"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Pemenang Hadiah Utama Tahun 2019 untuk Perawatan Kesehatan Korea"
"2019..."
Apa?
Kamu Hyun Gi?
Ya.
Hei, tunggu.
Bagaimana dengan Ha Young? Di mana Ha Young?
Menurutmu di mana? Dia di stasiun televisi.
Ha Young adalah kepala biro berita.
"Kepala Biro berita"?
"Penerimaan Mahasiswa Kewiraswastaan 2019"
Apa?
Apa yang terjadi?
"2019"?
"Tahun 1999, Fakultas Pemberdayaan Kesejahteraan Keluarga"
"Pendidikan profesional guna penyelamatan etika penelitian"
"Kami menuduh badan eksekutif mahasiswa!"
"Universitas Hanguk, 2019"
Permisi.
Bisa beri tahu aku
tanggal berapa hari ini?
Ini...
Ini tahun berapa?
2019.
Apa? "2019"?
Sungguh tahun 2019?
"Episode 3, Hari-hari Yang Kita Lewatkan"
"Profesor Departemen Psikologi, Hwang Dong Hyuk"
Pengumuman.
Ko Mi Ran dari Departemen Sastra Mandarin.
Ko Mi Ran, datanglah ke studio siaran.
"'Undangan Menuju Alam Bawah Sadarmu'"
"'Dasar Psikologi Abnormal'"
"'Undangan Menuju Alam Bawah Sadarmu'"
"Ko Mi Ran".
Sudah lama aku tidak mendengar nama itu.
Kami ulangi lagi.
Kami minta Ko Mi Ran datang ke studio siaran...
Mi Ran.
Kamu bisa mendengarku? Ini ibumu.
Kamu di mana?
Ibu berusaha mencarimu!
- Kakak! - Astaga, Mi Ran!
- Kakak! - Nam Tae!
Nam Tae!
Kakak!
Nam Tae. Jika terjadi sesuatu, tiup peluit ini, ya?
Kakak akan berlari menghampirimu.
Nam Tae.
- Mi Ran! - Mi Ran!
- Astaga. - Astaga.
Mi Ran.
Kakak!
Nam Tae.
Kakak.
Nam Tae.
Kakak!
Kakak.
Kakak!
Nam Tae.
Kamu sungguh adikku?
Coba kulihat.
Ya, ini aku.
Ini aku, Nam Tae.
Nam Tae, kamu sudah besar.
Ya, Kakak.
Naiklah ke punggungku.
Kalau Kakak tidak suka, aku akan berhenti tumbuh.
Aku tidak perlu tumbuh dewasa lagi.
Jangan konyol. Kamu harus cepat besar.
Kenapa Kakak baru datang?
Aku sudah sangat lama menunggu Kakak.
Nam Tae-ku sayang,
sejak kapan kamu tumbuh sebesar ini?
Aku tumbuh besar.
Aku makan banyak dan tumbuh besar untuk bertemu dengan Kakak lagi.
Kamu percaya kepadaku sekarang?
Episode 67 "Infinite Experiment Paradise" 20 tahun lalu
berjudul "Sungguhkah Bisa Terbang Menggunakan Balon?"
Selama syuting, kita tidak punya kamera laga atau drone.
Aku mendapatkan bekas luka akibat jatuh dari pohon,
mencoba merekam adegan dengan kamera videoku.
Kamu bahkan mengobatiku.
20 tahun lalu?
Gawat, 20 tahun...
Tutup mulutmu.
Ko Mi Ran.
Apa yang terjadi kepadanya, Pak?
- Ko Mi Ran? - Ya.
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Kukira kamu tahu.
Tunggu.
Dia tidak ada saat aku bangun.
Apa ini? Dia baik-baik saja?
- Kamu. Kamu orangnya. - Ibu!
- Kamu! Kubunuh kamu. - Ibu!
Kalian semua bedebah dari stasiun televisi. Kalian!
Kalian bahkan tidak mencari putraku.
Hidupmu menyenangkan, bukan?
Lihat betapa gemuknya tubuhmu.
Ibu, kumohon. Tunggu sebentar.
Ibu bisa pergi ke tempat lain?
Aku harus bicara dengan mereka.
Ayah... Bisa bawa Ibu dan pergi ke tempat lain?
Bagus, Dong Chan.
- Dasar berengsek. - Ayo, Bu.
