☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden ...)
(Dalam drama ini fiktif.)
Aku sudah mencari dia di mana-mana.
Aku tidak percaya ini tempat dia selama ini.
Kemana kamu membawanya?
Bawa dia ke sini sekarang jika kamu tidak ingin mati!
Profesor Hwang, kamu dimana?
Aku pikir keduanya akan menghadapi masalah temperatur di dalam tubuh mereka.
Kamu harus datang dengan cepat. Profesor Hwang?
Aku percaya padamu.
M, 3, 4.
(Profesor Jo Gi Bum)
Katakan padaku.
Di mana kamu menyembunyikan cryonic ...
Apa itu di sini?
Kupikir...
Kamu telah berhasil mencairkannya.
Kalau begitu...
siapa yang menyembunyikan Lee Seok Du?
Jangan bunuh Profesor Hwang.
Jika Kamu melakukannya, Kamu akan selesai.
Bawa dia.
Suhu tubuhnya adalah 32,8 ° C.
Kita tidak bisa merawatnya seperti yang kita inginkan.
- Apakah kamu memanggil wali? - Tidak.
Tolong hubungi...
Profesor Jo Gi Bum.
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ...
Halo?
Rumah sakit di mana?
(Episode 12: Mati atau Menjadi Gila)
(Kepala Biro, Na Ha Young)
(Lee Hyeong Du)
Halo?
Seok Du sudah menghilang.
Mereka bergerak di depan kita.
Temukan dia!
Bukankah ini ponsel Ma Dong Chan?
Ya, Benar. Aku seorang perawat.
Dia dirawat di rumah sakit.
Dia dirawat di rumah sakit?
Racun menumpuk di tubuhmu.
Itu sebabnya kamu kaget.
Ini adalah penangkal sementara.
Gejala akan muncul kembali dalam 48 jam.
Tapi penawar racun ini tidak akan bekerja untuk yang kedua kalinya.
48 jam?
Kalau begitu...
Akankah Mi Ran juga menderita karena ini?
Iya.
Telah ada variasi dalam PAP ...
dan telah berubah menjadi racun.
Profesor Hwang telah menyebutkan ini dalam catatannya.
Dia sudah tahu ini akan terjadi.
Namun, kami tidak memiliki reagen yang akan menghilangkannya secara permanen.
Aku sedang meneliti sesuai petunjuk.
Tapi Aku butuh bantuan Profesor Hwang.
Aku perlu tahu kodenya ...
untuk PAP yang dia berikan ke tubuhmu.
Di mana dia sekarang?
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Apakah Aku demam lagi?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa ini?
Kapan aku mendapat memar ini?
Itu bukan memar.
Lalu, Apa ini?
Aku pikir variasi terjadi di tubuhmu juga.
Kita harus mengawasinya.
Mungkinkah ini ...
bisa membuat aku sekarat?
Aku perlu melihat Profesor Hwang sekarang.
Itulah masalahnya. Aku tidak bisa menghubunginya.
Dan dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia bilang dia percaya padaku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku perlu menemukannya.
Tidak ada waktu
Kamu baru saja pingsan. Kamu perlu istirahat.
Kamu harus tetap di rumah sakit agar kami dapat mengawasi-mu.
Aku akan mencarinya.
Kau Pulang saja dulu.
Bagaimana bisa aku kembali?
Kamu harus melindungi sistem kekebalan tubuh-mu,
jadi pulanglah.
Sejak kapan kamu punya ini?
Aku tidak menyadarinya.
Bagaimana mungkin Kamu tidak tahu?
Ada sesuatu yang salah di lengan-mu.
Pulang dan istirahatlah.
Aku tidak akan pergi
- Pergilah. - Aku Tidak mau.
Profesor Jo Gi Bum?
Bisakah Anda memberi aku waktu sebentar?
Apakah keduanya ...
Dalam bahaya?
Aku perlu menemukan Profesor Hwang.
Apakah Profesor Hwang satu-satunya yang dapat menyembuhkan mereka?
Aku sedang mencari solusi.
Di mana Lee Seok Du?
Mengapa kamu bertanya kepada-ku hal itu?
Dong Chan memberitahuku.
Dia mengatakan kepadaku bahwa Lee Seok Du ...
tidak benar-benar dia dan Lee Seok Du yang sebenarnya ...
berada dalam kapsul.
Sekarang, dapatkah Kamu percaya bahwa ...
kita berada di tim yang sama?
Pulanglah ke rumah. Aku akan memanggil taksi.
