--- Original Source By --- kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi) and GigaWatt
Translated By "CalVter" http://subscene.com/members/CalVter/default.aspx
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Hei, bagaimana caranya kau bisa keluar dari sel ?
Bagaimana kau bisa keluar dari sel ? Buka pintu 2.
Bagaimana kau bisa keluar ?
Kembali ke sel-mu !
Aku bilang kembali ke sel-mu !
Mari kita beri beberapa teman main untukmu.
Maaf.
- Kirim penjaga ke sana ! - Ya, Pak !
Oke, sudah kuatur. Bagaimana keadaan di bawah sana ?
Bagaimana menurutmu ? Aku di dalam selokan.
Pintunya tidak bisa terbuka. Kita terjebak di sini.
Bunyikan alarm !
- Kami dalam bahaya ! Kami butuh bantuan ! - Kapten !
Sial !
- Kami perlu bantuan. - Kami ada masalah di sektor 2E.
Aku ada di posisi.
Lanjutkan ke tahap dua.
Apa yang kau lakukan ? Apa yang kau lakukan ?
Apa yang salah ? Ada yang terjadi, Benji ?
Ya Tuhan ! Dia tidak pergi ke titik aman.
Tetap fokus. Dia tahu harus kemana.
Tidak, tidak akan. Aku tidak akan membuka pintu itu, sudahlah.
Pergilah ke titik aman, Ethan. Aku tahu.
Aku tahu apa artinya itu, Tapi aku tidak bisa. Aku tidak punya wewenang..,..
Pergilah ke titik aman, Ethan.
Pergi ke titik aman !
O, jadi kau akan menunggu.
Akan kita tunggu. Bagus, aku bisa menunggu.
Oke, baiklah ! Baiklah !
Sudah !
Kita mengacaukan rencana dengan sengaja.
Jane, kita akan mengalami sedikit keterlambatan.
Kenapa kau ingin masuk ke sana ?
Bogdan !
- Sergei ? - Ayo !
- Sekarang ? - Ya, sekarang.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, Dan karena suatu alasan aku membantunya.
Tidak masalah selama ia bisa tiba di tujuan Sebelum lagunya selesai.
Kita punya seorang Penumpang.
Sergei !
Buka semua pintunya !
Ayo !
Ya Tuhan !
Ya Tuhan ! Ya Tuhan ! Ya Tuhan ! Ini jalan buntu !
Sergey, jangan katakan ini akhir Rute pelarian kita.
Whoa !
Cepat jalan !
Agen Hunt ?
Dan siapa kau ?
Agen Carter.
Baiklah.
Siapa temanmu ?
Kuberitahu dalam perjalanan !
Nyalakan sumbunya.
- Sergei, apa yang terjadi ? - Tak apa, Bogdan
Bukannya ingin mencampuri urusanmu,
Tapi bagaimana dengan orang Rusia itu ?
Siapa, Bogdan ? Dia informanku. Jika dia kutinggalkan, mereka akan membunuhnya.
Jadi kita akan memberinya kebebasan ?
Kau sudah hubungi petugas pembersih ?
Dalam perjalanan.
Bagus, bagus.
Benji, bagaimana kau bisa di sini ?
Oh, aku lulus ujian lapangan.
Hebat, kan ?
Ya. Hebat.
- Tes DNA. - Ini aku.
Ini prosedurnya. Aku hanya meyakinkan kalau ini kau.
- Kau sangat teliti. - Sergei ?
Kau bukan orang Rusia ?
Santailah.
Petugas mendekat ! Obyek dikeluarkan.
- Diterima. - Sergei.
Namamu bukan Sergei ?
Kau akan baik saja.
Bogdan..,..
Aku selalu menjaga teman - temanku.
Temanku..,..
Kerepotan membawa dia ?
Aku rasa berjalan cukup baik.
Kau mau ceritakan apa yang kau Lakukan di penjara Rusia ?
Kau mau ceritakan kenapa kau mengeluarkanku ?
Ini bukan misi penyelamatan ?
Begini saja..,..
Jika kementrian ingin aku keluar dari sana,
Tentunya keadaan di sini lumayan buruk.
Kami sedang mencari sebuah berkas.
Kami kehilangan berkas itu.
"Kami"? Siapa yang menghilangkannya, kau?
Agen Hanaway.
Dimana Hanaway ?
Ada sebuah kiriman.
Berkas rahasia.
Pencegatannya seharusnya mudah saja waktu itu.
Kami tahu di kereta mana Kurirnya berada.
Kurir diperkirakan tiba 2 menit lagi.
Tapi ada satu hal yang tak kami ketahui.
Kucing Liar, kereta tiba enam menit lagi.
Siapa kurirnya itu.
Sekarang atau tidak sama sekali, Kucing Liar.
Kurir yang membawa berkas, Siapa namanya ?
Silahkan, tembak saja.
Kita kehabisan waktu.
Aku perlu sebuah nama, Tak mungkin melacak semua orang sekaligus.
Marek. Stefanski. Demi Tuhan !
Dapat ?
Marek Stefanski.
Sedang mencari..,..
Aku ambil alih dari sini.
Ow ! Ow !
Hei, kau tak apa, kawan ?
Hanaway melumpuhkan Marek, Dan mengambil tasnya.
Duduklah. Tarik nafas.
Dia dapatkan berkasnya dengan mudah.
Berkasnya aman.
Tapi kami bukan satu - satunya yang mengincar berkasnya.
Kucing Liar, ada orang lain yang terlibat pesta ini.
Aku tidak sendiri.
Polisi lokal ?
Bukan. Musuh bersenjata.
Bertahanlah, aku datang. Aku akan memberinya bantuan.
Ditolak, Outrigger.
Berkumpul di barat daya, Dalam 60 detik.
Kamera Hanaway mencocokkan wajah Dan memicu peringatan.
Tapi sudah terlambat.
Tidak !
Kau akan baik saja.
Kau sangat cantik.
Maafkan aku, aku..,.. Aku seharusnya mengatakannya padamu..,..
Itu misiku.
Aku yang tempatkan dia di lapangan.
Wanita itu membiarkannya hidup Agar aku bisa melihatnya mati.
Aku turut prihatin.
Kau kenal dia ?
Itu Sabine Moreau. Pembunuh bayaran.
Bekerja demi berlian.
Apa isi berkas itu ?
Kode peluncuran nuklir Rusia.
IMF sedang mencari Ekstrimis baru, Dengan nama sandi Cobalt.
Dia bertekad untuk meledakkan nuklir Bagaimanapun caranya.
Kita tahu Moreau bekerja untuk dia sebelumnya.
Apa lagi yang diketahui IMF tentang dia ?
Sebanyak yang kau tahu sekarang.
Tetapi jika Moreau memiliki kode peluncuran nuklir,
Yakin saja Cobalt akan berubah Dari orang penting..,..
..,..Menjadi musuh nomor satu.
Kita sudah tiba.
Konfirmasi agen.
Kenapa dia di penjara ?
Dia menghilang setelah dia dan istrinya..,.. Kau tahu.
Aku kira dia hanya dipindahkan. Atau cuti.
Ada rumor juga. Berbicara tentang misi terlarang.
Selamat datang kembali, Tn. Hunt.
Selama kau tidak ada, IMF telah menyelidiki Bahwa Cobalt adalah..,..
..,..Ahli nuklir nomor satu bagi Intelejen Rusia.
Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk Mengungkap identitas dia yang sebenarnya
Adalah menyusup langsung ke Kremlin.
Agar bisa melewati pos pemeriksaan mereka,
Kau akan menyamar sebagai Jenderal Anatoly Fedorov.
Kami yakin Cobalt akan melakukan segala cara..,..
Untuk menghancurkan setiap catatan identitasnya.
Misimu, Yang harus kau terima..,..
Adalah menembus ruang arsip rahasia Di dalam Kremlin.
Dan mengambil arsip Cobalt, Sebelum dia menghancurkannya.
Laporan intel menunjukkan Cobalt telah Berada dalam perjalanan, waktu tersisa..,..
4 jam 52 menit..,..
..,..Untuk menyusup.
Untuk menghemat waktu, kami telah Memilih tim untuk membantumu.
Agen Carter dan agen Dunn.
Seperti biasa, jika kau atau salah seorang..,..
..,..Anggota tim-mu tertangkap atau terbunuh,
Kementrian akan menyangkal keberadaan Segala aksi kalian.
Pesan ini akan hancur sendiri dalam 5 detik.
Semoga sukses, Ethan.
Apa yang kau terima ?
Kita akan masuk ke Kremlin.
Aku kira kau bilang "Kremlin".
Baiklah.
Ini sangat seru.
Bekerja di lapangan.
Bersamamu, kau tahu.
Ini seperti mimpi bagiku.
Ngomong - ngomong, aku suka penyamaranmu. Kau persis seperti dia.
Memalukan kita tidak memakai topeng. Kau tahu yang menutupi seluruh wajahmu.
Semua orang memakai topeng Kecuali Benji.
Maaf.
Aku tegang. Aku terus mengoceh saat gugup.
Aku lakukan itu lagi. Diamlah, Benji.
Baiklah, tujuh penjaga. Mesin x-ray. Kamera. Detektor logam.
Sesuai dengan harapan. Kita bisa lakukan ini.
Melepaskan dalam tiga, dua, satu.
Permainan wajah, permainan wajah. Permainan wajah Kremlin.
Uh..,..
Maaf, Jenderal..,..
Aku Mayor Egorov. Tolong serahkan dokumen anda.
Kau seharusnya tahu siapa bosmu.
Aku tak bisa menemukan anda.
- Lakukanlah lagi. Prajurit. - Egorov.
Maafkan aku, Jenderal. Karena tidak mengenalimu.
Kau akan menyesalinya, Egorov.
Aku rasa tadi berjalan cukup baik.
- Tutuplah mulutmu. - Maaf.
Ini akan berhasil.
Ngomong - ngomong, aku ikut prihatin. Tentang kau dan Julia.
Kau tahu..,.. Tidak berjalan dengan baik.
Aku ingin katakan sesuatu Sebelum kau pergi, tapi..,..
Aku suka dia, kau tahu.
Dia tutup teleponnya sekarang.
Ini kosong.
Isinya kosong semua.
Lapor, pimpinan tim.
Ganti.
Ulangi. Lapor, pimpinan tim.
Kalian berhasil memasuki ruang arsip ?
- Kapten ! Ruangan arsip ! - Cepat !
Seseorang memakai frekuensi kita.
Pemimpin Tim..,..
Menunggu persetujuanmu. Bersiap meledakkan.
Batalkan !
Berkumpul di sembilan - dua.
Tutup Gerbangnya !
Cepat !
--- Pemerintah menjelaskan bahwa ledakan gas Dibawah Kremlin yang menyebabkan rangkaian ledakan ini.
Belum jelas bagian Kremlin mana yang menjadi pemicunya
Tapi sumber di lapangan menyebutkan ada Lubang besar di sebelah Utara.
Pemerintah meyakinkan masyarakat Bahwa gasnya tidak beracun..,..
Media kami sama tak terpercayanya seperti media kalian..,..
Orang Amerika.
Tapi kita berdua tahu Penyebab ledakan sebenarnya..,..
..,..Adalah kau.
Menunggu persetujuanmu, Pemimpin Tim.
Bersiap meledakkan.
Bagian terburuknya bagimu..,..
"Pemimpin Tim"
Adalah aku ditugaskan untuk membuatmu menderita karenanya.
Atas apa yang kau lakukan pada negaraku.
Ini rumah sakit..,.. Bukan Klab Malam.
Misha..,.. Bantu aku disini..,..
Ruang dua belas.
Dokter bilang dia beruntung masih hidup.
- Dia hanya luka ringan. - Aku tak peduli pada kesehatannya.
Aku punya pertanyaan yang harus dia jawab.
Hati - hati !
Bersiap pindahkan dia.
Periksa disana !
Bukan ide yang bagus.
Kelihatannya bagus..,.. Beberapa saat lalu.
Semua agen ! Target lari ke arah Barat !
Layanan asuransi.
Ada yang bisa dibantu ?
Pencarian 20. Agen A2 delta echo Meminta evakuasi secepatnya.
Berkumpul di Alpha 1 - 1 - 3.
Diterima. Alpha 1 - 1 - 3.
Rincian seputar..,..
..,..Sistem rumit dari aliran pipa gas..,..
..,..Yang berada di bawah lapangan belum diterima,
Namun sebagian besar aliran itu Berasal dari era Soviet..,..
..,..Dan belum pernah diperbaharui Hingga setidaknya..,..
Anna..,.. Anna..,.. Aku telah berpikir..,..
Sepertinya kita..,..
Kita harus keluar kota selama beberapa hari.
Alex, kau, dan aku. Berlibur.
- Sekarang ? - Malam ini.
Mengapa kau bicara bahasa Inggris ?
Hanya..,..
Hanya kita bertiga.
..,..Bukan sebuah kecelakaan, Tapi serangan yang direncanakan.
Jumlah korban baru saja mulai..,..
Kita mau ke mana ?
..,..Sehubungan dengan Orang yang terluka dalam ledakan itu.
Bisa kami konfirmasikan bahwa 11 turis..,..
Leonid ?
..,..Kewarganegaraan mereka belum dikonfirmasi.
Telah dipindahkan ke rumah sakit untuk perawatan.
Sementara para pejabat Rusia tetap menyalahkan..,..
Ledakan pipa gas utama, Para ahli menyebutkan..,..
Dari bentuk area ledakan, Dan ukuran puing-puing di lapangan
Lebih menyerupai ledakan yang direncanakan.
Berbagai spekulasi menyebutkan bahwa ini merupakan..,..
Sebuah aksi agresi yang tak terungkap.
Meskipun Departemen Pertahanan telah Menyebutkan kejadian ini adalah kecelakaan..,..
Anna, kemasi barang-barang Alex.
Kita berangkat sekarang.
Anya!
Kita punya pekerjaan.
CalVter --- http://IDFL.US ---
Pak Menteri.
Aku tidak tahu anda berada di Rusia.
Tidak. Tidak sejak bom meledakkan Kremlin.
Kemarin aku terbang kemari dalam rangka Menjalin persahabatan..,..
Dengan Perdana Menteri Rusia.
Sekarang aku kembali ke Washington,
Untuk menyerahkan surat pengunduran diriku pada Presiden.
Kepala analisku, William Brandt.
Kau punya pena ?
- Maaf ? - Pena.
Ya.
Ethan, apa yang terjadi di dalam Kremlin ?
Kepala analis, katamu ?
Jika anda menyangka aku membuat panggilan..,..