- Kalian! - Ibu, tenanglah.
- Kenapa kamu kuat sekali? - Dasar berengsek.
Ayo.
Pertama, aku akan bicara santai padamu.
Apa kamu benar-benar Hyun Gi?
Tentu saja, kamu melihat ini.
Baiklah.
Baik.
Cari alamat Ko Mi Ran.
Bagaimana caranya?
Kejadian itu 20 tahun lalu.
Kamu tahu sulitnya aku mencarimu?
Tapi aku bahkan tidak bisa menemukan petunjuk.
Kami juga sudah berusaha keras.
Profesor Hwang Gab Su mendadak meninggal.
Tunggu. Profesor Hwang meninggal?
Benar. Bukan hanya dia.
Michael Jackson tewas,
begitu pula Kim Jong Il dari Korea Utara.
Whitney Houston juga tewas.
Siapa lagi yang tiada?
Pak Mo Soo Young dari Tim Produksi Tiga
juga wafat akibat kanker paru-paru.
Ibu mertuaku juga sudah meninggal.
Pokoknya, itulah situasi saat ini.
Tentu saja, selama itu, aku punya dua putra,
dan ketua kita menjadi presiden.
Dia ketahuan berselingkuh dan harus bercerai
tepat 20 hari sebelum perselingkuhan sebagai tindak kriminal dihapuskan.
Bisa isi baterai ponsel ini?
Apa ini?
Kamu pikir ponsel ini akan berfungsi, Dong Chan?
Begitu? Kalau begitu, berikan ponselmu.
Ayo, berikan kepadaku.
Di mana tombol di ponselmu?
Bagaimana kamu...
Hei, ada apa dengan ponsel ini?
Bagaimana caranya...
Beri tahu nomornya.
0173491563.
Kamu masih sama.
Kamu masih pandai mengingat angka.
Sepertinya kamu ingat nomor Ko Mi Ran.
Dia ingat sesuatu dari 21 tahun lalu.
Luar biasa.
Baginya bukan 21 tahun lalu. Baginya baru kemarin.
Benar.
Nomor yang dituju sedang tidak aktif.
- Tinggalkan pesan setelah... - Nomornya tidak...
Kakak.
- Astaga. - Mari kita pulang?
Kakak, ayo pulang.
Hei, tunggu. Tuan Baek.
Maksudku, bisakah kamu menghubungi Detektif Baek?
Aku menceraikannya, Dong Chan.
Tapi kami tetap berhubungan.
Kami masih belum sepakat soal pembagian aset dan tunjangan.
Selama ini, dia membayarkannya per bulan.
Kalian bercerai?
Ya, dua kali.
Sudah 20 tahun berlalu. Mana mungkin aku hanya hidup dengan satu pria?
Kenapa semua orang bercerai?
Ini aku.
Ini aku! Kamu tidak bisa mendengarku?
Bersihkan telingamu.
Sebentar.
Kakak bisa menanyakan apa pun kepadanya.
Alamat Ko Mi Ran saat ini.
Nomor regristrasi penduduknya
dimulai dengan 760214 tapi...
Kenapa panas sekali di sini?
Bisa ambilkan air dingin?
Bisa, tidak?
Tunggu, ke mana mereka?
Ya, halo?
Ya, benar.
Aku baru mau mengantarnya pulang.
Ya. Benar. Ya.
Dong Ju memintaku membawamu pulang.
Kuncinya ada padaku.
Ini kuncinya.
Tunggu, kupikir rumah kita...
- Ayo masuk. - Masuklah.
Tunggu apa lagi? Ayo masuk.
Apa?
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Apa kalian menang lotre?
Tentu saja.
Kami seperti memenangkan hadiah utama lotre.
Ini semua
berkat buku rekening yang kamu berikan.
Buku rekening?
Ya, uang yang kamu dapat untuk percobaan itu.
Ayahmu dan Ibu memulai bisnis
dengan uang yang kamu berikan kepada kami.
Dan penghasilan kita cukup.
Itulah harga nyawamu,
jadi kurasa para dewa membantu kami.
Mereka membiarkan kita menjadi kaya.
Permisi, Tuan Jo.
Ya?
Bisa bantu aku?
Tentu saja, hal seperti itu tidak akan terjadi,
tapi jika sesuatu terjadi kepadaku,
bisakah kamu
memberikan ini kepada keluargaku?
