(Budapest)
(Pembunuh)
(Moskow)
Hei, bagaimana kau bisa membuka pintu selmu?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Buka Sektor 2!
Bagaimana kau bisa keluar?
Kembalilah ke dalam selmu.
Aku sudah bilang, kembalilah ke dalam selmu!
Mari berikan beberapa teman untuk bermain denganmu.
Maaf.
- Kirimkan beberapa penjaga. - Aku berusaha.
- Baiklah, aku siap. - Bagaimana keadaan di bawah?
Bagaimana menurutmu? Aku di selokan.
Pintu ini tak bisa terbuka! Kita terkunci!
Nyalakan alarm!
Kita kehilangan kendali!
Kapten!
Keparat!
Aku sudah di posisiku.
Lanjutkan ke tahap dua.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa? Apa yang terjadi, Benji?
Astaga. Dia takkan pergi ke titik penjemputan.
Tetap fokus. Dia tahu dia mau ke mana.
Tidak, aku takkan membuka pintu itu.
Silakan pergi ke titik penjemputan, Ethan. Aku tahu.
Aku tahu artinya, tapi aku tak bisa. Aku tak berwenang...
Pergilah ke titik penjemputan, Ethan.
Pergilah ke titik penjemputan!
Ya, kau hanya akan menunggu.
Kita akan menunggu. Hebat. Aku bisa menunggu.
Baiklah!
Sudah terbuka. Kita akan sengaja mengacaukan semuanya.
Jane? Akan ada sedikit penundaan.
Kenapa kau ingin masuk ke sana?
Bogdan!
Sergei?
Saatnya untuk pergi!
Sekarang?
Ya, sekarang!
Aku tak tahu yang dia lakukan, dan entah kenapa, aku membantunya.
Selama dia bisa tiba di titik penjemputan...
...saat lagunya berakhir.
Ada penumpang.
Sergei!
Buka semuanya!
Astaga!
Astaga...
Sergei, tolong katakan bahwa ada rencana lain!
Ayo...
Agen Hunt?
Lalu, siapa kau?
Agen Carter.
Baiklah.
Siapa temanmu?
Aku akan memberitahumu dalam perjalanan!
Nyalakan sumbunya.
Aku tak bermaksud membahas masalah ini,...
...tapi siapa orang Rusia besar yang berbulu itu?
Siapa, Bogdan? Dia memberiku informasi.
Jika aku meninggalkannya, mereka akan membunuhnya.
Jadi, kita akan memberikannya kebebasannya.
- Kau sudah menghubungi tim pembersih? - Dalam perjalanan.
Baiklah, bagus.
Benji, kenapa kau ada di sini?
Ya, aku lulus ujian tugas lapangan.
Gila, 'kan?
Ya. Gila.
- Tes DNA. - Ini aku.
Ini prosedur. Aku hanya memastikan ini sungguh dirimu.
- Kau sangat teliti. - Sergei?
Kau bukan orang Rusia?
Tenanglah
Pembersih mendekat! Sapu sudah dikeluarkan!
- Dimengerti. - Sergei.
Kau bukan Sergei?
Kau akan baik-baik saja.
Bogdan.
Aku selalu menjaga temanku.
Temanku.
Keadaan kacau jika mengajaknya.
Aku rasa ini berjalan cukup baik.
Kau mau menjelaskan apa yang kau lakukan di penjara Rusia?
Kau mau memberitahuku kenapa kau membebaskanku?
Ini bukan misi penyelamatan?
Biarkan aku menjelaskannya seperti ini.
Jika Sekneg ingin aku keluar dari sana,...
...keadaan pasti cukup buruk di luar sini.
Kami mencari sebuah fail.
Kami kehilangan fail itu.
"Kami?" Siapa yang kehilangan itu? Kau?
Agen Hanaway.
Di mana Hanaway?
Itu adalah pengiriman surat.
Fail rahasia.
Itu seharusnya menjadi pencegatan sederhana.
Kami tahu kurirnya berada di kereta yang mana.
Waktu perkiraan kedatangan kurir, dua menit.
Namun, ada satu hal yang kami tak tahu.
Bobcat, keretamu enam menit lagi.
Siapakah kurir itu.
Sekarang atau tidak sama sekali, Bobcat.
Kurir yang mengantarkan fail itu, siapa namanya?
Silakan. Tembak.
Kita kehabisan waktu.
Aku butuh nama, Teman-teman.
Aku tak bisa melacak semua orang ini bersamaan.
Marek. Stefanski. Astaga!
- Kau mendengarnya? - Marek Stefanski.
Mencari.
Aku akan mengurusnya dari sini.
Hei, kau baik-baik saja, Kawan?
Hanaway menemukannya dan mengambil tasnya.
Duduklah. Tarik napas.
Dia sudah mendapatkan fail itu. Masuk mudah, keluar mudah.
Fail sudah diamankan.
Namun, bukan hanya kami yang mengincarnya.
Bobcat, ada pihak lain yang muncul.
Aku tak sendirian.
Polisi setempat?
Bukan. Musuh yang bersenjata.
Bertahanlah, aku datang! Outrigger, bantu dia.
Jangan, Outrigger.
Kita bertemu di sudut barat daya, 60 detik.
Lensa kamera Hanaway mengenali wajah itu...
...dan memberikan peringatan.
Namun, sudah terlambat.
Tidak!
Kau akan baik-baik saja.
Kau sangat cantik.
Maaf, aku seharusnya memberitahumu.
Itu adalah operasiku.
Aku menempatkannya di lapangan.
Lalu dia meninggalkannya cukup sekarat agar aku bisa melihatnya mati.
Aku turut berduka cita.
Kau mengenalnya?
Itu Sabine Moreau. Pembunuh bayaran.
Bekerja demi berlian.
Apa isi fail itu?
Kode peluncuran nuklir Rusia.
IMF mencari ekstremis yang baru muncul,...
...nama sandi, Cobalt.
Dia bertekad meledakkan senjata nuklir dengan cara apa pun.
Kita tahu Moreau bekerja untuknya sebelumnya.
Apa lagi yang IMF tahu tentangnya?
Sama seperti yang kau tahu sekarang.
Namun, jika Moreau memiliki kode peluncuran nuklir,...
...status Cobalt pasti berubah dari tersangka kriminal...
...menjadi musuh nomor satu.
Kita sudah tiba.
Agen dikonfirmasi.
Mengapa dia ada di penjara?
Dia menghilang setelah dia dan istrinya... Kau tahu.
Aku pikir dia hanya dipindahkan. Diberikan cuti.
Namun, ada rumor.
Pembicaraan tentang misi yang tak disetujui.
Selamat datang kembali, Tn. Hunt.
Dalam ketiadaanmu,...
...IMF telah mempelajari bahwa Cobalt saat ini atau dulu...
...adalah ahli siasat nuklir tingkat 1 untuk intelijen Rusia.
Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk mengungkap identitas aslinya...
...adalah menyusup ke dalam Kremlin.
Untuk melewati pos pemeriksaan mereka,...
...kau akan menyamar sebagai Jenderal Anatoly Fedorov.
Kami percaya Cobalt akan melakukan segalanya...
...untuk menghancurkan catatan apa pun tentang identitasnya.
Misimu, jika kau memutuskan untuk menerimanya,...
