Kau membuatku gila.
Kalau begitu biarkan kegilaan ini menjadi obatmu.
Oh!
Sial. Aku akan ambil peralatan jahit.
Oh.
- Yang Mulia! - Nona ini adalah milikku.
- Nona ini punya nama. - Shelly.
Oh, ya.
Oh!
Ya.
Oh, jangan meludahi saudaramu!
Kudamu, Ratuku.
Malam ini, aku akan menunggangi seekor keledai muda.
Baiklah.
Apakah itu berhasil?
Mungkin aku harus tanya saudari perempuanmu.
Kau tahu saat ini aku tidak sedang bicara dengannya.
Atau aku bisa tanya "Willy and Franco,"
karena semua penonton tahu lebih banyak
tentang kehidupan seksku dibanding aku.
Dr. Lambert,
aku mengalami rasa sakit yang sangat buruk,
tapi bukan di gigiku.
Aku adalah seorang dokter gigi, Ny. Lambert.
Sepertinya kau butuh dokter spesialis.
"Percakapan gemilang tentang pestisida yang mematikan"
Jadi apa agenda hari ini?
Aku masih belum melihat pameran,
"Tekstil yang dilukis dengan Tangan oleh Anak-anak Norwegia" di Met.
Oh, itu adalah sebuah mimpi.
Dan minggu depan ada produksi "Mourning Becomes Electra"
di Circle in the Square yang baru.
Ya Tuhan, aku rindu sekali pertunjukan teartor.
Kita bisa melihat semuanya.
Tidak perlu buru-buru. LA akan selalu ada di sana.
Ya, memelototiku sampai retak ke laut.
Brandt, kita masih memiliki Joyce.
Bagus.
Gunakan waktumu untuk pulih. Top off?
- Aku tidak keberatan. - Baiklah.
Itu disuling.
Rasakan perbedaannya.
Terima kasih.
Apa kau mau mampir ke kantor, menemuiku untuk makan siang?
Ya, ampun. Tidak, aku harus melalui bencana Cavett
sebanyak beberapa ratus kali lagi, kau mengertikan?
Joyce.
Maggie, aku tidak bisa menunjukkan batang hidungku di "Betsy."
Oh, Sayang, jangan merasa terintimidasi.
Itu hanya majalah lain.
Entahlah. Aku hanya mengemas beberapa pakaian.
- Keduanya tampak membosankan. - Kau boleh pakai pakaianku.
- Kita harus pergi, Manis. - Baik.
Sekedar mengingatkan, industri fesyen
adalah pencemar terbesar kedua di dunia.
- Tolong, selamatkan aku. - Iya, baiklah.
Baiklah, sampai jumpa di sana. Baik.
- Aku mencintaimu. - Kau juga.
- Baiklah. - Baiklah, aku pergi, aku akan pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti!
Sampai jumpa.
Mike sudah memesankan tempat untuk kita di Tavern di The Green, kau mau pergi?
Baiklah, harta karun Big Apple yang asli.
- Menyenangkan. - Ya, kan? Sangat menyenangkan.
Maksudku, kau bisa mendapatkan ini LA,
tapi saat kau berada di kampung halamanmu, kenapa harus repot-repot?
Kadang, butuh usaha untuk menjadi turis,
kau tahu, menghibur dirimu.
Ambil satu. Ambil... Ambil semuanya.
- Semuanya untukmu. - Di mana Joyce?
Joyce butuh waktu
- untuk mencari tahu tentang beberapa hal. - Ya.
Dia tidak akan kembali lagi, iyakan?
Itu adalah keputusannya.
Dia adalah wanita yang mandiri dan aku sangat menghormatinya.
Dengan begitu, saat ini dia mungkin sudah berada di bandara
dalam perjalanan kembali, tetapi,
kita punya majalah yang harus kita kerjakan.
Bagaimana kita bisa melakukannya tanpa Joyce?
Oh, entahlah, bagaimana kita mengerjakan majalah ini sebelum dia datang?
Seingatku aku sudah menerbitkan beberapa juta kopi tanpanya.
Dan dia memberi kita binder dengan semua konten untuk edisi ketiga,
jadi yang harus kita lakukan hanya melakukan pemotretan untuk bagian tengah.
Baiklah.
- "The Cow." - "The Goat."
Tolong tunjukkan sedikit rasa hormat.
Dia adalah MVP Super Bowl sebanyak dua kali, Rich.
Baiklah, dan aku akan siapkan beberapa orang keamanan untuk pemotretan itu,
agar dia tahu kalau dia akan diurus dengan baik.