"Ko Nam Tae"
"Ko Nam Tae"?
"6.500 dolar"
"Ko Nam Tae"
"Kode sandinya tanggal ulang tahun Nam Tae"
Mi Ran, kamarmu di sana.
Sana.
Terima kasih.
Ibu. Ayah.
Dan Nam Tae.
Terima kasih sudah menjalani hidup dengan baik.
Jangan berterima kasih.
Kami berterima kasih padamu.
Kini kamu pulang dalam keadaan selamat.
"Restoran Gaya Korea, Jinsagalbi"
Apa ini?
Kenapa diam? Masuklah.
Apa yang terjadi?
Mereka berdua
menghabiskan banyak uang kita.
- Ayo masuk. - Ayo.
Ayo masuk. Ayo.
Pria itu menginjaknya!
Maaf.
Jangan panggil dia "pria itu", dia kakak ayah.
Apa? Dia terlihat muda. Mana mungkin dia lebih tua?
Panggil saja dia pamanmu.
Halo.
Kak Dong Chan. Ini istri dan ini putriku.
Ambil mainanmu dan pergilah ke kamar.
Maaf, Kak Dong Chan.
Tidak. Tidak apa-apa.
Ini, pakai ini dahulu.
Apa ada pakaian lain, Pak?
Maksudku, apa ada pakaian lain?
Semua barang-barang Kakak ada di gudang.
Kita baru mengambilnya besok.
Kamu harus memakai kamar Dong Ju untuk sementara.
Bagaimana denganku?
Kamu bisa tidur dengan ibu
atau tidur di kamar Seo Yoon.
Kakakmu tidak punya tempat untuk tidur.
Baiklah.
Kakak, tidur yang nyenyak.
Baik, Bu.
Baiklah.
"Hilang"
Di mana Ayah?
Di mana dia?
Ayah?
Astaga.
Aku berencana melaporkanmu hilang jika kamu tidak pulang hari ini.
- Kamu masih hidup. - Aku menghadiri seminar.
Berhenti berbohong, Berandal.
Aku bepergian karena hidup begitu sulit.
Apa yang sulit? Apa kamu menderita?
Apa kamu melakukan penelitian? Apa kamu menafkahi keluarga?
Jika terlahir kembali, aku ingin hidup sepertimu.
Aku lelah. Aku mau tidur.
Hei. Omong-omong,..
- Jangan bicara kepadaku. - Mi Ran...
Apa Mi Ran gadis yang kamu sukai belakangan ini?
Maksudku Ko Mi Ran yang pergi ke Amerika 20 tahun lalu.
Cinta pertamaku, Ko Mi Ran.
"Ko Mi Ran"?
Temanmu dari sekolah persiapan masuk universitas?
Ya, Ko Mi Ran itu.
Dia belum menghubungimu sejak itu, bukan?
Belum.
Kenapa kamu bertanya?
Tidak apa-apa.
Apa mungkin dia berkeluarga dan hidup bahagia di sana, ya?
Tidak biasanya.
Kamu tidak punya kegiatan lain
selain bernostalgia tentang cinta pertamamu?
Ayahku sudah terlalu sering membantumu
agar kamu tidak dipecat.
Kamu harus menulis disertasi dan menghadiri seminar.
Berusahalah. Berhentilah hidup seperti parasit.
Apa gunanya mengubah namamu
padahal kamu masih bodoh?
Kamu menyebutku bodoh?
Itu konyol. Kamu harus bicara lebih elegan.
Untuk apa aku menurutimu?
Untuk apa?
Apa yang salah dengan hidupku?
Kita berdua hancur karena Ko Mi Ran.
Jika kamu tidak membuat kesalahan setelah mabuk
karena Mi Ran...
Kenapa aku repot-repot?
Aku merindukan
Mi Ran.
Sialan.
Hei.
Begitu dunia tahu stasiun televisi kita
tetap bungkam soal menghilangnya Dong Chan,
kita berdua akan dipecat.
Tamat riwayat kita. Kamu tahu itu, bukan?
Tentu saja. Sekarang kita harus bagaimana?
Kita harus berpura-pura tidak tahu.
Kita sudah membungkam semua staf
yang terlibat dalam percobaan.
Dan profesor yang mengerjakan percobaan itu sudah tiada.
Kita hanya perlu membungkam Dong Chan.
Kamu pikir akan mudah untuk membungkamnya?