...adalah untuk menembus...
...bagian arsip berkeamanan tinggi di dalam Kremlin...
...dan mengambil fail Cobalt sebelum dia bisa menghancurkannya.
Informasi baru menyiratkan Cobalt sudah dalam perjalananan,...
...berarti waktumu tersisa...
Empat jam dan 52 menit.
...untuk menyusup.
Untuk menghemat waktu, kami sudah memilih tim untukmu.
Agen Carter dan Dunn.
Seperti biasa, jika kau atau anggota timmu...
...tertangkap atau terbunuh,...
...Sekneg akan menyangkal mengetahui seluruh kegiatanmu.
Pesan ini akan hancur dalam lima detik.
Semoga beruntung, Ethan.
Apa yang kau dapatkan?
Kita akan masuk ke dalam Kremlin.
Aku kira kau bilang "Kremlin".
Baiklah.
Ini sangat menyenangkan.
Berada di lapangan.
Denganmu, kau tahu.
Itu sedikit mimpi bagiku.
Omong-omong, aku suka penyamaranmu. Kau terlihat mirip dengannya.
Sayang sekali kita tak memakai topeng. Kau tahu, seperti, topeng seutuhnya.
Semua orang selain Benji bisa memakai topeng.
Maaf. Aku tegang. Aku selalu mengoceh saat tegang.
Aku melakukannya lagi. Diam, Benji.
Baiklah, tujuh petugas keamanan.
Mesin sinar X. Kamera. Detektor logam.
Seperti yang kita duga. Kita bisa melakukan ini.
Melepaskan dalam tiga, dua, satu.
Ekspresi sesuai peran di Kremlin.
Jenderal...
Aku Mayor Egorov.
Berkas-berkasmu.
Kau seharusnya mengenal bosmu.
Aku tak bisa menemukanmu.
Cobalah lagi, Prajurit II.
Egorov.
Maafkan aku, Jenderal. Aku tak mengenalimu.
Kau akan menyesali ini, Egorov.
Aku rasa itu berjalan cukup baik.
Diamlah.
Maaf.
Ini akan berhasil.
Omong-omong, aku turut bersedih. Tentang kau dan Julia.
Kau tahu, hubungan itu tak berhasil.
Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum kau pergi, tapi...
Aku menyukai dia, kau tahu.
Dia sudah menutup teleponnya sekarang.
Ini kosong.
Tempatnya kosong.
Lapor, Pemimpin Tim.
Ganti.
Ulangi. Lapor, Pemimpin Tim.
Apa kau berhasil ke Ruang Arsip?
Seseorang menumpang di frekuensi kita.
Pemimpin Tim, menunggu aba-aba darimu. Bersiap untuk meledakkan.
Batalkan.
Tempat pertemuan 9-2.
Berhenti.
Tutup gerbangnya!
Cepatlah!
Pejabat menyalahkan ledakan utama gas di bawah Kremlin,...
...menimbulkan reaksi berantai.
Belum jelas diketahui...
...bagian Kremlin mana yang terpengaruh,...
...tapi sumber di TKP mengatakan...
...ada kawah sangat besar di sudut utara wilayah itu.
Pejabat telah meyakinkan masyarakat bahwa gas itu tak beracun...
Media kami tak lebih jujur dari mediamu,...
...orang Amerika.
Namun, kita berdua tahu bahwa penyebab asli ledakan itu...
...adalah dirimu.
Menunggu aba-abamu, Pemimpin Tim.
Bersiap untuk meledakkan.
Hal terburuk untukmu,...
..."Pemimpin Tim,"...
...aku orang yang ditugaskan untuk membuatmu menderita karena itu.
Atas perbuatanmu terhadap negaraku.
Ini adalah rumah sakit,...
...bukan kelab malam.
Misha, bantu aku di sini...
Ruang 12.
Dokter bilang dia beruntung masih hidup.
Hanya gegar otak ringan.
Aku tak peduli dengan kesehatannya.
Aku memiliki pertanyaan yang membutuhkan jawaban.
Hati-hati.
Siapkan transpor.
Periksa di sana!
Bukan ide bagus.
Ini sepertinya ide bagus. Semenit yang lalu.
Semua agen! Target baru saja menuju ke barat!
Consolidated Insurance. Ada yang bisa dibantu?
SAT 20. Agen 82 D-E meminta evakuasi secepatnya.
Tempat pertemuan Alfa 113.
Dikonfirmasi. Alfa 113.
Detail di sekitar sistem rumit saluran gas itu...
...yang ada di bawah alun-alun itu masih direncanakan,...*
...tapi sebagian besar saluran itu berasal dari era Soviet...
...dan tidak diperbarui dalam setidaknya...
Kita harus meninggalkan kota selama beberapa hari.
Alex, kau, aku. Liburan.
- Sekarang? - Malam Ini.
Kenapa kau berbicara dalam bahasa Inggris?
Hanya...
Hanya kita bertiga.
...mungkin bukan kecelakaan, tapi serangan yang ditargetkan.
Persiapan penyelidikan baru dimulai...
Ke mana kita akan pergi?
...mereka yang terluka dalam ledakan itu.
Kami bisa memastikan bahwa 11 turis...
Leonid?
...masih belum dipastikan,...
...telah dibawa ke rumah sakit untuk perawatan.
Sementara pejabat Rusia...
...terus menyalahkan kerusakan saluran induk gas,...
...para ahli menyebut bentuk area ledakan...
...dan ukuran medan reruntuhan...
...lebih konsisten dengan sebuah set peledak,...
...mengarah kepada spekulasi bahwa mungkin...
...aksi agresi yang tak diumumkan.
Walau Kementerian Pertahanan terus menyatakan...
...bahwa ini hanyalah kecelakaan...
Kau Anna, kemasi tas Alex.
Kita pergi sekarang.
Anya!
Kita harus bekerja.
Tuan Sekneg.
Aku tak tahu kau ada di Rusia.
Aku tidak di Rusia. Tidak sejak bom meledakkan Kremlin.
Kemarin, aku terbang ke sini untuk menerima Orde Persahabatan...
...dari Perdana Menteri Rusia.
Sekarang. Aku kembali ke Washington...
...untuk menyerahkan surat pengunduran diriku...
...kepada Presiden.
Kepala Analis, William Brandt.
Kau punya pulpen?
- Maaf? - Pulpen.
Ya.
Ethan, apa yang terjadi di Kremlin?
Kau bilang, "Kepala Analis"?
Jika kau menyiratkan bahwa aku mengambil keputusan buruk...
Pria Eropa.
Usia 50-an. Sekitar 1,8 meter, 82 kg. Mata biru.
Siapa dia?
Gambaran kasar, tapi dengan deskripsimu,...
...itu mungkin saja Kurt Hendricks.
Memiliki IQ 190. Bertugas di Pasukan Khusus Swedia.
Profesor Fisika, Universitas Stockholm.
Spesialis teori tingkat akhir nuklir.
Diminta untuk mengundurkan diri...
...karena dia gila.
Cobalt.
Kau harus memperingatkan Kremlin bahwa salah satu penyiasatnya...
...memiliki alat peluncur nuklir,...
...dan salah satu agennya memiliki kode untuk mengaktifkannya.
Lalu apa yang membuatmu bisa mengatakan itu?
