☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ @PKG_10 Nov 2019_DianaAlmerad http://dramaserial.xyz
(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden ...)
(Dalam drama ini fiktif.) http://dramaserial.xyz
- Sudah mulai. - Oke semuanya.
("Go Go 99")
- Aku sangat gugup. - Kita akhirnya menonton pertunjukan.
Aku suka pengantarnya.
- Aku yakin, perkenalkan dirimu. - Aku yakin, perkenalkan dirimu.
Selama masa kecilku, Aku pernah memiliki mimpi yang indah
(Ayo Kembali ke 1999! "Go Go 99")
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Ada yang salah. - Apa masalahnya?
Tolong selamatkan suamiku. Kapsul cryonic ...
Apa yang terjadi dengannya...
pada malam itu tahun 2019?
(Apa yang terjadi padanya pada malam itu, di tahun 2019?)
- Bukankah kita harus menghentikan ini? - Tidak, biarkan saja.
(Apa yang terjadi padanya pada malam itu, di tahun 2019?)
Pada malam itu tahun 1999,
kami menunggu untuk dicairkan setelah berpartisipasi ...
dalam percobaan selama 24 jam.
Tapi apa yang terjadi pada kami malam itu?
Kedua insiden itu tampaknya sama sekali tidak relevan satu sama lain.
Dia ...
Tapi pria ini ada di balik kedua insiden itu.
Dia Lee Hyeong Du, Adik dari ...
Ketua Grup Unsung, Lee Seok Du.
Apa yang ...
Ya ampun.
Halo?
Kamu siapa?
Kamu saudara kembar Tuan Lee Seok Du?
Aku tidak pernah diberitahu bahwa dia memiliki saudara kembar.
Transfusi darah?
Kami membutuhkan persetujuan wali untuk mencairkannya.
- Ada apa ini? - Tidak.
Kamu tidak bisa masuk ke lab cryonics.
Tidak, Aku akan ...
Aku akan pergi ke tempat-mu sekarang.
Profesor Hwang meninggalkan lab setelah dia menerima panggilan itu.
Kemudian dia mengalami kecelakaan.
Apakah itu benar?
Aku...
Lee Seok Du yang asli.
Ya ampun.
Apakah Kamu baru saja mendengarnya?
Ketua Kelompok Unsung saat ini ...
adalah Lee Hyeong Du, saudara kembar Lee Seok Du.
Orang yang kita semua pikirkan adalah Lee Seok Du ...
sebenarnya bukan Lee Seok Du yang asli.
- Astaga. - Ini tidak bisa dipercaya.
(Diproduksi dan disutradarai oleh Ma Dong Chan)
Begitu seseorang dilahirkan,
kita harus membuat dunia lebih baik daripada dunia tempat mereka dilahirkan.
(Episode 13: Kebenaran yang terlambat) @Subtitle By Diana Almera
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku apa-apa ...
setelah Kau melakukan sesuatu yang sangat besar?
Apa artinya aku bagimu?
Jika Aku katakan sebelumnya, kamu tidak akan membiarkan aku melakukannya.
Kau akan menghentikanku.
Mengapa Aku harus melakukannya? Kau akan mendapatkan semua dukunganku.
Ini kecelakaan revolusioner.
Kau seharusnya tidak berpikir tindakan seperti itu keren.
Biarkan Aku memberi-mu saran sebagai direktur.
Jangan pernah membuat masalah seperti itu.
Itu adalah sesuatu yang tidak boleh kau lakukan.
Luar biasa.
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Pastikan Kau berbicara denganku sebelum Kau melakukan apa pun mulai sekarang.
- Semuanyanya. - Baiklah.
Aku akan menceritakan semuanya. Apa pun itu.
Kau tidak bisa hanya tersenyum sepanjang hidupmu.
Aku pikir dia masih bisa tidur nyenyak setelah apa yang telah dia lakukan.
PD Ma, tolong lihat ke sini.
- Lihat ke sini juga. - Silakan lihat ke sini.
- Berputar. - Silakan lihat kami.
- Lihat ke sini. - Lihat ke sini, tolong.
- Silahkan lihatlah ke sini. - Bisakah kamu berbalik?
Tolong katakan sesuatu.
Katakan sesuatu.
Aku Ma Dong Sik, yang hampir menjadi pianis terkenal di dunia.
- Itu Siapa? - Itu bukan dia.
- Di mana PD Ma Dong Chan? - Bukan dia.
- Itu bukan dia. - Dia hanya seorang lelaki tua.
Siapa Dia?
Aku belum pernah melihat kekacauan seperti ini sebelumnya.
Apa yang dilakukan pamanmu dalam situasi ini?
Dia berusaha untuk cantik.
Berusaha untuk cantik?
Ya, benar. Ini lebih bagus.
Ini hanyalah permulaan. Ini aku, Ma Dong Chan.
Kamu melanggar aturan tentang pelaporan yang adil ...
dan mengendalikan opini publik tentang urusan internal.
Kamu akan didisiplinkan sebagai anggota asosiasi ...
dari industri penyiaran.
Adakah keberatan dari Anda?
Tidak, tidak ada.
Aku akan bertanggung jawab atas semua yang berkaitan dengan program ini.
PD Ma.
Aku sangat kecewa karena kamu menggunakan jaringan TV sebagai saluran pribadimu.
Apakah kamu tidak menyesali ini?
Aku tidak menyesal.
Aku tidak ingin menjalani hidupku ...
menyembunyikan kebenaran yang Aku tahu ...
karena Aku takut pada kesejahteraan dan ketakutan ku.
Aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Anda mengatakan bahwa Aku menggunakannya sebagai saluran pribadi,
tapi Aku bangga memberi tahu kalian bahwa ...
Aku menggunakan program ini untuk kebaikan publik di atas segalanya.
Kita menghancurkan semua kaset itu.
Di mana dia menemukan itu?
Aku lupa mengambil kaset dari kamera ...
direktur Kim Jin ...
yang di pasang bagian atas lokasi.
Aku tidak tahu dia menyimpan itu untuk dirinya.
Ku pikir tidak ada kejahatan sempurna.
Jika mereka terus mencari tahu ...
Semakin dalam kasus yang ditampilkan di TV,
Menurut-mu apa yang akan mereka temukan?