Pria eropa.
Empat puluhan. Sekitar enam kaki, 180 pound, bermata biru.
Siapa dia ?
Gambarnya kurang jelas, Tapi dari penjelasanmu,
Kemungkinan Kurt Hendricks.
IQ 190. Bertugas dalam Pasukan Khusus Swedia.
Profesor Fisika, Universitas Stockholm.
Spesialisasi teori senjata nuklir.
Diminta mengundurkan diri..,..
Yah, karena dia gila.
Cobalt.
Kau harus memperingatkan Kremlin Bahwa seorang ahli mereka..,..
Memiliki perangkat peluncuran nuklir..,..
Dan mungkin dia memiliki kode untuk mengaktifkannya.
Apa yang membuatmu berkata begitu ?
Aku melihatnya..,..
..,..Meninggalkan gudang senjata eksekutif, Memegang tas.
Ia mengatur ledakan untuk menutupi jejaknya.
Butuh waktu seminggu sebelum Pihak Rusia tahu kodenya hilang.
Kecuali kita memberitahu mereka.
Mereka tidak akan mendengarkan kita.
Selama pihak Rusia menyangka, Kita yang baru saja meledakkan Kremlin.
Ketegangan antara Amerika Serikat dan Rusia,
Belum pernah setinggi ini Semenjak Krisis Misil Kuba.
Dan yang disalahkan, benar atau salah, Adalah IMF.
Presiden telah memberlakukan Protokol Hantu.
IMF secara keseluruhan telah disangkal.
Jadi bagaimana sekarang ?
Sekarang aku telah diperintahkan untuk Membawamu kembali ke Washington.
Dimana DOD akan menganggapmu sebagai ekstrimis,
Dan menyalahkan pemboman Kremlin Pada dirimu dan tim-mu.
Kecuali..,..
Kau melarikan diri
Di suatu tempat Antara tempat ini dan bandara..,..
Setelah menyerang Tn. Brandt dan aku.
Pak ?
Kemudian kau bisa..,..
Secara ilegal mencuri apapun semampumu
Dari kas pasokan cadangan Yang telah diabaikan.
Ransum yang sama ketika kalian Menunggu perintah lebih lanjut.
Pak, mungkin anda ingin..,..
Kau harus menghilang, Dan percakapan ini tidak pernah terjadi.
Tujuanmu menjadi tidak jelas.
Tapi jika seseorang dari tim kalian Tertangkap atau terbunuh,
Mereka akan dicap sebagai teroris,
Yang berusaha menyulut terjadinya Perang Nuklir global.
Misimu,
Yang harus kau terima.
Ethan, kau orang terbaikku.
Dan maaf, Harus terjadi seperti ini,
Setelah semua pengorbanan yang telah kau lakukan.
Jika kita tidak akan bertemu lagi, Aku hanya ingin kau tahu,
Aku akan selalu menganggap dirimu teman.
Merunduk ! Jalan, jalan, jalan !
- Kau baik saja ? - Ya.
Ambil napas dalam - dalam. Tetap bersamaku.
- Siap ? - Ya.
Apa yang kita lakukan ?
Tunggu di sini.
Kemana lagi aku bisa pergi ?
Hei ! hei, hei..,..
Tahan tembakan kalian ! Tahan tembakan kalian !
Turunkan senjatanya !
Apa yang kalian tembak ?
Dua tahanan kabur dari Penjara Rankow hari ini.
Siapa dia ? Apa yang kita ketahui tentang dia ?
Kenapa bisa berhasil ?
Apanya yang berhasil ?
Suar pada mayat itu, Bagaimana bisa berhasil ?
Itu memang berhasil.
- Ya, aku tahu, tapi..,.. - Hei !
Tapi bagaimana ? Maksudku, bagaimana kau tahu Itu akan menarik perhatian mereka ?
Aku tidak tahu. Aku hanya berspekulasi.
Baiklah. Jadi bagaimana ceritamu ?
Benar, ada seorang pria ditembak di air.
Tiba - tiba, mereka berbalik menembak cahaya suar ?
Maksudku, apa yang terlintas dalam pikiran ?
- Pikiran ? - Ya.
Aku tidak berasumsi mereka berpikir.
Aku berasumsi mereka menembaki Apa saja yang bergerak.
Aku hanya memberi mereka target. Dengar..,..
Orang - orang ini tidak terpelajar, kau tahu ?
Ini benar-benar terjadi 'kan ?
Ya.
Oke. Kau tahu suara apa itu ?
Itu jalan keluar kita.
Baiklah, gerbong hijau, nomor 47.
Aku lihat yang hijau.
Oke, ayo kita lakukan !
Ayo, ayo !
Bagus, 47.
Aku tidak melihatnya.
47.
Oh, sial !
Whoa ! Ho !
Itu dia. Alat pengenalnya.
Masukkan kode Anda.
Tiang !
Ah !
Astaga..,..
Tekan ENTER.
Pemindai retina.
Ha ?
Dibutuhkan pemindaian retina.
Hati - hati !
Dibutuhkan pemindaian retina.
Agen diterima.
Ethan ? Yesus, kukira kau mati.
- Kita tak mati. - Siapa dia ?
Agen Dunn dan Carter. William Brandt, kepala analis.
Analis.
Agen diterima.
Bagaimana dunia akan berakhir ?
Sudah tugasku untuk memprediksi yang tak terpikirkan.
Memperlakukan kematian miliaran orang Sebagai permainan.
Setelah 20 tahun seperti ini, Aku mati rasa.
Hingga pertanyaan baru terlintas di benakku.
Apa yang terjadi setelah dunia berakhir ?
Kau yakin jaringanmu aman ?
Setiap 2 atau 3 juta tahun..,..
Kau yakin jaringanmu aman ?
..,..Beberapa bencana alam menghancurkan Semua kehidupan di bumi.
Tapi kehidupan terus berjalan.
Dan sedikit yang tersisa menjadi kuat.
Singkatnya, kehancuran dunia tidak menyenangkan..,..
..,..Tetapi merupakan bagian penting dari evolusi.
Aku penasaran apa yang terjadi setelahnya.
Saat manusia menghadapi akhir dunia yang berikutnya.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan Untuk membawanya ke Dubai.
Aku juga akan menyulitkanmu. Lakukan saja.
Aku melihat Hiroshima, Nagasaki.
Aku akan menunggu teleponmu.
..,..Kota berkembang, Dibangun kembali dari puing-puing.
Monumen bagi hal yang tak terbayangkan,
Didedikasikan untuk konsep perdamaian.
Terpikir olehku di sini bahwa Perang Nuklir Mungkin memiliki tempat..,..
..,..Dalam tatanan alam.
Tapi hanya jika dapat dikontrol.
Hanya jika bersentuhan dengan setiap Makhluk hidup secara merata.
IMF sekarang yakin orang ini,
Kurt Hendricks, adalah ekstremis nuklir, dengan nama julukan Cobalt.
Hari ini ia terlihat meninggalkan Kremlin,
Bersama sesuatu yang sepertinya adalah Perangkat peluncuran nuklir.
Dua hari lalu, Sabine Moreau membunuh Salah seorang agen kami di Budapest..,..
Dan mengambil kode peluncuran Nuklir Rusia darinya.
Intel mengindikasikan wanita itu menginap Di Hotel Burj di Dubai dalam 36 jam.
Mariusz Wistrom mengetahui operasi Cobalt.
