Charlie Satu kepada 912-Penyelamat.
Kami mengidentifikasi tanda panas. Ganti.
Charlie Satu. Di mana lokasimu? Ganti.
Posisi kami saat ini 51 derajat 31 menit Utara...
...nol derajat 51 menit Barat. Ganti.
- Itu Peternakan Briar. - Baiklah, ayo!
Reece. Ayo, lewat sini! Lewat sini!
Ada sesuatu.
Benar, dia jelas di dalam sana, ada detak jantung. Reece.
Halo, anjing manis!
Kau membuat keluargamu sangat khawatir! Itu dia.
Charlie Satu. Subjek ditemukan tak terluka. Ganti.
Waktunya sedikit jika kau ingin berganti pakaian.
Menurutmu ini tidak bagus?
Terserah kau, itu hadiahmu!
- Kau ikut makan siang? - Kurasa tidak.
Datanglah. Daniella akan melayani.
Aku akan membantunya mencari anjing...
...tapi aku tak akan duduk di sana dan memujinya.
"Hilang. Imbalan 200 paun"
Halo! Kucing, kucing, kucing! Kucing, kucing, kucing!
Ibu pulang! Halo! Lihat kalian berdua.
Pesta penyambutan. Pesta penyambutan kecil, ya?
Halo, Sayang.
Lihat apa yang ibu belikan untukmu!
Baiklah. Kau terlihat tampan!
Baiklah, Frank. Itu bagus. Bagus. Senyum, Frank. Ya.
Angkat dagumu sedikit. Ya, sempurna. Bagus. Ya, sedikit.
- Kau serius? - Maafkan aku!
- Ini baru! - Aku minta maaf. Aku tersandung!
- Kurasa itu keturunan. - Apa?
- Bersikap ceroboh. - Maksudmu kakakku?
Tidak, tentu saja tidak! Maksudku, Ibumu selalu...
Maksudmu Edison. Kecelakaannya.
- Ayo, Sayang. Tenanglah. - Tidak, Ibu! Kenapa membelanya?
- Aku tak membelanya. - Ya, Ibu membelanya!
Daniella, carilah udara segar.
- Aku sungguh minta maaf soal itu. - Tidak apa-apa.
- Biar kubantu. - Kubilang tak apa! Terima kasih.
Daniella, kubilang keluar.
- Kau baik-baik saja? - Tidak terlalu.
- Maaf, ada yang bisa kubantu? - Permisi. Aku hanya perlu...
- Tidak, sudah rusak. - Kau yakin?
Ya, terima kasih.
Aku sungguh minta maaf.
Dia tak bermaksud begitu, itu kecelakaan.
- Paddy! - Paddy!
Dengar. Lewat terowongan. Lewat!
Paddy! Lewat terowongan!
- Pemaksaan. - Betty bertekad untuk ikut.
Kompetisi ketangkasan anjing?
Kurasa ini untuk tujuan baik.
Lantas, mari sumbangkan uangnya dan tak perlu ada penghinaan.
Pagiku sudah dipenuhi oleh itu.
- Pelatihan forensik dengan Fleur? - Suasana hatinya sedang buruk.
Tampaknya berhenti dari aplikasi kencan, bersumpah menjauhi pria.
Dia harus punya anjing.
Tak merepotkan dan standar kebersihannya lebih baik.
- Nodanya tak bisa hilang? - Apa? Ya, tidak.
- Frank belum kembali? - Belum.
Ada yang bisa memeriksa toilet pria? Dia sudah...
Tai?
Tai? Apa yang terjadi?
"Hilang. Imbalan besar. Pernah melihatku?"
"Cakar Keluar"
"Anjing hilang. Bantu kami menemukan Storm."
"Hilang. Hubungi kami"
"Anjing hilang"
"Detektif Hewan Peliharaan Frank Bailey"
"Kucing hilang"
"Sungai Thames"
Pak. Frank Bailey, 47 tahun. Detektif swasta...
...spesialis kasus hewan peliharaan yang hilang.
- Detektif hewan piaraan? - Ya, dan sangat sukses.
Dia di sini bersama istrinya meraih Penghargaan Pahlawan Lokal.
Halo. Bagaimana...
- Luka tusuk di leher. - Baik.
Pisau ukuran sedang. Tewas kurang dari satu jam.
Jika ingin lebih dari itu, kau harus menunggu.
Kami masih mencari senjatanya.
Ada beberapa saksi di dalam yang bilang Frank ada di mejanya...
...sampai beberapa menit sebelum jasadnya ditemukan.
Jadi, dia ditikam begitu dia keluar?
Di sini. Kurasa begitu. Ada bekas seretan ke dalam kandang.
Sulit melakukan itu tanpa berlumuran darah?
Sulit, tapi tidak mustahil jika ada sesuatu untuk menutupi pakaianmu.
Apa ini miliknya?
Ya, sebagian besar peralatan kamera.
Cari tahu ada apa di sana. Siapa yang menemukannya?
Tai Yang di sana. Dia kurir.
Dia melihat jasadnya saat datang mengambil pesanan makan siang.
Dia juga keponakan korban.
Gadis yang sedang bersamanya adalah pelayan, Daniella Saunders.
Tampaknya, Frank bertengkar dengannya.
- Benarkah? - Keduanya memberikan sampel DNA...
...dan setuju untuk diwawancarai di rumah Daniella.
Baiklah. Kau bilang korban punya istri?
Sudah kubilang akan berakhir seperti ini!
Orang-orang yang mencuri anjing itu berbahaya.
Menurutmu ini berkaitan dengan pekerjaan detektif swasta Frank?
Jasadnya ditemukan di dalam kandang anjing yang kami cari.
Ya, kurasa itu mungkin berkaitan!
Keluarga pemilik restoran ini punya...
...Anjing Serigala Cekoslowakia. Storm.
Dia sudah menghilang empat hari. Frank sedang menyelidiku kasus itu.
Apa ada yang mengekangnya?
Maaf. Aku bukan sedang melucu.
Kami bekerja keras di media sosial, pers, poster.
Ada banyak uang dalam pencurian anjing sekarang.
Ada geng terorganisasi yang terlibat.
Deteksi hewan peliharaan cukup spesifik.
Bagaimana Frank bisa terjun ke dalamnya?
Dahulu dia di bidang teknologi.
Dia meluncurkan semacam tipe aplikasi tanda tangan eletronik.
Aku tidak tahu cara kerjanya.
Aku hanya tahu saat bertemu dengannya...
...itu menghasilkan banyak uang.
Dia seharusnya pensiun setelah menjual perusahaan.
Lalu anjing kami, Mabel, diculik.
Jangan tersinggung, tapi polisi pasti akan...
...berusaha lebih untuk pencurian ponsel.
- Jadi, dia menemukan Mabel? - Ya. Pada akhirnya.
Mabel dimanfaatkan untuk berkembang biak di peternakan dekat Cambridge.
Itu dimuat di koran lokal, beberapa orang mulai meminta bantuan.
Itu berawal dari sana.
Apa ada orang di luar pekerjaan detektif swastanya...
...yang bermasalah dengan Frank?
Tidak.
Dia bertengkar dengan tetangga kami, William Fleming.
Dia sudah cukup tua. Dia sudah agak...
Tapi dia tidak berbahaya.
Bagaimana hubunganmu dengan Frank? Apa kau bahagia?
Kami hanya... Normal, kurasa.
Aku mencintainya.
Kau tahu kenapa dia meninggalkan restoran?
Tidak, kukira dia ke toilet.
Kami dengar Frank bertengkar dengan salah satu pelayan?
Bicaranya sembarangan saat pelayan menumpahkan makanan padaku.
Itu bukan apa-apa.
Dengar, aku tahu kalian harus mencari fakta atau apa pun.
Jasad Frank ditemukan di dalam kandang Storm.
Jika ingin menemukan pembunuh Frank...
...kalian harus menemukan anjing itu.
"Anjing Hilang. Bantu Kami Menemukan Storm"
"Restoran Tandoor Kitchen"
Mundurkan lagi. Biar kulihat lagi.
Dia keluar dari pintu belakang ke tempat parkir.
Sayangnya, kamera kami tak mencakup bagian luar sana.
Sulit rasanya. Kami bertetangga. Ini rumah kami.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak melihat atau mendengar hal yang tidak biasa?
Tidak. Kami kekurangan staf. Kami berdua sibuk sekali.
Kalian mengelola tempat ini bersama?
Terkadang terasa seperti itu. Tapi ini bidangnya Eshani.
Aku makelar hipotek.
Kau pemilik Storm, anjing yang dicari Frank, benar?
Bisa bayangkan apa yang dialami anak-anak kami?
Kami melaporkannya ke polisi, tapi...
Apa Storm diculik dari kandang di luar?
Tidak, dari pemakaman. Aku biasanya kembali...
...dan mengajaknya jalan-jalan saat istirahat makan siang.
Ada suara dari semak-semak.
Storm berlari ke sana dan tiba-tiba dia sudah hilang.