Aku melihatnya...
...meninggalkan gudang senjata eksekutif,...
...membawa tas.
Dia memicu ledakan itu untuk menutupi jejaknya.
Perlu berminggu-minggu sebelum pihak Rusia tahu...
...alat itu telah hilang.
Kecuali kita memberi tahu mereka.
Mereka takkan mendengarkan kita.
Saat ini Rusia hanya tahu kita baru mengebom Kremlin.
Ketegangan antara Amerika Serikat dan Rusia...
...tak pernah setinggi ini sejak Krisis Rudal Kuba.
Lalu yang disalahkan, benar atau salah, mengacu kepada IMF.
Presiden telah memulai Protokol Hantu.
Seluruh IMF telah disangkal.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Kini, aku telah diminta...
...untuk membawamu kembali ke Washington,...
...di sana Dephan akan melabelimu sebagai pemberontak ekstremis...
...lalu membebankan pengeboman Kremlin kepadamu dan timmu.
Kecuali,...
...kau melarikan diri...
...dalam perjalanan menuju bandara,...
...menyerang Tn. Brandt dan aku.
Pak?
Lalu kau akan mencuri material apa pun secara ilegal...
...dari suplai cadangan tersembunyi yang takkan aku perhatikan.
Di persembunyian yang sama...
...tempat timmu menunggu perintah selanjutnya.
Pak, kau mungkin ingin...
Lalu akan menghilang,...
...dan percakapan ini tak pernah terjadi,...
...lalu tujuanmu akan menjadi tak jelas.
Namun, jika siapa pun dari timmu tertangkap atau terbunuh,...
...mereka akan dicap sebagai teroris,...
...yang menyulut perang nuklir global.
Misimu,...
...jika kau memutuskan untuk menerimanya.
Ethan, kau adalah orang terbaikku.
Lalu, maaf jika harus begini,...
...setelah semua pengorbananmu.
Jika kita tak bertemu lagi, aku hanya ingin kau tahu,...
...aku selalu menganggapmu sebagai teman.
Tiarap! Teruslah melaju!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tarik napas. Tetaplah bersamaku.
- Siap? - Ya.
Apa yang kita lakukan?
Tunggu di sini.
Memang aku akan pergi ke mana lagi?
Hei!
Kenapa itu bisa berhasil?
Kenapa apa yang bisa berhasil?
Suar di tubuhnya, mengapa itu bisa berhasil?
Itu memang berhasil.
- Ya, aku tahu, tapi... - Hei!
Namun, kenapa?
Bagaimana kau tahu itu akan membuat mereka menghentikan tembakan?
Aku tak tahu. Aku melakukannya berdasarkan firasatku.
Baiklah, maka apa skenariomu?
Baiklah, kau... Ada pria ditembak di dalam air.
Tiba-tiba, memutuskan untuk menyalakan suar dan berenang memutar?
Maksudku, kau menganggap mereka akan berpikir apa?
- Berpikir? - Ya.
Aku tak beranggapan mereka berpikir.
Aku beranggapan mereka menembak ke arah apa pun yang bergerak.
Aku hanya memberinya target. Dengar, ini...
Mereka bukan Cendekiawan Rhodes, kau tahu?
Ini sungguh terjadi, 'kan?
Ya.
Baiklah, kau tahu suara apa itu?
Itu tumpangan kita untuk keluar dari sini!
Baiklah, itu gerbong hijau. Nomor 47.
Aku melihat gerbong hijau!
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Ayo.
Baiklah, 47.
Aku tak melihatnya.
Nomor 47.
Sial!
Ini dia. Manifesnya.
Masukkan kode Anda.
Tiang!
Tekan "enter".
Pemindai retina!
Dibutuhkan pemindaian retina.
Awas!
Dibutuhkan pemindaian retina.
Agen dikonfirmasi.
Ethan? Astaga, aku pikir kau mati!
- Kami memang mati. - Siapa ini?
Agen Dunn dan Carter. William Brandt , Kepala Analis.
Analis?
Agen dikonfirmasi.
Bagaimana dunia akhirnya berakhir?
Ini pekerjaanku untuk memprediksi hal yang tak terpikirkan.
Memperlakukan kematian miliaran orang sebagai permainan.
Setelah 20 tahun ini, aku kebas.
Sampai pertanyaan baru muncul di benakku.
Apa yang terjadi setelah dunia berakhir?
Kau yakin saluranmu aman?
Setiap dua atau tiga juta tahun...
Kau yakin saluranmu aman?
...beberapa bencana alam menghancurkan semua kehidupan di bumi.
Namun, hidup terus berjalan.
Lalu hal sedikit yang tersisa ditempa menjadi lebih kuat.
Secara sederhana, kehancuran dunia memang tak menyenangkan,...
...tapi merupakan bagian yang diperlukan dari evolusi.
Aku berpikir, hal yang terjadi kemudian,...
...saat manusia menghadapi akhir dunia yang berikutnya?
Aku tak peduli apa yang harus kau lakukan...
...untuk membawanya ke Dubai.
Aku akan membuatnya sepadan. Lakukan saja.
Aku melihat ke Hiroshima, Nagasaki...
Aku akan menunggu teleponmu.
...kota yang berkembang dibangun dari abu,...
...monumen yang tak terbayangkan,...
...didedikasikan untuk konsep perdamaian.
Aku sadar bahwa perang nuklir mungkin memiliki tempat...
...dalam tatanan alami.
Namun, hanya jika itu dapat dikendalikan.
Hanya jika itu menyentuh setiap orang secara sama.
Kini, IMF yakin pria ini, Kurt Hendricks,...
...adalah ekstremis nuklir itu, nama sandi, Cobalt.
Hari ini, dia terlihat meninggalkan Kremlin,...
...dengan kemungkinan membawa alat peluncur nuklir.
Dua hari lalu, Sabine Moreau membunuh salah satu agen kita di Budapest...
...dan mengambil kode peluncuran nuklir Rusia.
Informasi mengindikasikan...
...dia akan mendaftar masuk ke Hotel Burj di Dubai dalam 36 jam.
Marius Wistrom dikenal sebagai agen dari Cobalt.
Wistrom sedang dalam perjalanan ke Dubai.
Agar alat peluncur itu bisa bekerja, Cobalt memerlukan kode aktivasinya.
Dia mengirim Wistrom untuk membelinya dari Moreau.
Sekneg...
...telah tewas.
Presiden telah menerapkan Protokol Hantu.
Kita ditutup.
Tanpa satelit, rumah aman, dukungan, atau penjemputan.
Kita berempat dan isi gerbong ini...
...adalah semua yang tersisa dari IMF.
Lalu mulai saat ini,...
...setiap tindakan kita tidaklah disetujui.
Jadi, jika kau mau keluar, katakanlah sekarang.
Misi kita adalah Hendricks.
Kita adalah yang menghalanginya dari tujuannya.
Jangan memberinya peluang sedikit pun.
Semua orang yang terhubung dengan pria ini...
...dianggap sebagai aset...
...dengan informasi yang berharga mengenai target kita.
Tidak ada yang boleh tahu kita masih aktif.
Kita kehilangan Hendricks sekarang, kita bisa kehilangan dia selamanya.
Jadi, apa rencananya?
