
Kenapa Lane menginginkannya jika tidak asli?
Jika asli, kenapa dia biarkan kau mengambilnya?
Pernah terpikir olehmu dia ingin aku mendapatkannya?
Informasi palsu, manipulasi, itu keahliannya. Dia dilatih untuk itu.
Lane membohongimu dan kau membohongi Hunt.
Kalian dipermainkan.
Itu tujuan utamanya.
Mungkin ini asli.
Hanya satu orang yang kupercaya untuk memastikannya. Kau.
Tidak.
Tugasku mencari informasi tentang Sindikat.
Tugasmu menyusup ke Sindikat
agar kita dapat tahu lebih banyak tentang mereka.
Ini bukan bukti. Ini tes, seperti lainnya.
Satu-satunya jalan untuk lulus ialah kembali.
Tak bisa. Aku sudah sering mengkhianati Lane.
Kau melakukannya atas kemauan sendiri.
Dia mau menyiksa dan membunuh agen Amerika.
Mestinya kau biarkan dia. Lane pasti masih memercayaimu.
Inilah pekerjaan kita. Hunt paham itu.
Aku tak mau biarkan dia mati. Dia sekutu kita.
Tak ada sekutu dalam berpolitik, hanya kepentingan bersama.
Dan Ethan Hunt ialah orang tanpa negara.
Sehingga membunuhnya tidaklah rumit.
Kau menyuruhku membunuh Hunt?
Tidak. Tidak sekejam itu.
Lane yang akan perintahkan.
Dan agar dia percaya kau lagi
kau akan melakukannya.
Kau memberiku tugas. Dan aku melakukannya.
Sekarang tarik aku kembali!
Boleh kuingatkan, kau juga tidak punya negara?
Direktur CIA telepon, menanyakan tentang dirimu.
Tentunya aku berbohong untuk melindungi samaranmu.
Jadi, bagi Amerika, kau seorang pembunuh bayaran.
Sebuah mangsa empuk.
Hanya sedikit orang yang tahu identitasmu.
Sangat disayangkan jika kami lupa.
Kau tidak punya pilihan, Ilsa.
Kau akan kembali.
Senang kau masih bersama kami.
- Apa yang terjadi? - Aku tak bisa membukanya.
- Apa maksudmu tidak bisa? - Maksudku aku takkan bisa buka.
Itu kotak merah.
- Apa? - Kotak merah.
Pemerintah Inggris memakainya untuk mengirim rahasia negara.
Tidak terdengar baik.
Memakai sandi tiga lapis. Kau tak bisa membukanya
kecuali kau punya sidik jari, pemindai retina,
dan sampel suara dari orang tertentu.
Yaitu Perdana Menteri Inggris.
Ya, dia.
Maksudmu tidak ada buku kas,
berarti kita tak punya bukti keberadaan Sindikat.
Kita kembali ke awal, tapi kali ini kita dicari CIA.
Aku bangga terhadap kita.
Aku tak mengerti kenapa ada kotak merah
disimpan dalam penyimpanan data pribadi di Maroko?
Kenapa Lane menginginkannya jika ia tak bisa buka?
Jika Lane menginginkannya, dia pasti bisa membukanya.
Dan kita menolong dia mencurinya.
Dia akan menculik Perdana Menteri.
Benar. Tapi bagaimana caranya?
- Kita harus peringatkan Inggris. - Ya, MI6.
Tidak. Taruh teleponnya. Mari kita pikirkan dulu.
Kita wajib memperingatkan pemerintah Inggris
dan tidak mempertaruhkan nyawa Perdana Menteri
agar kau bisa mengalahkan orang yang selalu selangkah di depanmu.
Kau pikir itu alasanku?
Brandt?
Kalian pikir itu alasanku?
Saat ini kau tak mampu melihat ada jalan lain.
Kadang hanya Ethan yang mampu melihat satu-satunya jalan.
Jika dia salah, peristiwa di Wina akan terulang!
Jika ia ingin sesuatu terjadi, tak ada yang bisa mencegahnya!
Karena itu kita harus peringatkan Inggris.
Mungkin itu yang dia ingin kita lakukan.
Dengarkan dirimu. Kita akan peringatkan Inggris.
Tidak. Kita temukan Lane sebelum dia menangkap Perdana Menteri.
Baik.
Baiklah, Ethan.
Kita akan menemukan Lane.
Tapi katakan padaku
bagaimana caranya?
MENCARI
Kau dimaafkan.