Wistrom saat ini dalam perjalanan ke Dubai.
Agar perangkat peluncurannya bekerja, Cobalt membutuhkan kode aktivasi.
Dia mengirim Wistrom, Untuk membeli kodenya dari Moreau.
Pak Menteri..,..
Telah tewas.
Presiden telah memberlakukan Protokol Hantu.
Operasi kita dihentikan.
Tanpa satelit, markas, dukungan atau tempat aman.
Kita berempat dan isi mobil ini..,..
Adalah yang tersisa dari IMF.
Dan saat seperti ini setiap tindakan kita ilegal. Jadi jika kalian ingin keluar..,..
Bicaralah sekarang.
Misi kita adalah Hendricks.
Kita semua yang berada di antara dia dan tujuannya.
Tidak ada yang boleh terlewatkan.
Setiap orang yang terhubung dengan orang ini..,..
Dianggap sebagai aset dengan informasi Berharga tentang target kita.
Tidak ada yang tahu kita masih aktif.
Jika kita kehilangan Hendricks sekarang, Kita kehilangan dia selamanya.
Jadi, apa rencananya ?
Wistrom akan mengambil kiriman Dari Moreau dalam 36 jam.
Sekarang kita tidak boleh membiarkan Kode peluncuran keluar dari hotel/
Tapi kita perlu Wistrom untuk menuntun kita kepada Hendricks.
Dia hanya lakukan itu jika ia memiliki kodenya.
Atau jika dia pikir dia memilikinya.
Tujuan kita untuk menghalangi penjualan.
Tukar kode asli dengan yang palsu,
Dan ikuti Wistrom menuju Hendricks.
Yah, itu cukup sederhana. Kita hanya merebut Kodenya, kita gantikan dengan yang palsu.
Jane, kau menyamar sebagai Moreau dan jual Kodenya pada Wistrom dan Bob adalah pamanmu.
Dan bagaimana kita bisa merebut Kodenya dari Moreau begitu saja?
Kita sekap dia.
Ya, Kita sekap dia. Tapi kau tahu, diam - diam.
Diam - diam?
Ya.
- Benar, dia adalah aset. Aku mengerti. - Tidak ada yang boleh terlewatkan.
Dia bilang..,.. Aku punya keberuntungan. Tidak semuanya akan menjadi emas.
- Kita tidak boleh menyentuh Wistrom. - Baiklah.
Atau Moreau.
Dia akan mengaku tentang Hanaway, Tapi jika ku perintahkan.
Setelah kita dapatkan Hendricks.
Kemasi yang kita butuhkan saja.
Ya, tentu saja. Kemasi yang kita..,.. Kau tidak akan pernah tahu.
Jika kita bisa menyamar Sebagai Wistrom dan Moreau.
Bagaimana kita bisa tempatkan mereka Di kamar terpisah..,..
Dan membuat mereka berpikir Mereka berada di ruangan yang sama ?
Kita rubah tampilan hotelnya.
Wistrom akan mengira ia tiba di kamar suite Moreau.
Tapi sebenarnya, ia akan berjalan Ke dalam ruangan umpan kita.
Dimana aku akan menyamar sebagai Moreau.
Di lantai bawah Benji akan menyamar sebagai Wistrom.
Topeng !
Dan bertemu dengan Moreau asli.
Dan..,..
Apa yang aku kerjakan ?
Kau ? Kau sang penolong.
Penolong. Itu bagus.
Oke, jadi yang kupahami sejauh ini..,..
Burj Khalifa, Bangunan tertinggi di dunia..,..
Dan kau ingin mengubah penampilannya..,..
Dengan harapan bisa meyakinkan dua orang yang..,..
Mengadakan pertemuan, yang sebenarnya Tidak benar - benar pernah terjadi.
Benar 'kan ?
Uh..,..
Oh !
Unta.
ETA ke ruang cuci.
Dalam perjalanan.
Oke, 34 menit sebelum mengetuk pintu.
Wow, um..,..
Baiklah..,.. ada sedikit masalah, Tidak perlu khawatir.
Kita hanya perlu masuk ke ruang server, dari luar.
Apa ?
Yah, firewall di gedung ini Setingkat pengamanan militer.
Maksudku, ini mudah..,..
..,..Jika aku bisa menelepon Ke kantor pusat.
Tetapi Youssef sudah tidak eksis lagi, begitu juga kita.
Aku bisa meretasnya, tapi butuh waktu lama. Kalau begitu colok saja kabelnya.
Disana ada empat lapis keamanan canggih Antara kita dan ruang server.
Kita tidak mungkin bisa masuk dari dalam.
Jika kita tidak bisa masuki servernya, Kita tak bisa mengendalikan lift.
Kita tak bisa mengendalikan kamera keamanan.
Operasi ini berakhir sebelum sempat dimulai.
Sudah kubilang, kita bisa lakukan dari luar.
"Kita" ?
Aku..,.. Aku yang menjalankan komputernya.
Aku hanya,..
Sang penolong.
Ada di lantai berapa ?
Oh, 130.
130 ?
- Saluran ventilasi. - Peka terhadap tekanan.
Waktunya tidak cukup.
- Poros lift. - Sensor inframerah.
Waktunya tidak cukup.
Bagaimana aku bisa lakukan ini?
Sial !
Oh, disini tinggi.
Baiklah, ingatlah, ini harus diputar untuk mengaktifkan perekat.
Ketika bewarna biru, berarti melekat kuat.
Cara mudah untuk mengingatnya "Biru adalah perekat".
- Dan saat merah ? - Mati.
Ini pemotongmu, oke? Dan ini server interface.
Keduanya kuletakkan di belakang sini. Satu, dua.
Oke, Ethan, Server hotel berada sebelas lantai di atas
Dan 7 unit di kanan.
Oke ? Periksa intercom.
Ya, diterima.
Jadi..,..
26 menit sebelum mengetuk pintu.
Ya.
25 menit sebelum mengetuk pintu.
Apa - apaan itu ?
Ya, apa - apaan itu ?
Badai pasir.
Masih jauh, Ethan.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
24 menit sebelum mengetuk pintu.
Dimana Ethan ?
Kalian pasti bercanda.
23 menit sebelum mengetuk pintu.
Aku sudah di lantai server.
22 menit sebelum mengetuk pintu.
Menghitung mundur tidak membantu.
Aku cuma mengatakannya saja.
Aku sudah masuk.
Bagus, Ethan. Kau sudah separuh jalan.
Aku menemukan Servernya.
Beritahu aku kita sudah online.
Baiklah, sudah.
Sekarang aku punya kendali ke Lift Dan kamera keamanan.
Saatnya mendekorasi.
Baiklah, Kau awasi Wistrom serta Moreau.
Moreau sudah naik lift. Dia datang lebih cepat.
Pergilah.
Kita tak bisa membuka pintu ini 'kan ?
Pintu ? Tidak.
Ethan kau harus turun kemari sekarang.
Ethan ? Ethan !
Apa ada masalah ? Ethan ?
Kita tak akan berhasil.
Kita harus berhasil.
Dimana Ethan ?
Talimu kurang panjang !
Kau benar !
Whoo !
Tadi tidak mudah.
Tapi aku berhasil.
Apa yang kulewatkan ?
Lensanya mungkin sedikit tidak nyaman.
Lensanya menangkap gambar Dan mengirimkannya..,..