Itu bukan salahmu.
Tapi itu terjadi dalam pengawasanku.
Itu sebabnya aku setuju untuk menyewa jasa Frank.
Itu jelas canggung.
Kim tidak senang.
- Namun, dalam situasi... - Maaf. Apa?
Kukira seseorang sudah memberitahumu.
Aku mantan istri Frank.
"Perjanjian Arbitrase"
Kami tidak terlalu dekat. Tapi aku terkejut...
Kukira dia masih hidup, jadi, aku mencoba membantunya, tapi...
Dia masih hangat.
Apa pamanmu pernah cekcok dengan seseorang?
Kurasa tidak. Dia sering bertengkar dengan Kim.
Menuduhnya selingkuh, tapi...
...kurasa itu kebiasaan mereka. Pada akhirnya, aku pindah.
Jadi, dahulu kau tinggal dengan Frank?
Hanya selama sebulan.
Aku pindah ke Midsomer untuk bersama Daniella.
Lalu tetangga mereka mengizinkanku menyewa karavannya.
- William Fleming? - Ya.
Apa Kim memberitahumu tentang Perang Kotoran Anjing?
Kudengar ada perseteruan. Itu tentang kotoran anjing?
William punya kebun yang sangat bagus.
Dia terobsesi dengan kebun itu.
Tapi dia menggila karena anjing-anjing Frank terus masuk.
Tapi dia pria tua yang baik, bukan?
Kami berteman dengan cucunya, Reece.
Kau tahu Frank berselisih dengan orang lain?
Kurasa orang-orang pasti membicarakan yang tadi.
Aku pelayan untuk mejanya, tapi keadaan menjadi agak...
Madeline Saunders. Aku ibu Daniella.
Maaf mengganggu, tapi aku ada di sana saat dia agak kesal.
- Itu kesalahpahaman. - Dia bertanya kepadaku.
Aku tahu. Aku hanya ingin memastikan mereka tahu, itu saja.
Kau tak pernah terlibat masalah.
Dia murid teladan. Calon mahasiswa kedokteran.
Karena tak pernah ada pembunuh dengan nilai sempurna.
- Daniella. - Aku tak mau sekolah kedokteran.
Tidak tahun ini.
Aku ingin mendengar dari Daniella, kalau boleh.
Dia mengatakan sesuatu tentang kakakku, Edison.
Atau setidaknya kupikir begitu.
Empat tahun lalu, saat Edison mendaki, di dekat tebing...
...dia mencoba memotret dan tersandung. Dia meninggal.
Jadi, saat aku tersandung, kupikir Frank mengejek Edison.
Aku keluar untuk menenangkan diri.
Kau melihat Frank di luar sana? Atau mendengar sesuatu?
Aku ada di depan, dekat payung. Aku menyalakan musik.
Daniella. Ini saatnya bicara.
Jika kau saat itu marah, atau perdebatannya berlanjut di luar...
- Putriku bukan pembohong. - Sebenarnya aku pembohong.
Terkadang. Tapi tidak tentang ini.
Eshani Hughes menceraikan Frank 12 tahun lalu...
...setelah dia berselingkuh dengan Kim.
Istri Frank sebenarnya adalah "wanita kedua".
Detektif hewan itu tak hanya ditinggalkan di kandang anjing...
...dia ditinggalkan di kandang anjing milik mantan istrinya!
Jika pembunuhnya menaruh jasadnya di sana untuk mengirim pesan...
...itu pasti direncanakan.
Mereka tahu Frank akan meninggalkan restoran.
Atau mereka memancingnya ke sana. Ada pesan di ponselnya?
Tak ada yang menyiratkan dia dipancing...
...tapi dia membuka satnav-nya dan dia memasuki alamat ini.
- Itu di sini. - Ya.
Kenapa dia pergi ke rumah Madeline Saunders...
...saat Madeline dan Daniella ada di restoran?
- Mau masuk dan tanya mereka? - Tidak, mari cari tahu dahulu.
Minta staf dapur memeriksa apakah mereka kehilangan pisau.
Minta Forensik memeriksa pisau apa pun yang mereka miliki.
- Baik, Pak. - Aku tidak sopan? Kau tidak sopan!
Ibu ikut campur saat dia bicara denganku.
Tidak, Sayang. Ibu hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Ibu tak perlu tahu.
Ayah! Ayah, bisa bantu aku?
Tunggu, Zadie. Ayah akan keluar sebentar lagi.
- Bir lagi? - Boleh.
Apa acara kelincahan anjing yang ditonton Betty...
...dikelola oleh Madeline Saunders?
Ya, dia telah kami sewa untuk kelas kepatuhan Paddy.
Yang membuatmu menangis?
Itu air mata frustrasi murni. Dia nakal.
Hati-hatilah saat berjalan-jalan.
Ada beberapa kasus penculikan anjing.
- Sungguh? Di sekitar sini? - Ya.
Jadi, jangan jauh-jauh, ya?
Kau mungkin nakal, tapi kau anak nakal kami.
Apa ini?
- Kita bisa begini, ke Toronto... - Tidak.
- Kenapa tidak? - Tidak, karena aku ingin ke sana.
Ya, tapi kita bisa ke sana jika lewat sini.
Ini sudah larut, bukan?
Aku bilang kepada Tai dia bisa menginap.
Kau tahu aturannya.
Tidak apa-apa.
- Apa Daniella mendengarkan? - Ya. Kau mau...
Kapan pun, kau tahu itu.
Itu dia.
"Frank Bailey. Detektif Hewan Peliharaan"
Bagus, Yara. Bagus.
Baiklah, jadi, silakan pilih peralatan, dan mulailah!
Madeline. Hai! Aku membagikan ini, bisakah kau memasangnya?
Ya, tentu saja. Charlie, ayo! Anjing pintar.
Mungkin orang akan mendengarkanku soal pentingnya latihan mengingat.
Storm diculik. Itu tidak ada hubungannya dengan ingatannya.
Maaf, Eshani, tapi anjing yang tak jauh tak bisa diculik.
Aku akan berusaha semampuku untuk membantu, tentu saja. Ayo.
Pak!
Ini dari kamera Frank, diambil 24 jam sebelum dia dibunuh.
- Apa kita tahu siapa dia? - Belum.
Kalau begitu, kita harus mencari tahu!
Kau sudah memeriksa apa ada orang di restoran...
...yang pernah terlibat masalah?
Tai Yang ada di basis data.
Tuduhan anonim transaksi narkoba awal tahun ini.
- Tapi tidak ada tuntutan? - Tidak ada bukti.
Tapi ada banyak perseteruan tetangga.
Frank dan Tn. Fleming saling menuduh atas pencurian...
...perobosan, perusakan sengaja, pelanggaran anjing berbahaya.
Pada akhirnya, diputuskan arbitrase untuk mereka.
Tn. Fleming juga mendapat peringatan...
...atas perkelahian pub yang terjadi bertahun-tahun lalu.
Tak ada hubungannya dengan Frank.
Sepertinya kau harus menemui Tn. Fleming.
- Dokter Perkins! - Kunjungan singkat.
Sepertinya aku akan mengecewakan kalian.
Tidak akan pernah.
Lab sedang sibuk, jadi, DNA akan butuh waktu.
Penyebab kematian, sesuai dugaan, adalah luka tusuk yang terlihat.
Kena arteri karotis, jadi, kematiannya cepat.
Senjatanya pisau, mungkin 20 cm. Sejenis pisau dapur.
Tidak ada pisau yang hilang dari restoran.
Aku akan meneleponmu jika ada lagi.
Atau hanya jika kau butuh bicara?
Aku bilang kepada Sarah bahwa kau tampak agak...
Agak... Apa?
Sebenarnya dia punya ide bagus. Dia pikir kau harus punya piaraan!
Itu sangat merendahkan.
Satu kencan buruk tak menjadikanku perawan tua kesepian.
Aku yakin dia tak bermaksud begitu.
Jika kau ingin memelihara hewan, apa yang akan kau cari?
Aku 100 persen pencinta kucing.
Benarkah? Aku bertaruh kau adalah Tim Anjing.
Aku mengerti. Anjing setia, antusias, teman yang baik.
Tapi studi menunjukkan pencinta kucing lebih cerdas.
Benar sekali. Itu sebabnya kupikir kau pencinta anjing.
Mereka masuk ke sana dan menyebabkan kekacauan!
Tapi saat aku mengeluh, terjadilah perang.
Dia bahkan melatih anjingnya untuk buang air di halamanku!
Itu dijadikan arbitrase, bukan?
Frank harus bayar kompensasi 500 paun.
Lihat bagaimana dia membayarnya.
Bagus, 'kan?
Membuangnya di depan pintu Ayah dengan gerobak...
...lalu dia mencoba lolos dengan merebut tanah.
- Apa maksudmu? - Ini!
Dia diperintahkan untuk mendirikan pagar baru.
Tapi dia melakukannya saat aku pergi akhir pekan lalu.