Mengapa kau mencoba mengusir aku pergi?
Keberadaan-mu di sini tidak akan membantu aku.
Suhu tubuhku akan terus meningkat.
Maka, Aku harus pergi.
Yang Kau lakukan hanya mengkhawatirkan.
Aku suka berpegangan tangan, saling memandang,
dan menjadi bahagia bersama.
Tapi, aku tidak mau sakit bersama.
Baiklah, aku akan pergi.
Tapi jangan sakit lagi.
Aku sekarang sudah mendingan. Tidak usah khawatir.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Mari panggilan video saja.
Kau sangat mencintaiku, bukan?
Ya, Aku menyukaimu.
Aku juga.
Halo?
Halo, Aku Profesor Seo Hyun Jung,
profesor komunikasi budaya.
Halo.
Sudahkah kamu memikirkan esai?
Saat ini, banyak hal yang perlu aku lakukan.
Aku minta maaf.
(Profesor Hwang Gab Su)
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke voicemail.
Aku pikir variasi terjadi di tubuh-mu juga.
Profesor Seo.
Ini Ko Mi Ran.
Aku akan menulis esai itu.
Aku senang Anda setuju untuk melakukannya.
Bolehkah Aku bertanya apa yang mengubah pikiran Anda?
Ada seseorang ...
yang aku cintai.
Tetapi kami berada dalam situasi yang tidak biasa.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku merasa, sepertinya aku harus menuliskan cerita kami untuk diingat.
Pada usia 44 tahun, Aku menemukan cinta pertama-ku.
Namun...
Ini bisa jadi yang terakhir.
kau mau pergi kemana?
Aku sudah bilang tinggal di rumah saja.
Aku sudah bilang untuk tinggal di rumah sakit.
Kenapa kau keluar?
Karena aku merindukanmu.
Mengapa Kau menyuruh aku pulang jika kau akan datang begitu cepat?
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Apakah kau ingin minum dengan ku?
Mengapa ada begitu banyak hal yang tidak bisa Aku lakukan?
Aku juga peminum yang buruk.
Mengapa Aku tidak bisa memegang pria yang aku cintai sebanyak yang ku inginkan?
Hidupku tidak adil.
Bukannya Aku memiliki kesempatan untuk mencintai banyak orang.
Ini adalah pengalaman pertama-ku.
Ma Dong Chan,
kenapa kau datang ke hidupku?
Kenapa kau...
membuatku mencintaimu?
Aku diberi tahu bahwa hidupku akan sangat beruntung dalam 20 tahun,
dan Aku akan bertemu dengan pria yang ditakdirkan dengan-ku untuk bersama.
Aku akhirnya bertemu denganmu,
tapi aku akan mati.
Siapa bilang kamu akan mati?
Kita akan segera mati karena efek sampingnya.
Kita tidak akan mati.
Kita tidak akan mati seperti ini.
Aku akan minum denganmu,
dan menghabiskan sepanjang hari hanya memelukmu.
Aku bahkan akan membawa-mu ke Afrika di tempat yang panas.
Aku akan melakukan semua ini denganmu.
Kenapa kau menangis?
Aku pikir Profesor Hwang telah diculik.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Apa yang diinginkan Lee Hyeong Du adalah Lee Seok Du.
Dia tidak akan bertindak sembarangan sampai dia tahu ...
dimana Lee Seok Du berada.
Orang itu akan datang dalam penerbangan besok pagi, kan?
Iya. Satu-satunya harapan yang dapat membantu kita menemukan Profesor Hwang ...
adalah Lee Seok Du.
Kita membutuhkan orang itu untuk melindungi Lee Seok Du.
Ngomong-ngomong, Nona Na bertanya ...
dimana Lee Seok Du berada.
- Ha Young bertanya padamu? - Iya.
Kalau gitu?
Apakah kamu memberitahunya?
Jika mereka mencairkannya,
itu berarti mereka siap untuk membawanya kembali hidup-hidup.
Tidak mungkin.
Mungkinkah mereka menghubungi Jung Woo?
Tidak ada waktu
Ma Dong Chan sedang merencanakan sesuatu.
Dong Chan?
Cari tahu apa yang dia coba lakukan.
Apakah kamu memerintah aku sekarang?
Jika kita menimbang hal-hal yang kita inginkan,
menurut-mu ke arah mana skala akan bersandar?
Apakah kamu...
lupa siapa aku?
Aku bisa mengungkap kebenaran yang dibahas,
atau menutupi kebenaran yang harus diungkapkan.
