"Missing 9"
Pak, marah kepadaku tidak akan mengubah keadaan.
Ini tidak akan membuat mereka hidup kembali.
Maksudku adalah...
Bukan.
Aku tahu mereka hanya menghilang. Maksudku adalah...
Sial.
Begini, Pak...
Halo?
Pak!
Mereka menghilang, tapi mungkin juga sudah mati.
Putra Anda sudah mati. Mungkin Anda tidak akan bisa menemuinya lagi.
Karena itu,
berhentilah menangis, dan cari uang saja!
"Presdir Jang Do Pal"
- Presdir Jang! - Empat bulan lalu, kami menyiarkan
- Presdir Jang! - berita tentang menghilangnya
- Anda harus menyaksikan ini. - jet pribadi Legend Entertainment.
Setelah 120 hari sejak kecelakaan itu,
telah dipastikan ada satu orang yang selamat.
Pemerintah Tiongkok telah menemukan Nona Ra,
salah satu penumpang pesawat tersebut,
di sebuah pantai dekat Huizhou, tanggal 24, sekitar pukul 7 pagi.
Begitu ditemukan Nona Ra segera dibawa ke rumah sakit
dan kini kondisinya telah stabil.
Untuk mengetahui detail kecelakaan ini,
dan proses jatuhnya pesawat,
dia sedang menjalani penyelidikan oleh para inspektur Tiongkok.
Setelah jatuhnya pesawat Legend Entertainment,
- seorang penyintas ditemukan. - Begitu penyelidikan selesai,
- dia akan pulang ke Korea. - Masyarakat bersorak optimis
di depan gedung kantor Legend Entertainment.
- Penggemar yang berunjuk rasa - Penggemar yang berunjuk rasa
- mengecam bahwa pencarian - mengecam
- yang dilakukan pemerintah Korea... - bahwa pencarian tersebut
tidak lebih dari sekadar formalitas.
- Kami tidak menyerah! Tidak akan! - Kami tidak menyerah! Tidak akan!
Mereka menemukan seorang penyintas kecelakaan pesawat tersebut!
Mereka menemukan seorang penyintas!
- Kenapa berisik sekali? - Bu.
Mereka menemukan penyintas kecelakaan jet Legend Entertainment.
- Astaga. - Bagaimana itu bisa terjadi?
- Anggota staf - So Hee.
- yang berhasil menyintas, - Diam, aku harus mendengarnya.
- para personel Dreamers, - So Hee, kumohon hiduplah.
- Seo Joon Oh dan Lee Yeol, - So Hee...
- para personel - Berengsek.
Blue Angel, May, Joy, dan Chiming, Aktor Choi Tae Ho,
- Yoon So Hee - Minggir!
- masih belum diketahui. - Hormat!
- Pemerintah akan memberikan - Apa yang terjadi kepada Chiming?
- informasi tambahan... - Chiming masih hidup, bukan?
- Hentikan. - Sedang apa kamu?
Ini tidak penting sekarang.
Ada kecelakaan pesawat yang korbannya kebanyakan anak muda.
Mereka menemukan pesawat itu!
Aku tidak peduli dengan itu sekarang.
Aku hanya ingin memenangi permainan ini.
- Aduh, aku lelah. - Kamu sudah pulang.
- Mereka akan mengerahkan - Ombak hari ini keras.
- segenap tenaga untuk mencari tahu - Ada tangkapan?
penyebab kecelakaan tersebut dan keselamatan para penumpangnya.
Mereka telah mengetahui
bahwa Nona Ra, sang penyintas, merupakan penata gaya
Pak Seo Joon Oh, selebritas dari Legend Entertainment.
Begitu penyelidikan di Tiongkok selesai,
dia akan pulang ke Korea.
Setelah pemerintah memastikan keselamatan Nona Ra,
mereka membentuk dewan penyelidikan
untuk kembali menginvestigasi jatuhnya pesawat pribadi tersebut.
Pemerintah juga telah meminta kerja sama Pemerintah Tiongkok
untuk memastikan keselamatan para penumpang lainnya.
Selamatnya Nona Ra...
Halo, Jaksa Cho?
Ada pekerjaan untukmu.
Minumlah.
Astaga, ini mengingatkanku pada saat
pemerintah membentuk dewan penyelidikan usai kecelakaan.
Aku ditugaskan untuk itu, dan anggaran kami tidak cukup.
Kami langsung memulai pencarian,
tapi bangkai pesawatnya tidak dapat ditemukan.
Sejujurnya, kami menganggap kalian semua sudah mati.
Tapi kamu masih hidup, Nona Ra Bong Hee.
Ini menempatkan kami dalam situasi pelik.
- Jangan mengambil tempatku. - Baik.
Sempit sekali.
Omong-omong, benarkah itu?
Yang kamu katakan kepada Kepolisian Tiongkok.
Ya.
Apa ada penyintas lain?
Di mana selama ini kamu tinggal?
Tolong ceritakan kronologis jatuhnya pesawat itu.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tahu apa ada penumpang lain, termasuk Pak Lee Yeol,
- yang juga selamat? - Di mana mereka? Masih hidupkah?
Apakah pesawat tersebut rusak?
Bagaimana perasaanmu?
"Tolong selamatkan Dreamers"
Bong Hee.
Ibu.
Bong Hee.
Ibu!
Pasti mengerikan.
Astaga. Terima kasih.
Syukurlah.
Kamu baik-baik saja?
Kamu pasti telah melalui banyak kesulitan.
Astaga, Bong Hee.
Bong Hee anakku...
- Kamu aman sekarang. - Dia hilang ingatan.
- Apa? - Salah satu temanku
punya koneksi di Tiongkok.
Aku mencari tahu soal pernyataannya kepada polisi Tiongkok
Gadis itu, Ra Bong Hee, tidak mengingat apa-apa.
Itu semacam gangguan stres pascatrauma.
Kamu pasti tahu. Saat mendadak mengalami syok hebat,
kadang seseorang hilang ingatan.
Sepertinya itu yang terjadi kepadanya.
Dia mengenali ibunya.
Aku tidak punya detailnya,
tapi sepertinya dia tidak ingat yang terjadi
setelah kecelakaan itu.