Wistrom akan menerima pengiriman dari Moreau dalam 36 jam.
Kita tidak bisa membiarkan kode peluncuran itu...
...meninggalkan hotel,...
...tapi kita membutuhkan Wistrom untuk memandu kita menuju Hendricks.
Dia hanya akan melakukannya jika dia memiliki kodenya.
Atau jika dia pikir dia memilikinya.
Tujuan kita adalah untuk menghadang penjualan itu,...
...mengganti kode asli dengan kode palsu,...
...dan mengikuti Wistrom menuju Hendricks.
Baiklah, itu cukup sederhana.
Kita mengambil kodenya, kita berikan beberapa kode palsu.
Jane, kau menjadi Moreau dan menjual kodenya...
...kepada Wistrom dan selesai.
Lalu, bagaimana cara kita mengambil kode itu dari Moreau?
Kita mengambilnya darinya.
Ya, kita mengambilnya darinya. Namun, secara rahasia.
Secara rahasia?
Ya.
Benar, dia aset. Aku mengerti. Maaf. Jangan menyisakan peluang.
Aku menyarankan, kau tahu. Semuanya belum tentu berjalan lancar.
- Kita tak menyentuh Wistrom. - Baiklah.
Atau Moreau.
Dia akan mendapat balasan atas Hanaway,...
...tapi harus berdasarkan perintahku.
Setelah kita mendapatkan Hendricks.
Hanya kemas barang yang kita butuhkan.
Ya, tentu saja. Hanya kemas... Kau tak pernah tahu.
Bahkan jika kita bisa menipu Wistrom dan Moreau,...
...bagaimana kita menempatkan mereka di ruang terpisah...
...sementara membuat mereka berpikir mereka berada di ruang yang sama?
Kita akan mengubah penampilan hotel itu.
Wistrom akan berpikir dia tiba di suite Moreau,...
...tapi sebenarnya dia akan memasuki ruang perangkap kita.
Di sana aku akan menyamar menjadi Moreau.
Di bawah, Benji menyamar menjadi Wistrom.
Topeng!
Lalu bertemu dengan Moreau yang asli.
Lalu,...
...apa yang aku lakukan?
Kau? Kau adalah pembantu!
Pembantu. Itu luar biasa.
Baiklah, maka sampai tingkat aku mengerti maksudmu...
Burj Khalifa, gedung tertinggi di dunia,...
...dan kau ingin mengubah infrastrukturnya...
...berharap meyakinkan dua orang bahwa mereka...
...bertemu, yang sebenarnya tidak pernah terjadi.
Benar?
Unta.
Perkiraan waktu tiba untuk pakaian cuci kering.
Dalam perjalanan ke atas.
Baiklah, 34 menit hingga pintu diketuk.
Baiklah, ini sedikit masalah, tapi tak perlu khawatir.
Kita hanya harus masuk ke ruang server dari luar.
Apa?
Baiklah, firewall di server gedung ini...
...ada di tingkat militer.
Maksudku, ini akan menjadi mudah...
...jika aku bisa menghubungi Youssef di markas,...
...tapi Youssef sudah tak ada lagi, dan begitu juga kita.
Aku bisa meretasnya, tapi waktunya akan terlalu lama.
Lalu pasanglah secara langsung.
Lallu ada empat lapisan keamanan NextGen...
...antara kita dan ruang server itu.
Mustahil kita bisa memasangnya dari dalam.
Jika kita tak bisa masuk ke server, kita tak bisa mengendalikan lift,...
...kita tak bisa mengendalikan kamera keamanan.
Operasi ini sudah berakhir bahkan sebelum dimulai.
Aku beri tahu, kita bisa melakukannya dari luar.
"Kita?"
Aku di hadapan komputer.
Aku hanya...
...pembantu.
- Di lantai berapa? - Lantai 130.
Lantai 130?
- Saluran ventilasi. - Sensitif terhadap tekanan.
Waktunya tak cukup.
- Lift. - Sensor inframerah.
Waktunya tak cukup.
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Sial!
Astaga, ini tinggi.
Baiklah, ingat, ini menggunakan gerakan berguling...
...yang melepas ikatannya.
Saat meteran berwarna biru, itu adhesi penuh.
Cara mudah mengingatnya, biru adalah melekat.
- Lalu, jika warnanya merah? - Mati.
Ini pemotongnya, mengerti? Lalu antarmuka servernya.
Keduanya ada di belakang sini. Satu, dua.
Baiklah, Ethan, server hotel...
...terletak 11 lantai ke atas dan tujuh unit ke sana.
Mengerti? Cek komunikasi.
Ya. Dimengerti.
Jadi...
Tersisa 26 menit hingga pintu diketuk.
Tersisa 25 menit hingga pintu diketuk.
Apa itu?
Ya, apa itu?
Itu badai pasir.
Badai itu jauh, Ethan.
Seharusnya tak menjadi masalah.
Tersisa 24 menit hingga pintu diketuk.
Di mana Ethan?
Kau pasti bercanda.
Tersisa 23 menit hingga pintu diketuk.
Aku sudah di lantai server.
Tersisa 22 menit hingga pintu diketuk.
Penghitungan mundur itu tak membantu.
Aku hanya mengatakannya.
Aku sudah masuk.
Itu bagus, Ethan. Kau sudah setengah jalan.
Aku menemukan servernya.
Tolong katakan bahwa kita sudah daring.
Baiklah, kita sudah masuk.
Baiklah, sekarang aku punya kendali atas lift dan kamera keamanan.
Saatnya untuk mendekorasi ulang.
Baiklah, kau yang mengemudi. Lalu awasi Wistrom dan Moreau.
Moreau tiba di lift lebih cepat dari jadwal.
Pergilah.
Kita tak bisa membuka pintu ini, 'kan?
Pintunya? Tidak.
Ethan, kau harus turun ke sini sekarang.
Ethan!
Apakah ada masalah? Ethan?
- Kita tak akan berhasil. - Kita harus membuatnya berhasil.
Di mana Ethan?
Talimu tidak cukup panjang!
Tentu saja!
Itu tak mudah,...
...tapi aku berhasil melakukannya.
Apa yang aku lewatkan?
Lensa ini mungkin sedikit tak nyaman.
Lensa ini menangkap gambar...
...dan memancarkannya ke pencetak di koper itu.
Mengerti?
Aku tak bisa melihat dari satu mata, tapi aku baik-baik saja.
Mengediplah dua kali untuk mengaktifkan pemantik potretnya.
Kau melihat angkanya berurutan?
Salinan yang sempurna.
Namun, angkanya diacak.
Topeng?
Enam puluh detik.
Kau yakin aku tak perlu memakai topeng?
Kau tahu, karena aku bukan Omar Sharif.
Aku akan menjadi orang Perancis. Ini alat pelacakmu.
- Inilah yang kau lacak. - Penjepit kertas ini?
Bukan, tapi kertasnya.
Ada di dalam kopernya.
Kertasnya dilapisi dengan isotop yang memberikan unik...
Itu berarti kau bisa melacak dokumennya...
...walau mereka menukar kopernya.
- Jarak? - Tak sebagus itu. Sekitar 0,8 km.
Hal teraman adalah jangan membiarkan Wistrom terlepas dari pandanganmu.
Apakah itu Wistrom?