Selain itu, Aku tahu fakta ...
bahwa dunia akan mengalihkan perhatian mereka ke semuanya jika mengudara di berita.
Mungkinkah ada seseorang yang lebih menakutkan bagimu?
Tetapi kamu memiliki kelemahan.
Ma Dong Chan.
Aku membawa Profesor Hwang.
Tanpa dia, Dong Chan akan mati.
Kemudian,
tawaran-mu yang lain akan dibuang ke luar jendela.
Apakah kamu Lee Jung Woo?
Bagaimana kabar Ayah?
Dia nyaris tidak bertahan. Kita harus cepat.
- Iya. - Aku mengemudi tepat di belakang-mu.
Baiklah.
Kamu belum menemukan Profesor Hwang, kan?
Kami telah melacak Lee Hyeong Du,
tetapi kami belum menemukan keberadaan Profesor Hwang.
Ngomong-ngomong, petugas kami memberitahuku ...
Lee Hyeong Du bertemu dengan Nona Na tadi malam.
Hyeong Du bertemu dengan Ha Young?
Tunggu.
Mereka membuntuti-ku seperti yang kita harapkan. Mari kita mulai.
Baik.
Pegang erat-erat.
Ayah?
Dia siap untuk transfusi.
Dia akan berada dalam bahaya besar jika Anda tidak datang tepat waktu.
(Institusi Medis Bersertifikat oleh Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan)
Halo?
Hei, bagaimana perasaanmu?
Oke, jangan datang kerja hari ini. Kamu harus beristirahat di rumah.
Baiklah, bye.
Kamu tidak bisa masuk ke sini.
Tapi...
Lee Hyeong Du.
Kamu pasti merasa frustrasi.
kamu perlu menyelesaikan kesepakatan denganku,
tetapi, Kamu juga tidak bisa mengakui bahwa kamu mengambil Profesor Hwang.
Lalu bagaimana kalau aku mengajukan penawaran?
Bagaimana kalau Kamu memberi-ku Profesor Hwang,
dan aku memberimu Lee Seok Du sebagai imbalan?
Aku membutuhkan Profesor Hwang, dan kamu membutuhkan Lee Seok Du.
Bagaimana dengan itu? Tidakkah itu terdengar menarik?
Pikirkan baik-baik.
Profesor Jo.
Apakah dia pulih dengan baik?
Baik, terima kasih.
Dan untuk Profesor Hwang,
dia tidak akan bisa melukainya. Kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Baiklah.
- Apa yang kau inginkan? - Kenapa kau belum datang?
"Go Go 99" akan segera tayang.
Kamu harus berada di sini untuk proses pengeditan akhir.
- Aku sibuk. - Apakah kamu bercanda?
Kau sibuk dengan hal lain selain pekerjaan.
Bagaimana kau bisa dengan bangga memberi tahu kepala bahwa kau sibuk?
Aku katakan aku sibuk karena urusanku.
Kapan kau akan datang untuk bekerja?
Aku sedang dalam perjalanan kesana.
Lihatlah apa yang ditulis di sini dan atur informasinya.
- Baik. - Tanyakan kepadaku jika kamu memiliki pertanyaan.
- Baik? - Baik.
Apakah ada hal lain yang ingin kamu tanyakan?
Aku akan mencobanya terlebih dahulu.
Aku akan mencoba mengatur semuanya.
Mi Ran, kita tidak bisa makan malam terakhir kali.
Jadi bagaimana kalau kita makan malam hari ini?
Ji Hoon, aku minta maaf. Bisakah kita makan bersama lain kali?
Itu karena kamu tampaknya benar-benar sedih akhir-akhir ini.
Aku akan mencerahkan suasana hatimu.
Astaga, kau baik sekali.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Kembali bekerja.
Hei, Magang.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak bersosialisasi dengan pekerja magang lain?
Kamu tidak akan belajar apa pun darinya.
Dan aku katakan kepadamu untuk tidak begitu baik ...
kepada karyawan wanita lainnya.
Mi Ran dan aku berteman sebelum aku mulai bekerja di sini.
Tolong jangan salah paham.
Berteman? Siapa bilang kalian bisa berteman?
Masalahnya, dia adalah anak temanku.
Dia putra temanmu?
Lalu mengapa kau memperlakukan dia seperti dia adalah teman-mu?
Kau harus memperlakukannya dengan lebih hormat.
Ditambah lagi, aku bukan teman dari teman ibuku.