Itu amnesia jangka pendek.
Para dokter juga berpendapat sama.
Aku penasaran kenapa dewan penyelidikan bersikeras menutupinya?
Jadi, ini alasannya.
Artinya kita tidak bisa mengetahui keberadaan atau yang dia lakukan
selama empat bulan itu?
Amnesia jangka pendek sama seperti demensia.
Ingatannya bisa saja mendadak pulih,
atau pulih sebagian dari waktu ke waktu.
Tapi mereka tidak yakin
kapan itu akan terjadi.
Intinya ini masalah mendesak.
Kini mereka fokus pada pemulihan ingatan wanita ini.
Kita lihat saja nanti.
Baiklah.
Terima kasih.
- Jangan pergi lagi. - Nona Ra Bong Hee?
Kami membentuk Dewan Penyelidikan untuk kecelakaan ini.
Aku Cho Hee Kyung, pimpinan dewan tersebut.
Tolong berbaliklah.
Terima kasih karena telah kembali hidup-hidup.
Tolong berbaliklah.
- Silakan lihat ke kamera. - Aku mau lewat.
Lihat ke sini.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Apa kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tahu dari Penyelidik Oh.
Kamu tidak ingat apa-apa?
- Benar. - Bagaimana perasaanmu?
Kamu lega?
Selama empat bulan kamu tidak ingat di mana,
bagaimana, dan dengan siapa kamu bertahan hidup.
Kamu tidak tahu kenapa bisa menjadi satu-satunya penyintas.
Kehilangan ingatan mungkin hal yang melegakan bagimu.
Siapa tahu kamu telah mengalami sesuatu yang mengerikan?
Nona Ra.
Tapi bagi kami,
itu bukan hal yang melegakan.
Kamu mengerti?
Ingatanmu yang hilang
adalah satu-satunya kunci untuk memahami kejadian ini.
Para penumpang pesawat
dan keselamatan mereka
telah menjadi isu besar di Korea selama empat bulan terakhir.
"Penyanyi Lee Yeol terlihat di Tiongkok."
"Choi Tae Ho sering terlihat di sebuah bar di luar negeri."
Ada yang bilang ini sandiwara karangan Legend Entertainment
untuk hari jadi ke-20 tahun mereka.
"Mereka masih hidup dan akan segera mengadakan konser kejutan."
Banyak rumor tidak masuk akal yang beredar selama ini.
Kukira situasi mulai mereda.
Tapi kamu mendadak muncul.
Kepulanganmu membuat masalah ini menjadi semakin rumit.
Kamu harus memberikan kami fakta
alih-alih menciptakan kekacauan yang lebih besar.
Bagaimanapun caranya,
kamu harus memulihkan semua ingatanmu yang hilang.
Setelah itu, beri tahu kami secara persis
siapa yang mati dan selamat di hadapan kamera.
Hanya dengan begitu negara ini bisa tenang.
Apa itu patriotisme?
Memberikan jawaban untuk pertanyaan masyarakat.
Itu patriotisme, bukan?
Itu pekerjaan pertamaku.
Itu hari pertama aku bekerja.
Itu
perjalanan pertamaku ke luar negeri.
Pada hari itu.
Aku kira
hari itu akan menjadi
hari paling bahagia dalam hidupku.
Itulah yang kupikirkan.
Halo, aku penata gaya Seo Joon Oh.
Begitu. Silakan ikut aku.
"Joon Oh 'Dreamers'"
Astaga.
- Halo, Joon Oh. - Di mana kamu?
- Aku dalam perjalanan. - Ke sini sekarang.
- Bagus. Berbaliklah. - Sudah kukatakan.
- Kuberi waktu sepuluh menit. - Berbaliklah.
Kurasa aku bisa berangkat dari Seoul ke Gunsan dalam sepuluh menit.
Aku berangkat sekarang.
- Sepuluh menit. - Kamu mau menangkap gurita.
- Bersikaplah seperti gurita. - Sepuluh menit.
Bagus.
Bagus, itu sempurna.
Joon Oh, kalau sudah selesai bicara, kembali ke sini.
Masuk ke adegan.
Ayo, Joon Oh. Aku tahu
yang harus kita lakukan.
- Kemarilah. - Cepat.
Halo, Pak Jeong.
Bong Hee, aku harus ke suatu tempat dalam sepuluh menit.
Di mana kamu?
Aku di seberang Kafe Star.
Banyak Kafe Star di Gangnam.
Kamu di salon?
Karena kita buru-buru, aku akan menjemputmu.
- Pak, ada sesuatu... - Tunggu aku di sana.
Pak Jeong?
Berguling. Benar.
Berguling lagi.
Kamu tidak apa-apa?
Astaga.
Aku akan mengiriminya pesan.
Akan kutanyakan lokasinya.
Kamu di mana?
"Sudah dekat"
Katanya dia sudah dekat.
- Aku tidak sanggup lagi. - Joon Oh,
mulai lagi kalau sudah selesai mengirimkan pesan.
Ayo mulai lagi.
- Mau kamu kirimkan lagi? - Tidak.
Halo?
Ya, aku dalam perjalanan ke sana.
- Halo, Joon Oh. - Waktumu tiga menit.
Setidaknya beri tahu aku apa yang terjadi.
Halo?
Joon Oh?
Kenapa dia memutuskan panggilan?
Waktuku dua menit lagi.
"Blokir Nomor Telepon"
"Blokir Panggilan dan Pesan"
"Joon Oh 'Dreamers'"
Begitu. Sebarkan lagi.
- Di sana. - Cari guritanya.
Aku menemukannya.
Seharusnya nanti saja.
- Tidak seru jika terlalu mudah. - Benar.
Bersihkan lumpurnya dua kali.
- Selanjutnya, - Angkat itu.
- makan dalam sekali lahap. - Tunjukkan kelezatannya.
Buka mulutmu lebar-lebar.
Ayo, makan sekarang.
Kenapa dia tidak bisa memakannya seolah-olah itu lezat?
Mengesalkan.
Hei!
- Ponselku. - Baiklah.
Sedang apa kamu?
- Nomor yang Anda tuju - Dia memblokir nomorku.
telah memblokir nomor Anda.
Dia memblokir nomorku.