Saat aku kembali, dia memasangnya dengan sudut yang salah.
Dengan begitu, dia punya kebun tambahan 1,5 meter!
Di mana kau kemarin saat makan siang?
Tunggu sebentar. Aku tidak melakukan apa pun.
Aku hendak melabraknya, tapi dia sedang bersama...
...klub penggemarnya, menyelamatkan anjing dari lubang.
Jadi, aku memutuskan untuk menunggu.
Jadi, di mana kau sekitar pukul 14.00?
Dia di sini. Aku memasak makan siangnya.
- Semua baik-baik saja? - Polisi. Tentang Frank.
Kalian tinggal di sini bersama William?
Tidak, kami punya rumah di desa.
- Aku pemilik pusat kebun. - Keturunan pencinta tanaman?
Tidak, hanya mencari cara untuk keluar dari kesibukan.
Jadi, kami punya bisnis. Menyewakan van dan kapal sempit.
- Yang dikeluhkan Frank. - Reece Fleming, bukan?
Namamu muncul di daftar orang yang menjadi sukarelawan bersama Frank.
Ya, tapi hanya karena ibunya memaksaku.
Aku bekerja untuk Madeline dengan pelatihan anjing.
Jadi, dia membuatku mendaftar.
- Terlepas dari soal Frank. - Kau tak suka?
Dia merundung pria tua. Jadi...
Aku takkan menilai dia baik hanya karena dia sudah mati.
Maaf, Tai, tapi... Aku tidak suka.
Kami sudah mencatat laporan penampakan...
...tapi ini sudah lima hari.
Kurasa dia sudah dijual.
Ada beberapa foto di ponsel Frank.
Foto wanita ini.
Itu Lorna McIntosh.
Frank menyelidikinya atas perayuan kucing.
Perayuan kucing?
Menarik kucing orang lain ke rumahnya dan menyimpannya.
Pada dasarnya, itu pencurian.
Tapi dia bukan pembunuh. Terlepas dari rumornya.
- Yaitu? - Itu hanya lelucon.
Orang bilang dia menjadikan suaminya makanan kucing!
Tampaknya, dia menikah dengan seorang profesor.
Tetangganya bilang pos masih datang untuknya...
...tapi tidak ada yang pernah melihatnya.
Sepertinya Frank memasukkan alamat Madeline Saunders...
...ke satnav-nya kemarin sore.
Kau tahu kenapa dia melakukan itu?
Dia pasti ingin mencari bukti saat mereka berdua pergi.
- Bukti apa? - Frank menyadari sebuah pola.
Semua anjing yang dicuri baru-baru ini...
...mereka semua klien Madeline.
Ya, dia punya pendapat yang cukup kuat...
...jika menyangkut perilaku anjing.
Menurutnya masalah apa pun pada anjing...
...sebenarnya adalah masalah pada pemiliknya.
Frank curiga apakah dia menculik anjing-anjing itu...
...tapi bukan demi uang.
Untuk memberikan mereka ke keluarga lain?
Itu teori Frank.
Apa pemilik Storm memanfaatkan Madeline?
Ya, karena gonggongannya.
Madeline pikir itu karena mereka tak memberinya cukup latihan.
Apa kau tahu seseorang menggunakan komputer rumahmu...
...untuk meneliti pengacara perceraian pekan lalu?
Maaf, kupikir kita membicarakan...
- Apa kau tahu soal itu? - Ya. Ya, itu aku.
Aku marah saat pertama kali tahu Frank membantu Eshani.
Tapi aku sudah melupakannya.
Karena dia mantan istrinya?
Dia tak boleh mengontaknya. Itu kesepakatan kami.
- Tapi kalian ada di restorannya? - Ya, aku tahu. Gazette memesannya.
Apa masih ada sesuatu di antara mereka?
Tidak.
Sebentar. Mereka dekat lagi, atau apa pun sebutannya...
...tak lama setelah Frank dan aku menikah.
Itu lebih dari satu dekade lalu. Mereka belum bicara lagi sejak itu.
Lalu tiba-tiba dia klien barunya.
Seperti kataku, aku sudah melupakannya.
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Pengacara Frank menelepon.
Keponakannya, Tai, yang menemukannya...
...berhak atas 50 persen properti Frank...
...begitu dia menginjak usia 21 tahun.
Apa ini sesuatu yang Frank bahas denganmu?
Kurasa dia mencoba, tapi tidak terlalu gamblang.
Mungkin dia tahu bagaimana aku akan bereaksi.
Apa maksudmu?
Dia bilang ingin wariskan sesuatu untuk Tai dan apa aku keberatan?
Kubilang tidak, tentu saja tidak.
Tapi kukira kami membahas deposit atau semacamnya. Bukan setengah!
Itu pasti cukup mengejutkan.
Mungkin aku harus menjual rumah untuk membayar bagiannya.
Tapi itu membuatku sedikit merenung.
Tentang dia pindah ke Midsomer untuk bersama Daniella.
Itu agak janggal, bukan?
Melintasi setengah negeri untuk bersama gadis...
...yang kau temui di pub pada Malam Natal?
Kau pikir Tai membunuh pamannya untuk mewarisi?
Aku tak bisa...
Aku tidak bisa berpikir seperti itu.
Tapi di saat bersamaan, sulit untuk tak berpikir seperti itu.
Tai Yang tinggal di sebelah, bukan?
- Ya, dia di sana sekarang. - Aku perlu bicara dengannya.
Kau sudah lihat ini dari Editor Causton Gazette?
- Katakan tak ada komentar dulu. - Tidak.
Katanya dia menerima surat anonim pekan lalu.
Menyuruhnya memeriksa Perjanjian Kerahasiaan...
...di perusahaan lama Frank.
Dia mengeluarkan perintah tutup mulut? Kenapa?
Aku belum tahu. Tapi dia jelas menyembunyikan sesuatu.
Selidiki itu. Tapi aku ingin kau ke sini dahulu.
Itu wanita dari foto. Namanya Lorna McIntosh.
Kau bilang kau penyuka kucing, bukan?
Aku datang!
Ada yang bisa kubantu?
Aku hanya ingin mengucapkan... turut berduka.
Tentang Frank.
Tentang semuanya.
Dengar, aku tahu aku tak berhak menanyakan ini, tapi...
Ada dua anak di rumahku yang menangis tersedu-sedu.
Kau ingin aku terus mencari?
Kau pasti tahu cara Frank melakukannya.
Kau di sana sekarang?
Ya, aku segera ke sana.
- Kepala Inspektur Barnaby. - Kami sudah bicara dengan polisi.
- Apa Tai masih di sini? - Di sana. Kenapa?
Aku perlu bicara sebentar.
- Kau baik-baik saja? - Alergi serbuk sari.
Maaf, di mana?
"Anjing Hilang. Storm."
"Storm diculik di pemakaman ini"
"Hati-hati saat mengajak anjingmu berjalan-jalan di area ini"
Setengah? Setengah dari semuanya?
Pada ulang tahunmu yang ke-21.
- Itu dua pekan lagi. - Kau tidak tahu?
Tapi kau tahu berapa banyak pamanmu menjual perusahaannya?
- Apa yang kau tanyakan kepadaku? - Kau berlumuran darahnya.
Karena aku mencoba membantunya. Aku tidak tahu tentang wasiatnya.
Seorang pria tanpa anak, tanpa keponakan lain...
Ya, mungkin aku akan dapat sesuatu. Tapi tidak setengah!
Tidak, diam di tempat. Charlie. Charlie, diam di tempat. Bagus.
Bagus, Charlie.
Maaf.
- Silakan. - Terima kasih.
Kau tak perlu mengurungnya di dapur. Aku tak keberatan.
Tak semua orang menghargai gerombolan utuh.
- Gerombolan? - Kata benda kolektif untuk kucing.
- Berapa yang kau punya di sini? - Bervariasi.
Apa mereka semua milikmu?
Kucing tak dimiliki. Kau hanya meminjam perhatian mereka sebentar.
Benar. Tapi beberapa tetanggamu bilang bahwa kucingmu...
...sebenarnya kucing mereka.
- Itu tidak masuk akal. - Kau memberi makan piaraan orang?
Jika kulihat hewan kekurangan gizi, kukeluarkan makanan. Tentu saja!
Hanya saja setidaknya tiga penduduk lokal memintamu...
...mengembalikan piaraan mereka dan kau menolak.
Kucing memilih manusia mereka, bukan sebaliknya.
Namun, jika kudengar ada keluarga kehilangan hewan mereka...
...aku akan menyatukan mereka kembali. Itu sudah pasti.
Apa ini benar-benar urusan polisi?
Kemungkinan besar. Di mana kau sekitar pukul 14.00 kemarin?
- Aku di sini. Sendirian. Kenapa? - Apa ini kau?
Benar.
Katakan apa yang terjadi di foto ini.
Seorang wanita rentan menggunakan haknya membela diri.
Kau mengancam fotografer.
Aku sedang mengurus urusanku sendiri...