Dan dia ingin berpose dengan model yang telanjang dada.
Jadi bisakah kau dapatkan itu?
- Apa? - Dia mau...
- Ya, baiklah. - Mengingat apa yang sudah kita rencanakan
dia harus menjadi Ny. Claus atau entahlah,
peri yang memperjuangkan hak rusa kutub?
Kita bisa menutupi bokongnya dengan perada.
Bagus sekali.
Jadi wanita ini akan ada di sana sebagai hiasan?
Hiasan yang menyenangkan tapi bukan yang seperti yang bulat besar.
Ya, kan? Kita menginginkan yang seksi,
seperti bidadari atau permen yang seksi, ya, kan?
Doug, ini tidak terasa seperti "Minx."
Baiklah, kau begitu kau tidak perlu menjadi
koordinator halaman tengah untuk pemotretan ini.
- Kau tidak perlu pergi sekarang. - Lewatkan pemotretan itu.
- Tidak apa-apa. - Aku tahu saat aku tidak diinginkan.
Bambi.
Jika dia ingin pergi, biarkan dia pergi.
Pekerjaannya tidak ada enam bulan yang lalu.
Dia akan baik-baik saja. Ya?
Yang perlu kita bicarakan adalah mengenai desain produksi.
Aku kenal seorang pria di Azusa yang bisa memberi kita keret luncur.
Kau punya apa? Ayo kita mulai bekerja.
Maggie aku akan segera keluar.
- Baik. - Terima kasih.
- Joyce! - Hai.
Jadi sebelum kita pergi, aku ingin kalian bertemu Elayne.
- Astaga. - Sekarang? Tidak...
- Ayolah. - Ini tidak akan lama.
Oh.
- Elayne? - Aku punya Joyce Prigger.
- Halo. - Ini sungguhan...
Aku bisa membunuh si sombong Dick Cavett
untuk apa yang sudah dia lakukan kepadamu!
Dan Victoria juga harusnya tahu itu.
Tapi sekali lagi, dia curang di permainan Scrabble,
jadi aku sama sekali tidak terkejut.
Astaga, itu tidak apa-apa.
Kau tahu, itu hanya siaran TV nasional.
Aku sudah memberitahu Elayne tentang dirimu.
Ya. Kau sudah mengalami perjalanan yang luar biasa.
- Oh, astaga. - Dari mana ini?
- Aku menyimpan edisi debutanmu. - Elayne ingin melihatnya.
- Ya, ampun, Maggie. - Itu sangat amatir.
Aku... Aku merasa ini mentah, tapi kuat.
- Terima kasih. - Itu sangat berarti bagiku.
Kau tahu, perjalanan "Minx" masih jauh dari ini.
Pernikahan seni dan perdagangan yang tidak suci.
Aku yakin kau bisa mengerti itu.
Di "Betsy", kami memiliki posisi yang istimewa.
Publikasi prestise baru...
Kerugian besar untuk Fairchild.
Mereka tidak mengira kita akan mendapat keuntungan.
Mereka hanya menyukai tulisan yang bagus.
Bagaimana dengan iklan?
Kami memasang iklan sesekali untuk organisasi nirlaba,
tapi kami tidak membutuhkannya untuk membayar sewa.
Wah.
Joyce, kami ingin mengajakmu bergabung di sini.
Menulis untuk kami. Kau memiliki cerita yang luar biasa.
Itu ide yang sangat bagus.
Dia luar biasa, ya, kan?
Baiklah, kau ingin melakukan tur sebentar?
- Tentu. - Baiklah.
Jadi departemen editorial kami tinggal di sini.
Departemen kami di sebelah sana, layouts, hai.
Oh, favoritku adalah sudut penelitian kecil ini.
Oh, wah.
Astaga, temperaturnya, sangat nyaman.
Selalu di pasang di suhu 74, dan jika kau kedinginan, shahtooshes,
terbuat dari wol antelop chiru Tibet.
Oh, wah.
Aku sudah mengundang beberapa wanita untuk makan siang bersama kita,
tapi kalau hanya ingin kita saja...
- Tidak, semakin ramai semakin meriah. - Baiklah, ayo?
Ayo... Baiklah, lewat sini.
- Di mana kita? - Ketentuan.
Aku tidak pernah mempertimbangkan
tanpa staf editorial sama sekali.
Kedengarannya cukup adil untukku.
- Perjalanan kelas pertama. - Domestik.