Ke printer di tas.
- Kau tak apa ? - Ya.
Aku tak bisa melihat jelas dengan satu mata.
Kedip dua kali untuk mengaktifkannya.
Perhatikan urutan angka- angkanya.
Salinan sempurna.
Tapi angkanya tak beraturan.
Topeng ?
60 detik lagi. Kau yakin aku tak usah memakai topeng ?
Kau tahu, karena aku tak mirip Omar Sharif.
Aku akan jadi orang Prancis. Ini alat pelacakmu.
- Ini yang kau lacak. - Klip kertas ?
Tidak, tapi kertasnya.
Kertas ini dilapisi isotop unik..,..
Artinya kau bisa melacak Dokumennya walau dipindah tas.
Jaraknya ?
Tak bisa jauh, sekitar setengah mil.
Lebih baik jangan sampai kehilangan Wistrom.
Apa itu Wistrom ?
Siapa yang bersamanya ?
Aku tak tahu. Kita tak punya uplink, jadi tak ada pengenal wajah.
Siapa yang bersamanya ?
Itu' Leonid Lisenker. Ahli pembaca sandi Polandia.
Dia yang mendesain ulang Keamanan Nuklir Rusia setelah Perang Dingin.
Dia memastikan keaslian kodenya.
- Ya, benar. Kita hancur. - Tidak, kita tak hancur.
Kita akan terungkap setelah dia lihat kode palsu itu.
Kita tak akan terungkap.
Dia di dalam lift.
Tunda dia.
Benji, berapa lama memprogram ulang tas ini ?
Beberapa detik. Untuk apa ?
Untuk membuat kode peluncuran yang sama.
- Apa ?! - Kau tak bisa melakukannya.
- Wistrom' di lantai 22. - Perlambat dia.
Kulakukan sebisaku.
Tunggu, Ethan ! Tunggu dulu !
Kau ingin memberikan kode Peluncuran Nuklir ke Wistrom ?
Ya, program ulang tasnya.
Dengar, hentikan !
Dengarkan perkataanmu..,..
Kau meracau, kau tak berpikir jernih !
Itu tak akan terjadi ! Tak akan kubiarkan !
Lantai 33 dan terus naik !
Brandt, gunakan akalmu. Misinya bukan Untuk Kodenya. Misinya untuk Hendricks.
Ini tak masuk akal, Memberinya kode asli.
Kau tahu kita tak akan Menyerah pada teroris..,..
..,..Ini hanya latihan untuk berhasil.
41 !
Kita kehilangan Hendricks hari ini, Dia akan muncul di tempat lain besok.
Dia akan mencari jalan lain..,..
Tanpa bisa dihentikan IMF.
Sekarang atau tidak. Brandt, Berikan tasnya.
Tak ada yang boleh terlewat. Kau yang bilang itu !
Kau analisis, beritahu aku..,..
..,..Cara lain bagi Hendricks untuk dapat kodenya.
50 !
Kau bilang ini hanya terjadi Disini, saat ini juga, Hari ini !
Kau beritahu caranya, aku akan mundur.
- Kita pergi tanpa topeng ! - Tanpa topeng ?
- Saatnya pergi. - Ethan !
Kita tak punya pilihan.
Ethan, kita pergi ke Moreau tanpa senjata.
Terutama wajah kita.
Apa kita tahu mereka pernah bertemu ?
- Apa kita tahu mereka tak pernah bertemu ? - Itu tak masalah !
Sial !
Kita tak punya pilihan.
Kacamata selam-mu.
Bagaimana jika mereka pernah bertemu ?
Masuklah.
Siapa diantara kalian yang bernama Wistrom ?
Aku.
Aku mengagumi kerjamu.
Duduklah.
Dimana kodeku ?
Dimana permataku ?
Di dekat sini.
Kau membawa pembayaranku ?
Saat kulihat kodenya.
Jangan khawatir, Masuklah !
Kurasa kita bisa minum teh.
Mademoiselle. Messieurs.
Tak ada permata, tak ada kode.
Tak ada kode, tak ada permata.
Bunuh dia !
Kita tak datang sendirian !
Lorong diluar sudah kita jaga.
Kau tahu untuk siapa kami bekerja.
Kita kemari untuk kode itu. Atau kita tak akan pergi.
Seberapa bagus bala - bantuanmu ?
Yang terbaik.
Hmm..,..
Aku juga pembunuh terbaik.
Apa anda mau gula ?
Cukup. Mari selesaikan ini.
Kau ingin bayaran ? Aku ingin jaminan.
Setelah dia memastikan keaslian kodenya,
Aku akan telepon dan kau dapat permatamu.
Terima atau..,..
Kita semua pulang dalam peti mati.
Tak ada yang keluar hotel ini hidup - hidup.
Ambil dokumennya.
Apa ada masalah ?
Ini terkunci.
Maafkan aku. Pasti ada kuncinya.
Tunggu sebentar.
Messieurs.
Salahku, itu kombinasi, bukan dengan kunci.
Beritahu padaku nomornya !
Bagus.
Nol.
Ayolah, ayolah, ayolah.
Suatu kehormatan berbisnis dengan..,..
Wistrom dapat kodenya dan dia bergerak.
Hei, aku sudah menuruti perintahmu ! Sekarang lepaskan keluargaku !
Bebaskan keluarga Leonid'.
Syukurlah Tuhan !
Beterima kasih langsung saja pada Tuhan.
Senang berbisnis denganmu.
Bunuh dia !
Moreau bergerak !
Akan kutangani dia.
Jane.
Dia aset !
Aku perlu dia..,..
Hidup - hidup !
Patuhi !
Ethan, Wistrom di Lift. Aku tak melihat Leonid disana.
Benji, pelankan liftnya. Berikan aku lift.
Cari Leonid.
Benji, aku dapat tanda dari Wistrom Tapi aku tak tahu..,..
Apa dia masih di lift ?
Benji ?
Ethan, ganti !
Benji.
Benji, Aku kehilanganmu..,..
Ethan, kau bisa mendengarku ?
Ethan, kau bisa mendengarku ? Ganti ?
Yesus !
Duduk !
- Awasi dia ! - Mengapa aku ?
Jika aku yang mengawasi, akan kubunuh dia.
Tunggu dulu, Pemimpin Tim.
Kau pikir aku tak bisa mengejarmu ?
Kau dan aku bukanlah musuh. Aku dijebak.
Kita akan tahu kebohonganmu itu.
Cepat bergerak !
Maafkan aku untuk ini.
Leonid ! Benji ?
Disini Benji !
Aku menemukan Leonid di Lift. Dia ditembak.
Apa ?
Hei, hei, tetaplah bersamaku ! Tetaplah bersamaku !
Tidak, tidak, tidak, tidak..,..
Jane, jangan !
Ayolah, ayolah.
Pein Akatsuki --- http://IDFL.US ---
Apa yang terjadi dengan Moreau, Jane ?
Dia tak akan bekerja sama..,..
Jadi kau melemparnya keluar gedung ?
Aku tak melemparnya !
Ya, kau melemparnya keluar gedung !
Dia bukan bagian misi, Jane.
Misinya untuk melacak berkasnya sampai ke Hendricks yang sekarang kabur..,..
..,..Dengan kode peluncuran Nuklir !
Mungkin kau tak tahu Dia mengarahkan pistol padaku.
Ya, seperti kau tak tahu jendelanya terbuka..,..