- Siapa yang bersamanya? - Aku tak tahu.
Kita tak terhubung ke satelit,...
...maka tak bisa melakukan pengenalan wajah.
Siapa itu yang bersamanya?
Itu Leonid Lisenker. Kriptografer kelahiran Polandia.
Dia merancang ulang keamanan nuklir Rusia...
...setelah Perang Dingin.
Dia ke sini untuk membuktikan keaslian sandi peluncurannya.
- Ya, benar. Kita terbongkar. -Tidak, kita belum terbongkar.
Kita akan segera terbongkar...
...setelah dia melihat kode peluncuran yang palsu.
Kita belum terbongkar.
Dia di dalam lift.
Halangi mereka.
Benji, kau butuh waktu berapa lama untuk memprogram ulang kopernya?
Beberapa detik. Namun, untuk apa?
Untuk membuat salinan persis dari kode peluncuran itu.
- Apa? - Kau tak bisa melakukan itu.
- Wistrom di lantai 22! - Halangi dia.
Aku akan melakukan sebisaku.
Tunggu dulu, Ethan!
Tunggu sebentar.
Maksudmu menyerahkan...
...kode peluncuran nuklir aktif kepada Wistrom?
- Ya. Program ulang koper itu. - Tidak. Dengar, berhenti!
Dengarkanlah ucapanmu.
Kau terobsesi. Kau tak berpikir jernih.
Itu takkan terjadi. Aku takkan membiarkannya!
Lantai 33 dan terus naik!
Brandt, berpikirlah sekarang.
Tujuan misi ini bukanlah kodenya, tapi Hendricks.
Jadi, biarkanlah ini berjalan seperti rencana awal.
Berikan mereka kode palsu. Lumpuhkan dia.
Itu takkan berhasil.
Kegagalan terhadap teroris hanyalah latihan untuk keberhasilan.
Lantai 41!
Kita kehilangan Hendricks hari ini, dia akan muncul di tempat lain besok.
Dia menemukan cara lain.
Tanpa ada IMF untuk menghentikannya.
Tidak. Sekarang atau tidak sama sekali.
Sekarang, Brandt, berikan kopernya.
Jangan menyisakan peluang apa pun. Kau mengatakan itu.
Kau analisnya.
Beri tahu aku bahwa tak ada cara lain...
...bagi Hendricks untuk mendapatkan kode itu.
- Lantai 50. - Beri tahu aku...
...bahwa hanya ini kesempatannya, di sini, saat ini, hari ini.
Beri tahu aku hal itu, maka aku takkan melakukannya.
- Kita pergi tanpa topeng. - Tanpa topeng?
- Jane harus pergi. - Ethan!
Kita tak punya pilihan.
Ethan, kau akan menghadapi Moreau tanpa senjata.
Secara langsung. Secara harfiah.
Bagaimana kita bisa tahu mereka telah bertemu?
Bagaimana kita bisa tahu mereka belum bertemu?
Itu tak penting!
Sial.
Kita tak punya pilihan.
Kacamata.
Bagaimana jika mereka telah bertemu?
Masuklah.
Siapa dari kalian yang bernama Wistrom?
Aku.
Aku mengagumi pekerjaanmu.
Duduklah.
Di mana kodeku?
Di mana berlianku?
Dekat dari sini.
Kau membawa pembayaranku?
Setelah aku melihat kodenya.
Jangan khawatir. Masuklah!
Aku pikir kita bisa minum teh.
Nona.
Tuan.
Tidak ada berlian, tidak ada kode.
Tidak ada kode, tidak ada berlian.
- Bunuh dia. - Kami tak datang sendirian.
Lorong di luar itu adalah area pembunuhan.
Kau tahu kami bekerja untuk siapa.
Kami kembali dengan kodenya, atau tak kembali.
Seberapa andalkah bantuanmu?
Mereka yang terbaik.
Aku pernah membunuh yang terbaik.
Kau mau gula?
Cukup. Ayo selesaikan ini.
Kau mau pembayaran, aku mau penjaminan.
Saat dia menyatakan keaslian kodenya,...
...aku akan menelepon dan kau mendapatkan berlianmu.
Seperti itu,...
...atau kita semua pulang di dalam ember.
Tak ada yang meninggalkan hotel ini dalam keadaan hidup.
Ambil berkasnya.
Apakah ada masalah?
Koper ini terkunci.
Maafkan aku. Pasti ada kuncinya.
Sebentar, ya?
Tuan.
Ini kesalahanku.
Itu menggunakan kombinasi, bukan kunci.
Beri tahu angkanya.
Kode ini asli.
Nol.
Ayolah.
Senang berbisnis dengan...
Wistrom mendapat kode peluncurannya. Dia sudah bergerak.
Hei, aku sudah melakukan perintahmu. Sekarang lepaskan keluargaku!
Bebaskan keluarga Leonid.
Syukurlah.
Kau bisa berterima kasih kepada-Nya secara langsung.
Senang berbisnis denganmu.
Bunuh dia!
Moreau sudah bergerak!
Aku akan menghadapinya.
Jane?
Dia adalah aset!
Aku butuh dia dalam keadaan hidup!
Jawablah!
Ethan, Wistrom di dalam lift. Namun, aku tak melihat Leonid.
Benji, halangi dia. Siapkan lift untukku.
Cari Leonid.
Benji, aku menemukan Wistrom. Namun, aku belum pasti.
Dia masih di dalam lift?
- Wistrom... Lift... - Benji?
Ethan. Ganti?
Benji.
Benji, aku kehilangan...
Ethan, kau bisa mendengarku?
Ethan, kau bisa mendengarku? Ganti.
Astaga!
Duduk!
- Awasi dia. - Kenapa aku?
Karena jika aku mengawasinya, aku akan membunuhnya.
Tunggu dulu, Pemimpin Tim.
Kau sungguh berpikir aku takkan mengejarmu?
Kau dan aku bukan musuh. Itu adalah jebakan...
Kita akan segera mengetahui kebohonganmu.
Bergeraklah!
Maafkan aku tentang ini.
Leonid. Benji?
Ini Benji.
Aku menemukan Leonid di lift. Dia tertembak.
Apa?
Hei, tetaplah bersamaku.
Tidak.
Jane! Tidak!
Ayolah.
Apa yang terjadi kepada Moreau, Jane?
Dia tak bisa membantu kita tentang Hendricks.
Jadi, ayo jatuhkan dia dari gedung itu!
- Aku tak menjatuhkannya. - Ayo jatuhkan dia dari gedung itu!
Dia bukan tujuan misi ini, Jane!
Misinya adalah untuk melacak fail itu...
...hingga menemukan Hendricks, yang menghilang...
...dengan kode peluncuran nuklir!
8Mungkin kau tak menyadari pistol yang dia acungkan ke arahku.
Ya, seakan-akan kau tidak melihat jendela yang terbuka,...
...atau posisi kita sangat tinggi!
Itu adalah gerakan instingtif.
Itu tak menjadi masalah!
Kita berbicara tentang perang nuklir.
Aset itu lebih penting daripada dirimu.
Apa kau berhak menilai seberapa bagus tindakanku?
Kami mewarisi darimu.
Kau hanyalah birokrat!
Sebaiknya ada kabar bagus untukku. Dia di sini?