...saat tiba-tiba ada pria di taman membawa kamera!
Pria yang mengambil foto ini mengumpulkan bukti...
...tentang penculikan kucing.
Dia detektif swasta. Frank Bailey.
Kemarin sore, dia dibunuh.
Ditikam di leher.
Aku turut berduka dia kehilangan nyawanya.
Tapi jika dia terbiasa dengan hal semacam ini...
...aku tak terlalu terkejut.
Hei! Aku memutuskan untuk selesai lebih awal hari ini.
Kubilang selesai, tapi sebenarnya aku menyerah.
Kau baik-baik saja, Eshani?
Baiklah, kita harus ke kantor polisi.
- Tunggu. Di sini tertulis... - Tidak.
Polisi harus melihat ini sekarang.
"Anjing Hilang. Bantu kami mencari Balou"
"Anjing Hilang"
"Bantu kami menemukan Storm"
Halo?
Ya, pengacara yang bicara denganku tadi, kolegamu...
...dia bilang butuh waktu untuk mendapatkan warisan...
...tapi apa aku bisa mendapatkannya sekarang?
Hari ini?
Pak, aku baru dari tempat Aden bilang Storm dicuri...
...dan Bapa Hinton ada di sana.
Dia bilang melihat Frank dan Aden berdebat di gerbang pemakaman...
...pada Senin sore.
Dia tak mendengar percakapan mereka...
...tapi dia merasakan dari bahasa tubuh mereka...
...bahwa tampaknya Aden memohon kepada Frank.
Ya, ini lebih dari sekadar anjing hilang, Pak
Tidak!
Frank mengenalku, dia tahu aku tak bisa menyakiti hewan.
Teorinya adalah kau mencuri anjing karena kau peduli.
Kau ingin mereka hidup lebih baik.
Aku tergoda, percayalah. Mereka makhluk cerdas.
Paddy!
Aku bisa memikirkan beberapa pengecualian.
Ini hewan yang bisa menjaga orang buta tetap aman.
Atau tahu jika seseorang akan kejang.
Labradorku dilatih untuk mengendus kanker usus!
Jadi, jika klien memberinya lima menit dalam kekang...
...dan bertanya-tanya kenapa ada masalah perilaku...
...maka ya, aku ingin membawanya pergi.
Tapi tidak kulakukan.
Di mana kau saat Frank meninggalkan meja di restoran?
Duduk dengan jurnalis itu.
Aku tak ke mana-mana. Tanya saja ke siapa pun.
Apa kau menuduhku?
Aku ingin tahu lebih banyak tentang urusanmu dengan Frank.
Apa kalian berteman?
Teman kerja.
Sebenarnya, aku menyukainya. Tapi agak sulit dengan William.
Perseteruan tetangga? Kenapa itu memengaruhimu?
Putraku, Edison, adalah donor organ.
Satu-satunya hal baik dari kecelakaannya...
...adalah Reece, di sana.
Dia ada di daftar transplantasi selama lebih dari setahun.
Lalu jantung Edison menyelamatkannya.
- Reece memiliki jantung putramu? - Ya.
Dia memperpanjang nyawa lima orang. Reece salah satunya.
Kau pasti sangat bangga.
Dia baru menyelesaikan tahun ketiganya...
...di sekolah kedokteran saat meninggal.
Jadi, dia akan selalu membantu orang, bagaimanapun caranya.
Kau dekat dengan Reece dan kakeknya sekarang?
Seluruh keluarganya. Merekalah alasan kami pindah ke Midsomer.
Saat koordinator transplantasi menghubungkan kami...
...rasanya tepat.
Bagaimana dengan pacar putrimu, Tai?
Apa yang kau tahu tentang dia?
Putriku pantas mendapatkan yang lebih baik.
Bukan... lebih baik.
Aku tak ingin terdengar...
Hanya saja dia bekerja keras untuk nilai-nilai itu.
Kini Tai ingin Daniella berkeliling Kanada bersamanya.
Daniella akan membuang semuanya!
Kau pikir Daniella satu-satunya alasan dia datang ke Midsomer?
Apa ada sesuatu yang perlu kuketahui tentang Tai?
Kau harus memberitahuku. Jika Tai...
...berbahaya bagi putriku.
Apa dia melakukan ini kepada Frank?
Lima ribu mata uang kripto agar Storm kembali?
Dia ingin menggunakan tabungan kami!
- Jangan lakukan itu. - Jika itu membuatnya kembali!
Bagaimana kita tahu itu sungguhan?
Ada kemungkinan kita bisa melacak dari mana asalnya.
Tapi katanya kami harus membayar besok jika ingin lihat Storm lagi.
Serahkan kepada kami.
Tapi sementara itu, aku ingin bicara. Mungkin berdua saja.
Kami tak saling menyimpan rahasia.
Ini tentang percakapanmu dengan Frank sehari sebelum dia dibunuh.
Ada saksi melihatmu di pemakaman. Kau memohon kepadanya?
Aku bicara dengannya, ya. Tapi aku tak memohon.
Aku menyuruhnya memperlakukan Eshani secara profesional.
- Kau apa? - Aku tak mau dia sok pahlawan.
Mengambil keuntungan.
Karena jika dia berhasil mengembalikan anjing kita...
...aku pasti ingin kabur bersamanya?
Kau kembali bersama Frank setelah bercerai, bukan?
Ya. Itu sepuluh tahun lalu. Itu kesalahan, percayalah.
- Kau janji bertemu dengan Frank? - Aku hanya berpapasan dengannya.
- Di pemakaman? - Itu tempat Storm menghilang.
- Aku menelusuri kembali langkahku. - Dengar.
Tak ada yang senang berhubungan dengan Frank lagi.
Tapi dia orang terbaik untuk mengembalikan Storm.
Dan hanya itu yang kami pedulikan.
- Kami hanya ingin dia pulang. - Sudahlah.
Maaf kami datang terlambat!
Selamat malam?
Aku sudah hapus aplikasi kencan. Aku akan punya piaraan!
Tunggu, saat kusarankan itu, kau bilang...
Fleur pikir itu ide bagus.
Untuk menguji kepemilikan anjing...
...aku akan mengajakmu jalan-jalan pekan ini.
Jalan-jalan!
Dia akan membaik.
Dia ditemukan oleh William Fleming setelah pukul 09.00.
Kalung pelatihan anjing listrik. Dilarang di Inggris.
Biasanya itu memancarkan sengatan listrik tingkat rendah...
...dengan baterai, tapi yang ini sudah dimodifikasi.
- Disambungkan ke saluran utama? - Sepertinya begitu.
- Luka bakar listrik di leher. - Bekas cakaran itu?
- Mungkin usaha perlawanan. - Dia berusaha mencakar kalungnya.
Dia tahu apa yang terjadi.
Dari tingkat kekakuan, dia sudah mati setidaknya delapan jam.
Tapi dengan sengatan listrik, kontraksi otot keras sebabkan...
...kekakuan lebih awal, jadi, bisa mendekati empat jam.
- Antara pukul 2.00 dan 6.00 pagi? - Kurang lebih.
Akan kuberi tahu jika ada lagi.
Silakan, Pak. Awas kepalamu.
Paman dan keponakan dibunuh dalam jarak dua hari.
Keduanya melibatkan semacam perlengkapan hewan peliharaan.
Kita harus mencari tahu apakah Tai terlibat...
...dengan pekerjaan detektif Frank.
Apa dia masih kita anggap tersangka pembunuhan pamannya?
Kita tidak bisa mengesampingkannya. Dia berlumuran darahnya.
Dan kematian Frank akan menjadikannya sangat kaya...
...jika dia berhasil mencapai ulang tahunnya yang ke-21.
Atau, dengan asumsi Tai tidak bersalah...
...dia muncul beberapa saat setelah Frank ditikam...
...dan mungkin dia menyaksikan sesuatu?
- Lihat ini. - Ini sudah didobrak.
Mungkin cara pembunuhnya masuk?
Lalu kenapa tidak ada bukti perlawanan di dalam?
Kau pasti berpikir mendobrak pintu akan...
...membuat Tai waspada akan penyusup.
Membangunkannya jika dia tidur.
Lalu dia pasti akan melawan dari pemasangan kerah.
Kecuali pintunya didobrak setelah kejadian itu.
Yang hanya akan dilakukan si pembunuh jika...
Dia ingin menyamarkan fakta bahwa Tai mengizinkannya masuk.
Atau dia punya kunci.
Sudah berapa lama Tai menyewa karavan darimu?
Sejak Paskah.
Dia bilang ingin menabung, dia ingin bepergian.
Dia punya berbagai rencana.
Apa ada yang berubah dengannya selama beberapa pekan terakhir?
Ada tamu yang tidak biasa?
Tidak. Pacarnya datang menemuinya. Dan cucuku, Reece.
- Kau di sini semalam? - Aku di tempat tidur.
Kau tak melihat atau mendengar apa pun?
Kamar tidurnya di depan. Dia tidak akan mendengar apa pun.