Dia tidak terlalu muda untuk menjadi temanmu.
Dan katakan padaku sesuatu, Magang.
Bagaimana tepatnya kamu akan mencerahkan suasana hatinya?
Maaf, tapi aku benar-benar tidak mengerti mengapa Kamu begitu marah sekarang.
Apakah kau pikir aku bercanda?
Siapa yang pernah mengatakan kau bercanda?
Aku bilang tinggal di rumah saja.
Apa yang salah?
Aku baik-baik saja.
Jangan berbohong padaku. Biarku lihat.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Dong Chan.
Ya, ada apa?
Soal itu...
Apakah kalian berbicara tentang pekerjaan?
Ya, itulah tepatnya yang kami lakukan.
- Tapi tanganmu ... - Tidak, kami berbicara tentang pekerjaan.
Oh baiklah. Lanjutkan.
Astaga, dia mengejutkanku.
Kamu tidak berpikir dia melihat kita, kan?
- Kita sangat cepat. - Dia tidak mungkin melihat kita.
Mengapa kamu begitu sibuk hari ini?
Aku akhirnya berhasil melacak alamat IP.
Alamat IP apaan?
Orang yang menulis postingan tentang Ko Mi Ran.
Butuh banyak upaya untuk melacaknya.
Kaulah yang ingin aku melacaknya.
Kamu mengatakan kepadaku, Kamu akan berpikir itu adalah aku jika Aku tidak menemukan siapa itu.
Oh benar, Kerja bagus.
- Itu saja? - Apakah Ha Young di kantornya?
Dong Chan, aku bukan sekretarisnya.
Apakah Presiden Kim ada di kantornya?
Dong Chan!
Kamu harus pergi menemuinya. Dia mencarimu sepanjang pagi.
Baiklah.
[VIU Ver] tvN E12 'Melting Me Softly' "To Die or To Be Mad" " - ♥ Ruo Xi ♥ -
Kamu datang sangat terlambat untuk bekerja hari ini.
Kesibukan apa yang kamu lakukan sepanjang pagi?
Mengapa kamu ingin tahu?
Dong Chan.
Tapi sekali lagi, Aku juga ingin tahu ...
apa yang kamu lakukan malam itu.
Apa? "Malam itu"?
Ya ampun. Jangan khawatir, tuan.
Dong Chan adalah sutradara variety show.
Tidak banyak yang bisa dia lakukan.
Ketua Lee sangat terganggu olehnya.
Mengapa kamu tidak membuat proyek di mana ia harus bekerja di luar negeri ...
dan mengirimnya ke luar negeri?
Dia tidak akan pergi hanya karena aku menyuruhnya pergi.
Dan dia tidak akan datang hanya karena aku menyuruhnya datang.
Dia ada di sini.
Aku akan meneleponmu kembali.
Baiklah.
Apakah kamu berbicara tentang aku?
Kamu terlihat sangat terkejut.
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku perlu membedakan musuh-ku dari sekutu-ku.
Jadi izinkan aku berterus terang dan menanyakan sesuatu kepadamu.
Presiden Kim.
Apakah kamu tahu siapa Lee Hyeong Du?
"Lee Hyeong Du"?
Tidak, Aku tidak tahu.
Baiklah kalau begitu.
Apakah Kamu tahu bahwa Lee Seok Du dan Lee Hyeong Du adalah kembar ...
dan Lee Hyeong Du hanyalah penipu ...
yang berpura-pura menjadi Lee Seok Du?
Apa? Apa yang baru saja Kau katakan?
Apakah kamu juga tahu bahwa Lee Seok Du yang asli ada dalam kapsul beku?
Apakah kamu memberitahuku ...
bahwa ada orang lain di sana selain kamu dan Mi Ran?
Tapi Lee Hyeong Du adalah orang yang membantu kamu ...
menjadi politisi, bukan?
Hei, aku benar-benar tidak tahu apa yang kau ...
Akan lebih baik bagimu untuk menemukan sponsor lain.
Sponsor-mu itu benar-benar busuk dan tidak berguna.
Presiden Kim, pria itu membawa ...
Profesor Hwang.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa-apa?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Apa maksudmu mereka kembar?
Dan didunia ini siapa Lee Hyeong Du?
Kemana dia pergi?
Mengapa kamu ingin tahu?
Tapi sekali lagi, Aku juga ingin tahu ...
apa yang kamu lakukan malam itu.
("Go Go 99" Kredit)
Apakah Kamu membuat kredit penutupan?