Kau pikir aku perlu kau memberitahuku apa misinya?
Ya, aku mengerti. Pemantik api Dunhill.
Aku akan ke sana.
Lalu takkan ada yang mengikutiku.
Pastikan saja tidak ada yang mengikutimu.
Lalu bagaimana pihak Rusia menemukan kita?
- Kau memintaku melakukan apa? - Kau bagian komunikasi!
- Kau bertugas menutupi jejak kita. - Maaf...
Kau tak bisa membuat kesalahan seperti itu sekarang, Benji.
Kau bukan lagi seorang teknisi. Kau seorang agen lapangan.
Lalu kau hanyalah "analis".
Benar?
Siapa kau sebenarnya, Brandt?
- Apa yang kau tanyakan? -Apa yang aku tanyakan?
Aku akan mencoba mengatakannya dengan cara lain.
Bagaimana agen dengan kecakapan seperti itu berakhir menjadi analis?
Ya, kita semua punya rahasia.
Bukankah begitu, Ethan?
Kau beri tahu aku rahasiamu, aku akan memberitahumu rahasiaku.
Aku punya teman di daerah ini. Tunggu saja.
Aku akan mengirim orang untuk mengeluarkanmu.
Bagaimana dengan Hendricks?
Apa rencananya?
Rencananya adalah kita bersama-sama menghentikan dia.
Baiklah, apa yang akan kau lakukan?
Mengubah rencananya.
Tunggu. Seperti itu saja?
Apa yang akan kau lakukan, mengejar dia sendirian?
Kau mau menjelaskan dirimu, Agen Brandt?
Saat itu, aku dalam perlindungan di Kroasia.
Mengikuti aset, pasangan suami dan istri.
Mereka seharusnya tak boleh tahu kami ada di sana.
Seluruh hal itu merupakan rutinitas.
Tiga hari berlalu,...
...kami mengetahui bahwa pasukan pembunuh bayaran Serbia...
...mengincar pasangan itu.
Namun, timku bisa mengendalikannya.
Kami tahu mereka akan datang.
Namun, aku tidak bisa mengabaikan perasaan ini...
...bahwa aku harus memperingatkan pasangan itu.
Aku ingin mencari cara untuk memberi tahu mereka.
Namun, kau tahu, perintah adalah perintah,...
...maka aku tak melakukannya.
Suatu hari, suaminya memutuskan...
...untuk meninggalkan hotel dan berlari,...
...maka aku mengikutinya,...
...dan meninggalkan dua orang bersama istrinya.
Saat aku kembali,...
...anak buahku pingsan dan istrinya hilang.
Polisi setempat menemukan jasadnya tiga hari kemudian.
Apa yang tersisa dari jasadnya.
Itulah hari terakhirku di lapangan.
Aku tak bisa lagi menghadapi situasi hidup atau mati setelah itu.
Jadi, apa yang terjadi kepada suaminya?
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Sampai dua hari lalu di Moskow,...
...saat Sekneg memperkenalkanku kepada Ethan Hunt.
Tidak, bukan itu yang terjadi. Istrinya meninggalkannya.
Ya, aku juga mendengar itu, Benji.
Namun, sayangnya, aku ada di sana.
Sama seperti aku ada di sana saat Sekneg menerima telepon...
...bahwa Ethan ditahan karena membunuh...
...enam warga negara Serbia dengan berdarah dingin.
- Misi yang tak disetujui. - Ya.
Disangkal.
Hal berikutnya yang aku tahu,...
...aku di dalam pesawat menuju Dubai,...
...selalu berpikir, "Apa aku harus memberitahunya?"
"Bagaimana aku memberitahunya?"
Bahwa aku bertanggung jawab.
Aku bisa memperingatkan dia. Aku seharusnya memperingatkan dia.
Namun, aku tak melakukannya.
Lalu, dia meninggal.
Sergei, Temanku!
Aku sudah bilang aku akan membawanya ke sini, 'kan?
Bagaimana aku tahu kalau itu sungguh dia?
Ya, itu dia.
Kau percaya aku, aku percaya kau. Benar?
Inilah orangnya!
Inilah orang yang aku ceritakan.
Jadi, kita bisa melepaskan ini.
Maaf. Dia pria yang sangat baik, tapi dia tak mengenalmu seperti aku.
Jadi, kau bekerja untuk pemerintah Amerika.
Lalu, kau seorang penjual senjata.
Tidak, Sergei.
Dia "koordinator pertahanan independen". Benar?
Itulah dirimu. Pekerjaan yang sangat berkelas.
Dengar. Dia seorang teman.
Berlian itu untuk Bogdan.
Tidak. Tak apa-apa. Kau boleh memilikinya.
Apa pun perjanjianmu dengan sepupuku adalah antara dirimu dan dia.
Kau mau sesuatu dariku, kau harus membayarnya.
Kau salah paham. Aku tak membeli. Aku menjual.
Kau menjual.
Menjual apa?
Masa depan.
Ya, aku punya semua yang aku butuhkan, terima kasih.
Negara kita berada di ambang peperangan.
Perang sangatlah bagus untuk bisnis.
Perang nuklir?
Lanjutkan.
Aku mencari pria bernama Kurt Hendricks.
Kau mungkin mengenalnya sebagai Cobalt.
Bagaimanapun, aku rasa kau tahu apa yang dia inginkan.
Aku yakin dia bahkan mencoba untuk membelinya darimu suatu saat.
Lanjutkan.
Dia punya koper dan kode.
Namun, keduanya tak berguna tanpa satelit taktis.
Aku ingin tahu di mana dia akan mendapatkannya.
Orang dengan informasi seperti itu akan menjadi calon teroris.
Lalu bagi pemerintahmu,...
...seorang calon teroris adalah teroris.
Jika kau membantuku,...
...temanku menjadi temanmu.
Maaf.
Aku tak bisa membantumu.
Aku tentu tak bisa memberitahumu bahwa Rusia secara rahasia menjual...
...sebuah satelit taktis kuno...
...kepada perusahaan telekomunikasi tertentu di Mumbai.
Lalu siapa yang memberinya ide itu?
Sebuah perusahaan pihak ketiga.
Bekerja berdasarkan komisi.
Membantu teman lama. Mendapatkan teman baru.
Satelit itu bisa dimatikan?
Itu akan membutuhkan keahlian khusus,...
...dan kau tak bisa melakukannya sendirian.
Apa isi tasnya?
Itu perlengkapan kita.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku mendapat teman.
Baiklah, aku senang kami bisa membantu.
Kau bisa membantu sekarang.
Dengar, Ethan, sebelum kita...
Apa pun yang terjadi, sudah terjadi.
Kita masih punya kesempatan untuk menyelesaikan ini,...
...tapi kita harus melakukannya sekarang.
Lalu kita harus melakukannya bersama.
Baiklah. Jadi, kita akan ke mana?
India.
- India? - Tentu.
Baiklah. Luar biasa.
Aku sangat suka jet ini.
Tunggu sampai kau melihat mobilnya.
Brij Nath.
Brij Nath. Perayu ulung. Taipan multimedia.
Di permukaan, seluruh jaringannya sangat canggih.
Namun dibangun...
...di atas sisa Perang Dingin yang didapatkan secara ilegal,...
...termasuk ini, satelit Novosti.