Sudah selesai?
Sekarang mulai lagi.
Ayo mulai rekamannya.
- Apa kamu... - Matahari mulai terbenam.
Aku mau makan dulu.
- Apakah terlalu sulit? - Maaf.
- Lakukan sekali lagi. - Sekali lagi.
- Maaf sudah kasar terhadapmu. - Kita harus selesai hari ini.
Joon Oh harus makan.
- Tunggu, kamu tidak boleh begini. - Tidak ada waktu.
Dia tidak enak badan.
Pesan sebotol soju.
Belakangan ini dia sensitif.
Tadi kamu memanggilnya "gurita".
- Dengar. - Tidak.
Apakah ada merek lain?
Tidak ada.
Kontrakku sudah lama habis.
"Aku Jatuh Cinta dengan Soju Ini"
Dari mana saja kamu?
Aku sudah lama menunggumu.
Maaf.
Maaf, aku harus mengemas sesuatu.
Jangan cemas. Kita juga sudah terlambat.
Mari kita makan camilan.
Anggaplah kita dalam perjalanan, dan akan menikmatinya.
Kamu suka cumi-cumi?
Aku suka.
- Kamu bawa paspormu? - Tentu saja.
Ini dia. Aku mengajukan pembuatannya di kantor wilayah.
Ini butuh waktu lama.
Biayanya sekitar 40 sampai 50 dolar.
Tadinya kukira gratis.
Ini perjalanan pertamamu ke luar negeri?
- Akan kusobekkan untukmu. - Terima kasih.
Bong Hee.
Sepertinya kamu tidak terlalu muda,
tapi ini pekerjaan dan perjalanan ke luar negerimu yang pertama?
Apa saja kegiatanmu selama ini?
- Silakan. - Terima kasih.
Kegiatanku biasa saja.
Jurusanku kuliahku terkait dengan bidang ini,
tapi aku tidak mendapat pekerjaan setelah lulus.
Aku tinggal bersama ibuku selamat bertahun-tahun.
Aku pindah ke Seoul untuk pekerjaan ini
karena Anda mempekerjakanku.
Karena tidak ada orang lain yang melamarnya.
Begitu.
- Kamu tahu jadwal hari ini? - Ya.
Masalahnya,
Joon Oh sedang rekaman dengan sebuah program makanan.
Episode hari ini adalah gurita di Gunsan.
Setelah membantunya dengan rekaman itu,
kita akan langsung ke bandara.
Untuk berpartisipasi dalam Konser Legend Town.
Baiklah.
Bong Hee.
Apa yang kamu ketahui tentang Joon Oh?
Anda mau aku jujur?
Apa pendapatmu tentang Seo Joon Oh?
Orang macam apa dia?
- Dia pemimpin Dreamers. - Kamu bisa makan ini.
Baik, terima kasih.
- Dahulu dia sukses besar, - Benar.
tapi kini keadaannya tidak begitu baik.
Itu karena insiden mengemudi saat mabuk tiga tahun lalu.
- Tangkap dia. - Lepaskan!
Kalian dari divisi mana?
Aku pernah makan malam dengan Kepala Polisi!
Kami bahkan pernah minum-minum dan ke sauna bersama. Dia temanku.
Semua orang berpikir
situasi akan mereda setelah itu,
tapi dia membuat pernyataan aneh
- saat meninggalkan kantor polisi. - Itu dia.
- Kamu mengemudi sambil mabuk? - Tolong lihat kamera ini!
- Tolong lihat ke sini. - Berikan komentarmu!
Pak Seo, benarkah kamu mengemudi di bawah pengaruh alkohol?
Benar aku minum, tapi aku tidak mengemudi di bawah pengaruh alkohol.
Artinya ada orang lain mengemudikan mobilmu?
Karena pernyataan itu,
dia kehilangan seluruh penggemarnya,
dan para reporter terus menulis liputan buruk tentang dia.
Pada akhirnya,
Dreamers bubar.
Aku sungguh minta maaf.
Dua anggota lainnya tidak melakukan kesalahan.
Hari itu... Kejadian pada hari itu telah menodai semua...
Ini...
Aku masih tidak percaya.
Aku ingin meminta maaf
pada penggemar kami di Tiongkok. Halo, semua.
Astaga, aku minta maaf...
Kami, Dreamers, di sini untuk pamit pada penggemar terkasih kami.
Seharusnya aku yang mengatakannya.
Lalu tiap album solo yang dirilisnya sejak pembubaran itu
gagal total di pasaran.
Sudah tengah malam. Berkumpul. Ayo.
- Lima, empat, tiga, - Lima, empat, tiga,
- dua, satu. - dua, satu.
Selamat!
- Joon Oh, kami bangga kepadamu! - Dia hebat!
Lagunya akan segera merajai tangga lagu!
Tidak...
"'Rigi Rigi Dong' oleh Seo Joon Oh"
"Beli dan unduh lagunya"
"Pengunduhan selesai dan telah disimpan di 'Musikku'"
Aku membelinya.
Bahkan semua drama dan acara ragam yang dibintanginya
menjadi gagal total.
Intinya, dia telah menjadi simbol kegagalan...
Mau telur ini?
Tentu.
Pasti enak. Terima kasih.
Joon Oh
tidak seburuk yang kamu pikirkan.
Ya, Anda benar.
Dia akan segera merilis album baru,
dan masih berpengaruh di agensi.
Memang tidak sepopuler dahulu, tapi Dreamers tidak akan mati.
Grup legendaris yang dahulu merajai tangga lagu utama,
Dreamers, dan pemimpinnya adalah Seo Joon Oh.
Pas sekali. Presdir Hwang menelepon.
"Presdir Hwang Jae Gook"
Lihat? Sepenting inilah Joon Oh bagi agensi kita.
Karena inilah pekerjaanku sangat melelahkan.
Halo, Presdir Hwang.
- Aku dalam perjalanan karena... - Dasar bodoh.
Apa yang dilakukan Joon Oh kali ini?
Kenapa stasiun siaran memanggilku?
Kenapa aku harus ke sana? Untuk si Bodoh itu? Kenapa?
Sekarang aku
bersama penata gayanya. Suaranya sedang dilantangkan.