Mereka akan menemukan kita.
Bukankah itu sudah berakhir?
Itu hanya akan berakhir begitu kita mati.
Kalian berdua bersama lagi?
Gini.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan kalian.
Apa maksudmu dibuat-buat?
Tuan Lee Seok Du sudah bangun.
Aku menyembunyikannya dengan sangat baik.
Dimana dia?
Bagaimana Aku bisa mempercayaimu dan memberi tahu padamu segalanya?
Semua jenis teori dan rumor konspirasi adalah ...
diunggah setiap menit.
Apakah itu sebabnya kamu mencoba membuat rencana ...
untuk bermain bersama dengan salah satu rumor itu?
Bukan itu yang aku maksud.
Kalian berdua akan dipanggil ...
begitu penuntutan memulai penyelidikan mereka.
Kalau begitu katakan saja yang sebenarnya ...
untuk tidak dipermalukan nanti.
Apa yang kau bicarakan?
Ceritakan yang sebenarnya tentang apaan?
Bagaimana pihak penyiaran sepenuhnya menutupi ...
hilangnya Aku karena kamu pikir Profesor Hwang sudah mati.
Mereka tidak dapat mulai menyelidiki kecuali kamu memberi tahu mereka.
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Aku yakin kalian tidak akan dipenjara.
Keterbatasan hukum sudah berakhir. Pertahankan semangat-mu.
Hei, pertahankan semangatmu.
Tunggu.
Kenapa kita tidak tahu itu?
Ma Dong Chan.
Rapat dewan darurat telah dipanggil.
(Rapat Dewan Sementara Grup Un Seong)
(Rapat Dewan Sementara Grup Tanpa Un Seong)
Apakah rumor itu benar?
- Skandal ketua? - Katakan padanya untuk datang!
- Dimana dia? - Katakan padanya untuk ada di sini.
Panggil saja dia di sini.
Halo semuanya. Aku Lee Seok Du.
Unsung Group dan Aku menderita kerusakan besar pada citra kita ...
karena direktur jaringan TV ...
menyebarkan desas-desus palsu.
Apakah Anda memiliki bukti jelas yang dapat membuktikan bahwa rumor itu salah?
Bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa Anda benar-benar Lee Seok Du?
Lalu bagaimana orang akan memberikan bukti ...
bahwa aku bukan Lee Seok Du?
Kalian benar.
Seperti yang kalian lihat di TV, pada tahun 1999,
Aku mampir di lab cryonics ...
untuk melihat adikku,
Lee Hyeong Du, yang berada di kapsul cryonic.
Adik laki-lakinya?
Lalu siapa pria itu, yang dia klaim sebagai Lee Seok Du?
Video itu telah dipalsukan.
Itu dibuat.
Lalu di mana Tuan Lee Hyeong Du saat ini?
Aku senang kamu bangun tanpa hambatan, Hyeong Du.
Aku...
Lee Seok Du.
- Apa? - Dia mengatakan itu dia.
Adikku belum dalam kondisi normal.
Kamu telah dibodohi.
Aku ayah kandungmu.
Ibuku memberitahuku ...
bahwa ayahku berada dalam kapsul cryonic ...
karena efek samping dari transfusi darah.
Kapan dia memberitahumu itu?
Tepat sebelum dia datang ke Korea,
segera setelah dia mengetahui bahwa beberapa orang terbangun ...
dari kapsul cryonic.
Dan setelah beberapa saat, ibuku meninggal.
- Itu cukup meyakinkan. - Apa yang sedang terjadi?
Kamu membunuhnya!
Apa yang dikatakan ibumu semuanya salah.
Dia menderita depresi serius.
Dia juga meninggal ...
dari serangan jantung karena overdosis obat.
Jangan tertipu oleh pertunjukan pria ini.
Apakah dia benar-benar berbohong?
- Lupakan itu. - Apa yang terjadi di sini?
Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.
Jadi yang mana yang asli?
- Tepat. - Aku tidak percaya ini.
Aku pengacara perusahaan yang ada di sana saat 21 tahun yang lalu,
ketika Ketua Lee Yang Gon ...
menyerahkan posisinya kepada putranya, Lee Seok Du.
Pada saat itu, ketua ...
meninggalkan sebuah kata penting untuk Seok Du ...
untuk membiarkannya menjadi pengusaha yang dapat dipercaya.
Benar-benar tak terlupakan.
Bisakah kalian memberi tahu padaku apa itu?
Dia bertanya padaku ...
untuk menjaga Unsung Pharmaceutical tanpa menjualnya di luar negeri ...
bahkan jika itu menderita kerugian.
Dia mengatakan kepadaku untuk memastikan ...
Aku tetap menyimpan Unsung Pharmaceutical.
Ketua Lee.
- Apa? - Lalu dia yang asli?
- Apakah dia ketua asli? - Lalu siapa dia?
- Siapa pria itu? - Ada apa dengannya?
Itu berarti dia yang asli.
Lee Hyeong Du. Kamu sedang dalam tahanan darurat ...
untuk mencoba pembunuhan terhadap Park Hyo Woo dan Jung Hyun Sung.
- Apa? - Ya ampun.
- Aku tidak percaya ini. - Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Luar biasa. - Apa?
("Kebenaran Dibalik Ketua Palsu Lee Seok Du")
("TBO Mengungkap Lee Hyeong Du Yang Berpura-pura Menjadi Lee Seok Du")
("Sutradara Ma Dong Chan 'Go Go 99' Mengingat Kembali")
(Pada malam itu tahun 1999)
("Sutradara Ma Dong Chan Membuat Kecelakaan Siaran")
("Semuanya Terbukti Benar!)
("Kebenaran Dimulai dan Ditutup dengan Ma Dong Chan")
("Apa yang Terjadi 20 Tahun Lalu Pada Hari Itu?")
(Polisi)
Profesor Hwang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan Sutradara Ma dan Nona Ko?
Apa yang terjadi dengan efek samping dari mutasi protein?
Aku menemukan solusinya.
Aku tahu Kamu akan menemukannya.
Profesor Hwang, Ku pikir Kamu harus istirahat dulu.
Aku perlu cepat dan selesai membuat reagen ...
untuk membuat suhu tubuh mereka normal.
Untuk Lee Seok Du yang hidup kembali,
dan...
untuk pasangan itu juga.