Itu bukan buku kasnya, ya?
Kau tidak melihatnya?
Tentu kulihat, tapi berkasnya dikunci sandi.
Buat apa aku berbohong padamu?
Agar aku membohongi Hunt.
Tapi dia takkan mencurinya jika ia tahu itu apa.
Dan kau takkan menolongnya.
Apa sebenarnya isi berkas itu?
Aku akan jujur padamu jika kau jujur padaku.
Kau dan aku tahu kenapa kau kembali. Benar?
Kau masih hidup karena aku percaya potensimu.
Tapi kesabaranku menipis.
Kenapa kau terus melawan?
Jika kita mau jujur
kau teroris.
Jika itu benar, tujuanku ialah menyebarkan rasa takut.
Tapi metodeku jauh lebih akurat.
Kau membunuh orang tak bersalah.
Aku pernah bantu pemerintah bunuh lebih banyak orang tak bersalah.
Membunuh agar keadaan berjalan seperti biasa.
Kini aku membunuh untuk perubahan.
Kurasa Ethan Hunt tidak setuju.
Ethan Hunt suka bertaruh. Keberuntungannya akan habis
dan ribuan orang tak bersalah akan membayar harganya.
Siapa di antara kami yang jadi penjahat nanti?
Tidak ada isinya. Kosong.
Aku tertarik
untuk tahu siapa yang kau salahkan
untuk kejadian berikutnya.
Itu dia?
Itu dia.
Aku harus akui
kau pandai mengemudi.
- Ethan... - Kau hanya mengerjakan tugasmu.
Tak perlu dibicarakan lebih lanjut.
Attlee bilang kau akan mengerti.
Atlee. Pengawasmu di MI6.
Dia tidak menarikmu
bahkan setelah kau berikan berkas itu kepadanya.
Kau tahu isinya kosong.
Itu bohong.
Berkas yang ia ambil dariku ialah salinannya.
Selama ini kau menyimpannya?
MENGHAPUS BERKAS
BERKAS DIHAPUS
Mereka tak peduli kau hidup atau mati.
Tapi kau tahu aku akan serahkan kepadanya.
Itu yang kuharapkan. Kuharap itu cukup untuk mengeluarkanmu.
Berarti Lane tidak memiliki berkasnya. Hanya kita.
Aku punya pertanyaan:
Jika berkasnya kosong, kenapa ia masih hidup?
Kecuali Lane ingin kita menemukannya.
Jadi sekarang kau bekerja untuk siapa?
Lane, Atlee, pemerintahmu, pemerintahku, semua sama.
Kita berpikir kita berjuang untuk pihak yang benar
karena itu yang kita percayai.
Jadi kita harus berbuat apa?
Menurutku, kau punya tiga pilihan.
Satu, serahkan aku dan berkasnya ke CIA.
Aku bukti keberadaan Sindikat. Lane jadi masalah mereka
dan tugasmu selesai.
- Itu yang kupikirkan. - Aku setuju.
Tapi kau tahu mereka takkan percaya.
Kalian akan diadili atas pengkhianatan.
Lane bebas.
Sayangnya dia benar.
Dua, biarkan aku pergi dan entah apa nasibku.
Kau gunakan berkas itu untuk menjebak Lane.
Tapi kau cemas kau bertemu lawan yang seimbang.
Karena suka bertaruh, mungkin kau akan serahkan berkas itu ke Lane
mau tidak mau.
Itu bisa terjadi.
Pilihan ketiga?
Ikut aku.
Sekarang.
Ya ampun.
Bagaimana dengan Lane?
Lupakan Lane.
Akan selalu ada Lane yang lain.
Selalu ada orang seperti kita untuk menghadapinya.
Peran kita sudah selesai dan kita dibuang.
Kita bisa jadi siapa saja.
Kita bisa berbuat apa saja.
Tinggal pergi saja.
Lane mengutusmu untuk mengirim pesan, ya?
Kau kuselamatkan dua kali. Aku tak bisa melakukannya lagi.
Apa pesannya?
Benji.
Tempat parkir.
Luther, tetap bersamanya!
Dia menghilang.
Dia menjebak kita, Ethan.
Tidak. Dia mengantarkan pesan.
Dia menjebak kita! Dia tahu ini akan terjadi!
Hanya Lane yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku punya tugas untukmu, Ethan.
Demi keselamatan temanmu, kau akan melakukannya.