- Ayah baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
- Polisi berperilaku baik? - Kau minum-minum, Tn. Fleming?
Aku hanya tak mau kau menginterogasinya.
- Siapa yang punya kunci karavan? - Tentu saja aku.
Kau punya satu, bukan?
Kami menyimpan cadangan di bawah batu.
Lalu... Aku yakin tetanggaku punya satu.
Dari sebelum kami cekcok.
Ya.
Jadi, aku tidak yakin apakah ada kesalahan atau...
...aku hanya melihat hal yang salah...
...tapi kami jelas tidak menarik lebih.
Aku yakin. Haruskah aku punya keamanan?
Sepertinya mereka mengusik keluarga itu.
Kami masih belum tahu kenapa Tai dibunuh.
Apa dia pernah membantu penyelidikan Frank?
Tidak, dia tidak tertarik.
Tapi dia ditemukan memakai kalung anjing, bukan?
- Mereka pasti terhubung. - Ada kemungkinan lain.
Kau melihat Tai memakai atau menjual narkoba?
Sama sekali tidak.
Dia akan berusia 21 tahun beberapa pekan lagi...
...tapi karena dia meninggal sebelum mencapai usia itu...
...dia tidak akan memenuhi syarat warisannya.
Kau belum perlu khawatir menjual rumah atau membagi properti.
Apa tepatnya logikamu?
Bahwa aku membunuhnya sebelum dia bisa mewarisi?
Akan membantu jika tahu di mana kau semalam.
- Tidur. - Bisa buktikan kau di rumah?
Suamiku baru meninggal kurang dari 48 jam!
Aku di ranjang! Sendirian!
Dia mengantar pesanan dengan sepedanya semalam.
Lalu dia akan menemui kami di taman.
Tapi dia mengirim pesan, dia bilang akan langsung pulang.
Siapa yang kau maksud "kami"?
Aku dan Reece. Kami sedang minum bir.
Dia di rumah pukul 10.45. Reece mengantarnya pulang.
Ibu tak mengawasi!
Daniella, apa Tai memberitahumu sesuatu tentang menemukan...
...jasad Frank yang mungkin tak dia katakan kepada kami?
Tidak.
Mungkin saja dia melihat sesuatu dan itu yang membuatnya terbunuh.
- Jadi, jika ada sesuatu... - Tidak ada.
Kalian berdua akur?
Kami baik-baik saja.
Lebih dari baik. Dia seperti...
- Dia yang terbaik... - Sayang...
Tidak! Ibu tak berhak melakukan ini!
Kau melakukan semua yang Ibu bisa untuk menghancurkan kami.
Itu tidak benar.
Ibu melaporkannya ke polisi atas penjualan narkoba!
- Itu berasal darimu? - Tai... mencintai Daniella.
Aku yakin begitu, tapi dia bisa memengaruhi.
Dia menitipkan paket bubuk putih untuk dijaga.
Untungnya, aku menemukannya dan membuangnya.
Itu bukan milik Tai, tapi milikku!
Dia hanya jadi kambing hitam saat Ibu menemukannya!
Daniella! Dia kesal.
Jika ada yang memberi pengaruh buruk, itu aku. Itu narkobaku!
Pikirkan ucapanmu.
Kau takkan bisa menjadi dokter jika kau punya catatan kriminal.
Kalau begitu, bagus. Karena Edison yang ingin menjadi dokter.
Bukan aku!
Dia marah, impulsif, kau bisa bayangkan...
...bagaimana pertengkaran dengan Frank bisa meningkat.
Menurutmu dia marah?
Dia mengambil pisau saat keluar dari dapur...
...mengikuti Frank keluar, lalu Tai muncul dan menyaksikannya.
Dia melindungi Daniella sejak awal...
...tapi mungkin Daniella dan Tai bertengkar dan dia akan bicara?
- Itu skenario yang kredibel. - Mari kita lihat...
...apakah Reece tahu sesuatu. Dia berteman dengan mereka berdua.
- Apa ini dari Gazette? - Aku belum melihatnya.
Aku meminta Editor mengirimkan semua yang dia miliki...
...tentang perintah tutup mulut...
...di perusahaan perangkat lunak lama Frank.
Dia jelas berhasil. Dia bilang ada dua gugatan terhadap Frank...
...lalu tiba-tiba dibatalkan...
...mungkin karena dia membayar untuk menyingkirkannya.
Penggugat pertama adalah Perry Fleming.
Putra William?
Ya, tampaknya dia menghabiskan enam tahun bekerja...
...sebagai manajer kantor Frank sebelum mencoba menuntutnya.
Sayang sekali dia lupa menyebutkan itu.
Lihat siapa penggugat kedua.
Masa depan enkripsi digital, Profesor Lorna McIntosh.
Dan itu wanita kucing kita.
Jadi, dia bukan menikah dengan Profesor McIntosh.
Dialah Profesor McIntosh!
"Masa Depan Enkripsi Digital. Profesor Lorna McIntosh"
Ya, aku bekerja untuknya. Itu sudah lama sekali.
Kau tak merasa perlu mengatakan ini kepada sersanku?
Tak ada yang menanyakan riwayat pekerjaanku.
Kau mencoba mengambil tindakan hukum terhadap Frank. Kenapa?
Seseorang harus melakukannya.
Seluruh lingkungan di tempat itu punya pengaruh buruk.
Apa yang dia lakukan kepadamu secara spesifik?
Coba kuingat... Mengadukanku kepada klien...
...mempermalukanku di depan kolegaku...
...komentar homofobia yang terus-menerus.
Senda gurau, menurutnya.
Jadi, kau menuntut atas pemecatan konstruktif?
Itu niatku.
Tapi Reece menunggu transplantasi jantungnya.
Dan masalah dengan mantanku, Noah, itu semua berantakan.
Pada akhirnya, lebih mudah mengambil uang...
...dan menandatangani perjanjian kerahasiaan.
- Frank membayarmu? - Aku harus melanjutkan hidupku.
- Kau melakukannya? - Apa maksudmu?
Frank memaksamu keluar dari pekerjaanmu...
...tapi dia masih tinggal di sebelah rumah ayahmu...
...menindasnya di rumahnya sendiri.
Sepertinya kau tidak bisa lolos darinya.
Aku tak paham arah pembicaraanmu, tapi...
Kini Frank tewas dan orang yang paling mungkin menyaksikan...
...pembunuhannya juga tewas di tanah milik ayahmu.
Tak ada hubungannya denganku.
- Lalu surat-surat ke koran lokal? - Apa?
Mengirim keluhan tentang Penghargaan Pahlawan Lokal Frank.
Bukan tindakan seseorang yang sudah melanjutkan hidup.
- Aku tak mengerti maksudmu. - Benarkah?
Karena surat-surat itu merujuk pada perjanjian kerahasiaan.
- Berapa orang yang tahu soal itu? - Aku tahu.
Itu membuatku muak. Menyebut dia pahlawan?
Aku ingin orang tahu seperti apa dia sebenarnya.
Aku tak peduli! Aku akan mengatakannya!
Aku senang dia mati.
Tapi bukan berarti salah satu dari kami membunuhnya!
Itu kehidupan lain.
Bisa tolong singkirkan itu?
Aku mencari tahu tentangmu di internet.
Kau mengembangkan perangkat lunak enkripsi, mengajar keamanan siber.
Tapi kemudian kau meninggalkan akademi...
...untuk membantu Frank meluncurkan perusahaannya.
- Apa yang kau lakukan untuknya? - Halo, Bryony. Kau mau berpelukan?
- Ya? Apa ini saatnya berpelukan? - Profesor McIntosh?
Aku menulis algoritma enkripsi untuk verifikasi identitas.
Saat menandatangani sesuatu di internet, kau butuh...
...perangkat lunak yang menjaga tanda tangan itu aman dan legal.
Itu yang sedang kukerjakan. Frank mengubahnya menjadi aplikasi.
Jadi, kau otak teknis di balik perusahaan rintisan Frank.
Tapi kurang dari setahun setelah foto ini diambil...
...kau mencoba menuntut Frank.
- Apa yang terjadi? - Aku suka perusahaan itu.
Ide membangun sesuatu dari nol.
Jadi, aku tak mau mengakui apa yang terjadi di sana. Siapa dia.
- Frank melakukan sesuatu kepadamu? - Bukan aku.
Awalnya tidak.
Perry Fleming?
Frank akan mempermalukannya di depan seluruh kantor...
...lalu berpura-pura itu semua lelucon.
Aku punya catatan bahwa kau dan Perry memulai tindakan hukum...
...terhadap Frank, tapi kemudian kalian berdua mundur.
Aku mencoba membela Perry.
Tapi begitu aku melakukannya, aku menjadi target.
Apa Frank juga merundungmu?
Jika aku bertahan, itu akan menjadi neraka.
Dia memperjelas hal itu. Jadi...
Kau tak mau kembali ke akademi?
Tidak, aku mau. Tapi semua hal tentang Frank membuatku...