Kamu berbicara dengan Lee Hyeong Du di telepon 18 kali,
dan kamu bertemu dengannya lebih dari 3 kali.
Tapi, selain file ...
dari ponsel-mu yang diserahkan sebagai bukti,
ada file yang direkam dari Lee Hyeong Du.
Apa ini?
Masukkan Ko Mi Ran kembali ke kapsul cryonic.
Itu kesepakatan kita.
Mengapa kamu mengatakan ini?
Jika Kamu tidak menjawab, itu akan memberi-mu kerugian.
Apa yang kamu katakan adalah Lee Hyeong Du 20 tahun yang lalu ...
yang memanggil Profesor Hwang ...
dan menyebabkan masalah.
Ya, itu betul.
Maksudmu itu Lee Hyeong Du ...
yang juga baru-baru ini menculik Profesor Hwang, kan?
Iya. Aku akan menyerahkan bukti terkait.
Selain itu, Aku juga akan meneruskan materi referensi lainnya ...
Aku tidak bisa masuk ke dalam runtime 55 menit.
(Kepala Biro, Na Ha Young)
Aku tidak punya waktu.
Tolong bantu aku.
Kenapa Aku harus ...
terguncang karena satu kata darimu?
Ketika kau meminta bantuanku,
Aku hancur berkeping-keping, dan Aku kehilangan pijakan.
Kenapa aku seperti ini?
Ma Dong Chan.
Aku ingin membebaskan diri darimu.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tidak tahan.
Aku terus-menerus keluar masuk penjara,
saat kau dikenali oleh Ayah saat kau bertemu dengannya nanti.
Itu sebabnya ku pikir ...
Aku harus menjadi Lee Seok Du.
Aku memutuskan untuk mencuri seluruh hidup Lee Seok Du.
Hyeong Du.
Malam itu 21 tahun yang lalu,
Kupikir aku sudah menyingkirkanmu.
Sayang!
Satu-satunya orang yang bisa memberimu darah ...
adalah aku dan Jung Woo karena kau tipe yang langka.
Jung Woo terlalu muda saat itu,
jadi terlalu berbahaya baginya untuk memberi-mu darah.
Kupikir kamu akan mati ...
selama aku tidak muncul.
Aku tidak pernah membayangkan Ibu dan istrimu ...
akan menempatkanmu di dalam kapsul cryonic saat Kau sekarat.
Itu masih baik-baik saja ...
karena Aku sudah menjadi Lee Seok Du.
Tapi,
ketika Ma Dong Chan bangun,
semuanya jadi berantakan.
Kalian semua...
seharusnya tetap beku selamanya.
Dong Chan baru saja tiba di stasiun.
Benarkah?
- Kamu keren. - Kamu keren.
- Halo. - Hai
Makan siang hari ini adalah makanan Cina. Aku akan menerima pesanan kalian.
- Aku akan memesan nasi japchae. - Aku pesan jjamppong.
Bisakah kita memesan hidangan berbagi?
- Aku akan makan nasi goreng. - Aku pesan jjajangmyeon.
Satu jjajangmyeon.
Haruskah aku makan jjamppong atau jjajangmyeon?
Jjajangmyeon.
PD Ma, Aku mengirimi Anda file.
Baik.
Haruskah Aku mencetak file itu atau melihatnya di monitor-ku?
Aku akan pergi ke kamar kecil.
Haruskah aku pergi ke lantai 2 atau lantai 3?
Apakah kamu memberontak?
Ini bukan jenis diskusi yang aku maksud.
Kenapa kamu tidak bicara?
Haruskah Aku jujur ​​atau harus bersikap baik?
Jangan tanya padaku. Jangan pendapatku. Cari tahu sendiri.
Kau mengatakan kepadaku untuk tidak bertanya, jadi ...
Apa itu tadi?
- Jujur. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Tentu.
Apa? Apa?
Kami berkencan. Terus kenapa?
- Apakah kalian sedang jatuh cinta? - Astaga.
Aku seharusnya tidak memberi tahu semua orang yang aku kenal ...
bahwa Aku dekat dengan Lee Seok Du.
Dia bukan Lee Seok Du, dia adalah Lee Hyeong Du.
Kamu yang memulainya.
Bagaimana mungkin sesuatu yang lebih dramatis daripada drama terjadi padaku?
Aku sekarang bebas dari semua ini,
tetapi Kamu harus khawatir.
Apa ini? Kalian berdua bersama lagi?
Kalian harus menikah jika ingin menjadi sedekat ini.
Apa ... Apa yang membawamu ke sini?
Kita harus menyelesaikannya. Aku membuat kecelakaan siaran.
Haruskah aku dipecat atau Aku harus menyerah?
Aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan?
Omong-omong, kapan kamu berencana dipecat?
- Mengapa Aku harus dipecat? - Kamu kan bermitra dengan ...
Lee Seok Du palsu dan melakukan segala macam hal.
Aku tidak melakukannya! Dia dan aku berpisah.
Kumohon. Tinggalkan saja sendiri.
Aku tidak mau.
Bagaimanapun, ini surat pengunduran diriku.
(Surat pengunduran diri)
Hei, mengapa kamu tiba-tiba mengundurkan diri?
Hei! Ayo pergi makan.
Aku tidak mau.
(Ma Dong Chan)
Hei, Dong Chan. Dong Chan!
Kau tidak bisa hanya ... Hei!
Kamu menyerahkan surat pengunduran diri ...
bahkan tanpa memberitahuku?
Iya.
Kau bilang aku tidak perlu mendiskusikan semuanya denganmu.
Mengapa Kamu selalu begitu ekstrem?
Hei, jangan marah.
Suhu tubuhmu akan naik.
Apakah kamu mempunyai rencana?
Ya, keponakanku mengatakan bahwa Aku harus memulai saluran Youtube.
Kamu tidak pernah mendengarkan siapa pun.
Tetapi kau mendengarkan keponakanmu?
Ya, Aku selalu mendengarkannya. Dia sangat pintar.
Jadi Aku sudah berpikir.
Bagaimana kalau kita berdua berhenti ...
dan mulai saluran Youtube bersama?
Saat ini, TV bukanlah media utama.
Jadi mari kita berdua berhenti ...
dan mulai saluran kita sendiri.