Dan internasional.
Jika aku tidak berada di Milan untuk Fashion Week,
"Minx" tidak akan pernah relevan dalam ruang gaya itu.
Dan ngomong-ngomong, Halston akan menyukaimu.
Semua orang menyukaiku.
Aku suka keberanianmu tapi kau bukan satu-satunya kencanku ke pesta dansa itu.
Ya, aku yakin kau memiliki Helen Gurley Brown di Rolodex-mu.
Oh, aku tahu.
Aku serius.
Dengar, kau tahu betapa popularnya "Minx"
atau kau tidak akan melakukan pertemuan ini.
Aku akan memiliki majalah dewasa nomor satu di negara ini
dan kita berdua tahu kau ingin menjadi bagian dari itu.
Jadi aku akan mempertimbangkan ketentuanmu, tapi untuk saat ini,
Milano ada di tanganmu.
- Tar cokelat? - Pie key lime?
Ceknya saja.
Dan malt tunggal 21 tahun itu.
Segera datang.
Aku tidak tahu harus pergi ke mana.
Tidak ada yang bisa kulakukan di Bottom Dollar.
- Maafkan aku, Bambi. - Aku tidak tahu Joyce ada di mana.
Sebenarnya, dia berada di daftar hitamku.
Aku mengerti kau marah, tapi bukankah ini hal yang baik,
apa yang terjadi padamu dan Lenny?
Maksudku, sekarang dia tahu kalau dia tidak bisa membawamu ke bulan,
paling tidak kau bisa pergi ke suatu tempat.
- Apa? - Seperti pengadilan perceraian?
Aku sudah berusaha minta maaf,
tapi sepertinya kami tidak akan bisa kembali lagi.
Kau hanya perlu menata ulang alurmu.
Bagaimana pendapatmu tentang telanjang di gurun pasir?
- Tidak. - Baiklah, jadi mescaline keluar.
- Ya. - Riunite sama gilanya dengan kita.
Kau bisa lebih gila dari itu.
Bagaimana dengan sesuatu yang seksi?
- Aku tidak bisa pose seksi. - Shelly.
Kau memiliki rambut seorang bintang muda dan pinggul dewi Yunani.
Aku pernah melihat patung-patung itu. Oke? Tampak pucat.
Harus ditumbuk.
- Berapa yang kau tawarkan kepadanya? - Tidak usah khawatir soal itu.
Ditambah di akan bernilai 10 kali lipat
jika dia memenuhi setengah dari apa yang ia janjikan.
Maksudku, dengan koneksi yang ia miliki...
Tapi berapa gaji yang kau tawarkan kepadanya?
- Kita membicarakan tentang film. - Kita membicarakan tentang mode.
Kita membicarakan tentang kecantikan.
Maksudku, kita bisa mensponsori festival musik jaz.
Bertemu dengan Herbie Hancock.
Jangan bilang kalau kau tidak menginginkan itu, Tins.
Jangan menggodaku dengan Herbie.
Selamat tinggal, gedung baru.
- Oh, tidak, tidak. - Halo, kerajaan baru.
Maksudku, berapa banyak kesempatan dalam hidup ini
di mana kau bisa menangkap ombak besar?
Ini adalah ombak yang sangat besar.
Baiklah, Joyce sudah pergi selama lima hari?
Bisakah kita pelan-pelan? Ini adalah keputusan yang sangat besar.
Tidak, tidak mungkin.
Ini saatnya untuk melakukan tindakan besar.
Voilà. Spageti, Renetti.
- Ini Spageti Alfredo. - Maaf?
Apakah Alfredo memintamu mengatakan itu?
Dia mungkin mengatakan sesuatu.
- Itu spagetiku. - Alfredo sudah kelewatan.
Hei, kau yang mengatakannya. Kau yang mengatakannya.
Alfredo, kau sudah kelewatan.
Terima kasih. Aku harus mendengar itu.
Hei, Tins, aku ingin kau menjadi redaktur pelaksana "Minx".
Dengar, Wendy memiliki nama besar. Dia memiliki ide-ide bagus.
Tapi dalam pengeluaran produksi sehari-hari,
kau satu-satunya orang yang kupercaya dan kau tahu itu.
Kau memberiku pekerjaan ini sekarang.
Ya.
Jadi, Alex adalah kritikus restoran.
Aku tidak percaya mereka menghidangkan makan malam untuknya.
Kenapa aku tidak bunuh diri saja?
Georgina, kau sudah bertemu dengannya di "Betsy."