Itu yang kucemaskan. Dia gila.
Dia gila.
Omong-omong, ke mana Ko Mi Ran pergi?
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia yang membuatku pening.
Dia lebih buruk dari Dong Chan. Dia benar-benar gila.
Astaga.
Jangan bilang dia masih hidup.
Kita harus bagaimana? Tahun ini memang buruk bagiku,
tapi ini membuatku gila.
Aku benar-benar tidak ingin hidup.
Siapa yang membangunkan mereka?
Ke mana saja mereka selama ini?
Bagaimana mungkin
dia bisa terlihat sama persis?
Apa yang mungkin terjadi?
Sulit dipercaya.
Apa dia sungguh kakakmu?
Jika bicara serius, dia lebih mirip putramu.
Anehnya, dia terasa seperti orang asing.
Apa bedanya?
Dibandingkan dengan Kak Dong Chan,
bagian belakang kepalanya tampak berbeda.
Lubang hidungnya juga lebih lebar.
Matanya tampak sangat dingin, seperti es.
Bukankah dia tampak sangat kasar?
Dia tidak pernah bersikap baik.
Bukankah dahulu dia punya tahi lalat di bawah mata kirinya?
Aku tidak bisa melihatnya tadi.
Kenapa kalian bicara omong kosong?
Jika dia bukan Dong Chan, lalu siapa dia?
Saat mereka memeriksa ponselnya, mereka menemukan teks aneh.
Katanya, dia pasti akan sukses dengan percobaan ini.
Dia bicara soal "percobaan" beberapa kali.
Benar.
Aku yakin Kak Dong Chan terlibat dalam sebuah percobaan.
Lalu? Menurutmu percobaan apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu pikirkan?
Klona.
Dia benar.
Pokoknya,
sebelum Dong Chan menyinggungnya kepada kita,
jangan tanyakan apa pun kepadanya.
Baiklah.
Maaf, Ayah.
Aku tidak bisa mengajakmu berpesiar seperti yang kujanjikan.
Aku juga tidak ada selama momen terakhirmu.
Ayah...
Ayah?
Ayah...
Ayah?
Kakak sedang apa di sini?
Kakak tidak tidur?
Astaga. Kamu mengejutkanku.
Aku hanya...
Sedang lihat apa?
Ayah?
Kakak. Selamat malam.
"Kapan kamu akan kembali, Mi Ran?"
Kakak.
"Ibu masak makanan kesukaan Mi Ran. Katanya Mi Ran selalu bersama kita"
Sayang, kapan kamu kembali?
Kenapa kamu belum kembali? Aku menunggumu.
Sayang, aku menunggumu kembali.
Dong Chan.
Aku merindukanmu.
Kamu baik-baik saja?
Kami akan membawamu ke rumah sakit
setelah selesai makan.
Tidak apa-apa.
Aku merasa jauh lebih baik setelah tidur.
Apa kamu harus kembali ke kampus?
Kenapa kamu tidak beristirahat lagi?
Aku beristirahat selama 20 tahun.
Aku harus kembali ke kehidupan sehari-hariku.
Kami selalu berharap kamu akan kembali.
Jadi, kami mengajukan cuti setiap tahun.
Kami juga menjaga nomormu aktif.
Tapi aku pulang agak terlambat.
- Bukan begitu? - Jangan bilang begitu.
Kamu tidak pulang terlambat.
Astaga, meski aku akhirnya
mati besok, aku akan mati dengan tenang.
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Semester baru dimulai.
Dan tidak banyak waktu bagiku untuk mencapai
semua yang seharusnya kulakukan selama 20 tahun terakhir.
Aku harus hidup dengan rajin.
Aku harus lulus dan mendapatkan pekerjaan.
Ya, kamu benar.
Kamu bebas melakukan apa pun keinginanmu.
Tapi sebelum itu,
ada sesuatu yang harus kuurus.
Direktur Ma.
- Aku senang kamu... - Apa
yang sedang terjadi?
Profesor Hwang mengalami kecelakaan
dua jam sebelum percobaan berakhir.
Lalu bagaimana bisa kami bangun 20 tahun kemudian?
Apa Profesor Hwang
orang yang membangunkan kami?
Amnesia disosiatif.
Dia terbangun dari koma selama 20 tahun.
Dengan kegigihannya bawah sadarnya, dia membangunkan kalian
dan kehilangan kesadaran lagi.