Berapa lama kau akan bekerja sebagai pekerja magang?
Aku tidak tahu.
- Soal itu?
Mungkin itu karena aku kuno,
tapi Aku masih berpikir ...
Acara TV adalah yang paling berpengaruh.
Plus, Aku sudah meminta kesempatan di media sosial.
Dan yang lebih penting, setidaknya salah satu dari kita ...
harus memiliki penghasilan yang stabil.
Kau akan tinggal di stasiun penyiaran ...
di mana Ma Dong Chan tidak ada lagi?
Tetapi pekerjaan adalah pekerjaan.
Jadi, Kau hanya mengharapkanku untuk berhenti dan meninggalkanmu ...
untuk bekerja dengan magang muda itu?
Tidak mungkin! Aku tidak bisa melakukan itu!
Ayolah. Kau juga harus berhenti.
Kamu tidak bisa mendapatkan yang kamu inginkan hanya dengan merengek seperti ini.
Kamu bisa berhenti sendiri.
Kamu sangat berhati dingin.
Kupikir kau kedinginan karena kau seorang cryonic.
Aku tidak butuh pekerjaan di sana. Aku hanya akan tinggal di sini.
Apa yang dulu mengganggu aku di sini tidak lagi menjadi masalah.
Dan stasiun penyiaran terus meminta Aku untuk tinggal.
Apa? Kamu tidak memiliki tempat kosong untukku?
Aku juga tidak bermaksud bekerja di sana!
Episode pertama sebenarnya dari "Go Go 99" ...
akan mengudara akhir pekan ini, jadi ingatlah itu.
Dan satu hal lagi.
Direktur Ma, direktur variety show legendaris ...
yang kita tidak bisa hidup tanpanya akan meninggalkan kita sekarang.
Sangat menyakitkan bagiku.
Tapi kita harus tetap membiarkannya pergi.
Pak.
Apakah dia dipecat atau memutuskan untuk berhenti sendiri?
Dia jelas dipecat karena apa yang dia lakukan.
Jika salah satu dari kalian bertemu dengannya,
- tunjukkan kepadanya belasungkawa kalian. - Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mati.
Ditambah lagi, akulah yang memutuskan untuk berhenti.
Tidak ada yang berhak memecat ku.
Aku Ma Dong Chan.
Semuanya.
Aku akan berangkat hari ini.
Aku berumur 52 tahun,
dan Aku tahu Aku mungkin terlalu tua untuk memulai sesuatu yang baru.
Tapi aku masih akan mencobanya.
Aku harus melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukan orang lain sebelumnya ...
untuk mengubah dunia ini.
Hey apa yang kau lakukan?
Aku ingin membantumu berkemas karena ini hari terakhir kamu di sini.
Aku akan mengepak semuanya sehingga kamu tidak perlu kembali.
Kampret itu.
Mi Ran.
Aku mengalami masalah dengan ini.
Oh ini? Aku pernah melakukan ini sebelumnya, dan itu tidak sulit.
- Oh benarkah? - Iya.
Sudahkah kamu mencoba melakukan ini?
Ya, Aku sudah melakukannya.
Hei, berhenti bertanya padanya ...
dan baca saja buku ini. Semuanya tertulis di buku.
Kau akan belajar banyak dari itu.
Ya ampun, aku lelah.
("Go Go 99")
(Mesin DDR membawa mereka kembali ke masa lalu. Dong Sik jatuh.)
Itu aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Minum Satu teguk! - Minum Satu teguk!
- Minum satu teguk! - Aku akan minum.
Jadi begitulah aku terlihat di TV.
(Dia menghabiskan gelasnya.)
Yah, Itulah aku.
Usia hanyalah alat untuk mempertahankan budaya hierarkis.
Itu bukan sesuatu yang mendefinisikan kalian.
Lupakan usia kalian ...
dan mulai menjalani kehidupan yang bahagia seperti Peter Pan.
hidupmu yang bagus!
Mimpiku sebagai seorang anak
Adalah untuk naik balon kuning
Dan terbang tinggi di langit
Butuh enam jam untuk merekam wawancara-ku.
Bagaimana mungkin kamu hanya mengudaranya dua menit saja?
Di mana kamu akan menggunakan ...
sisa rekaman 58 menit?
Aku tidak akan membiarkan slide ini.
Hei, kau palsu 52 tahun.
Aku bukan seseorang yang bisa membuatmu berantakan.
("Pertunjukan Variety di Saluran TV Publik Mencapai 21,3 Persen")
("Sutradara Ma Kembali Dengan Pertunjukan Hit Lainnya, 'Go Go 99'")
("'Go Go 99' Memiliki Jumlah Unduhan Tertinggi")
("Di mana Direktur Genius, Ma Dong Chan?")
Ibu Di mana?
Dia pergi ke gereja.
Kau mendapat masalah dan menjadi pengangguran.
Jadi dia pikir dia harus melakukan sesuatu untuk membantu sebagai seorang ibu.
Paman, apa rencanamu hari ini?
Aku?
Aku akan pergi ke perpustakaan.
Kamu sudah pergi ke sana kemarin.
Semua yang ada di perpustakaan, semuanya ada di internet.
Jangan buang energimu seperti itu. Kamu sudah cukup umur.
Sejujurnya,
Aku sedang berpikir untuk memulai saluran Youtube besok.
Ya, mari kita bicarakan itu.
Konten seperti apa yang akan kamu buat?
Kecantikan? Acara Makan? Pertandingan? ASMR?
Bagaimana dengan saluran kecantikan? Apakah paman baik-baik saja dengan memakai riasan?
"Riasan"?
Mengapa Aku harus merias wajah?
Aku hidup lebih lama darimu, jadi izinkan Aku memberimu beberapa saran.
Dengarkan aku baik-baik!
Kamu bebas melakukan semua yang ingin kau lakukan dalam hidup.
Tetapi kau juga harus tahu bahwa hidup ini sangat berharga.
Kau harus berpikir menjalani hidup yang panjang dan stabil.
Bahkan jika kamu harus melalui banyak hal,
masih lebih baik hidup daripada mati.
Jadi tolong ...
jangan ambil risiko hidupmu pada apa pun.
Dia benar. Aku juga ingin berumur panjang.
Aku ingin hidup selama mungkin.
Aku ingin hidupku sangat panjang dan stabil.
Kepiting hidup ...
lebih baik daripada Napoleon yang mati.
Tidak pernah buruk untuk mendengarkan seseorang yang lebih berpengalaman dalam hidup.
Seperti yang kita semua duga, "Go Go 99" tampil bagus di TV.
Ku pikir itu akan ditambahkan ke jadwal resmi.
- Bagus! - Bagus!
- Kamu hebat. - Kerja bagus.
Sudah lama. Kerja bagus.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan di sini? Ku pikir kamu berhenti.
Aku baru saja datang.
Omong-omong, di mana Mi Ran dan pekerja magang lainnya?
Mi Ran pergi untuk menemui para tamu untuk pertunjukan kami.
- Dan magang itu? - Aku tidak tahu.
Kupikir dia pergi dengan Mi Ran.
Mengapa? Kenapa dia pergi bersamanya?
Mi Ran, kamu tidak lapar?
Apakah kau lapar?
Sedikit?
Aku tidak bisa membiarkanmu tetap lapar. Ayo makan sesuatu.
Apa yang ingin kamu makan?
Mi Ran, kamu bukan ibuku.
Aku tahu kamu teman ibuku, tapi jangan perlakukan aku seperti anak kecil.
Aku hanya teman sekolahmu.
Aku tahu kita teman sekolah, tapi aku juga teman ibumu.
Dan ini adalah situasi yang sangat spesial bagi kita.
Aku seusia dengan ibumu.
Apakah kau tahu seberapa sensitif orang tentang usia?
Pertahankan gairah yang kau miliki saat memulai eksperimen.
Itu sebabnya Aku menyukaimu.
Kemana kamu pergi? Ku pikir kamu lapar.
Lupakan. Aku tidak ingin makan dengan teman ibuku.
Ayo pergi. Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
- Kenapa dia tidak mengangkatnya? - Benarkah?
Ku pikir kamu berhenti.
Sial. Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Kau menelpon? Aku tidak mendengar telepon berdering.
Apa yang menjadi fokusmu...
Kau bahkan tidak dapat mendengar teleponmu berdering?
Dan apa masalahmu, Intern?
Apakah kau tidak punya pekerjaan untuk dilakukan? Apakah Kau tidak memiliki ambisi?
Ini adalah waktu yang sangat penting bagimu.
Kau hanya bisa hidup 20-an sekali.
Lalu bagaimana dengan usia 50-an mu? Apakah kamu bisa menjalaninya dua kali?
Apa? Apa katamu?
Aku bekerja sangat keras.
Ya ampun, apakah kau merasa mudah untuk berbicara denganku ...
sekarang Aku tidak lagi bekerja di sini?
Apakah itu sebabnya kau bersikap kasar?
Apa yang salah denganmu?
Berhentilah menghilangkan frustrasi pengangguranmu padanya.
Apa? "Frustrasi pengangguran"?
Mengapa kau tertawa?
Apa yang lucu tentang pengangguranku?
Plus, Aku berusia 30-an.
- Cukup. - Apakah kau tahu ...
- Apakah Kau tahu seberapa sehat aku? - Apa yang salah denganmu?
- Kau sangat memalukan. - Kenapa Aku memalukan?
Hentikan.
Astaga, serius deh.
Aku akan membawa tas-ku, jadi tunggu sebentar di sini.
Dan berhenti menjadi pemarah.
Kenapa kau bersenang-senang dengan kampret itu?
Aku tidak bersenang-senang dengannya.
Berhentilah bicara seperti orang tua.
Terkadang kau terdengar seperti orang tua.
Orang tua? Hei, "Orang tua" terdengar lebih kuno.
Jangan berpura-pura seperti kau muda bergaul dengan seorang anak, wanita tua.
Wanita tua? Lalu, apakah Kau sudah tua?
Ya, Aku sudah tua. Kau seorang wanita tua.
Mengapa Kau melempar korek api?
Aku tidak berpikir kita bisa memproses pengunduran diri Dong Chan.
Kenapa tidak? Dia ingin pergi!
Dewan mengatakan kepadaku untuk menskorsnya saja ...
karena kita tidak akan pernah kehilangan dia.
Meski begitu, bagaimana kita bisa melakukan itu?
Sudah diproses saja.
- Tunggu, apa mereka berkencan? - Kita berdua sudah tua.
Mereka sering bersama.
Ya, mereka berkencan.
Ya, Sayang. Kenapa kau memanggilku sekarang?
Aku telah menunggu.
"Sayang"?
Makan dan sembuhkan kakak-ku segera.
Tentu saja.
Kakakku menganggur sekarang.
Benarkah.
Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan lain pada usia 50 tahun.
Dan dia tidak bisa bekerja untuk orang lain karena dia memiliki temperamen buruk.
Halo selamat datang. Berapa banyak...
Apakah kalian di sini untuk makan?
- Iya. - Iya.
Duduklah kursi di mana pun kalian suka.
Hei.
Kemari.
[VIU Ver] tvN E13 'Melting Me Softly' "Kebenaran yang Terlambat" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Jangan hanya fokus makan, buatkan juga untukku.
Apakah kau satu-satunya orang yang bisa makan di sini?
Ini enak.
Aku suka, karena kau begitu berterus terang tentang segalanya.
Apakah kau ingin datang ke rumahku dan makan mie instan malam ini?
Ini adalah tempat makan sepuasnya, jadi Kau bisa makan sebanyak yang kau mau.
Mengapa kita makan mie instan?
- Kau orang bodoh. - Dengan senang hati.
Aku benar-benar tidak suka pria itu.
Penampilan, rambut, dan pakaiannya. Segala sesuatu.
Dia jauh lebih baik daripada Chu Bang Nam. Dari apa yang kau katakan?
Aku sudah bilang untuk berhenti membesarkan Bang Nam.
Aku tidak peduli apa yang kau katakan. Dia adalah cinta sejatiku.
Nona, para pelanggan pergi.
Kamu harus tinggal di konter.
Hei, kamu pergi.
Hentikan.
Aku seorang pria yang ada di TV.
Aku sudah lama bertanya-tanya.
Mengapa Kau memanggil Dong Ju dengan sebutan Nona?
Bukankah seharusnya Kau lebih hormat dan memanggilnya Adik ipar?
Kau hanya memanggil adik perempuan suami-mu dengan sebutan Nona.
Ya, kau benar.
Tetapi dia tidak ingin Aku melakukan itu.
Kenapa tidak?
Dia merasa seolah-olah dia bagian dari geng jika aku melakukan itu padanya.
Ini terlalu panas.
Biarkan Aku meniupnya.
Sangat bagus.
Ini. Kau makan dengan sangat baik.
Itu sangat menjijikkan.
Mengapa Kau memuntahkannya?
Astaga.
Apa ini? Apakah Ibu berdoa di pagi hari lagi?
Tentu saja, bagaimana dia bisa tidur dengan tenang ...
ketika putra sulungnya duduk-duduk di rumah ...
menganggur pada usia 52?
Sekarang Dong Ju sadar dan menjadi manusia yang baik,
- Kakak menyebabkan masalahnya lagi. - Hei kau...
Itu yang Ibu katakan.
Hei, Kak Dong Chan. Kita harus melakukan pekerjaan konstruksi ...
karena pipa ledeng kita turun.
Itu akan memakan waktu sekitar satu minggu. Apa yang akan kamu lakukan?
Maksud kamu apa?
Kemana kamu akan pergi selama seminggu?
Kita akan ke rumah Hye Jin.
Aku akan berada di rumah Ok Jeong. Dia adalah temanku.
Ibu akan pergi ke tempat Bibi.
Jadi dia bertanya ke mana kamu akan pergi.
Apa? Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Apakah kalian semua menggertak aku sekarang?
Tidak seperti itu. Apakah Kamu ingin ikut dengan kami?
Tidak.
Lalu kamu bisa ikut aku ke tempat Ok Jeong.
Tidak, itu lebih buruk.
Kemana aku akan pergi?
Apakah kamu tidak punya teman? pergilah di tempat temanmu.
Paman belum berhubungan selama 20 tahun.
Dia tidak akan punya teman yang akan membiarkannya jatuh selama seminggu.
Dia seperti sepasang celana dalam dengan karet pinggang yang rusak.
Kau benar.
Dan dia saat ini menganggur.
Dia akan terlihat lebih buruk jika dia pergi ke suatu tempat untuk nginap.
Halo?
Iya.
Ini dengan siapa?
- Halo. - Silahkan duduk.
Baiklah.
Tunggu, berapa banyak yang kalian tawarkan padaku?
Bukan itu saja.
Kamu juga akan menerima insentif atas penjualan dan pendapatan iklan.
Posisimu akan menjadi direktur di papan tulis.
Ini kontraknya. Silakan membaca.
Wow, ini ... Apa itu ...
Astaga.
Baiklah, Aku ...
Aku Minta maaf,
tapi Aku akan menjalani hidupku melakukan apa pun yang aku inginkan.
Jika Aku ditahan dengan kontrak besar seperti ini,
Aku akan terikat dengan ini ...
dan menjadi boneka dari uang itu.
Aku tidak pandai melakukan sesuatu seperti yang diperintahkan.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas tawaran kalian.
Kami menawarkan padamu kendali penuh dan kebebasan.
Harap pertimbangkan kembali.
Hubungi kami jika kamu berubah pikiran.
Ya, Pasti.
Kamu tidak dapat mengundurkan diri.
Tidak ada bukti ...
bahwa kau langsung menjadi bagian dari kasus Lee Hyeong Du.
Kamu bebas dari kecurigaan dirimu.
Mengapa Kau ingin berhenti?
Aku sudah melakukan semua yang Aku bisa.
Salah satu dari kita harus bertanggung jawab.
Tidak.
Ha Young, jika itu berakhir dengan baik, itu berarti semuanya baik-baik saja.
Mari kita tutupi seperti yang kita lakukan sebelumnya.
Tidak.
Aku ingin berbeda dari 20 tahun yang lalu.
Aku selalu menciptakan ...
situasi yang tidak dapat diubah ...
karena pilihan salah yang aku buat.
Ini mungkin salah satu dari pilihan yang salah itu.
Apakah terlalu sulit bagimu untuk bekerja dengan Dong Chan?
Dong Chan mengundurkan diri.
(Pengadilan Keluarga)
Memiliki kehidupan yang baik seperti manusia yang baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan mengambil pekerjaanmu sebagai profesor.
Itu tunjanganku untukmu.
Kaulah yang salah, tapi aku memberimu tunjangan.
Tetapi kau tidak dapat menggunakan ayahku sebagai koneksimu lagi.
Kau harus melakukan yang terbaik untuk mempertahankan posisimu sekarang.
Terima kasih.
Aku menceraikanmu karena sikap ...
Kamu telah ditampilkan sebagai ayah Ji Hoon.
Kupikir kau bukan yang terburuk.
Kenapa kau selalu berpikir aku seperti itu?
- Aku bukan orang jahat. - Bukan itu masalahnya.
Selamat tinggal.
Young Sun.
Kamu benar-benar cantik dalam topi itu.
Kau terlihat seperti seorang wanita dari keluarga kerajaan Inggris.
Idiot gila
Nyonya Oh, Anda di sini. Temanmu sedang menunggumu.
Itu Bukan aku.
Tentu saja, itu kamu.
Pacarku sudah melakukan penggalian di belakang punggungmu.
Kau memiliki pacar?
- Iya. - Kapan?
Aku tidak tahu, Kita bisa membicarakannya nanti.
Lagi pula, mengapa Kau melakukan itu?
Bukan aku! Mengapa Aku melakukan itu?
Juga, mengapa pacarmu melakukan pemeriksaan latar belakang padaku?
Dia tidak memeriksamu.
Dia sedang mencari orang yang mengunggah posting tentang Mi Ran,
dan IPnya di kafe ini.
- Itu bukan aku. - Astaga.
Hei, kita sudah berteman selama 25 tahun.
Bagaimana kau dapat mencurigaiku ...
karena perkataan pacar barumu?
- Yah ... - Aku benar-benar kecewa.
Aku sudah dalam suasana hati yang buruk.
Aku baru saja bercerai sebelum datang ke sini.
Apa?
Besok adalah akhir pekan.
Bukankah hari kerja dan akhir pekan sama untuk seseorang yang menganggur?
Hei, bahkan orang yang menganggur memiliki siklus hidup.
Kami memiliki pola yang berbeda untuk hari kerja dan akhir pekan.
Kami tidak stres pada akhir pekan,
jadi kami bisa tidur.
Kau tidak tahu.
Aku mendengar di Departemen Variety ...
bahwa semua stasiun akan gila untuk merekrut-mu.
Itu bukan hal baru. Ini adalah kisah hidupku.
Ngomong-ngomong, aku perlu mencari tempat tinggal selama seminggu ...
karena rumah kami akan diperbaiki.
Haruskah Aku pindah saat aku melakukannya?
Kau terpisah dari keluarga-mu selama 20 tahun.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Tapi, atap rumah kami kosong saat ini.
Hanya seminggu?
- Rumah atap? - Ada konstruksi?
Ini kosong?
Iya. Aku akan mengambilnya.
Aku mendengar kamu akan tinggal selama seminggu.
Anggap rumah sendiri.
Iya. Anggap rumah sendiri.
Terima kasih.
Kalian bisa memperlakukan aku dengan nyaman,
Ibu dan ayah.
PD Ma, Kamu harus naik dan melihat. Itu Bersih.
Oke, terima kasih.
Kalau gitu, Aku akan naik.
- Iya. - Pergilah.
Terima kasih.
Jika dia bukan pembuat onar, dia akan sempurna.
Aku setuju. Dia tampan...
dan dia terlihat seperti orang yang baik.
Tapi dia selalu membuat masalah besar.
Tapi, tidakkah kau pikir dia terlihat ...
seperti seorang playboy?
Profesor Hwang.
Kamu akan sibuk sekarang.
Banyak hal akan terjadi padamu.
Aku yakin karena Lee Seok Du sudah bangun.
Segalanya akan berubah.
Kamu juga akan sibuk.
Kamu berjanji kepadaku 20 tahun lalu mengatakan ...
Kau akan membantu aku berhasil dengan percobaan cryonic ...
hanya dengan dana dan teknologi Korea.
Ya, Aku ingat itu.
Kupikir itu akan segera terwujud.
Kami hanya perlu mengembalikan suhu tubuh normal kalian.
Selama kita menyelesaikannya, maka percobaan ini berhasil.
Kamu berhasil.
Itu hanya permulaan.
Ngomong-ngomong,
kapan kita bisa mulai hidup seperti orang biasa?
Segera.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan pergi tidur.
Bagaimana Kau bisa pergi tidur saat Aku di lantai atas?
(Bagaimana kamu bisa pergi tidur saat aku di lantai atas?)
(Terkikik-kikik)
Jangan hanya tertawa.
(Jangan hanya tertawa.)
Haruskah Aku naik?
(Haruskah Aku naik?)
Agak panas di sini. Apakah kau baik-baik saja?
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Hei. Hei, apa yang kau pikirkan?
Kau punya pikiran nakal, bukan?
Apa Maksudmu? Kau yang mulai berdering lebih cepat.
Apa yang kau pikirkan?
Hei, kita harus ...
pergi ke luar.
Tempat ini bukan pikiran yang bagus.
Pergi ke mana?
Bagaimanapun, kita tidak boleh tinggal di sini.
Ayo pergi.
Panas sekali.
Aku berharap suhu kita akan kembali dengan cepat ...
jadi kita bisa melakukan semua yang dilakukan orang lain.
Aku juga.
Aku berharap bisa terasa dingin di sini.
Aku juga.
Aku ingin minum americano panas dalam waktu lima menit.
Aku juga.
Aku ingin mencintaimu seperti orang gila.
Aku juga.
Alih-alih hanya setuju denganku,
katakan apa yang kau inginkan juga.
Alat penutup telinga. Topi bulu. Pembalut kaki.
Aku ingin memakai sepatu bot panjang.
Aku juga.
Astaga, ini dingin.
- Aku pusing. - Astaga, tempat ini gila.
Hei, lihat itu.
Aku tidak bisa tinggal di sini. Ayo pergi.
Ya, mari kita pergi.
Itu ruang es, jadi dingin.
Bagaimana mereka bisa tinggal di sana?
Hei, sebuah drama sedang dimulai.
Mari kita tonton.
Pembicaraan membeli perusahaan elektronik ...
- Astaga. - Sudah selesai.
Hei, apa kamu mau pergi ke ruang es lagi?
- Panas, jadi mengapa kita tidak pergi? - Baik.
Haruskah kita minum lagi?
Apakah mereka di sini selama ini?
- Itu gila. - Mereka luar biasa.
(Tim Kejahatan Berat 2)
Ayo lihat.
(Tersangka Pembunuhan Dicari)
Aku baru saja selesai bersiap-siap.
(Aku baru saja selesai bersiap-siap.)
Aku juga akan keluar.
Sampai jumpa di luar dalam tiga menit.
(Sampai jumpa di luar dalam tiga menit.)
Halo.
Aku akan kembali.
Kemana kamu pergi?
Kamu harus sarapan.
Aku biasanya tidak sarapan.
Duduk saja.
Mari makan bersama.
- Iya. Sini. - Duduk.
Astaga. Terima kasih atas makanannya.
Ini adalah sendok yang biasa digunakan profesor.
Ah, Gitu yah. "Profesor"?
Ada seorang profesor yang tinggal di atap rumah.
Aku merindukan dia.
Apakah maksudmu Profesor Hwang?
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
Lalu rumah atap itu ...
adalah tempat di mana semua pria yang berhubungan denganmu tinggal.
Ada apa denganmu kali ini?
Dia pindah tanpa izin dariku.
Astaga.
Apakah kamu kesal?
Apa yang membuatku kesal? itu Lucu saja.
Profesor itu benar-benar sesuatu.
Bagaimana dia bisa pindah?
Juga, sama dengan magang muda itu.
Aku mendengar ibunya adalah temanmu.
Ya, dia.
Suaminya adalah Hwang Byung Sim.
Aku tahu.
Aku berkata, ayahnya adalah Hwang Byung Sim.
Aku mendengarmu.
Apa? Apa?
Ayah magang muda itu adalah Hwang Byung Sim?
Astaga, ada apa dengan keluarga itu?
Astaga. Bagaimana...
Mereka mengatakan ruang es ini sangat romantis.
Ayo kita ke sini lain kali.
Terima kasih atas tumpangannya. Sampai jumpa lagi.
Kenapa kau turun?
Aku dapat melakukan apapun yang aku inginkan.
- Iya. Bekerja keras. - Baik.
- Halo. - Halo.
Kalian harus bekerja keras.
Kalian harus selalu bekerja keras.
Apa lagi yang kau lakukan disini?
- Aku datang karena aku ingin. - Mengapa kau repot-repot ...
untuk berhenti di tempat pertama?
Kau datang ke sini lebih sering daripada sebelumnya.
Tidak ada yang menjadi perhatianmu.
Dong Chan, tahukah Kamu bahwa Ha Young berhenti?
(Grup Unsung)
Setelah dunia mengetahui bahwa Lee Hyeong Du adalah palsu,
Harga saham Group Unsung terus anjlok.
Aku dikutuk.
Aku membeli satu ton saham mereka karena Aku diberitahu itu akan naik.
Omong-omong, apa kau yakin Dong Chan berhenti?
Ku pikir dia datang untuk bekerja setiap hari.
Seseorang mengunggah petisi yang mengatakan bahwa kita harus mempekerjakannya kembali,
dan banyak orang telah menandatanganinya.
Dia seperti bom detak.
Ku pikir kita hanya harus mengakhirinya dengan suspensi ...
dan akhirnya membawanya kembali.
Kamu masih belum mengajukan surat pengunduran dirinya?
Dewan sangat gigih menjaga Dong Chan di sini.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi.
Berapa lama kamu akan bekerja sebagai boneka mereka?
Kamu benar-benar perlu memiliki tulang punggung.
- Apa katamu kampret? - Ajukan surat pengunduran diri.
Dia ingin pergi, jadi berikan apa yang dia inginkan.
Pak, bisakah kamu membuatnya pergi?
Mengapa kamu ingin dia pergi begitu buruk?
Apakah kamu pikirkan...
berapa banyak dia menodai reputasiku setelah dia kembali?
Aku benci datang kerja karena dia.
Semua direktur secara halus memandang rendah padaku.
Maka kau harus berhenti.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku? Kita menghabiskan bertahun-tahun bekerja bersama.
Jika Dong Chan dan Aku tenggelam, siapa yang akan kau selamatkan lebih dulu?
Aku tidak mampu menyelamatkan siapa pun.
Akulah yang akan tenggelam sekarang.
Tapi tetap saja, beri aku jawaban. Siapa yang akan kamu simpan terlebih dahulu?
Dong Chan! Aku akan menyelamatkan Dong Chan pertama!
Astaga.
Sudah lama.
(Buat akun untuk saluran baru.)
Mengapa kamu tidak melakukan ini di rumah?
Kamu memberi tahu mereka bahwa kamu akan berhenti. Mengapa kamu melakukan ini di sini?
Karena aku ingin melakukannya di sini.
Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?
Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan kali ini?
Aku punya rencana.
Ngomong-ngomong,
ada sesuatu yang belum aku katakan.
Tapi itu menyiksaku untuk menyimpannya darimu.
Ingat Ha Young, gadis yang kamu kencani?
Dia datang menemuiku 20 tahun yang lalu setelah kau menghilang.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia meminta padaku untuk pergi ke kantor polisi bersamanya ...
sehingga mereka akan melakukan penyelidikan.
Dia mengatakan kepadaku bahwa tidak ada yang mau membantunya.
Tapi...
Aku terlalu takut.
Jadi aku menolak.
Maafkan aku.
Hei.
Bisakah kita bertemu?
- Itu tidak akan membawamu ke mana pun. - Tepat.
Dong Chan.
- Halo. - Dong Chan.
Halo.
Ada apa dengannya?
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak mengerti.
Ini terasa sangat salah.
Siapa yang akan berpikir bahwa dia berhenti bekerja di sini?
Dia seperti ...
hantu-hantu yang sering kalian dengar di sekolah menengah khusus perempuan.
Dia ada di sana tetapi tidak.
Dan dia selalu berkeliaran di sekitar tempat itu.
Apa yang kalian bicarakan?
- Kami melihat senior Dong Chan di atap. - "Atap"?
Kenapa kamu tidak ...
pernah menceritakan semuanya padaku?
Kamu tahu apa? Kamu selalu seperti itu.
Kenapa kau tidak memberitahuku yang sebenarnya ...
Sejak aku sibuk meragukanmu?
Jika Kau mengatakan kepadaku bahwa Kau mencoba untuk mengakui segalanya kepada polisi ...
Aku sudah menunggu...
Kau untuk memberitahuku.
"Ibuku sakit."
"Dan aku butuh uang, jadi aku tidak punya pilihan."
Aku ingin penjelasan.
Aku telah melakukan begitu banyak hal buruk.
Dan aku membenci diriku sendiri karena tidak terus mencarimu.
AKU...
Kupikir kau telah meninggalkanku.
Apakah Kau tahu apa yang paling menyiksaku ...
setelah Aku bangun dalam 20 tahun?
Aku tidak terganggu oleh betapa berbedanya dunia untukku...
dan bahkan stasiun penyiaran tidak repot-repot mencari aku.
Itu karena kamu tidak mencariku.
Apakah Kau tahu betapa hancurnya hatiku?
Apakah Kau tahu betapa sakitnya itu bagiku?
Aku seharusnya menanggungnya.
Tetapi Aku tidak bisa.
Dan pada akhirnya, aku tidak mencarimu.
Aku menyerah padamu ...
untuk kesuksesanku sendiri.
Jangan ...
pernah memaafkanku.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
(Melting Me Softly) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
Aku tahu dia adalah takdirku.
Tapi aku tidak yakin apakah aku takdirnya.
Aku terus merasa terganggu olehmu.
Apakah Kau tidak aman?
Apakah kamu masih menyukainya?
Apakah ada yang salah?
Aku ingin tahu ada apa dengannya.
Seorang pria bernama Terry Kim belum ditangkap.
- Dia kabur. - Aku ingin kamu menutupi dia.
Aku yakin kamu akan menemukan sesuatu.
Aku ingin kamu memberiku suntikan terlebih dahulu.
Mi Ran!
Bahkan jika Aku pernah berakhir di dalam kapsul lagi,
Aku tidak ingin kau mengikutiku di dalam.