Entahlah.
Aku kesulitan...
...menghadapi orang-orang.
Kucing lebih terus terang.
Aku tahu apa kata mereka tentangku. Wanita Kucing Gila.
Tapi jika itu menjauhkanku dari orang, maka tak apa.
Aku tidak gila.
Aku hanya ingin sendirian.
Saat aku bertanya soal Frank, kau menyembunyikan yang kau tahu.
Kau suka dipeluk? Apa kau suka...
Kau sengaja menahan informasi.
Halo, kau cantik, kau cantik kecilku.
Reece Fleming tak bisa dihubungi. Aku sudah meninggalkan pesan.
Baik. Detektif Hewan Peliharaan ditikam di leher...
...dan diletakkan di dalam kandang anjing yang dia cari.
Milik mantan istrinya.
Dan sekarang pembunuhan keponakannya...
...yang mungkin menyaksikan kematian pamannya.
Ada sesuatu tentang pertemuan Aden dengan Frank di pemakaman.
Sesuatu yang tidak dia katakan.
Cari tahu apa yang bisa kau gali tentang dia.
Tapi apa hubungannya dengan Tai?
Entahlah. Ada kemungkinan lain. Istri Frank, misalnya.
Kita tahu dia memikirkan cerai. Dan fakta bahwa Tai...
...tak hidup sampai usia 21 menyelamatkan warisannya.
Kau selalu bilang cari penjelasan paling sederhana.
- Aku pria sederhana. - Tapi itu pasti Daniella, bukan?
Dia bertengkar dengan Frank beberapa saat sebelum dia dibunuh.
Kita tahu dia keluar, melewati dapur penuh pisau.
Lalu korban kedua adalah pacarnya.
Waktunya tepat jika dia melihatnya membunuh Frank.
Kau melupakan satu hal. Darah.
Dalam versi kejadian ini, Daniella membunuh karena marah.
Dia tidak merencanakannya.
Dia tidak mengambil langkah untuk menutupi pakaiannya.
Kenapa dia tidak berlumuran darah?
Kalau begitu, ibunya? Sudah direncanakan.
Mungkin Frank benar bahwa dia mencuri anjing kliennya...
...dan dia tahu Frank mengincarnya?
Dia mencoba pergi ke rumahnya, bukan?
Tapi alibinya kuat. Beberapa orang memastikan...
...dia tidak meninggalkan meja.
Aku ingin tahu apa ini tentang kehidupan Frank...
...sebelum dia menjadi detektif swasta.
Perusahaan perangkat lunaknya?
Perry Fleming dan Lorna McIntosh punya sejarah panjang dengannya.
Mereka berdua berbohong soal itu.
"Kim Bailey. Detektif Hewan Peliharaan"
Penilaian awalku benar.
Fibrilasi ventrikel menyebabkan gagal jantung...
...yang disebabkan oleh sengatan listrik.
Bahkan belum 21 tahun. Dia menabung untuk bepergian.
Kau tahu aturannya. Kita tak pergi ke sana.
Aku tak bisa lakukan ini jika biarkan diriku lakukan itu.
Maaf.
Ada darah di bawah kukunya.
Tapi sebelum kau bersemangat, itu bisa saja darahnya sendiri.
- Karena mencakar di sekitar kerah? - Benar sekali.
- Lab sedang memeriksanya. - Terima kasih.
Kuharap aku tidak tinggal lebih lama di tempatmu malam itu.
Meski botol Malbec kedua itu adalah ide Sarah...
Wanita itu pengaruh yang buruk.
Kau tetap mengajak Paddy jalan-jalan di jam makan siang ini?
Aku tak yakin soal anjing itu.
Mungkin anggur yang menyebabkanku bicara begitu...
Tapi aku berjanji kau akan melakukannya. Dia akan sedih!
...mengenai anjing kampung yang terlalu antusias.
Maaf aku terlambat.
Kau tahu kau memintaku memeriksa Aden Hughes secara menyeluruh?
- Apa yang kau dapatkan? - Aku bicara dengan Personalia...
...di makelar hipotek tempat dia bilang dia bekerja.
...dan tampaknya dia tidak lagi bekerja di sana.
Dia dipecat lebih dari sebulan lalu.
Karena apa?
Datang terlambat, tidak datang sama sekali, dan teler saat makan siang.
- Itu cukup. - Ya. Tapi dia juga bilang...
...aku bukan orang pertama yang tanya tentang Aden pekan ini.
Frank meneleponnya hari Senin, menanyakan hal yang sama.
Apa yang dia katakan kepadanya?
Dia tidak akan memberinya detail apa pun.
Tapi Frank jelas tahu sesuatu tentang Aden...
...karena dia sendiri menyelidikinya.
"Untuk Daniella, aku tidak sabar memulai petualangan kita!"
"Salam sayang, Tai"
Aku bersih selama sekitar sepuluh tahun, tapi kambuh lagi.
- Istrimu tidak tahu? - Dia tidak boleh tahu.
Dia selalu bilang begitu kami punya anak...
...jika aku melakukannya lagi, semua akan berakhir.
Dia pikir kau masih berangkat kerja setiap hari?
Aku berharap bisa mendapatkan pekerjaan lain.
Aku bisa bilang aku diincar perusahaan, bukan?
Sementara itu?
Aku memakai jasku, berpamitan, parkir di dekat pemakaman...
...mengajak anjing jalan-jalan saat makan siang, dan...
...menunggu jam pulang kerja.
Kau masih memakai narkoba?
Terkadang.
Terkadang aku berhasil tidak memakainya.
Frank tahu soal kau, bukan?
Dia menelepon atasanmu, bertanya apa kau masih bekerja untuk mereka.
Dia pasti melihatku.
Itukah yang kalian perdebatkan di gerbang pemakaman?
Dia bilang jika ayah anak-anak Eshani...
...memakai narkoba, Eshani berhak tahu.
Dia memberiku waktu sampai akhir pekan untuk memberitahunya.
Dengan pengakuanmu sendiri, itu akan mengakhiri pernikahanmu.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau menemukan cara untuk membungkamnya?
Tentu saja tidak! Tidak, aku...
Apa Tai juga tahu kau memakai narkoba?
Semua kurir memakai pemakaman sebagai jalan pintas.
Apa dia melihatmu? Memerasmu?
Kalian berdua salah besar!
Aku tidak menyentuh mereka berdua! Dan aku...
Aku punya alibi saat Frank dibunuh.
Aku bersama Dani.
Daniella Saunders. Di mana?
Kami berada di samping restoran. Merokok.
Aku memintanya untuk tidak memberitahumu karena...
Karena kau membeli narkoba darinya!
- Perry! - Maaf.
Mungkin seharusnya aku menelepon.
Tentu saja tidak, jangan khawatir. Masuklah.
Anjing pintar, Paddy!
Anjing pintar!
Tidak! Tidak! Berikan kepadaku!
Bagus. Sekarang! Tangkap!
Paddy!
Paddy?
Halo? Siapa di sana?
Paddy! Paddy?
Lihat dia, dia memanfaatkannya sebaik mungkin.
Setidaknya dia aman.
Kurasa aku akan melewatkan kepemilikan anjing. Bukan hobiku.
Kau berhasil melihat siapa pun itu?
Maaf. Tapi aku menemukan ini.
Dia pasti melepasnya untuk merangkak ke semak-semak.
Lalu memutuskan bahwa kabur dariku lebih penting...
...daripada kembali mengambilnya.
Jika dikejar olehmu, aku pasti akan memprioritaskan kabur.
Kalung, berangus, kudapan. Ini alat menangkap anjing, bukan?
Itulah yang kupikirkan.
Aku akan cari tahu apakah lab bisa menemukan sesuatu dari sini.
Kami punya gantungan kunci seperti ini saat berlayar.
Gabus mencegah kuncinya...
...tenggelam jika kau menjatuhkannya ke air.
Menurutmu penculiknya menyekap anjing itu di dekat air?
Di mana peta yang diberikan Kim?
Ya, ada beberapa penampakan di sepanjang sungai.
Kim bilang Storm adalah penggonggong bermasalah.
Itu akan membuatnya sulit disembunyikan, bukan?
Jika dia tetap di satu tempat, suaranya akan menarik perhatian.
Ya, tapi jika dia terus membawanya berpindah...
Maka dia tak pernah di satu tempat cukup lama untuk menjadi masalah.
Dia disekap di kapal.
Kulihat kapal kanal William Fleming di ujung kebunnya pada hari Rabu.
Dan kemarin kapal itu hilang.
Ayo pergi.
- Ayah baik-baik saja? - Kupikir kau ingin ditemani.
- Ada yang perlu dilakukan? - Sejujurnya, di sini cukup tenang.
Bukankah seharusnya Ayah bersantai setelah kejadian kemarin?
Mungkin aku butuh sedikit pengalihan.
Lagi pula, itu membantumu berhenti sendirian.
- Aku baik-baik saja. - Benarkah?
Itu terlihat di seberang Pub Mallard.