Bisa dibilang tubuhnya bereaksi lebih cepat dari otaknya.
Kesadarannya yang sudah hilang selama 20 tahun
yang menyebabkan dia membangunkanmu.
Bisa dibilang mirip
dengan gangguan tidur.
Lalu kenapa semua berpikir dia sudah tewas?
Mobilnya meledak.
Seseorang berusaha membunuhnya.
Jika dia tahu Profesor Hwang berhasil bertahan hidup,
dia akan mencoba membunuhnya lagi.
Jadi, kami membuatnya
tampak seolah-olah dia sudah mati.
Kami sekolah kedokteran di tempat yang sama.
Entah kenapa, tapi dia selalu gugup.
Sebelum kecelakaan itu, dia menelepon dan memohon kepadaku
untuk menangani semuanya jika terjadi hal buruk kepadanya.
Kamu sudah menemukan pelakunya?
Kurasa kita tidak bisa meminta polisi
untuk menyelidiki karena batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Aku yakin ini ada kaitannya dengan percobaan cryonic.
Kita baru bisa tahu setelah Profesor Hwang sadar.
Aku tidak bisa mengatakan ini kepada siapa pun
selama 20 tahun terakhir
karena aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Kamu bertemu Ko Mi Ran?
Belum.
Ibu Mi Ran tahu
bahwa putrinya ambil bagian dalam percobaan cryonic.
Maaf.
Aku tidak bisa memberi tahu orang tuamu
bahwa kamu ikut serta dalam percobaan cryonic.
Aku khawatir percobaannya akan terungkap
dan membahayakan Profesor Hwang.
Aku sungguh minta maaf.
[VIU Ver] tvN E03 'Melting Me Softly' "Hari-hari Yang Kita Lewatkan" -♥ Ruo Xi ♥-
Hei.
Dong Chan, tidurmu nyenyak?
Ha Young.
Aku ingin bertemu Ha Young.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus, semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Halo?
Kamu Na Ha Young si pembawa berita, bukan?
Boleh minta tanda tanganmu?
Terima kasih.
Dong Chan.
Bagaimana kabarmu?
Sudah 20 tahun.
Ya, aku tahu.
Aku sangat terlambat, bukan?
Seharusnya aku mendengarkanmu dan menyerah dengan percobaan itu
jika aku tahu ini akan terjadi.
Semua itu sudah berlalu.
Aku sudah melupakan semuanya.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menepati janjiku.
Apa kubilang?
Aku sudah melarangmu melakukan percobaan itu.
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa?
Kamu bilang tidak akan menyesal.
Tapi lihat yang terjadi!
Maafkan aku.
Tapi aku
bersyukur bahwa kamu
masih hidup.
Aku harus kembali bekerja.
Aku akan menghubungimu.
Apa tidak ada cara mengatasi hipotermia kedua orang
yang telah tersadar?
Tidak ada untuk saat ini.
Selama percobaan pertama, lumba-lumba mati
karena kita tidak bisa mengatasi masalah hipotermia.
Profesor Hwang telah lama meneliti untuk mengatasi masalah ini.
Pada akhirnya, dia menciptakan obat yang mengembalikan
suhu tubuh menjadi normal.
Hanya Profesor Hwang yang bisa mengembalikan
dua orang yang telah membeku untuk hidup.
Berarti jika Profesor Hwang tidak bangun,
mereka berdua akan tetap dalam bahaya.
"Pernyataan Kesanggupan"
Apa dia
Ko Mi Ran?
Gawat.
Itu Ma Dong Chan. Sudah pasti.
Mi Ran.
Aku mencarimu ke mana-mana. Apa kamu...
Apa yang kamu...
Kembalikan 20 tahunku.
Kembalikan hidupku yang kamu ambil!
- Apa yang terjadi? - Siapa itu?
Kita bicara di tempat lain.
Cut! Bagus!
Kami sedang berlatih.
Silakan. Kembali bekerja.
Kamera, keluarlah.
Bukankah dia wanita
yang terlibat dalam percobaan dengan Dong Chan?
Apa?
Ya.
Jelaskan. Bagaimana ini bisa terjadi?
Selama 20 tahun?
Tunggu, kamu bilang sehari padahal sebenarnya 20 tahun?
Apa maksudmu?
Aku terbangun bersamamu.
Sulit dipercaya.