Dia adalah asisten editor dan ayahnya menjalankan Unilever.
- Oh. - Dan Eric bekerja untuk Walikota Lindsay.
Dia yang bertanggung jawab untuk semua hal baik yang Lindsay lakukan.
Dan dia masih sendiri.
Benarkah?
Satu-satunya yang harus kau ketahui adalah dia mengatakan "Bizniz."
Itu bukan masalah besar.
Apa kau bilang dia bilang "bizniz"
dan bukannya "bisnis"?
Apakah ada yang pernah memberitahunya?
- Tidak. - Malam ini adalah malamnya.
Tidak, Joyce, kau tidak boleh memberitahunya.
- Aku akan memberitahunya. - Tidak, kau...
Kenapa kau tidak bisa kembali ke New York?
Aku merindukanmu.
- Ya, Tuhan. - Jangan menggodaku.
Para petani ini sangat picik.
Mereka tidak bisa melihat lima menit ke depan.
- Benar. - Aku setuju.
Mungkin jika pemerintah tidak memaksa merek setelah perang,
kita tidak akan memiliki masalah ini.
Tidak, tidak, jika DDT akan menyelamatkan pertanian milik keluarga,
siapa kita bisa menghakimi mereka?
Orang-orang yang akan mati karena kanker.
Ya dan lihatlah saat ekosistem gagal karena semua burung punah.
Selama kita masih memiliki ayam Cornish.
- Benar, kecuali untuk itu. - Ya.
Ini lezat sekali.
Oh, yah, Citarella tidak pernah membuat kecewa.
- Ya, Tuhan. - Aku akan merindukan ini.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melakukan percakapan seru
tentang pestisida yang mematikan.
- Oh, tidak, tragedi. - Itu yang terakhir.
Oh, boo.
- Brandt... - Minum saja anggurmu.
Ini enak sekali.
Kau menyukainya. Ini hebat.
Kata pria yang minum wiski dengan es.
Aku sudah dipermalukan. Aku minta maaf.
Kau harus.
Baiklah.
Baiklah. Ya, baiklah.
Bagaimana keadaannya di sana?
- Tidak jelas. - Ya?
Ada banyak suara-suara.
- Banyak suara? - Sangat banyak.
Suara tidak masalah.
Bagaimana keadaanmu?
Para gadis sudah siap. Kami sudah siap.
Kau sudah tutup?
Tutup itu untuk pengecut.
Kau di sini atau kau tidak di mana pun.
Baiklah.
Ayo kita lakukan ini.
- Ayo mulai bekerja. - Ayo!
Kita mendapatkannya, Nona-nona, Billy Brunson.
Itu hebat sekali.
- Menurutmu begitu? - Kita tidak bisa mengambil gambar itu.
Kecuali jika kau ingin menjadi majalah yang tidak mau dipajang siapa pun.
Entahlah, aku berpikir mungkin kau bisa melakukan
trik kamera atau dari sudut yang berbeda, mencoba menyembunyikannya sedikit.
Tentu, aku hanya perlu mengatur eksposur ke flaccid.
Renetti, ini benar-benar akan terjadi?
Ya.
Bisa aku bicara sebentar denganmu?
- Ya. - Ya.
- Aku suka pilihan ini. - Menurutku ini sangat berani.
Tapi menurutku, dengan para pembaca kita,
kadang lebih baik jika kita memberi mereka sedikit gigitan
daripada seluruh makanan, ya, kan?
Kau mungkin bisa mengatakan semua itu dengan model-model priamu.
Tapi tidak denganku.
Kau meminta "The Goat", kau akan mendapatkan "The Goat".
- Aku tidak... - Aku tidak yakin dengan warna hitam.
Itu satu-satunya warna yang dikenakan Tommy sepanjang tahun.
Di tambah lagi, hitam cocok dengan apa pun.
Jadi mendandaninya sangatlah mudah.
Tapi, kau tahu...
Shelly, di rumah ini, kau tidak perlu menjadi ibu.
Dan kau tampak hebat.
Aku tidak mengenali diriku.
Itu intinya.
Baiklah.
Shelly...
Perkenalkan Shelly. Kau juga.
Dia bersembunyi untuk beberapa saat.
Untuk bisa menemukan keajaiban dengan suamimu,
pertama-tama kau harus menemukan dirimu dulu.
- Jadi, Joyce... - Ya.
Sudah berapa lama kau berada di New York?
Biasanya aku sudah merencanakan semuanya.
Semuanya. Tapi entahlah.
Sebenarnya dia menulis untuk kami di "Betsy".
Itu bagus sekali. Tentang apa?
Aku... Tidak... Aku belum bilang iya.
Pintar. Tunggu untuk mendapat uang lebih.
Aku bisa membantumu dengan itu.
Terima kasih. Terima kasih.
- Ya, bagus. - Kau punya banyak orang.
Itu... Tidak, Elayne ingin aku menulis tentang "Minx".
Yikes.
Maggie meminta kami untuk tidak mengatakan apa pun.
Tidak, tidak.
Yang kukatakan adalah, "Jangan memaksanya."
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku tidak keberatan membicarakannya dengan teman.
- Hebat. - Ya, Tuhan.
Aku punya satu pertanyaan.
- Tentu saja. - Ini dia.
Para pria.
- Mereka gigolo, ya, kan? - Tidak, tidak.
Halaman tengah pertama adalah petugas pemadam kebakaran.
Dan yang kedua adalah Juilliard grad.
Benarkah?
Coba lihat itu.
Orang tuanya pasti sangat bahagia.
Siapa yang peduli tentang para pria?
Kami ingin tahu tentang para wanitanya.
Siapa yang berakhir melakukan sesuatu seperti itu?
Tentu saja, semua orang harus melakukannya.
Model, atau ibu tunggal.
- Tidak. - Pengalamanku tidak seperti itu.
Kau dengar itu, Georgina?
Jangan pernah menghakimi mereka sampai kau
berjalan dengan sepatu hak tinggi mereka.
Para wanita ini sama sekali tidak berbeda dari kita.
Mereka hanya merasa lebih nyaman dengan tubuh mereka, itu saja.
Joyce, mereka sama sekali tidak seperti kita.
Sekarang ingat, kau adalah bidadari yang memesona,
berkilau dan seksi.
Bidadari suka bersembunyi.
Mungkin aku harus berdiri di belakang sofa atau...
Tidak, tidak, tidak.
Ayolah, kau seksi.
Ya, aku berkeringat. Aku mudah sekali keringatan.
Baiklah. Ambil ini.
Oh, ini bagus.
Keberuntunganku.
Aku pakai ini di pemotretan pertamaku.
"101 Malam di Arab".
Bukankah itu "1001 Malam di Arab"?
Biaya pemotretan kami tidak semahal itu.
Tapi aku sangat gugup sama sepertimu saat ini
dan aku melakukannya dan sejak saat itu tidak ada hal buruk yang terjadi.
Wah, itu cepat sekali.
Ya, panas.
Ngomong-ngomong soal panas,
kau sedang panas dan kau memiliki rahasia.
Apa itu?
Entahlah Itu antara kau dan kamera.
Oh, kau hebat sekali.
Hei, Billy.
Boleh aku minta... Boleh aku minta waktu sebentar?
Ya. Ini hebat sekali. Ini sangat menyenangkan.
Boleh aku jujur padamu?
Itu... Bukan terserah padaku.
Maksudku, aku bisa mengambil foto-foto ini,
tetapi tidak sah bagiku untuk mendistribusikannya.
Kemaluanku berada di atas hukum.
Ya, kuharap itu benar. Percayalah padaku.
Tapi bagaimana kalau kita menurunkannya menjadi 75 persen?
Bisakah kita lakukan 75 persen, Billy?
- Tiang tiga perempat. - Ya.
Kau ingin menghormati benderamu seperti itu?
Di Amerika?
Hei, aku seorang patriot sama sepertimu.
Tapi jika kau mau sesama orang Amerika melihat ini,
seperti yang kita berdua lakukan,
kita harus mengeluarkan udaranya sedikit.
Kita harus melakukannya.
- Sembilan puluh persen. - Itu...
Beri aku 80. Ayo turunkan ke 80.
- Tidak mungkin. - Ya.
- Tidak mungkin. - Ini adalah daging kelas A.
Ayo.
Oh, tidak, mundur, Nak. Tidak, tidak.
Semuanya tetap telanjang.
Aku tahu kau menginginkanku.
Jadi kenapa kau tidak biarkan dia masuk?
Kau boleh lihat tapi tidak boleh sentuh.
Ayo mulai pemotretannya, ya?
Ayo temukan tingkat yang akan berhasil untuk semua orang.
Tapi yang harus kita lakukan sekarang adalah memulai pemotretannya, ya?
Ya, buat para wanitanya berlompatan.
- Aku ingin melihatnya bergemerincing. - Oh, aku suka energinya!