Dan kita satu mil tingginya !
Itu gerakan insting !
Itu tak masalah !
Kita membicarakan Perang Nuklir !
Aset itu lebih penting dari kau.
Kita tergantung padamu.
Kau hanya orang birokrat !
Lebih baik kau punya berita bagus untukku. Apa dia disini ?
Menurutmu aku membutuhkanmu untuk misi ini ?
Ya, paham. Pemantik Dunhill. Aku akan kesana.
Dan jangan ada yang mengikutiku.
Pastikan tak ada yang mengikutimu.
Bagaimana orang Rusia bisa menemukan kita ?
- Mengapa kau tanya padaku ? - Karena kau bagian komunikasi.
Tugasmu menutup jejak kita.
- Maafkan aku, aku..,.. - Kita tak boleh melakukan kesalahan ,Benji.
Kau bukan teknisi lagi. Kau agen lapangan.
Dan kau hanya "analisis".
Benar ?
Siapa kau sebenarnya, Brandt ?
- Apa maksudmu ? - Apa yang kumaksudkan ?
Biar kutunjukkan maksudku..,..
Bagaimana bisa agen dengan kemampuan Seperti itu berakhir menjadi analisis ?
Bagaimana jika kita semua memiliki rahasia ?
Benar begitu 'kan, Ethan ?
Katakan rahasiamu dan kukatakan rahasiaku.
--- Aku aman ---
Aku punya teman disini. Tunggu saja disini.
Akan kukirim orang untuk Mengeluarkan kalian dari sini.
Bagaimana dengan Hendricks ? Apa rencananya ?
Rencananya untuk menghentikannya bersama - sama.
Apa yang akan kau lakukan ?
Merubah rencana.
Tunggu, itu saja ?
Kau mau mengejar dia sendirian ?
Bisa kau jelaskan siapa dirimu, Agen Brandt ?
Aku sedang dalam misi perlindungan di Kroasia.
Menjaga aset, suami dan istrinya.
Kita tak boleh diketahui ada disana.
Mengawasi kegiatan rutin mereka.
Tiga hari berlalu..,..
Dan kita dapat kabar Pasukan Serbia Menginginkan pasangan ini.
Tapi timku menguasai keadaan.
Kita tahu mereka akan datang.
Tapi aku tak bisa menahan perasaan Bahwa aku harus memperingati pasangan itu.
Aku ingin mereka mengetahuinya.
Tapi kalian tahu, perintah tetaplah perintah. Aku tak memperingatkan mereka.
Suatu hari, sang suami meninggalkan hotel untuk lari pagi.
Jadi kuikuti dia. Dan meninggalkan Dua orang menjaga istrinya.
Saat aku kembali. Orang - orangku pingsan Dan Istrinya hilang.
Polisi lokal menemukan tubuhnya tiga hari kemudian.
Lebih tepatnya sisa tubuhnya.
Itu hari terakhirku di lapangan.
Aku tak bisa menghadapi situasi hidup atau mati setelah itu.
Jadi, apa yang terjadi dengan suaminya ?
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Sampai dua hari lalu di Moscow,
Saat Menteri mengenalkanku dengan Ethan Hunt.
Tidak, itu tak mungkin. Istrinya meninggalkannya.
Aku pernah mendengarnya juga, Benji.
Tapi sayangnya, aku memang disana.
Aku juga disana saat Menteri mendapat telepon..,..
Bahwa Ethan ditahan karena membunuh Enam nasionalis Serbia dengan membabi - buta.
Membunuh tanpa perintah.
Ya.
Dia disangkal.
Hal terakhir yang kuketahui,
Aku dalam pesawat ke Dubai.
Membayangkan masa lalu, Apa aku harus memberitahunya ?
Bagaimana caranya bilang ?
Bahwa aku bertanggung jawab.
Seharusnya kuperingatkan dia.
Aku seharusnya memperingatkannya.
Tapi tak kulakukan.
Dan Istrinya tiada.
Sergei ! Sergei, temanku !
Sudah kubilang, kita berkumpul disini 'kan ?
Bagaimana aku tahu itu dia ?
Ya, itu dia. Kau percaya padaku, Aku mempercayaimu 'kan ?
Inilah orangnya !
Inilah orang yang kubilang padamu.
Jadi, bisa kita lepas borgolnya ?
Maaf, dia memang orang hebat, Tapi dia tak mengenalmu seperti aku.
Jadi kau bekerja pada pemerintah Amerika.
Dan kau penjual senjata.
Tidak, tidak ! Sergei, Sergei !
Dia "Koordinator Pertahanan Independen".
Itu benar, pekerjaan yang klasik.
Dengar, dia seorang teman.
Permata - permata itu untuk Bogdan.
Tidak, tak apa, Kau boleh menyimpannya.
Persetujuan yang kau lakukan dengan Sepupuku, itu antara kau dan dia.
Kau ingin sesuatu dariku, kau harus membayar.
Kau salah paham. Aku tak membeli. Aku menjual.
Kau menjual ?
Menjual apa ?
Masa depan.
Ya, aku sudah dapat yang kubutuhkan. Terima kasih.
Negara kita dalam ambang peperangan.
Perang sangat bagus untuk bisnis.
Perang Nuklir?
Lanjutkan.
Aku mencari orang yang bernama Kurt Hendricks.
Kau mungkin mengenalnya sebagai Cobalt.
Dalam kasus ini, kurasa kau tahu yang dia inginkan.
Kurasa dia juga pernah berusaha membelinya darimu..,..
Lanjutkan.
Dia dapat koper dan kode itu.
Tapi itu tak berguna tanpa satelit taktis.
Aku ingin tahu dimana dia bisa dapat satelit itu.
Orang dengan infromasi seperti itu Bisa jadi tertuduh teroris.
Dan bagi pemerintahmu,
Tertuduh teroris adalah teroris.
Jika kau membantuku..,..
Temanku menjadi temanmu.
Maaf.
Aku tak bisa membantumu.
Aku tak bisa memberitahumu kalau Rusia Secara diam - diam menjual..,..
Satelit Taktis ke pihak telekomunikasi terpercaya di Mumbai.
Dan siapa yang memberikan ide itu ?
Seorang pihak ketiga.
Yang bekerja di Komite.
Membantu teman lama, Membuat teman baru.
Bisakah Satelitnya dimatikan ?
Harus memerlukan keahlian istimewa.
Kau tak bisa melakukannya sendirian.
Apa di dalam tas itu ?
Peralatan kita.
Bagaimana kau mendapatkannya ?
Dengan berteman.
Aku senang kita bisa membantu.
Kau bisa membantu sekarang.
Dengar Ethan, kita..,..
Apapun yang terjadi, itu sudah terjadi.
Masih ada kesempatan menyelesaikannya. Tapi kita harus melakukannya sekarang .
Dan kita harus melakukannya bersama - sama.
Ya, tentu. Kita mau kemana ?
India.
- India ? India ? - Ya, tentu.
- Baik. - Bagus.
Aku suka jetnya !
Tunggu sampai kau lihat mobil disana.
- Apa kabarmu, teman lama ? - Ah, jadi ini kau.
Aku sedang sibuk dengan pekerjaanku. Tapi setelah ini akan kutangkap kau.
- Aku tahu kau mencari orang Amerika..,.. - Benar.
Kau juga mencari Alat Peluncur Nuklir Yang dicuri dari Kremlin dua hari lalu.