Aku memiliki daftar pemain.
Oh, Baiklah. Aku akan mengambilnya.
Kamu tidak terlihat begitu baik.
Tidak, Aku baik-baik saja.
Maafkan aku, Mi Ran.
Kamu pasti sudah melalui banyak hal.
Apa Maksud-mu?
Aku berbicara tentang ayahku.
Kamu tidak perlu meminta maaf atas nama dia.
Tolong pikirkan aku secara terpisah dari ayahku.
Jangan khawatir.
Halo?
Hei, Young Sun.
Apakah kamu sakit? Kamu tidak terlihat begitu baik.
Tidak, Aku baik-baik saja.
Aku lega mendengarnya.
Mi Ran.
Kamu tidak bisa berkencan dengan Ji Hoon.
- Young Sun. - Laki-laki yang berusia 20-an ...
semua penuh gairah.
Jika mereka menyukai seseorang,
mereka tidak peduli tentang usia wanita itu.
Mereka sangat naif dan bersemangat pada usia itu.
Dan jika seorang anak seperti dia mulai menunjukkan bahwa dia menyukaimu,
kita harus mencoba mengeluarkannya sejak kita dewasa.
Itulah yang harus kita lakukan sebagai orang yang lebih tua darinya.
Young Sun.
Anakmu berumur 20 tahun, dan kau menganggapnya seperti anak kecil.
Sementara itu, Aku sudah hidup selama 24 tahun, dan kau menganggap aku seperti orang dewasa.
Kau benar.
Kau tidak hidup seperti aku.
Kamu telah berubah...
banyak.
Dulu Kau kesulitan membedakan kata-kata.
Tapi sekarang, kau sangat bijaksana.
Kau sudah dewasa sekarang.
Kau tahu?
Aku sedang jatuh cinta.
Apakah kalian berkencan?
Iya.
(Ini adalah alamat IP dari ID yang kamu minta.)
Baiklah. Jadi orang yang menulis itu online ...
ada di cafe ini?
Baik. Aku mendapatkannya.
Ini disini.
Tapi bagaimana cara menangkapnya?
Jadi itulah yang terjadi.
Apakah ini penting atau tidak?
Ini.
Mi Ran, apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk bertemu teman ku saat makan siang.
- Ini kafenya. - Halo.
(Ko Mi Ran)
(Ruang Editing A)
Bagaimana kalau kita melakukan ini? Ikuti aku.
- Kemana kita akan pergi? - Ikuti saja aku.
Kemana kita akan pergi?
Ayo pergi.
Kamu harus memberi tahu aku di mana.
Apakah mereka...
"M, 3, 4".
Kupikir Mi Ran akan datang setelah bekerja, tetapi kamu di sini lebih awal.
Apa? Apakah kamu akan datang ke sini?
Iya.
Ngomong-ngomong, dia memiliki hal yang sama.
Ini berkembang sekitar waktu yang sama.
Professor Jo, apa pun yang terjadi,
Selamatkan dia dulu.
Sembuhkan dia dulu. Kami tidak punya waktu.
Ini adalah penangkal sementara.
Gejala akan muncul kembali dalam 48 jam.
Dong Chan.
Apakah kau tidak sehat?
Mengapa kamu bertemu Lee Hyeong Du?
Mengapa kamu ingin tahu di mana Lee Seok Du?
Mengapa kamu belum membahas kasus ini?
Jangan lakukan hal memalukan.
Hentikan sampai disini.
Kamu perlu tahu bagaimana rasanya.
Untuk memiliki usia ...
tetapi untuk orang yang kau cintai masih bersinar cerah.
Ditolak oleh orang itu karena sudah tua dan usang.
Untuk memiliki usia ...
tapi tetaplah mencintai orang itu dengan penuh gairah.
Kau perlu merasakan sakitnya.
Kau harus tahu.
- Silakan pergi. - Aku perlu mencari Profesor Hwang.
Aku kehabisan waktu.
Tolong bantu aku.
- Ngomong-ngomong ... - Aku pikir ...
Aku diberi tahu sesuatu yang seharusnya tidak aku ketahui.
Dan itu sesuatu yang sangat intens.
Aku juga.
Apa yang kau tahu?
Kamu duluan.
Tidak ada yang harus kau ketahui.
(Kepala Biro, Na Ha Young)
Aku perlu menemukan Profesor Hwang.
Aku kehabisan waktu. Tolong bantu aku.
Ini aku. Jika Kamu ingin menemukan Lee Seok Du,
kirim Profesor Hwang kembali kepada mereka sekarang.