Hendricks membutuhkannya untuk meluncurkan serangan nuklir,...
...dan kita harus mematikannya sebelum dia mendapat kesempatan itu.
Lalu untuk melakukan itu, kita butuh kode akses darinya.
Dengan cara apa pun.
Lalu jika tak mendapatkannya,...
...semua ini takkan berhasil.
- Kau bisa melakukan ini. - Ya.
Sepekan lalu, aku akan memercayaimu.
Aku tak menyalahkanmu atas apa yang telah terjadi.
Dia menghabisi orang yang kau sayangi. Itu bukan sesuatu...
...yang bisa kau lupakan.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Saat kau membunuh orang yang membunuh istrimu?
Kita tak bisa membuat mereka kembali.
Baiklah, untuk mematikan satelit itu,...
...kita harus menyadap secara manual ke dalam peladen pusat.
Kau akan masuk melalui saluran pembuangan asap,...
...memakai ini di balik pakaianmu.
Melompat turun ke barisan komputer, dan aku akan menangkapmu,...
...lalu memindahkanmu di sepanjang ruang relai...
...dan kau memasangkannya ke panel itu.
Baiklah, kita masuk ke pesta itu secara terpisah sebagai tamu.
Ethan memimpin sementara Jane...
Meminta kodenya dari miliarder itu.
Aku mematikan kipasnya,...
...kau melompat ke barisan komputer itu,...
...dan aku menangkapmu, kau menyambungkan pemancarnya,...
...lalu Ethan memberiku kodenya...
...yang aku akan gunakan untuk mencari tahu lokasi Hendricks.
Baiklah, tapi kau melewatkan sesuatu yang menurutku sangat penting.
Bagian barisan komputer itu,...
...tempat aku akan melompat?
- Lalu, aku menangkapmu. - Ya.
Kenapa itu sangat sulit untuk dipahami?
Ya...
Kenapa? Itu melompat 7,6 m. Lalu kita menggunakan magnet.
Ya.
Mengingat upaya terakhir kita, teknologi yang...
Sains adalah logika. Mengerti?
Aku akan lebih khawatir tentang panasnya.
Lalu ada hal itu. Panas apa?
Seperti setiap komputer, 'kan?
Jika kau mematikan kipasnya, maka akan menjadi sangat panas!
- Tentu saja. - Secara relatif, kau tahu.
Tentu saja akan panas.
Jadi, aku melompat ke dalam oven, pada dasarnya.
Ya. Pada dasarnya.
Namun, aku akan menangkapmu.
Luar biasa.
Aapka swagat hai, Pak. Selamat datang, Pak.
Cek komunikasi.
Saturnus mendengarmu dengan lantang dan jelas, Jupiter.
Ini Pluto.
Aku telah tiba di pesta.
Itu dia.
Dapatkanlah kode itu.
Venus mendekati sasaran.
Umpan terpasang.
Kau memang membuatnya terkesan.
Kenapa aku adalah Pluto?
Pluto bahkan sudah bukan planet lagi.
Aku rasa Uranus tersedia.
Itu lucu karena kau bilang, "Anus."
Aku sudah di posisiku.
Mengirim Rover.
Dia mendekatimu.
Berikan punggungmu kepadanya.
Jangan membuatnya terlalu mudah untuknya.
Kau akan bicara sepanjang waktu?
Dalam 20 menit, aku mau segelas Cuvee Louis...
...di tangan setiap tamu.
Lalu pastikan semuanya mendapat botol...
...untuk dibawa pulang di penghujung malam.
Tentu.
Kau sudah terkesan?
Aku lebih suka bourbon.
Aku Brij Nath.
Selamat datang di rumahku yang sederhana.
Lalu Rover sudah tiba di posisinya.
Melambatkan putaran turbinnya.
Dia mengirim surel.
Venus. Jadilah Venus.
Jadilah Venus.
Suami?
Pacar?
Lebih seperti...
...rekan kerja.
Saturnus, melompatlah.
Baiklah.
Melompat.
Melompat sekarang.
Melompat sekarang?
Ya. Lakukanlah. Lompatlah.
- Melompat. - Melompat.
- Lalu aku akan menangkapmu. - Sekarang.
Jadi, kau yakin dengan pakaian ini, 'kan, Benji?
Cukup yakin.
Kini, kau cukup yakin?
Lompatlah.
Ya, Tuhan. Baiklah.
Lompatlah.
Lompatlah!
Jupiter, dia pergi.
Apakah kau melompat?
Apa aku tak harus melompat?
Karena aku sudah melompat!
Bersiaplah.
Aku menggunakan firasatku.
Jangan memukulku.
Halo?
Astaga, kau memang makhluk yang bergairah.
Aku ingin menunjukkan koleksi seniku kepadamu.
Aku menunggumu untuk mengajakku.
Maka kau harus menemukanku.
Ini dimulai.
Aku menuju ke atas.
Baiklah, sekarang hati-hati karena mungkin akan sedikit panas.
Kita harus mencapai satelit itu sebelum Hendricks.
Lihat ke kiri. Lihat ke atas.
Aku melihat gairahmu yang berubah-ubah menarik bagiku.
Aku akan memberitahumu satu hal. Dia bukan tipemu.
Dia sungguh bukan tipemu. Dia sangat dingin. Aku panas.
Seperti semua pria India, aku sangat seksi.
Pukul delapan.
Seksi! Sangat seksi.
Dia di arah pukul delapanmu.
Saat kau bergerak ke arahku, kau akan semakin seksi.
Astaga. Naik!
Terlalu naik!
Aku melihatmu.
Aku dengar kau punya salah satu koleksi pribadi terbaik di dunia.
Ya, setidaknya, ini pribadi.
Saturnus? Bagaimana keadaan di ruang relai?
Aku sudah di posisiku.
Aku melihat satelitnya.
Ada yang bisa aku bantu, Tuan-tuan?
Aku rasa tidak.
Aku butuh kode itu, Teman-teman.
Semua asli dari Distrik Chhatarpur.
Kau tahu, penganut Tantra percaya...
...bahwa cakra Swadhisthana...
...menyembunyikan hasrat paling bawah sadar kita.
Menghubungkan ke satelit.
Pengebutan ulang menjadi spesifikasi militer asli.
Unduh virusnya.
Apa itu?
Apakah apa?
Ini menjadi tak terkendali!
Terjadi pengunduhan virus dari satelit itu.
Hendricks mematikan servernya...
...sebelum kita bisa mematikan satelitnya.
Hendricks memprogram ulang satelitnya.
Dia akan bisa meluncurkannya dalam lima menit!
- Ada yang salah? - Tidak.
Jane, kau harus bergerak. Kita butuh kodenya.
Akhirnya, kita berdua saja.
Venus, sekarang saatnya. Hajar dia dan dapatkan kodenya.
Kita berdua saja, 'kan?
Takkan ada yang mengganggu kita.
Jika bergerak, aku akan mematahkan lehermu.
Rangkaian pembatalan untuk stasiun relai itu.
Katakan sekarang atau takkan pernah bicara lagi.
Kodenya.
Kodenya 46, 82, 93.
Benji, apa yang terjadi?
Sistemnya tak berfungsi! Kita terlambat.
Tidak. Dia mengungkapkan dirinya.