Maafkan aku, Mi Ran.
Aku juga frustrasi,
ini yang bisa kukatakan kepadamu.
Tapi aku juga korban.
Itu masalahmu!
Bagaimana kamu akan membayar 20 tahunku yang hilang?
Orang tua dan adikku juga menunggu dengan rasa frustrasi.
Bagaimana kamu akan mengganti rasa sakit itu?
Aku mengerti perasaanmu.
Aku merasakan hal yang sama.
Ini juga membuatku gila!
Kamu tahu,
inilah yang terjadi.
Profesor Hwang mengalami kecelakaan
beberapa jam sebelum kita seharusnya bangun.
Kita akhirnya terkurung di sana selama 20 tahun
padahal seharusnya satu hari.
Bagaimana aku hidup sekarang?
Bagaimana aku melewati 20 tahun dan menjalani hidupku?
Semoga ini mimpi.
Tapi ini bukan mimpi. Ini kenyataan.
Aku tidak bisa melihat adikku tumbuh.
Aku tidak bisa menikah atau mendapatkan pekerjaan.
Aku hanya tidur di kapsul selama 20 tahun.
Itu juga masalahku. Aku mendadak terbangun
dan kini usiaku 52 tahun.
Kamu pikir aku baik-baik saja?
Kita berada di situasi yang sama.
Tapi tunggu.
Kita masih hidup.
Percobaannya berhasil dan kita kembali dengan selamat.
Pikirkanlah. Bukankah ini luar biasa?
Kita membuat sejarah.
Bukankah hebat kita yang pertama selamat dari percobaan cryonic?
Mi Ran, mari kita ingat kejayaan itu
selagi menjalani sisa hidup ini.
Mari kita lalui kesulitan ini bersama.
Tidak!
Tidak?
Omong-omong, Tuan Ma.
- Ya? - Kenapa bicaramu tidak formal?
Apa?
Sutradara Ma Dong Chan dari TBO
masih menghilang tanpa jejak setelah 50 hari.
Tidak ada petunjuk atau jejak terkait insiden tersebut,
membuat pihak kepolisian kesulitan menyelidikinya.
- Hilangnya... - Presdir Kim!
Tunggu.
Acara televisi terbaik pilihan pemirsa...
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini buruk. Ada satu lagi.
Apa maksudmu ada satu lagi?
Maksudku, ada satu lagi yang dibekukan.
Memang ini beli satu gratis satu? Kenapa mereka terus bermunculan?
- Ini membuatku gila. - Ko Mi Ran.
- Wanita yang bergabung... - Dia muncul?
Ya, wanita yang dibekukan itu telah muncul.
Tapi dia telah dicairkan.
Ini membuatku gila.
Kita harus bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Apa kita harus bekerja sama untuk melarikan diri?
Untuk apa kita bekerja sama?
Aku akan memikirkan tindak lanjutnya dan menghubungimu.
- Jangan coba-coba kabur. - Bagaimana mungkin aku kabur?
Nona Ko. Aku yakin pasporku pasti sudah kedaluwarsa.
Bisa-bisanya kamu bercanda!
Aku tidak bercanda.
Sudah kubilang, aku tidak berniat melarikan diri.
Dasar berengsek.
Apa? Tunggu...
Astaga. Ini membuatku gila.
Aku senang.
Maksudku, aku senang wanita dari percobaan itu baik-baik saja.
Ya.
Ha Young.
Kamu mau
bertemu besok?
Mari bertemu di restoran terakhir kita bertemu.
Restoran itu
sudah lama tutup. Mungkin sekitar
15 tahun lalu?
Begitu rupanya.
Staf ruang berita akan mengadakan makan malam tim besok,
Jadi tidak bisa.
Begitu. Baiklah.
Ada apa denganku?
Aku datang untuk mendaftar karena ingin kembali ke sekolah.
Kamu bisa melakukannya di rumah dengan komputer...
Apa jurusanmu dan berapa nomor siswamu?
Jurusanku Sastra Mandarin dan aku masuk tahun 1996.
Namaku Ko Mi Ran.
"Sastra Mandarin". "1996"...
Apa? "1996"?
Omong-omong, apa dahulu namamu Hwang Byung Sim?
Kamu menerima surat dari asosiasi alumni SMA-mu.
Atas nama Hwang Byung Sim.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Hei.
- Halo. - Hai.