Apakah Dong Chan menyuruhmu melakukan ini?
Aku akan melaporkan hilangnya Profesor Hwang.
Aku akan melakukan yang eksklusif dan melaporkan semua fakta ...
tentang kasus itu.
Tetapi jika kamu membiarkannya pergi,
Aku tidak akan melakukannya.
(Lee Seok Du)
Masukkan Ko Mi Ran kembali ke kapsul cryonic.
Itu kesepakatan kita.
Kamu...
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu dibutakan oleh cinta dan bertindak terlalu terburu-buru.
Aku sedang mempertimbangkan untuk merilis ini kepada pers sekarang.
Kamu perlu tahu bagaimana rasanya.
Untuk memiliki usia ...
tetapi untuk orang yang kau cintai masih bersinar cerah.
Ditolak oleh orang itu karena sudah tua dan usang.
Untuk memiliki usia ...
tapi masih tetap mencintai orang itu dengan penuh gairah.
Kamu perlu merasakan sakitnya.
Kau harus tahu.
Aku sudah melampirkan foto dia dan memeriksa waktu.
Baiklah, kerja bagus. Aku akan membungkusnya.
- Apakah kamu di sini? - Ya, benar.
Apa yang kamu tonton di sini?
Yah ... aku hanya ...
Apa itu?
Orang yang menulis postingan tentang Mi Ran ...
ternyata adalah temannya yang mengelola sebuah kafe.
- Benarkah? - Iya.
Oke, Aku mengerti. Kau bisa pergi.
Hanya itu saja?
Iya.
Apakah karena kamu takut pacarmu ...
akan terluka?
Aku mendapat getaran aneh,
tapi aku tidak tahu kalian berdua akan berkencan.
Oh, Iya.
Jangan beri tahu Mi Ran tentang temannya ...
yang menulis postingan itu.
Tidak untuk pacarmu juga.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka bertiga adalah teman.
Kau tahu, teman Mi Ran ...
yang Kau lihat secara rahasia di set "Go Go 99".
Pacar-mu.
Aku tahu segalanya.
Apa yang Aku lakukan? Apa?
Astaga, Kamu pasti stres akhir-akhir ini.
Sayang.
Ya, sayang?
Dong Chan mengetahui tentang kita.
Bagaimana dia mengetahuinya?
Apakah kau tahu apa yang lebih mengejutkan?
- Apa? - Dong Chan dan Mi Ran ...
berkencan.
Jika mereka punya Anak,
itu akan menjadi bayi es.
Haruskah kita pindah?
- Terlalu banyak perhatian pada kita. - Yang benar saja.
Kenapa? Apakah kau malu denganku?
Bukan itu, sayang.
Baik. Aku punya satu hal lagi untuk memberitahukan padamu.
Orang yang menulis posting tentang identitas Mi Ran ...
adalah temanmu yang mengelola sebuah kafe.
Kamu harus tahu orang seperti apa teman-mu.
Apa? Yeong Sun?
- Iya. - Itu tidak mungkin.
Tunggu dulu yah.
(Young Sun)
Halo?
Iya. Ini aku.
Aku tahu. Kau seorang penyihir.
Kau seharusnya tidak hidup seperti itu.
Aku mengerti mengapa Kau tidak suka Mi Ran,
tetapi bagaimana Kau bisa melakukan itu kepada seorang teman?
Kau sebaiknya tidak memanggil aku untuk sementara waktu, penyihir.
Apa?
Astaga.
- Sayang. - Iya?
Bagaimana dengan semangkuk sup kue ikan hangat?
Kita bisa memiliki bidikan soju untuk menyertainya.
Apakah kita boleh?
Apakah kau tahu tempat yang bagus?
- Aku tahu banyak. - Ayo pergi.
Apaan sih itu? Astaga.
Aku akan pergi, Bu.
Baik.
Aku pikir kamu ingin bekerja di sini sehingga kamu bisa bekerja di stasiun.
Apakah kamu menyerah mencari pekerjaan di sana?
Iya. Aku tidak ingin bekerja di stasiun lagi.
Orang-orang di sana jahat dan tidak adil.
Terima kasih atas segalanya, Bu.
Tentu. Senang memiliki-mu.
- Chae Yeon. - Iya?
Kamu harus keluar dari akun-mu.
Tidak masalah. Toh itu bukan ID aku.
Masukkan Ko Mi Ran kembali ke kapsul cryonic.
Itu kesepakatan kita.