Penata gayanya bisa mendengar semuanya.
Lalu kenapa?
Aku hanya mengatakannya supaya Anda tahu.
Presdir Hwang.
Joon Oh sedang di Gunsan untuk sebuah rekaman,
penata gayanya dan aku sedang bergegas ke sana.
Nanti kita akan memakai pesawat pribadi, bukan?
Bisakah kita memakainya sekarang untuk ke Gunsan?
Kamu sudah gila? Sudah dahulu!
Baiklah.
Pak Jeong, sosis ini lezat sekali.
Anda juga harus makan.
Hati-hati. Pelan-pelan menyetirnya.
Tolong lihat ke depan dan menyetirlah dengan hati-hati.
Aku tidak bisa mengebut meski ingin.
Ini mobil bekas,
tidak bisa melewati 80 km per jam. Akseleratornya dikunci
untuk mencegah mengebut.
"Penumpang Anak-anak, Berhenti"
- Maaf, aku minta maaf. - Maaf.
Maaf, Pak. Aku minta maaf.
Apa yang terjadi?
Dia bilang tidak mau rekaman.
- Kenapa? - Mana aku tahu?
Bersiaplah melanjutkan rekaman. Akan kucoba membujuknya.
Tolong cepat selesaikan agar masalahnya tidak membesar.
- Aku minta maaf. - Maafkan kami.
Dia adalah aktor dengan mata besar yang indah.
Inilah bintang tamu "Star Date" pekan ini, Choi Tae Ho.
Halo, Pak Choi. Kami dari dari "Section TV".
Ya, halo.
Kamu akan memerankan tokoh utama pria di miniseri baru ini.
Tolong ceritakan perasaanmu.
Baik. Dahulu aku hanya mengejar musik dalam sebuah band,
jadi, aku sangat antusias dengan karier aktingku.
Karakterku dalam drama ini sebenarnya cukup mirip denganku.
Dia seorang gitaris.
Di beberapa adegan, aku memainkan lagu romantis
untuk tokoh utama wanita dengan gitarku.
Kenapa memakai kacamata hitam di dalam ruangan?
Makanan bisa masuk ke mataku.
Ini sangat berarti bagiku. Aku menerima banyak cinta
saat masih di Dreamers, jadi, aku senang menemui penggemarku.
- Ayo rekaman. - Ini kehormatan besar.
- Setelah makananku habis. - Mereka akan terus menambahnya.
Kapan kamu akan menghabiskannya?
Setelah berhenti ditambahkan. Tidak baik membuang makanan.
Akan kumakan untukmu. Rekamanlah dahulu.
- Tidak mau. - Kenapa?
- Mereka salah informasi. - Apa maksudmu?
Katamu aku hanya harus memakannya.
- Kamu harus menangkapnya dahulu. - Kamu tidak bilang soal lumpur.
Di sanalah gurita kecil ditangkap.
Haruskah aku memberitahumu?
Ki Joon, kita sudah berjanji untuk tidak saling berahasia.
- Aku kecewa kepadamu. - Aku tidak bermaksud menipumu.
Gurita ditangkap di lumpur, ditangkap dahulu, lalu dimakan.
Sudahlah. Aku tidak bisa melakukan rekaman itu, beri tahu mereka.
Tunggu, Joon Oh. Kamu harus melakukannya karena...
Tidak bisa! Aku tidak mau.
Kenapa aku harus selalu menggantikan Choi Tae Ho?
Berapa kali aku harus melakukan pekerjaan seperti ini?
Siapa yang memberitahumu?
Byeong Joo.
Joon Oh, kamu memang dipilih untuk menggantikan Tae Ho,
tapi bagimu, tidak, maksudku, ini peluang besar bagi kita.
Dapatkan posisi tetap di acara ini dan kembalilah sukses.
Kamu bisa kembali ke masa kejayaanmu.
Kamu bahkan tidak perlu merekam banyak acara.
Pilihlah yang sangat bagus, baik drama atau film,
- dan bintangi banyak iklan. - Cukup.
Kamu tahu yang harus kulakukan demi pekerjaan ini? Aku harus...
- Sudah kubilang cukup! - Bertahanlah!
Bertahanlah.
Bertahanlah meski itu memalukan.
Kamu menyulitkan dirimu sendiri. Apa kamu tahu itu?
Apa yang akan kamu lakukan jika mereka memecatmu?
Kamu punya pekerjaan lain? Bagaimana kamu menafkahi dirimu?
Yang benar saja, Ki Joon.
Ki Joon.
Baiklah! Mari lanjutkan rekamannya.
Aku selalu menurutimu. Mari kita lakukan.
Aku hanya perlu menangkap gurita dan menunjukkannya ke kamera, bukan?
Tapi kamu tahu betapa kerennya aku.
Aku tidak mau rekaman jika tidak menyukai bajunya.
Apa maksudmu? Joon Oh...
- Siapa kamu? Kenapa di sini? - Aku? Aku...
- Halo. Aku penata gaya baru, Ra... - Aku tidak butuh namamu.
Keluarkan baju yang kamu siapkan. Aku mengandalkanmu.
Aku rekaman atau tidak di hari ini, semua bergantung kepadamu.
Aku membawanya.
Hai, silakan dilihat.
Ini kaus rajut dengan kerah model U.
Bahannya mengandung spandeks. Aku menatanya dengan luaran ini...
Membosankan.
Berikutnya.
Dia terlalu menyusahkan.
Ini kemeja berpola bintik, dengan tampilan kamuflase militer..
Ini tren terkini. Aku menatanya dengan
- busana dasar... - Tidak. Berikutnya.
Ya, yang ini.
Bagaimana dengan celana berpola tartan Skotlandia ini?
Ini tren terkini. Bagaimana, Pak Penggila Mode?
Itu seperti kertas grafik.
Tidak ada waktu, Joon Oh. Ini gila.
Aku tidak tahu lagi. Mari lihat yang ada.
Hei!
- Hati-hati! - Baiklah. Aku datang.
Silakan lihat ini sambil makan.
Kemeja bergaris. Kupadukan dengan sweter
agar penampilanmu mirip mahasiswa. Ini gaya rapi...
- Dia tidak pernah kuliah. - Astaga.
Maafkan aku.
Haruskah kamu mengatakan hal itu kepadanya?
Aduh, kepalaku mau pecah. Ini sweter wol halus.
Ini akan menekankan karisma lembut,
garis leher dan tulang selangkamu yang seksi. Sekali mendayung...
Mirip pakaian dalam.
Adakah yang berkancing lima? Aku suka angka ganjil.
Astaga. Tidak.
Sweter ini akan membuatmu terlihat lebih muda. Maaf, ini baju hangat.
Panda ini menjadikannya istimewa.
Ada baju hangat yang menunjukkan wajah pandanya?
- Wajahnya? - Dia benci ekor.
- Itu seperti pecundang. - Kenapa kamu berpikiran begitu?
- Dia menghadap ke belakang. - Itu membuatnya terlihat sederhana.
Tidak, dia harus menghadap depan dengan percaya diri.
Klasik memang tidak ada duanya.
- Seperti pria terhormat Inggris... - Aku tidak bisa memakainya.
Dia tidak pernah ke Inggris.
Bukankah ini hanya boleh dikenakan oleh orang yang pernah ke Inggris?
- Astaga, kasar sekali. - Kamu tidak apa-apa?
Hei, kulitku bisa lecet.
- Ini sehalus sutra. - Lehermu sudah merah.
Perlukah aku menghubungi 119?
Bagus.
Itu berlebihan.
Gawat.
Tidak ada baju yang kusuka. Kita tidak bisa rekaman hari ini.
- Joon Oh. - Aku tidak suka bajunya.
Bagaimana bisa rekaman?
Sampaikan permintaan maafku kepada sutradara.
Tunggu.
Ini dari merek yang biasanya tidak memberikan sponsor.
Aku meminjamnya dari temanku untukmu.
Itu kacamata hitam.
- Kenapa dia? - Joon Oh.
Bong Hee masih baru, dia tidak terbiasa dengan ini.
Mengertilah.
Pecat dia.
Tunggu... Tunggu, Joon Oh!
Astaga.
Maafkan aku.
Akan kuambilkan pakaian lain. Tolong lihat...
Haruskah kamu memilih kacamata hitam itu?
Tae Ho adalah model merek itu.
Joon Oh.
Joon Oh. Joon Oh!
Kamu tidak boleh pergi seperti ini. Akan kubawakan
- pakaian yang lain. - Joon Oh.
- Beri aku waktu. - Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. Maaf. - Tunggu di sini.
Aku membuat kesalahan. Tolong maafkan aku.
Kumohon.
- Joon Oh, tolong pertimbangkan. - Astaga.
Jangan cemas. Akan kubersihkan.
Kenapa kamu meletakkan gurita di sini?
- Sutradara yang melakukannya. - Seharusnya tidak boleh.
- Kenapa guritanya dimasukkan? - Lupakan saja.
Akan kuambilkan baju lain.
Tolong lihat dan pertimbangkan lagi.
- Lepaskan aku. - Kamu mau mandi?
- Butuh bantuan? - Bantu dia, Bong Hee.
- Buka itu. - Dua, tiga. Selesai.
Kumohon.
- Akan kubawakan baju lain. - Dia benar..
Ini bau sekali.
Akan kulepaskan celanamu. Ayo. - synced and ripped by anyHOW -
Akan kubantu.
- Bisa pegang bagian itu? - Dua, tiga.
- Jangan tarik keduanya. - Satu, dua, tiga.
- Tunggu. - Hentikan.
- Kamu memegang kakiku. - Aku harus menarik sepatunya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Joon Oh. Maaf, aku tidak akan membuat kesalahan yang sama.
Aku harus mandi dan ke bandara. Minggir.
Tutup pintunya.
- Kumohon, Joon Oh. - Kamu harus menutupnya.
Mereka mengambil mobil kita.
Kenapa kamu membiarkan mereka demi uang receh itu?
Maaf, aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama.
Jika kehilangan pekerjaan ini, aku tidak punya nafkah. Kumohon.
Manajer perjalanan bukan cuma sopir.
- Kamu harus mengatur lokasinya. - Aku akan mati kelaparan.
Izinkan aku bekerja. Kumohon.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu tidak melakukan pekerjaanmu.
Dengar, aku sungguh akan mati kelaparan.
- Aku akan bekerja amat keras. - Lepas. Kamu akan terluka.
- Tidak. Aku tidak bisa pergi. - Minggir.
- Aku mau menjadi penata gayamu. - Kuat sekali! Kamu olahraga?
- Kumohon. - Kuat saja tidak cukup.
- Kamu harus cerdas. - Jangan pecat aku seperti ini.
- Tidak. - Kamu tidak akan mati kelaparan
dengan tenaga seperti ini.
- Sedang apa kamu? Bantu aku. - Kumohon.
Kamu tidak bisa selalu minta tolong. Kamu harus tetap cerdas di lokasi.
- Aku tidak akan menahan tenagaku. - Aku mau menjadi penata gayamu.
- Sudah kuperingatkan. - Minggir. Baiklah.
- Pak. - Aku sudah bicara dengannya.
Joon Oh.
Hentikan mobilnya. Hentikan.
Byeong Joo.
Hei!
- Haruskah aku terus berteriak? - Sedang apa kamu?
Kamu bercanda?
Maksudku...
Sedang apa kamu?
Maaf. Astaga, aku hanya...
Kenapa kamu?
Beri tahu aku alasanmu.
Byeong Joo.
- Kenapa kamu? - Maaf.
Hei.
Byeong Joo!
Aku lelah. Ayo cari makan, pulang,
mandi, lalu ke bandara.
Baiklah. Karena kita dekat tanah lumpur,
bagaimana kalau sup gurita?
- Byeong Joo. - Ya?
Maaf.
- Byeong Joo. - Maaf.
Aku lupa kamu sudah menangkap banyak gurita.
Kukira kamu memblokir nomorku.
Katanya ini pekerjaan pertamanya.
Siapa?
Bong Hee. Ini pekerjaan pertamanya.
Ini hari dan perjalanan pertamanya ke luar negeri.
Seharusnya hari ini menyenangkan baginya.
Bukankah terlalu kasar jika kamu memecatnya hari ini?
Sedang apa dia?
Berikan kunci mobilmu. Pemanasnya tidak berfungsi.
Kenapa pemanasnya tidak diperbaiki?
- Di mana mobilmu? - Astaga.
Di sana.
Kamu mau terus mengendarai mobil kuning itu?
Kamu yang menyuruhku mempertahankan mobil TK itu
karena membuatmu tampak lugu.
Aku pergi. Sampai jumpa di bandara.
Bertahanlah.
- Sedang apa kamu? Cepat. - Baiklah.
- Joon Oh. Tunggu... - Bong Hee.
Tidak perlu. Aku tidak tahu alasannya,
tapi dia tidak memecatmu.
Benarkah? Aku tidak dipecat?
Terima kasih, Pak Jeong.
Astaga, tidak perlu. Aku akan bicara dengan sutradaranya.
- Tunggulah di mobil. - Baiklah.
Kita harus menghadiri Konser Legend Town.
Kamu akan ke sana dengan pesawat.
Terima kasih.
Aku akan bekerja amat keras. Terima kasih, Pak Jeong.
Astaga.
Pemanasnya berfungsi.
Kita bisa berkendara ke bandara dalam kehangatan.
Aku sudah berkeringat.
- Astaga, panas sekali. - Tunjukkan kepadaku.
- Apa? - Aku tidak melihat keringat.
Mungkin aku salah.
Maaf.
- Kukira aku berkeringat. - Menyetir saja.
Halo, Pemirsa. Kembali bersama Park Seul Gi.
Sekarang aku di bandara,
menunggu bintang-bintang Legend Entertainment berangkat
dalam konser perdana mereka di luar negeri.
Para artis Legend Entertainment
akan segera tiba.
Saat ini, Aktris Ha Ji Ah baru tiba.
Mari kita sapa dia.
- Halo, Ji Ah. - Halo.
Ada waktu untuk wawancara singkat?
- Aku sudah terlambat. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu harus pergi? - Maaf.
- Lain kali izinkan aku mewawancara. - Baiklah.
Itu Seo Joon Oh, mantan pemimpin Dreamers.
- Itu Joon Oh. - Kamu tampan sekali!
Hai, Joon Oh.
- Halo. - Apa kabar?
Lampu kamera kalian menyilaukan.
Baiklah. Aku berharap kamu...
- Aku... - Maaf.
- Itu Choi Tae Ho. Halo, Tae Ho. - Lama tidak jumpa, Seul Gi.
Bagaimana kabarmu, Tae Ho?
- Aku baik. - Aku bisa melihatnya.
Ini konser pertamamu di luar negeri.
- Benar. - Kamu sudah siap?
Ini konser perdana kami di luar negeri.
Aku akan berusaha.
Kami sangat khawatir. Jangan sampai terluka.
- Baiklah. - Maaf.
Baiklah. Tae Ho.
- Ya. - Hati-hati di jalan.
- Tolong berikan dukungan kalian. - Bisa bawa aku?
Kalungmu agak miring.
Jangan sentuh.
Minggir.
- So Hee! - Aku menyayangimu!
- So Hee! - Itu Yoon So Hee.
Itu Yoon So Hee. Permisi.
Halo, So Hee.
- Apa kabar? - Baik.
Kamu sudah siap untuk konser itu?
- Jaga sikapmu selagi aku pergi. - Baik, Pak.
Jangan coba menggelapkan uang perusahaan lagi.
Aku akan mengingatnya.
Tidak ada kesalahan kedua. Paham?
Ya. Aku mengerti, Presdir Hwang.
Sampai jumpa.
Bong Hee.
Ambilkan pakaian yang nyaman untuk Joon Oh.
- Dia mau berganti baju. - Baiklah.
Satu lagi.
- Kamu pernah naik pesawat? - Baru kali ini.
Begitu rupanya.
Kamu tahu orang melepaskan sepatu saat naik pesawat, bukan?
- Bawa pakaiannya ke sini. - Baiklah.
Tidak mungkin.
Hebat sekali.
Jadi, begini.
Permisi.
Aku harus melepaskan sepatuku.
Pak Jeong benar.
Astaga, tempat ini luas sekali.
Aromanya pun wangi.
Akan kukabari setelah pulang.
Apa lagi?
Presdir Jang dan aku hanya akan membicarakan satu hal.
Sampai jumpa setelah aku pulang.
Itu Yoon So Hee.
Halo.
Kamu penata gaya siapa?
Aku penata gaya Seo Joon Oh.
Kamu dalam masalah besar.
- Bukankah itu sulit? - Sejauh ini baik.
Sampai jumpa.
Kamu tahu dia orang macam apa?
Apa?
Aku belum mengenalnya.
Hati-hati dengan Joon Oh. Jangan kehilangan kepercayaannya.
Dia berbahaya.
- Hei. - Ya?
Di mana bajuku? Aku tidak nyaman.
Ini dia.
- Lama tidak jumpa, So Hee. - Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
- Ini bajumu. - Aku suka filmmu.
Aku senang kamu sukses.
Aku harus terus bekerja keras agar tidak menjadi sepertimu.
Kita tidak pernah tahu kapan situasi akan berubah dalam bisnis ini.
Halo, So Hee.
Berikan skenarionya.
Di babak 80 adegan ketujuh?
Mau ke mana?
Kamu harus bersiap-siap.
Mau ke mana dengan semua itu? Kamu tidak punya penata gaya.
Duduklah. Aku akan segera selesai.
- Baiklah, kalau begitu. - Aku harus berganti baju.
Akankah aku sesukses kamu?
Jangan cemas. Kamu akan menjadi lebih sukses daripada aku.
So Hee.
Kamu tidak akan seperti aku.
Jangan cemas. Kamu tidak akan dilupakan.
Kenapa kamu melepas sepatu?
Ikut aku.
Pak Jeong memintaku melepaskannya.
Sebentar.
Ini bajumu.
- Celanaku. - Ini dia.
Kenapa dia melepaskan celananya padahal kami baru bertemu hari ini?
Aku minta baju yang nyaman, tapi dia memberikan kerah tinggi.
Dia memberiku pakaian yang lebih tidak nyaman.
Seharusnya aku tidak mempekerjakan orang yang belum berpengalaman.
Kamu terlalu baik.
Bersikap baik tidak akan menguntungkanmu.
Aku menantikan masa-masa sulit.
Tabahlah, Bong Hee.
Menyentuhnya saja terasa sakit.
Memakai kerah tinggi sakit. Haruskah aku mengganti baju lagi?
"Bu, aku sudah di pesawat. Sampai jumpa lagi"
Apakah ini melekat?
Kamu mengganti parfummu?
Tidak.
Mengenakannya saja sakit.
Aku harus berganti baju lagi.
Astaga.
- Ada apa? - Tunggu sebentar.
Astaga.
Apa kamu merekam kami?
- Apa? - Bukankah kamu merekam kami?
Tidak, aku tidak merekam kalian.
Aku hanya melihat kalian melakukan itu.
- Apa dia merekam kita? - Kurasa begitu.
- Berikan itu. - Aku mengirimi ibuku pesan.
Berikan.
Aku sungguh tidak merekam apa-apa.
- Siapa kamu? - Penata gaya Seo Joon Oh.
- Penata gayanya Kyung Ran. - Bukan lagi.
Aku penata gayanya yang baru.
Hei, sedang apa kamu?
Kerah tinggi ini lebih menyakitkan.
Joon Oh, dia penata gayamu?
- Ya. - Kamu yakin?
Dari mana kamu dapat ini? Kamu punya baju seperti ini?
Tidak ada. Maaf.
- Halo, Joon Oh. - Halo.
Astaga, kulitmu sudah menua.
Kamu butuh perawatan. Sampai jumpa.
Apa dia mengejekku?
Ada pakaian lain?
Silakan, Pak.
Di hari kedua, bangun pukul 7 pagi. Setelah sarapan,
- silakan menghadiri acaranya. - Kenapa kita ke sana?
Itu permintaan langsung Menteri Luar Negeri.
- Apa akan menghasilkan uang? - Belum, tapi nanti.
Kapan? Setelah aku mati?
Tolong jangan bilang begitu.
- Halo, selamat datang. - Halo.
- Halo. - Halo.
Bukankah ini hebat?
Silakan duduk, semua.
Mau minum sesuatu?
- Aku mau. - Mau minum apa?
- Kopi. - Kopi?
- Kalian mau minum apa? - Jangan suguhi mereka.
- Mereka tidak pantas ditawari. - Berani sekali...
Ayolah, itu kejam. Akan kubawakan air minum.
Tunggu sebentar.
Aku menemukan resep koktail yang mirip denganmu.
- Pahit dan manis sepertimu. - Sedikit saja.
- Cukup. - Baiklah.
Joon Oh.
- Silakan, Yeol. - Dari mana saja kamu?
Minumlah, Yeol.
Presdir Hwang, aku juga mau minum.
Kamu menggarapnya selama setahun. Kamu harus merajai tangga lagu.
Aku akan berusaha. Joon Oh juga sedang membuat album.
Aku juga telah mengarang banyak lagu.
Begitukah?
Bisa mainkan lagu barumu?
Baiklah, akan kumainkan.
Berikutnya Tae Ho.
- Bagaimana kabarmu? - Aku pemeran utama,
jadi, tolong carikan aku penata gaya baru.
- Kamu dan Yoon Gi dekat, bukan? - Kamu mau Yoon Gi?
Akan kupekerjakan untukmu. Bukan masalah.
Jadi,
begitu Tae Ho memerankan tokoh utama,
reputasi buruk Dreamers
yang kamu ciptakan di masa lalu akan sirna selamanya.
Begitu kalian meneken kontrak baru dan merilis sebuah album,
itu akan menjadi hadiah yang baik untuk para penggemar.
Presdir Hwang, lagunya sudah siap.
Baiklah, mari kita dengarkan.
- Bagus sekali. - Jae Hyun, itu luar biasa.
- Bagus sekali. - Bagus.
Permisi.
Ada yang ingin kusampaikan.
Aku tidak sanggup lagi.
Ini mirip dengan lagu si Berengsek itu, bukan?
Bukan lagu albumnya, betul?
Aku sedang memikirkannya.
- Yeol. - Maaf, Joon Oh.
Setidaknya ini yang bisa kita lakukan untuk mengingatnya.
Presdir Hwang.
Aku permisi.
Para penumpang, aku kapten pesawat ini.
Kita sedang melintasi zona turbulensi.
Pesawatnya berguncang.
- Silakan kembali ke kursi Anda. - Apakah ini aman?
Kencangkan sabuk pengaman.
- Apa ini? - Cuci jaket itu.
Apa? Pesawat ini berguncang hebat.
- Ini penerbangan pertamamu? - Ya.
Benarkah?
- Apa yang harus kukenakan? - Maaf.
Bagaimana kalau yang ini?
Halo.
- Ji Ah. - Ya?
Ada apa?
- Jangan makan sekaligus. - Baiklah.
- Kita sering bertemu. - Benar.
Halo.
Orang-orang berengsek itu. Gantung jaket ini.
Ini tidak mudah sama sekali.
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
Jangan salah paham.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa menulis lagu seperti itu?
Yeol.
Katakan saja.
Lagu itu.
Kamu yang mengarangnya
untuk membuat Joon Oh merasa bersalah seumur hidupnya.
Awannya semakin tebal.
Kamu belum pernah mencobanya?
Kurasa kita harus naik.
Level penerbangan 300.
Terbang di level penerbangan 300.
Kontrol. HL0079.
Meminta izin terbang di level 300 karena cuaca buruk.
Presdir Hwang.
Kenakan sabuk pengaman Anda.
Tidak usah. Tidak ada sabuk pengaman di sini. Sudah kubuang.
Apa yang terjadi?
Aku harus bergegas.
Presdir Hwang, aku barusan melihat kilat.
- Memangnya kenapa? - Apa?
Tidak apa-apa. Jangan cemas. Pesawat ini tidak akan jatuh.
Kamu tahu harga pesawat ini?
Tae Ho, cukup.
- Kamu mabuk. - Hentikan!
Apa aku salah bicara? Kenapa grup kita bubar?
Tidak.
Kenapa kita dibubarkan?