Benji, bisakah kau menentukan lokasi Hendricks?
Hendricks memancarkan sinyal dari stasiun TV milik negara...
...berjarak 11 km dari sini.
Kirimkan koordinatnya.
Kerja yang bagus, Brandt. Sekarang keluarlah dari sana.
Bantu aku!
Jane, selesaikan dengan Nath dan temui aku di titik pertemuan.
Lebih cepat, Benji! Lurus saja!
Tunggu! Berhenti!
Keluarkan aku!
Ini tak merespons! Sedikit kesabaran akan aku hargai!
Aku tak bisa mencapai puncaknya!
Lebih kencang kipasnya!
Tak ada yang bisa aku lakukan! Ini sudah paling kencang!
Brandt?
Lain kali, aku yang akan merayu pria kaya.
Satelit sudah dipersenjatai dan daring.
Unggah kode autentikasi baru.
Keluarkan Pusat Komando Rusia dari sistem.
Mengisolasi sub.
Kita hanya akan menembakkan satu rudal,...
...pembalasan yang jelas untuk Kremlin.
Itu seharusnya akan memulai semuanya.
Aku di sini, Ethan.
Berapa lama sampai Hendricks bisa meluncurkan rudal?
Kurang dari 30 detik!
Kita butuh rute lain.
Belok kiri di depan, masuk ke lorong di kanan.
Kita telah terhubung ke satelit.
Ethan, Hendricks telah memulai rangkaian peluncurannya.
Berapa lama sampai rudalnya terbang?
Tiga menit!
Kita akan tiba dalam 3,5 menit.
Kita bisa berhasil tiba tepat waktu.
Berbelok ke kiri di tikungan berikutnya.
Ethan? Kita terlambat.
Rudalnya sudah diluncurkan.
Pasti ada cara untuk menghancurkan hulu ledaknya.
Jika ada, itu akan ada di alat peluncurnya.
Kita akan mendapatkan koper itu.
Semoga ada kedamaian di Bumi.
Matikan relainya.
Kejar Wistrom! Di dalam!
Wistrom menghancurkan relainya.
Ethan mengejar Hendricks dan kopernya, tapi...
Tak masalah jika dia memiliki kopernya.
Kita tak bisa memancarkan kode pembatalannya.
Kau bisa memperbaikinya?
Ya. Hal itu takkan berguna jika kita tak memiliki daya.
Wistrom!
- Jane! - Aku baik-baik saja.
Tidak, kau tidak baik-baik saja. Dia tertembak.
Kau tetap di sini dan menjaga Benji.
Benji, perbaiki benda ini agar bisa kembali daring.
Aku akan menyalakan dayanya.
Kita bisa melakukan ini.
Aku akan mengambil koper itu!
Tidak!
Dia sudah pergi terlalu lama.
Sial! Dengar.
Saat daya menyala,...
...dua diska ini masuk ke celah ini, mengerti?
Misi berhasil!
Yang ini milikku.
Jadi, kita bukan musuh.
Panggilan telepon dari penjual senjata itu di Dubai.
Kau ingin aku menemukanmu.
Bagaimana cara lain untuk memercayai ini?
Rumah sakit?
Lalu di berita lain, delapan minggu kemudian,...
...perdebatan terus berlanjut.
Saksi tetap bersikeras bahwa objek itu sejenis pesawat,...
...tetapi pejabat bersama Departemen Pertahanan...
...bersikeras bahwa itu hanyalah meteor...
...yang cukup besar untuk terlihat saat siang hari.
Kau sungguh mengatakan itu?
Dengan lantang?
"Misi selesai?"
Aku mengatakannya.
Kau masih dangkal, Ethan.*
Aku tak bisa membayangkan raut wajah orang itu.
- Hei. - Ini pasti mereka.
Luther Stickell, firma Carter, Dunn, dan Brandt.
Aku menghabiskan seluruh akhir pekan di dasar Teluk San Francisco...
...berkat kalian.
Tidak, Bung, kau tahu aku akan membayarnya.
Aku tahu. Sampai jumpa di Kandahar.
Terima kasih sudah menemuiku.
Aku mendengar perusahaan asuransinya menolak membayar...
...klaim atas mobil yang kau hancurkan, Ethan.
Sesuatu tentang jatuh vertikal seratus meter yang disengaja...
...tidak tercakup di dalamnya.
Pikirkanlah.
Bagaimana kakimu?
Masih berfungsi.
Kau?
Tahap penyembuhan.
Omong-omong, aku baik-baik saja.
Maksudku, aku sendiri tak sungguh tidur.
Kau tahu. Berkeringat dingin. Di tengah malam.
Semua orang ini bahagia dan tersenyum,...
...lalu mereka sepenuhnya tak sadar terhadap kenyataan...
...bahwa mereka hampir menguap.
Lalu jika bukan karena...
Keberuntungan belaka?
Benarkah itu?
Maksudku, dengar, kita tak siap, tak tahu apa pun.
Disangkal.
Lalu satu-satunya hal yang berfungsi dengan baik pada misi ini...
...adalah tim ini.
Aku tak tahu bagaimana kita akhirnya bersama,...
...tapi aku senang kita melakukannya.
Misi kalian.
Pilihlah untuk menerimanya.
Hei, dengar, aku ikut.
Aku serius.
Bukan seakan-akan tiap misi akan lebih berat...
...dibanding yang terakhir, 'kan?
Maksudku, itu hanya...
Bom. Benarkah?
Terima kasih, Nama Ethan.
Terima kasih.
Agen Hunt.
Agen Carter.
Brandt.
Aku takkan mengangkat telepon itu, Ethan,...
...karena aku pikir kau tak menginginkanku di lapangan.
Aku tahu istrimu sudah mati.
Aku ada di Kroasia saat itu.
Aku datang untuk satu alasan. Satu.
Lalu, aku gagal.
Itu tugasku untuk melindunginya.
Bagaimana kau tahu dia mati?
Ada jasadnya.
Kau melihatnya?
Kau membunuh orang-orang Serbia itu.
- Aku harus mendapatkannya kembali. - Kau dikirim ke Penjara Rankow.
Itulah pengorbanan yang aku akan lakukan.
IMF mencurigai Hendricks memiliki anak buah di Rankow.
Lalu enam orang Serbia yang tewas adalah pengalihan ideal.
Tidak sia-sia.
Sekneg tidak pernah memberitahuku.
Aku menerima misi Penjara Rankow dengan satu syarat.
Takkan ada yang boleh tahu dia masih hidup.
Namun, kau memberitahuku.
Kapan kau tahu bahwa aku ada di Kroasia?
Aku mengambil failmu setelah India.
Benar.
Jadi, kau harus memalsukan kematian istrimu.
Selama kami bersama-sama, dia tidak akan pernah aman.
Bukan tugasmu untuk menjaganya, Brandt.
Itu tugasku.
Baiklah.
Jadi, kita baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Ayolah!
Selamat malam, Tn. Hunt.
Pada 36 jam yang lalu,...
...ada penerobosan di jaringan komunikasi militer kita.
Kini, muncul organisasi teror baru yang dikenal sebagai The Syndicate...
...telah menguasai seluruh armada drone kita.
Target mereka. Tidak diketahui.
Misimu, jika kau memutuskan untuk menerimanya...