Apakah yang itu, di depan?
Tetap di tempat.
Aku mengurusnya dengan baik.
Sudah berapa kali kau melakukan ini?
Dia yang ketiga.
- Aku kasihan kepada pemiliknya. - Tidak.
Kau melihat cara mudah menghasilkan uang...
...jadi, kau menculik keluarga seseorang
Aku harus membantu teman.
Mereka berutang kepada orang-orang.
Orang-orang yang kau tak ingin utangi.
Daniella. Kami tahu soal narkoba itu.
Dia hanya agak kacau setelah ujian selesai.
Setelah fokus itu hilang, dia kembali memikirkan kakaknya...
Duka!
Seolah-olah dia punya tombol penghancuran diri.
Kini dia berutang kepada seseorang?
Ada siswa sekolah yang kakaknya menjual pil...
...dan dia bilang dia bisa mendapatkannya secara gratis...
...jika dia membantunya menyimpan paket. Tapi...
Tapi Madeline yang menemukan narkobanya...
...mengira itu milik Tai, dan membuangnya.
Ya.
Ya, jadi, dia bilang Madeline harus membayarnya kembali.
Itu sangat banyak, Tai bekerja sif pengiriman ekstra untuk membantu.
Lalu aku ingat pria yang kutemui di acara pelatihan anjing.
Dia bilang sedang mencari ras tertentu untuk dijual...
...dan dia tidak akan bertanya jika aku menemukannya.
Kami butuh detailnya.
- Apa yang terjadi sekarang? - Kami menangkapmu.
Jika beruntung, kau akan dibebaskan dengan jaminan.
- Siapa lagi yang tahu soal ini? - Tidak ada.
Aku memberi tahu Daniella aku mendapatkan uang dari ayahku.
Dari mana kau belajar menggunakan enkripsi secanggih itu?
- Apa? - Surat tebusan itu.
Tim teknologi kami terkesan.
Kau menggunakan semacam proksi web gelap?
Aku tidak mengirim surat tebusan. Sungguh, itu bukan aku!
Aku tidak akan berpura-pura tahu apa itu "TOR node IP"...
...tapi kau ahlinya, bukan?
Profesor McIntosh?
Tim digital kami bisa ambil alih dari sini jika kau mau.
- Mereka akan menyelidiki... - Tidak perlu.
Aku mengirimnya.
- Aku merasa mual sejak itu. - Lalu kenapa kau melakukannya?
Setelah semua yang terjadi dengan Frank...
...aku ingin kembali bekerja, tapi aku...
Aku sangat gelisah sekarang.
Semuanya menjadi agak di luar kendali.
"Mendesak"
Aku berhenti membukanya berbulan-bulan lalu.
Jadi, aku tidak tahu seberapa buruk.
Kau pikir keluarga Storm bisa membayar tagihanmu?
Foto mereka ada di koran.
Mereka tampak kaya.
- Mereka pencinta anjing, bukan? - Apa hubungannya dengan itu?
Kukira mereka akan membayar.
Pencinta anjing itu gila.
Ayo!
Terima kasih banyak!
- Eshani Hughes melaporkannya? - Ya, pukul 3.48.
Tampaknya saat polisi mengembalikan Storm ke keluarga itu...
...mereka memberitahunya dari mana asal surat tebusan itu.
- Apa? - Aku tahu.
Eshani bilang dia kemari untuk melabrak Lorna.
Saat itulah dia menemukannya.
Bisa kau singkirkan dia? Dia berkeliaran di seluruh TKP!
Baiklah, ayo.
Ini untuk menangkap anjing, bukan?
Kurasa itu disebut tongkat jerat.
Jeratnya dikaitkan di leher untuk menahan hewan.
Aku di sini mewawancarainya lebih dari satu jam lalu.
- Pukul berapa kau pergi? - 14.45.
Lihat ini.
Ini beroperasi dengan pengatur waktu.
Dan diatur untuk mengeluarkan makanan kucing kering pukul 15.00.
Jadi, remah-remah di tangannya...
Dia sudah mati di lantai saat itu aktif.
- Kucingnya makan dari tubuhnya. - Bagus.
Tapi setidaknya itu menentukan waktu kematiannya.
- Semua pintunya terkunci, bukan? - Ya.
Tapi jendela itu terbuka dan pot tanaman itu terjatuh.
Dibunuh lewat jendela?
Yang mungkin memberi tahu kita sesuatu secara psikologis.
- Mereka berusaha menjaga jarak? - Ya, mungkin.
Itu perubahan pola pikir.
Jika Frank dan Tai dibunuh dari jarak yang sangat dekat...
...jadi, apa yang istimewa dari Lorna?
Mungkin pembunuhannya tak terkait dengan yang lain?
Kandang anjing, kalung latihan...
...lalu jerat anjing. Terlalu banyak kebetulan.
Tapi Lorna tak punya hubungan dengan Tai, setahu kita?
Kita tahu dia tak punya hubungan dengan siapa pun.
Tapi ada satu pengunjung, Pak.
Tetangganya bilang Lorna menerima tamu pria masuk ke rumahnya...
...saat waktu makan siang hari ini.
Awal 40-an, ramping...
...memakai kupluk biru, dan berjanggut.
Lorna?
Kau yakin?
Jelas kau yakin, tapi kenapa ada yang mau menyakiti Lorna?
Siapa Lorna?
Seseorang yang pernah bekerja dengan ayahmu.
- Ayo, kita tinggalkan mereka. - Tapi aku ingin...
Reece. Kau tidak berhak berdebat.
Aku masih tidak percaya apa yang dia lakukan.
Kami tidak tahu apa-apa soal itu.
Kau mengunjungi Lorna di rumah hari ini?
Ya, di waktu makan siang. Aku di sana sekitar setengah jam.
- Apa itu hal rutin? - Tidak.
Aku mungkin sudah setahun tidak bertemu dengannya.
Jadi, kenapa berkunjung hari ini?
Gosip, pada dasarnya.
Bos lama kami baru saja dibunuh...
...dan aku tahu mengkritiknya bukan hal baik...
...tapi dia tidak terlalu baik.
Apa Lorna punya teori tentang alasan Frank dibunuh?
Jika dia masih bersikap sama di sekitar wanita...
...uangnya ada pada istrinya.
Di mana kau antara pukul 14.45 dan 15.00 hari ini?
- Kau pikir aku terlibat? - Bantu kami, di mana kau?
Di kapal Ayah.
Saat Reece menelepon kami dari kantor polisi...
...dan memberi tahu kami apa yang dia lakukan...
...dia bilang anjing itu menyebabkan kerusakan.
Ada seseorang yang menyewanya mulai besok...
...jadi, kupikir aku akan melakukan perbaikan.
Ada yang melihatmu?
- Aku di dalam kapal, bukan? - Kau tidak melihat siapa pun?
Kau ingin aku mengarang sesuatu? Tidak. Aku tidak melihat siapa pun.
Tidak ada alibi...
...motif jelas untuk pembunuhan Frank...
...akses untuk pembunuhan Tai..
...dan satu-satunya orang yang jelas berkaitan Lorna.
Kita harus tahu apa dia benar-benar ada di kapal itu.
- Fleur. - Hai.
Darah di bawah kuku Tai cocok dengan William Fleming.
Jadi, putra William? Atau cucunya?
Hubungan genetiknya tepat 50 persen. Itu pasti putranya.
Dan kita baru saja membiarkannya pergi!
Itu truknya.
Perry!
Perry, kau harus buka pintunya!
Winter!
Tidak akan terlihat bagus jika kau lari. Kami punya DNA.
Dengar, ini bentuk pelecehan.
Akan kukatakan lagi. Ada DNA.
Ketika Tai melawan saat kau pakaikan kalung itu di lehernya...
- ...dia mencakarmu. - Tidak.
- Seseorang membuat kesalahan. - Kalau begitu, tunjukkan lenganmu.
Aku tak ingin menyakiti Tai atau Lorna.
Itu hanya tentang Frank.
Jadi, ini balas dendam atas perbuatannya kepadamu di kantor?
Dan atas perbuatannya kepada ayahku.
Karena orang seperti itu tidak akan berhenti, bukan?
- Kecuali ada yang menghentikannya. - Tai melihatmu?
Dia melihat darah di bajuku.
Aku menjanjikannya uang tunai...
...tapi kemudian dia mendapatkan warisan itu.
Dia tak butuh uangku lagi.
Satu-satunya cara membungkamnya adalah membunuhnya?
Lalu Lorna?
Dia tahu betapa aku membenci Frank. Dia memanfaatkannya.
Kau meninggalkan perusahaannya bertahun-tahun lalu.
Saat aku melihatnya mengincar ayahku, semuanya dimulai lagi.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi, bukan?
Tidak saat aku takkan ada untuk melindunginya.
Apa maksudmu "takkan ada"?
- Apa itu? - Ini hal pribadi.
Ini semua untuk Reece.
Kau menulisnya sekarang karena...