- Benarkah itu ? - Aku bisa membantumu menemukan keduanya.
Jika kita bisa saling memahami.
Brij Nath.
Brij Nath. Playboy. Raja Multimedia.
Di permukaan, dia pemilik jaringan Seni-Negara.
Tapi dibangun dengan barang ilegal..,..
Barang era Perang Dingin termasuk Satelit Novosti.
Hendricks memerlukannya untuk meluncurkan nuklir..,..
Dan harus kita matikan Sebelum dia bisa meluncurkannya.
Untuk melakukannya kita harus dapat kode akses darinya.
Satu - satunya cara.
Jika aku tak dapat kodenya..,..
Semuanya sia - sia.
Kau bisa melakukannya.
Ya.
Seminggu lalu aku mempercayaimu.
Aku tak menyalahkanmu atas yang terjadi.
Dia merebut orang yang kau kasihi.
Itu bukanlah hal yang..,..
..,..Yang bisa kau lepaskan.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik ?
Saat kau membunuh orang yang membunuh istrimu ?
Kita tak bisa meraih mereka lagi.
Baik, untuk mematikan satelitnya,
Harus dilakukan manual ke pusat servernya.
Dan kau harus masuk lewat lubang kipasnya..,..
Memakai ini di balik pakaianmu.
Akan kuturunkan kau ke pusat komputernya Dan kutangkap kau.
Lalu kubawa kau ke servernya.
Dan kau tiba di panelnya.
Baik, jadi kita masuk ke pesta Secara terpisah sebagai tamu.
Ethan mengawasi sekitar, sementara Jane..,..
Mencari kode dari milyuner itu.
Kumatikan kipasnya, Kau lompat ke dalam..,..
Dan kutangkap kau, Lalu kau masukkan transmiternya,
Ethan memberiku kodenya, yang bisa Kugunakan melacak lokasi Hendricks.
Baik, jadi menurutmu bagian yang terpenting..,...
Aku ke servernya dimana aku harus..,..
..,..Lompat ?
- Dan kutangkap kau. - Ya.
Mengapa kau sulit memahaminya ?
Itu..,..
Karena Tingginya 25 kaki Dan kita menggunakan magnet.
Ya.
Dan pada percobaan terakhir teknologimu..,..
Sains itu suara, paham ?
Aku lebih khawatir panasnya.
Dan itu berarti..,.. Panas apa ?
Ini seperti komputer lainnya 'kan ?
Jika kau mematikan kipasnya Disana akan sangat panas.
Tentu saja.
Seharusnya kau tahu.
Tentu saja. Jadi aku melompat ke dalam..,..
..,..Oven secara sengaja.
Ya, secara sengaja.
Tapi, Akan kutangkap kau.
Bagus.
Aapka swagat hai, tuan. Selamat datang, tuan.
Comm periksa.
Saturus, kulihat kau arah jam lima, Jupiter.
Disini Pluto.
Aku telah tiba ke pestanya.
Itu dia.
Dapatkan kodenya.
Venus bergerak ke target.
Dia terpikat.
Kau memberi kesan yang hebat.
Mengapa aku Pluto ?
Pluto bukan planet lagi.
Kurasa kau bisa jadi Uranus.
Lucu karena kau bilang "anus".
Aku dalam posisi.
Mengirim Rover.
Dia bergerak ke arahmu.
Balikkan badanmu.
Jangan buat terlalu mudah untuknya.
Apa kau akan bicara sepanjang waktu ?
Dalam 20 menit aku ingin segelas Cuvee Louis diantar ke semua tamu.
Dan pastikan mereka semua membawa pulang Satu botol saat pesta berakhir.
Baik.
Membuatmu terkesan ?
Aku lebih suka Bourbon.
Aku Brij Nath.
Selamat datang ke rumah sederhanaku.
Dan Rover dalam posisi.
Memperlambat turbin.
Dia mengirim e-mail.
Venus, jadilah Venus.
Jadilah Venus.
Suami ?
Pacar ?
Tak lebih dari..,..
Rekan kerja.
Saturnus, ambil posisimu.
Baiklah.
Lompat.
Lompat sekarang.
Lompat sekarang ?
Ya, cepat lompat !
- Lompat. - Lompat.
- Dan kutangkap kau. - Sekarang !
Kau yakin tentang pakaian ini, Benji ?
Sangat yakin.
Sekarang kau sangat yakin ?
Lompatlah !
Oh, Tuhan, Baiklah !
Lompat !
Ow !
Jupiter, dia pergi.
Apa kau lompat ?
Boleh aku tak lompat ?
Karena aku sudah lompat !
Bersiaplah.
Aku bermain firasat.
Jangan pukul aku.
Halo ?
Oh, Dewata, kau makhluk..,..
..,..Yang penuh gairah.
Aku ingin menunjukkanmu koleksi seniku.
Aku menunggumu berkata itu.
Berarti kau harus mencariku.
Baiklah.
Aku naik ke atas.
Baiklah, berhati - hatilah.
Ini mungkin sedikit panas.
Kau harus mengakses satelit itu sebelum Hendricks.
Lihat ke kiri. Lihat ke atas.
Pendirianmu yang berubah, Sangat menarik gairah.
Biar kuberitahu satu hal, Pria itu bukan tipemu.
Sangat bukan tipemu. Dia dingin dan aku seksi.
Seperti pria India lainnya. Aku sangat seksi.
Arah jam delapan.
Seksi ! Sangat seksi !
Dia arah jam delapanmu.
Saat kau berjalan ke arahku, kau semakin seksi.
Whoa. Ow ! Ah ! Naik, naik, naik !
Terlalu naik ke atas ! Terlalu naik ke atas !
Aku melihatmu.
Kudegar kau memiliki koleksi pribadi terbaik di Dunia.
Yang teramat sangat pribadi.
Saturnus, bagaimana di ruang server ?
Dalam posisi.
Aku melihat satelitnya.
Ada yang bisa kubantu ?
Kurasa tidak.
Aku perlu kode itu.
Semuanya asli dari Distrik Chhatarpur.
Kau tahu aliran Tantri percaya..,..
Bahwa cakra Swadhisthana tersembunyi dalam alam bawah sadar.
Mmm..,..
Sambungkan ke satelit. Reboot ke spesifikasi asli Militer.
Mengunduh virus.
Apa itu?
Apanya?
Itu suara kipasnya !
Mereka mengunduh virus dari satelit !
Hendricks mematikan servernya,
Sebelum kita mengakses satelitnya.
Hendricks memprogram ulang satelitnya.
Dia bisa meluncurkan nuklirnya dalam lima menit !
- Ada yang tak beres ? - Tidak.
Jane, kau harus bergerak, Kita perlu kode itu.
Akhirnya kita sendirian.
Venus, sekarang waktunya. Kau tendang pantatnya..,..
Dan dapatkan kodenya.
Kita sendirian 'kan ?
Tak akan ada yang mengganggu kita.
Jika bergerak kupatahkan lehermu !
Rangkaian kode untuk satelit penyiaran.
Katakan sekarang atau kau tak akan bicara lagi !
Kodenya !
46, 82..,..
93.
Benji, apa yang terjadi ?
Sistimnya padam, kita sudah terlambat.
Tidak, tidak, dia menunjukkan dirinya.
Benji, bisa kau lacak lokasi Hendricks ?
Sinyal Hendricks diluar daerah sini..,..