Halo.
Ko Mi Ran?
Permisi.
Maaf.
Mi Ran, kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Kamu benar ke Amerika?
Nomor yang dihubungi sedang tidak aktif.
Mi Ran, maafkan aku.
Aku yang salah.
Tolong maafkan aku.
Kudengar kamu pindah ke Amerika.
Apa kamu pergi karena aku?
Tidak baik mengabaikan orang.
Kamu harus memperbaiki sikapmu.
Si bodoh itu.
- Apa? - Katakan lagi.
Ada apa denganmu?
Apa yang bisa kamu lakukan dengan kondisimu?
Memangnya kondisiku kenapa?
Aku lebih sehat darimu.
Otakmu sedang tidak beres.
Saat itu kamu dibekukan lalu dicairkan,
jadi kamu tidak begitu sehat.
Aku lebih sehat darimu!
Tunggu, Dong Chan.
Aku mencari pekerjaan untukmu.
Bagaimana kalau kamu bekerja di Tim Pemrograman
selama beberapa bulan dan bersantai sebelum kembali?
Sebaiknya, aku segera kembali bekerja.
Kamu pikir pekerjaan ini lelucon?
Jika ada yang lebih serius soal penyiaran daripada aku,
aku tantang mereka untuk maju.
Apa kamu lebih serius dariku? Bagaimana denganmu?
Aku hampir mati saat bekerja.
Tentu saja menurutku itu bukan lelucon.
Dong Chan, kamu harus istirahat.
Aku rehat selama 20 tahun. Kamu mau aku istirahat lagi?
Aku harus menyelesaikan program yang belum sempat kuselesaikan
20 tahun lalu dengan tanganku sendiri.
Karena telah memulainya, aku harus selesaikan sampai tuntas.
Ini sudah 20 tahun.
"Infinite Experiment Paradise"
berakhir 20 tahun lalu.
Apa maksudmu?
Aku tidak menyuruh mengakhirinya, siapa yang melakukannya?
Hong Suk, jujurlah kepadaku.
Kamu takut?
Astaga, takut apa?
Jika masyarakat tahu seorang sutradara
yang menghilang 20 tahun lalu telah kembali,
mereka akan menyadari bahwa stasiun televisi menutupinya.
- Saat itu terjadi... - Hentikan!
Tidak ada yang menutupi apa pun.
Jika kamu tidak mau menerimaku, aku akan ke stasiun lain.
Aku Ma Dong Chan.
Mereka akan memperebutkan aku.
- Dong Chan! - Dong Chan!
Kamu mau ke mana?
- Ya, kamu mau ke mana? Jangan. - Jangan.
Tolong dia.
Ayah!
Cepat keluar.
Lakukan saja. Aku ayahmu, tidak apa-apa.
Ayah, ada batasan yang harus dijaga
bahkan dengan anggota keluarga.
Keluar sekarang.
Kubilang, keluar!
Astaga. Ayah di sini lebih dahulu.
Halo, Ayah.
Kakak, ini aku.
Ya. Benar.
Untung ada Kakak.
Bisa mewarnai rambutku?
Aku punya banyak uban.
Baiklah.
Sayang, cepat makan.
Kakak ipar, mari makan.
Dong Chan, ayo makan.
Ayo.
Astaga.
Nenek, ayo pindah ke tempat dengan dua kamar mandi.
Tempat ini terlalu sempit untukku.
Lagi pula, Paman Dong Chan kembali.
Baik, nanti kita pindah.
Aku akan hidup dengan tekun mulai sekarang.
Aku akan bekerja sangat keras
karena putraku hidup kembali.
Setelah kejadian yang menimpa Kakak,
Ibu merelakan segalanya.
Ibu bertahan hidup karena itu keharusan.
Bukan karena menginginkannya.
- Makanlah. - Maafkan aku, Ibu.
Kenapa kamu minta maaf?
Makanlah.
Paman Dong Chan, dari mana saja selama ini?
Ayahku terus berkata bahwa Paman kakaknya,
tapi Paman lebih cocok menjadi putranya.
- Itu... - Apa mungkin,
Paman seorang vampir?
Ada acara di Youtube yang berjudul "Vampire Love".
Pemeran utama pria tidak menua karena dia disihir.
Itukah yang terjadi pada Paman?
Apa? "Youtube"?
Ya, sebaiknya Paman berhenti kerja dan mulai membuat kanal Youtube.