- Aku mendengarkan. - Misimu, jika kau menerimanya
menyerahkan berkas tak bersandi malam ini.
Ucapkan kata-kata itu.
Aku terima.
Ya.
Aku tahu kau akan terima.
PERDANA MENTERI DALAM PEMULIHAN EKONOMI
Dia mau berkasnya
tanpa sandi, pada tengah malam ini.
Ethan...
hanya satu orang di Bumi yang bisa membuka berkas itu.
Kita harus menculik Perdana Menteri.
Mari kita pikirkan sejenak.
Ini satu-satunya cara menyelamatkan Benji.
Itu yang Lane ingin kaulakukan.
Karena itu harus terjadi.
Beginilah cara kita mengalahkan Lane.
Beginilah cara kita perbaiki semuanya.
Kau tak mengerti?
DISANGKAL
William Brandt, Pak. Katanya penting.
Sudah kuduga kau akan sadar, Brandt.
Aku meneleponmu karena tak ada pilihan lain.
- Aku ingin mencegah bencana. - Aku paham. Kau di mana?
- London. - Ubah arah ke London.
- London bagian mana? - Kukatakan setelah kau mendarat.
Aku tak ingin bermain-main, Brandt.
Dan aku tak ingin teman-temanku dibunuh.
Jika harus mengkhianati mereka, kita pakai caraku. Paham?
Nyalakan terus teleponmu. Instruksi akan menyusul.
Mestinya kau sudah pergi.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kita akan menculik Perdana Menteri Inggris malam ini.
Jadi...
Brandt?
Aku tak melihat ada jalan lain.
Aku juga tidak.
Kita melakukan ini demi teman kita, ya?
Siapkan dia.
Tindakanmu benar meneleponku. Di mana Hunt?
Dalam perjalanan. Waktu kita sedikit.
- Apa rencananya? - Yang penting dia hidup.
Aku minta jaminanmu dia akan tetap hidup.
Sudah kabari Inggris bahwa Hunt mengincar Perdana Menteri?
Kubantu kau menangkapnya hidup-hidup. Itu kesepakatannya.
Kau tertular kebiasaan buruk temanmu, Brandt,
bahwa kau masih percaya kau mengendalikan situasi.
Jaga dia.
Kepala Atlee!
Kepala Atlee.
Direktur Hunley, senang bertemu denganmu.
Terakhir kita bicara, kau memburu agen pembelot di Maroko.
Aku yakin Perdana Menteri dalam bahaya.
Aku mendengarkan.
Ada yang menawar di atas 22.000 pound sterling?
Hitungan pertama. Hitungan kedua.
Terjual kepada Istri Perdana Menteri yang dermawan.
Pak? Kepala Atlee dari MI6 ingin bertemu.
Dia bilang penting.
Permisi.
Ada apa ini?
Ini masalah keamanan nasional, Pak.
Tidak boleh ada yang masuk.
Baik, Pak.
Bantu aku mengerti.
Siapa orang ini? Kenapa dia mengincarku?
Direktur Hunley dan aku bertanggung jawab atas hal ini.
Ethan Hunt bagian dari lembaga intel memalukan
yang sudah ditutup.
Dia bekerja sendiri memburu jaringan teroris khayalan.
Tapi informasi terbaru bilang dia dimanfaatkan
oleh salah satu mantan agenmu.
Ilsa Faust, Perdana Menteri. Dia hilang dua tahun lalu.
Jika boleh tanya, apa hubunganku dengan jaringan bayangan ini?
Ini William Brandt, mantan rekan Hunt.
Dia yang melaporkan rencana untuk mencelakaimu.
Hunt punya kotak merah virtual yang hanya bisa dibuka olehmu.
Dia percaya itu kunci untuk menjatuhkan Sindikat.
Sindikat, katamu?
Ya, Pak. Dia menyebutnya demikian.
Atlee?
Tak mungkin dia bicara
tentang Sindikat itu.
Karena kau menjamin Sindikat yang itu hanya latihan.
Memang, Perdana Menteri, kujamin.
Tapi kita mengetahui sebaliknya dari CIA.
Aku tak mengerti.
Kau dalam bahaya. Kami harus membawamu ke tempat aman.
Pak, pernah dengar nama Solomon Lane?
Ya.
Sayangnya, aku pernah dengar.
Jadi Sindikat benar-benar ada?
Itu ciptaan Kepala Atlee.
Merekrut mantan agen dari negara lain, beri mereka identitas baru
untuk menyingkirkan musuh domestik dan internasional.