Kau dibutakan oleh cinta dan bertindak terlalu terburu-buru.
Aku sedang mempertimbangkan untuk merilis ini kepada pers sekarang.
Cari Profesor Jo.
Dia tahu...
dimana Lee Seok Du berada.
Aku perlu menemukan Profesor Hwang.
Aku kehabisan waktu.
Tolong bantu aku.
(Na Ha Young)
Halo?
Ini aku.
Kenapa kau memanggilku? Apa yang ingin Kau cari tahu?
Profesor Jo dalam bahaya.
Aku menelepon untuk memberitahumu itu.
Sejak insiden ledakan mobilnya,
polisi telah bersamanya di lab.
Itu sebabnya Lee Hyeong Du tidak bisa melakukan apa pun padanya.
Lee Hyeong Du tahu polisi tidak ada di lab lagi.
Kamu harus memperingatkan Profesor Jo.
Bagaimana dia tahu itu?
Karena Aku...
Karena aku memberitahunya.
Ini aku.
Iya?
Bisakah kamu pergi ke lab Profesor Jo sekarang?
Kamu harus cepat.
Kamu, jaga di depan lab.
Sisanya, kalian dapat standby di luar.
Ya, pak.
(Kampret yang berhati dingin)
Jangan kemana-mana ...
dan tetap di samping Profesor Jo.
Kita tidak tahu gejala apa yang mungkin muncul.
"Maito Magick"?
Apa ini?
"Maito Magick"?
Aku mempercayai-mu.
M, 3, 4.
3, 4.
Maito Magick nomor 34.
Aku sudah pindah dari rumah Mi Ran.
Aku akan tinggal di sini sampai aku menemukan tempat baru.
Tidak. Keluar.
Ayah.
Hwang Byung Sim, Hwang Ji Hoon.
Kalian berdua pasti benar-benar ayah dan anak.
Kalian memiliki selera yang sama pada wanita.
Aku sangat malu ...
untuk bertemu orang-orang.
Aku akan menyerah pada Mi Ran.
Alasannya adalah,
lebih dari menjadi cinta pertama Mi Ran,
Aku percaya lebih berharga menjadi ayahmu.
Aku membandingkannya di neraca, dan itulah yang aku dapatkan.
Terima kasih ayah.
Bisakah Aku mulai berkencan dengan Mi Ran sekarang?
- Apa? - Dia tipeku.
Yah, Kampret.
Jika ayahmu mundur dengan cara yang keren,
Kau harus mengatakan sesuatu yang sangat keren juga.
Apa maksudmu, kau akan berkencan dengannya? Apa yang kau katakan?
Kau tidak mundur. Kau didorong kembali.
Tidak. Mi Ran adalah temanku.
Apa yang salah dengan itu?
Lebih baik daripada berkencan dengan ibu teman.
Astaga.
Apakah itu karena kau magang di Departemen Variety?
Apakah kau membuat lelucon? Bagaimana itu lebih baik?
Apa bedanya? Ibu teman versus teman ibu?
Bukan itu yang Aku maksud.
Kalian berdua, tutup mulut!
Aku tidak akan mengizinkannya.
Astaga. Ini salah Dong Chan.
Aku yakin dia menghancurkanmu.
Mi Ran punya pacar.
Kalian berdua harus pulang.
Aku akan menyelesaikan ini bahkan jika Aku harus begadang semalaman.
Aku akan menghubungi, PD Ma.
Baiklah.
Mimpi yang indah.
Kamu juga, sayang.
"Sayang"...
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Aku akan pergi dengan Ayah besok.
Mengapa?
Dia ingin melakukannya.
Baiklah.
Kamu harus bergegas pulang.
Setelah kita menyelesaikan satu per satu,
kita akan bisa hidup seperti orang biasa.
Setelah kita mengambil reagen dan menemukan Profesor Hwang lagi,
kita hanya perlu mendapatkan perawatan untuk mendapatkan suhu tubuh kita normal.
Kamu benar.
Sampai jumpa.
Tapi penangkal racun ini belum melalui uji klinis.
Jadi satu orang perlu mendapat injeksi terlebih dahulu.
Aku akan mendapatkan injeksi terlebih dahulu.
Jika Aku ternyata baik-baik saja,
Kamu bisa memberikannya padanya.
Hai, Profesor Jo. Aku akan segera pergi.
Apakah Mi Ran sudah ada di sana?
Ya, dia ada di sini. Tapi masalahnya adalah,
Mi Ran sudah mendapat suntikan.