Di Stasiun TV, 6,7 mil dari sini.
Kirimkan koordinatnya.
Kerja bagus, Brandt. Sekarang keluarlah dari sana.
Bawa aku keluar !
Jane, waktu habis, Temui aku di depan.
Tidur nyenyaklah.
Lebih cepat, Benji ! Bawa aku keluar !
Tunggu ! Berhenti !
Bawa aku lurus kedepan !
Ini tak merespon. Bisakah kau sedikit bersabar ?
Aku tak bisa sampai ke atas !
Cepatkan kipasnya, cepatkan kipasnya !
Cepatkan kipasnya !
Tak ada yang bisa kulakukan, sudah maksimal !
Brandt ?
Lain kali, biar aku yang menggoda pria kaya.
Satelit siap dan online.
Upload kode asli yang baru.
Kunci Pusat Komando Rusia keluar dari sistim.
Isolasi kapal selamnya.
Kita tembakan satu misil Supaya terlihat Sebagai pembalasan dari Kremlin.
Itu akan membuat keadaan terus bergulir.
Aku disini, Ethan.
Berapa lama sampai Hendricks bisa meluncurkan misilnya ?
Kurang dari 30 Detik !
Cari rute lain.
Belok kiri di depan, lalu ambil jalan ke kanan.
Kita tersambung.
Ethan, Hendricks memulai rangkaian peluncurannya.
Berapa sisa waktu sampai misilnya diluncurkan ?
Tiga menit !
Jarak kita tiga setengah menit.
Kita pasti berhasil.
Magellan Rise Samudera Pasifik bagian tengah
Kapten..,..
- Hubungi Pusat Komando untuk mengkonfirmasi perintah. - Baik.
Segera lakukan Operasi "Pukulan Besi". Perintah Peluncuran telah dikonfirmasi.
Tutup semua komunikasi. Selesai.
Kita pasti berhasil.
Belok kiri.
Proses.
Ethan, kita sudah terlambat.
Misilnya mengudara.
Pasti ada cara membatalkan peledakannya.
Ada tombol pembatalan di kopernya.
Kita harus dapat koper itu !
Semoga ada kedamaian di Bumi.
Lumpuhkan peralatannya !
Kejar Wistrom ! Cepat masuk ke dalam !
Wistrom merusak peralatannya.
Ethan lari mengejar Hendricks Dan kopernya, tapi..,..
Jika dia dapat kopernya..,..
Kita tak bisa mengirim kode pembatalannya.
Bisa kau perbaiki ?
Ya, tapi tak ada gunanya tanpa listrik.
Wistrom !
- Jane ? - Aku baik saja.
Kau tak baik saja. Dia terluka.
Kau disini dan lindungi Benji.
Benji, online-kan kembali peralatannya. Akan kunyalakan listriknya.
Kita bisa melakukannya.
Ow !
Akan kuambil koper itu !
Tidak ! Tidak !
Dia pergi terlalu lama.
Sialan ! Dengar.
Saat listriknya menyala Masukan dua driver ini kesini, paham ?
Misi..,.. Selesai !
Jangan sentuh dia !
Dia milikku.
Jadi kita bukan musuh ?
Aku mendapat telepon dari penjual senjata di Dubai.
Kau ingin aku menemukanmu.
Siapa yang mau percaya ini semua ?
Rumah sakit ?
Berita selanjutnya, Setelah delapan Minggu..,..
Debat terus berlanjut..,..
Saksi mata tetap kukuh Bahwa obyek tersebut semacam pesawat..,..
Tapi berita resmi dari Departemen Pertahanan Menyebutkan itu adalah meteor..,..
Yang cukup besar hingga terlihat di siang hari.
Kau sungguh mengatakannya ?
Dengan keras ?
"Misi selesai"
Benar.
Kau masih seperti dulu Ethan.
Dan aku tak bisa membayangkan wajah orang itu.
- Hei. - Itu pasti mereka.
Luther Stickell, mereka Jane Carter, Dunn dan Brandt.
Aku menghabiskan seminggu ini di dasar Teluk San Francisco.
Terima kasih kepada kalian..,..
Tak usah, biar kubayar ini..,..
Aku tahu, sampai jumpa di Kandahar.
Hei, terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Jadi kudengar asuransi menolak membayar klaim..,..
Pada mobil yang kau hancurkan, Ethan.
Menjatuhkan mobil 100 meter Dengan sengaja tak masuk asuransi.
Kita akan cari caranya.
Bagaimana kakimu ?
Masih berfungsi.
Kau ?
Sudah sembuh.
Ngomong - ngomong, aku baik saja.
Tapi aku tak bisa tidur nyenyak.
Selalu terbangun di tengah malam.
Semua orang disini bahagia dan tersenyum..,..
Dan mereka tak sadar sama sekali..,..
Mereka hampir saja, Dimusnahkan.
Dan kesimpulannya ini karena..,..
Keberuntungan ?
Benarkah ?
Maksudku, kita tak siap, berada dalam kegelapan..,..
Kita tak diakui.
Satu - satunya hal yang berfungsi bagus..,..
Dalam misi itu..,..
Adalah tim ini.
Aku tak tahu bagaimana kita bisa tetap bersama..,..
Tapi aku senang sekali.
Misi kalian.
Jika kalian menyetujuinya.
Baiklah, aku ikut.
Serius, ini pasti tak sesulit..,..
Dan seberat misi kita terakhir kali 'kan ?
Maksudku, itu hanya..,..
Bom..,.. 'kan ?
Terima kasih, Ethan.
Sama - sama.
Agen Hunt.
Agen Carter.
Brandt.
Aku tak mengambil telepon itu Ethan,
Kurasa kau tak ingin aku di lapangan.
Aku tahu istrimu sudah tiada.
Saat itu aku di Kroasia.
Aku disana untuk satu alasan.
Satu.
Dan aku gagal.
Itu tugasku untuk melindungi istrimu.
Bagaimana kau tahu dia meninggal ?
Ada mayatnya.
Kau melihatnya ?
Kau membunuh orang - orang Serbia itu.
Aku harus merebut istriku.
Kau dikirim ke Penjara Rankow.
Itu pengorbanan yang harus kulakukan.
IMF curiga bahwa Hendricks punya orang di Rankow.
Dan enam orang Serbia yang mati itu untuk menyamar masuk ?
Misiku tak sia - sia.
Menteri tak pernah memberitahuku.
Aku menerima misi di Penjara Rankow dengan satu syarat..,..
Tak boleh ada yang tahu Istriku masih hidup.
Tapi, kau memberitahuku.
Kapan kau tahu saat itu aku di Kroasia ?
Aku membaca berkasmu, setelah misi di India.
Bagus.
Jadi kau memalsukan kematian istrimu.
Selama kita bersama, dia tak pernah aman.
Bukanlah tugasmu untuk melindunginya, Brandt.
Tapi itu tugasku.
Baiklah.
Jadi kita baik saja ?
Kita baik saja.
Ayolah !
Selamat malam, Tn. Hunt.
36 jam lalu ada penyusupan di jaringan komunikasi militer.
Sekarang, organisasi kejahatan yang Dikenal dengan sebutan Syndicate..,..
Telah mengontrol semua pesawat tanpa awak kita. Targetmu : Tidak diketahui.
Misimu, jika kau menerimanya..,..
Pein Akatsuki & CalVter --- http://IDFL.US ---