Nona-nona, ayo lompat.
Buat itu bergemerincing, seperti yang ia katakan.
Ini tentang pendidikan.
Pikirkan bagaimana hidup merek akan menjadi lebih baik
jika seseorang cukup peduli untuk tetap bersekolah.
Kau tahu, menurutku orang-orang pintar
tidak memonopoli dalam membuat keputusan yang baik.
Poin yang bagus dari lulusan Vassar yang berakhir di dunia porno.
- Oh. - Oh.
Dia tidak "berakhir" di sana.
Dia hanya sedikit tersesat,
mendapatkan kotoran di bawah kukunya.
Cerita ini memiliki akhir yang baik
karena Joyce sudah kembali ke tempat asalnya, New York.
- Untuk Joyce. - Untuk Joyce!
Untuk Joyce.
Ngomong-ngomong, minggu lalu aku bertemu William Shawn, dia tampak sangat buruk,
- Tentu saja. - Aku akan ambilkan es lagi.
- Tidak, kau tidak perlu melakukan itu. - Tidak apa-apa.
Aku tidak pernah bisa menghirup udara musim gugur.
- Baiklah. - Bukankah aku sudah memberitahumu...
Doug, lihat ke sekelilingmu.
Apakah ini tujuan "Minx"?
Jangan lakukan itu sekarang. Kau dengar aku?
Tidak aku tahu dia adalah bintang besar.
Tapi Doug, apa yang kita lakukan di sini?
Aku tidak bisa terus melakukan ini. Mereka pikir apa yang mereka lakukan?
Waktu kita terbatas di sini, Leibovitz.
- Mulai pemotretannya. - Beri aku waktu sebentar, ya?
- Tekan saja tombolnya. - Ayo potret sesuatu.
Aku tidak bisa berdiri seharian di sini.
Ambil fotonya, Richie.
Lakukan itu, ambil fotonya.
- Baiklah. - Bagus.
Jangan jadi orang berengsek, tekan tombolnya.
Aku sedang melakukannya.
Kenapa kau tidak ambil foto puting itu apakah itu terlalu rendah untukmu, Rich?
Baiklah. Aku mengerti. Terima kasih, Richie. Terima kasih.
Oh, bagus.
Sekarang ada dua orang yang terangsang di ruangan ini.
Lumayan bagus. Bagus sekali.
Begitu caranya kau memegang kendali, Renetti.
Hebat sekali.
Selamat bersenang-senang dengan pacarmu.
Bubur jagung dan panekuk. Bagaimana menurut kalian?
Bagus. Hebat. Hebat.
Kita mendapatkan Billy Brunson.
Hebat.
Ada apa?
Tidak ada. Kau cantik.
Aku hanya ingin merapikan rambutmu sedikit.
Ya, lakukan apa pun yang kau inginkan.
Dan kemudian jubahnya, kupikir mungkin bisa sedikit
terbuka di bagian pundak atau...
Bagaimana kalau tanpa jubah?
Itu fotonya.
Boleh aku belikan kau minuman?
Jika aku bilang iya, apakah kau akan berhenti mengikutiku?
Oh!
Aku tahu ayam Cornishnya sedikit kering, tapi...
Aku minta maaf.
Baiklah, aku akan... Aku akan dansa.
Di tengah-tengah pesta dansa?
Apakah itu cupang?
Ya.
Aku bertemu seseorang.
Siapa dia?
Kau tidak tahu siapa namanya?
Kau tahu yang aku tahu adalah dia tidak menggurui dan tidak menghakim.
Oh, dewasalah, Joyce.
Kau pikir saat Gloria Steinem pergi ke pesta makan malam,
orang-orang akan tanya tentang saat dia menyamar di Playboy Club?
Saat ini, itu yang membuatmu menarik.
Hidupku bukan makanan untuk pesta makan malammu.
Tapi kau boleh menarik perhatian saat itu cocok untukmu.
Kau sangat diterima untuk berjemur di bayanganku.
Ini...
Aku mencoba mengembalikan hidupmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini bisa diselamatkan. Kau mengerti?
Aku...
Aku memiliki alat tulis.
Kau bisa menulis surat permintaan maaf dan mengeluarkan pesona Prigger itu.
Aku tidak perlu minta maaf.
- Hei. - Hei.
Apakah ini yang kau inginkan?
Ini akan membuat majalahnya maju.
Aku akan mulai mencari fotografer baru.
Kau mungkin harus mencopot nama Joyce dari sana.