Dana operasinya disembunyikan di luar negeri
dalam kotak merah virtual dan hanya aku yang bisa buka.
Aku akan menjadi hakim, juri, algojo, tanpa ada tanggung jawab.
Aku menolak usulannya.
Aku dapat jaminan itu takkan melewati tahap perencanaan.
Perdana Menteri, Sindikat tidak ada.
Mereka ditipu oleh Agen Faust.
Atlee!
Simpanlah untuk persidangan.
Pak, kuanjurkan tidak meninggalkan ruang ini.
Hunt sangat terlatih dan bermotivasi tinggi.
Spesialis tanpa tanding, kebal terhadap perlawanan.
Dia bisa mencuri rahasia apa pun.
Dia bisa menjebol keamanan apa pun. Dia bisa menjadi siapa pun.
Mungkin dia sudah perkirakan percakapan ini
dan siap menyerang ke mana pun kita pergi.
Hunt adalah wujud nyata dari takdir.
Dia menjadikanmu misinya.
Perdana Menteri?
Hunt.
Pak, harap menjauh dari Perdana Menteri.
Tenang, Pak. Semua akan baik-baik saja.
- Atlee menembakku. - Benar, Pak.
Kuharap kau sadar kau telah memundurkan
hubungan Amerika dan Inggris ke masa Revolusi Amerika?
Keadaan genting butuh tindakan nekat, Pak.
- Aku di sini. - Bersiaplah menerima.
Siap.
GALA & LELANG AMAL
Kantor Perdana Menteri minta aku menemuinya di sini.
Lewat sini, Pak.
Memindai.
Pemindaian mata berhasil.
Tak apa. Ini, Pak.
Tanganmu hangat.
Biometrika berhasil.
Sandinya adalah "Kipling."
Pak, aku butuh konfirmasi suara.
Sandinya adalah "Kipling."
Ya, tentu.
"Jika kau tetap berkepala dingin saat yang lain marah..."
"Jika kau percaya diri saat semua orang meragukanmu..."
AKSES DIBERIKAN
- Dapat? - Dapat.
Aku mendapatkannya.
Aku mau bertemu Perdana Menteri.
Kami dilarang membiarkan siapa pun masuk.
- Oleh siapa? - Oleh Anda, Pak.
Hunley, apa-apaan ini?
Keamanan!
Kepala Atlee.
Kau baik sekali menerima undangan kami.
Kau tahu siapa aku?
Kami tahu kau menciptakan Sindikat.
Tapi Lane membelot dan mengubah Sindikat melawanmu.
Dan kau berusaha menutupinya.
Karena itu kau hapus berkasnya saat Ilsa serahkan kepadamu.
Itu benar.
Direktur Hunley ingin bertanya tentang Ilsa Faust.
Bahwa kau menjebaknya.
Itu juga benar.
Ini penawarnya.
Saat Perdana Menteri tahu soal Sindikat, Atlee menyerangnya.
Itu benar.
Lalu kau menyelamatkan Perdana Menteri.
Benarkah?
Aku berterima kasih.
Pak.
Mepet sekali waktunya, Ethan.
Aku punya yang kau mau. Aku harus ke mana?
Ethan, tunggu.
Jika aku tidak tiba dalam 15 menit, ia membunuh Benji.
Misinya ialah menjatuhkan Sindikat.
Jika Lane mendapatkan uang itu, ia menjadi teroris adidaya.
Dia takkan menangkapku hidup-hidup. Akan kupastikan.
Apa yang terjadi, Ethan
jika kau tidak kembali?
Aku akan kembali.
Bersiaplah.
Salam, Perdana Menteri.
Jika kau menonton pesan ini,
berarti kau dipilih untuk mengaktifkan Sindikat.
Berkas ini memberimu akses ke uang senilai 2,4 miliar pound sterling
dalam mata uang tak terlacak
sehingga Sindikat bisa beroperasi rahasia puluhan tahun.
Instruksi untuk mengakses uang ini sebagai berikut:
Ini akhir perjalanan, Tn. Hunt.
Hati-hati.
1 kilogram Semtex.
Lima ratus bola bantalan kaliber .30.
Temanmu duduk di pemicu yang sensitif.
Tak boleh bergerak mendadak.
Tes terakhirmu.
Saat Lane dapat yang ia mau, kubunuh kau dan Benji.
Jika tidak
semua orang akan mati.
Tak ada waktu untuk berpikir, Ethan.
Silakan duduk.
Sifat manusia. Senjata favoritku.
Sejak kubunuh wanita muda di toko rekaman
aku tahu kau takkan berhenti memburuku.
Aku juga tahu Ilsa tak punya pilihan.
Entah dia menghancurkanmu malam itu atau membebaskanmu.
entah kau biarkan dia kabur di Maroko
entah dia menemui Atlee atau tidak...
Kau yakin kita akan berakhir di tempat ini.
Tapi...
aku juga yakin.
Aku mengenalmu, Lane.
Kau pernah mengalami krisis keyakinan.
Nyawa manusia tak berarti lagi. Atau memang tak pernah.
Kau membunuh terlalu banyak orang tak bersalah tanpa bertanya
siapa yang memberimu perintah? Atau kenapa?
Kau menyalahkan sistem, bukan dirimu.
Kau ingin balas dendam, tapi Roma tidak hancur dalam sehari.
Kau butuh bantuan. Kau butuh banyak uang.
Kau bertekad mendapatkannya.
Dari situ aku tahu aku akan menaruhmu dalam kotak.
Di mana berkasnya?
Kau suka bermain. Aku punya permainan untukmu.
Kuberi kau
$50 juta
untuk membebaskan Benji.
BANK ADJS
MENTRANSFER
TRANSFER SELESAI
Di mana berkasnya?
Kau melihatnya.
Aku berkasnya. Kuhafalkan. £2,4 miliar dalam sejumlah rekening.
Jika rompinya meledak, kau tak dapat apa-apa.
Tanpa uang ini, kau bukan apa-apa.
Tanpa aku, kau bukan apa-apa.
Saat ini, kau pikir aku menggertak.
Takkan kubiarkan temanku mati. Tak mungkin aku hafal semua berkasnya.
Hanya ada satu cara untuk memastikan.
Lepaskan Benji.
Tangkap dia.
Jika mereka mendekat selangkah lagi, tembak aku.
Berhenti!
Ingat aku bilang suatu hari kau akan bertindak kelewatan?
Ini aku yang bicara, bukan dia.
Satu-satunya cara mengakhiri ini ialah kau dan aku berhadapan.
Tapi kali ini, aku tidak terkunci di kotak kaca.
Kau mau uangmu? Dokter Tulang
harus menyiksaku untuk mendapatkannya!
Lepaskan Benji.
Satu...tiga...sembilan...
DIMATIKAN
Pergi.
- Ethan... - Brandt dan Luther menunggu. Pergi.
Aku harus berbuat apa?
Bunuh wanita itu.
Aku perlu Hunt hidup-hidup.
- Bicaralah! - Ini Benji. Aku harus ke mana?
- Mereka datang. - Kita belum siap.
Bersiaplah.
Lewat mana?
Mari kita lihat kemampuanmu.
Berhadapan, seperti yang kau mau, Ethan.
Itu menyakitkan, aku tahu.
Tuan-Tuan, ini Solomon Lane.
Tn. Lane
perkenalkan IMF.
POLISI
Kau bebas sekarang.
Kau mau ke mana?
Entah.
Tugasku sudah selesai.
Ya.
POLISI
Ethan, kita harus pergi!
Kau harus bergegas.
Semoga berhasil.
Kau tahu cara menemukanku.
Direktur Hunley?
Direktur Hunley!
Pak Ketua.
Enam bulan lalu, kau berdiri di depan komite ini
dan menuntut agar IMF dibubarkan.
Benar, Pak.
Bagaimana kau menjelaskan kesaksianmu hari ini?
Sederhana. Kami yakin bahwa
Sindikat menyusup di antara petinggi pemerintah kita.
Agar orang kami bisa menyusup ke organisasi itu
samarannya benar-benar harus kuat.
Seluruh operasi hanya diketahui olehku dan sedikit agen IMF.
Jadi penutupan IMF ialah bagian dari rencana
untuk membongkar Sindikat tersebut.
Benar, Pak.
Karena itu kau di sini hari ini
minta agar IMF kembali dibuka.
Benar, Pak.
Aku ragu komite menyetujui metodemu, Direktur Hunley.
Keadaan genting butuh tindakan nekat, Pak Ketua.
Dan kau, Tn. Brandt
apa pembelaanmu untuk penipuan ini?
Aku tak bisa membenarkan atau menyanggah operasi apa pun
tanpa persetujuan Menteri.
Selamat datang di IMF
Pak Menteri.