Karena aku terlambat meninggalkannya.
Aku tahu aku punya gejala, tapi...
Aku tak ingin memusingkannya.
Kanker?
Itu cukup... Kau tahu.
Aku takkan ada secara fisik, jadi...
Aku turut prihatin.
- Apa keluargamu tahu? - Tidak ada yang tahu.
Transplantasi jantung Reece takkan bertahan, dia butuh satu lagi...
...dan ayahku harus membantunya melalui itu.
Aku tak mau dia memikirkan Frank.
Sersanku akan menahanmu sekarang.
Apa aku akan dihukum seumur hidup untuk ini?
Kurasa begitu, ya.
Semoga tidak terlalu lama.
Aku harus membayar makan malam pria itu...
...karena ada yang melompat dan mencuri roti sosisnya!
Kita semua pernah mengalaminya.
Yang benar saja, Paddy. Kau tahu ada anjing yang bisa...
...menuntun orang buta menyeberang jalan...
...menyelamatkan orang dari gunung, mengendus penyakit.
Kami hanya memintamu duduk di pub tanpa menyebabkan kekacauan!
Pak.
Kau lihat apa yang baru saja dia lakukan?
Alibi Perry untuk pembunuhan Lorna terbukti.
Dia ada di kapalnya.
CCTV pub mengarah ke seberang sana.
Kau bisa melihat kapalnya dan dia ada di sana.
Ya, lalu kenapa dia mengaku membunuhnya?
Mungkin dia berusaha melindungi seseorang? Ayahnya? Putranya?
Mereka tak mungkin membunuh Lorna.
Reece ada di ruang tahanan...
...dan William ada di sana untuk menjemputnya.
Perry berbohong untuk siapa lagi?
Jika Betty butuh transplantasi organ...
Jika nyawanya diselamatkan oleh pengorbanan seseorang...
Aku akan melakukan hampir apa pun untuk mereka.
Madeline Saunders?
Tanpa jantung putranya, Reece tidak akan ada.
Tapi kenapa Madeline ingin membunuh Lorna?
Apa kaitan itu dengan Perry membunuh Tai dan Frank?
Kita masih berpikir Perry pelakunya, bukan?
Ada darah Perry di bawah kuku Tai.
- Untuk apa... - Paddy!
Madeline bilang anjingnya bisa mengendus kanker.
Perry bilang tak ada yang tahu diagnosisnya...
...tapi bagaimana jika Madeline tahu?
Lalu memanfaatkan fakta itu untuk keuntungannya?
Memanfaatkannya bagaimana?
Bagaimana jika Madeline yang punya motif, bukan Perry?
Lalu dia membujuknya untuk membunuh untuknya?
Tapi kenapa Madeline ingin membunuh Frank?
Kurasa dia tidak ingin. Tapi dia membenci Tai, bukan?
Dia mencoba segalanya untuk menjauhkannya dari putrinya.
Tai muncul di tempat parkir beberapa saat setelah Frank.
Dua pria dengan tinggi dan postur yang sama...
...keduanya berjaket gelap...
...keduanya memakai helm motor seluruh wajah.
Kau pikir Tai targetnya selama ini? Itu hanya kasus salah identitas?
Waktu dan tempat yang salah.
Itu mungkin saja.
Beri tahu Sarah kita akan kembali.
Pak, aku menemukannya.
Polisi membawanya ke sungai untuk mencari pisaunya.
Kau benar. Bukan Frank yang dipancing ke parkiran restoran.
Itu jelas Tai.
Pesanan yang seharusnya dia ambil dipesan ke aula gereja.
Saat tidak dikirim, tidak ada yang mengejarnya. Semua ini jebakan.
Daniella tidak ada di sini.
- Aku ingin bicara denganmu. - Aku... Maaf.
Charlie. Pergi!
Ini pasti anjing yang kau sebutkan, yang bisa mengendus kanker.
Dia masih berlatih.
Dia cukup pandai untuk mengendus penyakit Perry, bukan?
- Aku tak mengerti maksudmu. - Kau mengerti, Madeline.
Bisa kita duduk?
Kau melakukan hal luar biasa...
...membiarkan jantung putramu pindah ke Reece.
Aku tak bisa membayangkan betapa sulitnya itu.
Dan betapa bersyukurnya Perry.
Dia selalu bilang...
...jika ada yang bisa dia lakukan...
Lalu ada.
Kau ingin Tai menghilang dan kau minta Perry mewujudkannya.
Saat kutemukan narkoba di tas Daniella...
...aku harus melakukan sesuatu.
Lalu...
...semuanya...
...menjadi masuk akal.
Charlie bersikap aneh di sekitar Perry...
...dan akhirnya aku membujuknya untuk pergi ke dokter umum.
Saat dia bercerita kepadaku tentang diagnosisnya...
...aku melihat solusi.
Kau melihat cara memanfaatkan pria yang sakit parah!
- Perry. - Aku tahu utangku kepadamu.
Saat aku melihat Reece tertawa dengan temannya...
...atau menendang bola...
...saat aku masih bisa melihatnya di malam hari...
...aku tahu itu hanya mungkin karena apa yang hilang darimu.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Tapi seharusnya kau tidak memintaku melakukan itu.
Aku hanya berpikir...
...kau lebih bisa mengambil risiko.
Karena aku takkan hidup untuk merasakan konsekuensinya.
Maafkan aku.
Semua perencanaan pembunuhan Tai, memancingnya ke restoran...
...itu ulahmu?
Aku biasa menunggu di belakang dapur...
...untuk menjemput Daniella setelah sifnya.
Hampir tak ada yang memakai area itu...
...hanya sopir pesan antar...
...dan di aplikasi pengiriman tempat Tai bekerja...
...bisa terlihat nama pengemudinya, tapi...
...semuanya menjadi kacau.
"Kurir pesananmu, Tai, sedang dalam perjalanan"
Dia menerima pesanan itu.
Lalu tepat waktu, dia ada di sana.
Dia datang dari arah yang salah...
...tapi Jaket hitam, helm yang serupa...
Baru saat aku mendengarnya berteriak, aku sadar...
...itu bukan Tai.
Lalu aku mendengar motornya. Aku tahu harus menyembunyikannya.
Satu-satunya tempat yang bisa kulihat adalah kandang itu.
Cerita tentang membungkam Tai itu?
Itu bohong, dia tidak menyaksikan apa pun.
Dia masih hidup, jadi, kau mencoba lagi.
Dengan cara paling brutal, kau menyetrumnya!
Semua orang bilang Frank dibunuh karena pekerjaan detektifnya.
Saat aku mendengar teori itu, paling mudah untuk memercayainya.
Dia bilang itu tidak akan menyakitkan baginya.
Ternyata tidak.
Dan matanya... Saat aku memasang kalungnya, dia bangun.
Saat dia menyadari perbuatanku, itu sangat mengerikan.
Kita tahu Perry tak membunuh Lorna.
- Kau melakukan itu. - Dia menceritakan semuanya.
Aku harus bicara dengan seseorang!
Kita bisa memercayainya! Dia mengerti.
Aku tidak bisa mengambil risiko!
Aku mencoba melakukannya dengan cepat.
Dia tak menduga itu akan terjadi.
Dia membunuh untukmu, lalu berbohong untukmu.
Apa itu sepadan?
- Kukira aku membantu, tapi... - Kau membantu.
Kau menyelamatkan nyawa putriku, seperti Edison menyelamatkan Reece!
Tapi Daniella tak perlu diselamatkan.
Perlu!
Dia sudah bekerja keras.
Dan dia menyia-nyiakan semuanya.
Sejak dia bertemu Tai, hidupnya menjadi kacau!
Maksudmu itu berjalan ke arah yang dia pilih?
Kau tidak tahu yang kau bicarakan.
- Dia putriku. - Benar sekali.
Dia putrimu, bukan piaraanmu. Kau tidak memilikinya.
- Aku menyadari itu. - Tidak!
Kau pikir bisa mengendalikan semuanya...
...dan kau bahkan berhasil mengendalikanku!
Tapi ini sudah berakhir!
Aku lakukan apa yang kau inginkan, sekarang kita akhiri!
Ibu? Apa yang terjadi?
Aku menerima pesanmu, jadi, aku pesan yang baru.
Akhirnya. Terima kasih.
Jadi, Fleur sedang kembali. Dia pergi menjemput Lysander.
- Lysander? - 42 tahun. Sangat tampan.
Semua terjadi sangat cepat.
Ini dia.
Aku melakukan postmortem terhadap pemiliknya...
...dan kudengar dia butuh rumah baru.
Setelah kulihat, sepertinya kau selama ini butuh burung beo.
Aku lebih suka burung daripada anjing.
Lebih banyak mengobrol, lebih sedikit kotoran.
- Siapa yang tampan? - Bukan kau, Bodoh!
Lihat? Belahan jiwaku.
Kurasa akhirnya kau menemukan jodohmu.
Ya, ini dia, Sayang. Bagus, ya.
Alih Bahasa: Iyuno