Kesalahan siapa itu?
Tae Ho, kita bicarakan saja lain kali.
Tidak apa-apa. Lalu?
Apa yang ingin kamu katakan?
Kudengar kamu ikut di perjalanan ini untuk memperpanjang kontrakmu.
Serta kamu membujuk agensi untuk merilis album.
Lalu apa? Kamu mau mengarang lagu?
Kamu kira semua orang bisa mengarang lagu?
Kamu senang menjadi parasit? Aku takjub kepadamu.
- Kamu sudah keterlaluan. - Sama sekali tidak.
Kamu lupa perbuatan bedebah ini?
Dia membunuh seseorang.
Jae Hyun mati karena sampah bernama Seo Joon Oh ini.
Aku... Aku terlalu stres.
Rasanya aku bisa mati karena stres.
Mati saja kamu! Mati saja!
Mati saja,
mengerti?
Para penumpang, dimohon untuk tetap duduk
dan mengencangkan sabuk pengaman.
Hujan es, Presdir Hwang. Duduklah. Anda harus duduk.
- Hujan es, Presdir Hwang. - Astaga.
Sudah kubilang pesawat ini tidak akan jatuh.
- Presdir Hwang. - Berengsek.
Cepat duduk. Anda harus mengenakan sabuk pengaman.
Astaga. Kamu pengecut.
Sedang apa kalian di sini?
Cepat duduk.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Kubilang duduk!
Kenapa pesawat ini?
Duduk saja! Astaga.
- Hei, awas. - Kita harus bagaimana?
Apa yang terjadi?
Ini terjadi karena di pesawat ini
- ada tamu tidak diundang. - Ji Ah, pegang sesuatu.
Di mana sabuk pengamannya?
Tidak ada sabuk pengaman di sini!
- Tetaplah duduk. - Duduk, Bodoh.
Jangan berlebihan. Kita tidak akan jatuh.
Duduk yang tegak, dan berpegangan erat!
- Urus masalahmu sendiri. - Kumohon, duduklah.
Ji Ah, kamu harus memegang sesuatu.
Aku sudah melakukannya!
- Dasar bodoh. - Diamlah!
Kenapa dia menggila lagi?
Diam!
Astaga, apa ini?
Ki Joon, membungkuk seperti ini, taruh tangan di balik lehermu.
Ini penerbangan pertamamu?
Ini disebabkan oleh turbulensi.
Astaga.
Menunduklah dan lindungi lehermu.
Lakukan dengan benar. Kepala lebih penting daripada leher.
Tundukkan kepalamu serendah mungkin.
- Aku harus melindungi kepalaku. - Bungkuk lagi.
Astaga, kamu lucu.
Astaga!
Tolong aku!
- Astaga! - Astaga!
Hei, yang benar saja!
- Ji Ah. - Ji Ah!
Hei, kalian. Hei!
Ada orang di sana?
Pak, mesin nomor dua terbakar.
Mesin nomor dua terbakar.
Presdir Hwang!
- Kamu tidak apa-apa? - Presdir Hwang!
- Kamu tidak apa-apa? - Kamu tidak apa-apa?
Anda terluka?
- Ji Ah. Ji Ah. - Presdir, Anda baik-baik saja?
Lindungi kepala Anda. Menunduklah serendah mungkin.
Ji Ah, Ji Ah.
Aku tidak mau mati, kumohon.
Presdir Hwang! Jangan lakukan itu sekarang.
- Lindungi leher Anda. - Baiklah, aku mendengarmu.
Duduk di sana.
Kata sandinya... Telah diubah menjadi 2580.
Presdir Hwang! Lindungi leher Anda. Kumohon menunduklah.
Aku mendengarnya. Bisa hentikan itu?
Panggil seseorang!
Ji Ah. Bangun, Ji Ah.
- Buka matamu. - Ji Ah!
Ji Ah.
- Sumber air siap difungsikan. - Cek.
Sumber level dua dikonfirmasi.
Tahan.
Astaga! Bagaimana ini?
Tolong!
Mesinnya terbakar.
Ini tidak berhasil. Mari ambil tindakan darurat.
- Memanggil. - Mayday.
Joon Oh!
Astaga, apa yang terjadi?
- Kalau ini lelucon, hentikanlah. - Ji Ah!
- Apa yang terjadi? - Ki Joon!
Aku cedera.
Ji Ah!
Aku di sini! Tolong aku!
Tolong aku.
Astaga!
Joon Oh!
Astaga!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hei, kamu tidak apa-apa?
Ji Ah!
Tunggu sebentar di sini. Akan kucari tahu yang terjadi.
HL0079. Kami menukik!
Kami menukik!
Berengsek, pesawat kita jatuh.
914 meter.
Jadi, Jae Hyun bilang apa?
Bodoh. Kenapa kamu bilang begitu? Seharusnya kamu membujuknya.
Ji Ah.
Ya?
Lupakan saja.
Ada apa?
Mulai besok kamu akan punya manajer baru.
Kenapa?
Karena itu?
Kamu tidak mengenakan sabukmu lagi. Aku selalu menyuruhmu mengenakannya.
Selalu kenakan sabuk pengaman.
Aku sudah dekat.
Astaga.
Bagus.
Semua sudah datang.
Mari kita bicara.
Jae Hyun.
Jae... Jae Hyun.
Jae Hyun... Jae Hyun!
Jae Hyun!
Tidak...
Tidak!
"Missing 9"
Aku menderita
karena orang-orang mati,
dan putus asa karena memikirkan aku harus bertahan hidup.
Aku akan menemukan kebenarannya.
Tugas kita bukanlah memanipulasi kebenaran.
Kita akan disalahkan jika pers tahu bahwa ingatan Bong Hee pulih.
Bisa ikut kami sebentar? Ada yang ingin menemuimu.
Kurasa ingatannya beberapa pekan setelah kecelakaan telah pulih.
Siapa yang mati dan selamat?
Kita bisa bertahan hidup. Kita bisa diselamatkan sekarang!
Bagaimana kamu tahu ingatannya sudah benar-benar pulih
atau dia hanya berpura-pura? Mungkin dia menyembunyikan sesuatu.
Di mana sebenarnya kita?