Anak SD zaman sekarang tidak menonton televisi.
Kakak ipar, dia sama sekali tidak mirip ayahnya.
Jadi, dia sangat terus terang.
Kamu tampak agak bingung.
Dia tergila-gila dengan drama.
Kami sering sibuk, jadi kami biarkan dia sering menonton televisi.
Dia belajar tentang kehidupan lewat drama.
Jadi dia agak berlebihan.
Paman, siarkan restoran kita di televisi.
Kita akan dapat banyak pelanggan.
Ada acara yang membantu restoran yang kurang sukses.
Kukira kamu tidak menonton televisi. Kamu tahu dari mana?
Meski tidak menonton televisi, aku harus tetap tahu tren.
Aku tahu acara televisi sudah memiliki naskah tertulis.
Nikmati saja makananmu.
Apa Dong Ju bermalam di luar lagi?
Dong Ju bermalam di luar?
Dia jarang pulang.
Anak nakal itu tidur di luar?
Kamu harus mencukur rambutnya dan mencegahnya keluar.
- Kakak. - Astaga.
Kakak, selamat datang.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Kakakku.
Kamu bau alkohol.
Kamu tahu betapa aku merindukanmu?
Baik, aku mengerti. Bisa tolong lepaskan?
Karena kejadian yang kamu alami,
aku tidak bisa hidup sehari pun tanpa alkohol.
Bisakah kamu berhenti minum?
Aku ditelepon klinik rehabilitasi untuk pecandu alkohol.
Mereka bilang kamu melewatkan pengobatan selama tiga hari.
Aku ke sana dan berobat!
Lalu setelah itu, kami minum.
Astaga, Dasar gila.
Kurasa mengirim dia ke sana bukan ide bagus, Bu,
Untuk apa ke sana jika dia minum setelah pengobatan?
Astaga.
Ayah.
Maafkan aku.
Siap?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Mari berfoto lagi. - Duduklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Kamu terlihat cantik.
Benarkah? Coba kulihat.
Permisi.
Kamu punya album terbaru dari Leslie Cheung?
Berapa album yang dia rilis?
Album itu dirilis untuk memperingati kematiannya.
- Apa? - Leslie Cheung sudah wafat.
Dia meninggal 16 tahun lalu.
Leslie Cheung
sudah meninggal?
Leslie Cheung!
"Ma Dong Chan"
Akhirnya...
Baik.
Setelah kulihat baik-baik, kamu sudah sangat tua.
Apa kamu sembarangan menjalani hidup?
Aku lupa melakukan botoks jadi kulitku tampak kendur.
Lagi pula, aku kepala di sini dan usiaku sudah tua.
Ya, aku tahu. Lalu kenapa?
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Hei, Kawan-kawan. Teruskan kerja keras kalian.
Terus fokus pada ketulusan, bukan peringkat.
Sutradara bukan wiraniaga. Kamu tahu itu, bukan?
- Ya, Pak! - Bagus.
Yang benar saja.
Sebaiknya kamu mengajari mereka cara mendapatkan rating bagus.
Baik.
Lagi pula, memang ini militer? Kenapa kamu ketat sekali?
Pembaca berita utama untuk berita pukul 21.00 akan digantikan.
Mari kita tutupi masalah ini.
Kita tidak bisa begitu. Kita harus periksa kondisinya.
Bagaimana jika terjadi sesuatu dan dia tewas?
Dia mungkin sudah mati!
Aku tidak punya pilihan. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dong Chan.
Mari saling berciuman sampai gigi depan kita patah.
Aku
tidak ada recana hari Jumat.
Kamu mau
bertemu?
"Melting Me Softly"
Aku belum pernah melihatmu. Apa kamu pegawai baru?
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita bawa para pesohor ke sebuah pulau
dan membuat mereka memasak tiga kali sehari di sana.
Kurasa kreativitasmu ikut membeku di hari itu
bersama dengan otakmu.
Kamu serius?
- Ini Ko Mi Ran. - Ko Mi Ran ingin bertemu kita.
Aku meminta kompensasi.
Diam!
Kamu tidak kedinginan, Dong Chan?
Kamu sama sekali tidak menua. Kamu terlihat sama.
Aku membeku di lemari pendingin, mengerti?
Direktur Ma, bisa carikan aku pekerjaan?
Pekerjaan?