Apa?
Sudah dua jam sejak dia mendapat suntikan.
Kupikir penawarnya bekerja.
Mengapa kau mendapat suntikan terlebih dahulu?
Karena aku ingin mendapatkan penawarnya di hadapanmu.
Kenapa kamu selalu melakukan semuanya dulu?
Ini mengingatkan aku pada hari pertama kali aku bertemu kalian 20 tahun yang lalu.
Selama 20 tahun,
kalian membeku dan tertidur.
Tetapi di sisi lain, Aku telah melihat kalian selama 20 tahun.
Aku rasa itu sebabnya aku tidak terkejut melihat kalian sedang berkencan.
Aku pikir kami memang seharusnya begitu.
Kami ditakdirkan untuk bersama.
Kalian berdua perlu mengingat hal ini.
Ini hanya penangkal.
Ini bukan obat yang akan membawa suhu tubuh kalian kembali normal.
Kalian berdua harus tetap mempertahankan suhu tubuh 31,5 ℃.
Biarku lihat.
Hari ini, episode perdana "Go Go 99" akhirnya tayang.
Ini benar-benar momen bersejarah.
Direncanakan oleh Ko Mi Ran ...
dan disutradarai oleh Direktur Ma Dong Chan.
Tapi di mana Direktur Ma?
Aku melihatnya bekerja di ruang editing sebelumnya.
Dia sudah di sana selama berhari-hari.
Aku tidak percaya dia belum selesai.
Astaga, dia benar-benar kehilangan itu. Itu karena dia sudah tua.
Dan satu hal lagi.
Jika kalian berkencan dengan seorang kolega, harap ekstra hati-hati.
Orang-orang pasti mengolok-olok kalian.
Dan setiap pasangan akhirnya tertangkap.
Semuanya selesai.
Mi Ran.
Apakah kamu berkencan dengan Direktur Ma?
- Iya. - Aku akan menunggu-mu.
Aku masih sangat muda.
- Jangan menjadi anak seperti itu. - Berhenti membuat batas.
Kita hanya terpisah empat tahun.
Episode pertama "Go Go 99" akan segera dimulai, kan?
- Ya, haruskah kita menontonnya di sini? - Tidak.
Mari kita tonton bersama karyawan di lobi.
Baik.
Apakah kau menonton versi yang diedit secara kasar?
Ya, itu menyenangkan.
Dong Chan benar-benar yang terbaik. Pertunjukan pasti akan berjalan dengan baik.
Dia sangat fokus pada detail.
Dia sudah mengedit di ruang editing selama berhari-hari sekarang.
Hyun Gi, kamu dengar itu? Aku mendengar peringkat naik.
Dengarkan itu.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Kami akan segera menayangkan iklan.
Halo?
Maaf sudah terlambat. Aku baru saja mengirim padamu file.
Ku pikir ada masalah.
Dia mengirim file. Bersiap.
("Go Go 99")
Oke semuanya.
- Aku sangat gugup. - Kami akhirnya menonton pertunjukan.
("Go Go 99")
Ayo pergi!
Aku suka pengantarnya.
Aku Dong Sik.
- Aku yakin, perkenalkan diri kalian. - Aku yakin, perkenalkan diri Kalian.
Selama masa kecilku
Aku pernah memiliki mimpi yang indah
- Untuk pemuda! - Untuk pemuda!
(Ayo Kembali ke 1999! "Go Go 99")
- Apa yang sedang terjadi? - Apa ini?
- Ada yang salah. - Apa masalahnya?
Apa yang sedang terjadi?
Tolong selamatkan suamiku. Kapsul cryonic ...
Apa yang terjadi dengannya...
pada malam itu tahun 2019?
(Apa yang terjadi padanya pada malam itu tahun 2019?)
- Bukankah kita harus menghentikan ini? - Tidak, biarkan saja.
(Apa yang terjadi padanya pada malam itu tahun 2019?)
Pada malam itu tahun 1999,
kami menunggu untuk dicairkan setelah berpartisipasi ...
dalam percobaan selama 24 jam.
Tapi apa yang terjadi pada kami malam itu?
Kedua insiden itu tampaknya sama sekali tidak relevan satu sama lain.
Dia ...
Tapi pria ini ada di balik kedua insiden itu.
Dia Lee Hyeong Du,
adik dari ketua Unsung Group, Lee Seok Du.
Apa yang ...
Ya ampun.
Apakah itu benar?
Aku...
Lee Seok Du yang asli.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz