(Seluruh tokoh, organisasi, tempat, kasus dan kejadian didalam drama hanyalah fiksi)
Suhu tubuhku 31.5°C, dan denyut jantungku 160bpm.
berarti suhu tubuhku tidak naik jika berolahraga dalam air.
juga denyut jantungku tidak mempengaruhi suhu tubuhku.
- Hei, sayang. - Hallo.
- Hai. - Hai, Pria Es
Halo, Pria Es.
- Sayang. - Hei.
Ya ampun, mereka membuatku kaget.
suhu tubuhku meningkat.
aku harus pergi sekarang.
ada banyak hal yang ingin kulakukan bersamamu.
Harap berikan aku kesempatan untuk melakukannya.
aku tidak pernah mencintai siapapun dengan sepenuh hati.
kau bilang bahwa kau takut untuk mencari tahu yang tidak kau ketahui...
dan itu cara terbaik untuk melindungiku dengan merahasiakannya.
tapi kita harus...
menghadapinya.
mari kita hadapi masalah kita dan memarahinya bersama.
apakah kita bisa melakukannya?
jika itu tidak berhasil, maka kamu bisa meninggalkanku.
kita tidak bisa berakhir seperti ini.
menurutmu...
kita bisa mengatasi masa 20 tahun yang sudah berlalu?
aku membenci perbuatanmu.
aku yakin waktu dimana kita berpisah membuatmu tertekan.
oleh karena itu, kamu bersikap dewasa selama 20 tahun terakhir.
tapi aku kehilangan kesempatan untuk melakukannya.
jadi aku hanyalah pria egois yang masih belum dewasa.
aku hanya perduli dengan diriku.
Saat ini,
aku membencimu.
Sutradara Ma.
maafkan aku.
dia pacarku.
aku ingat sekarang. Kepala Biro adalah pacar Pak Ma.
apakah dia menunggunya kembali?
apakah mereka masih mencintai?
setidaknya dia punya pacar sebelum dibekukan.
bagaimana denganku?
dia harusnya mencari cara untuk mencairkan Mi Ran.
tapi yang dia lakukan adalah memeriksa kulkas sepanjang malam!
kekacauan apa ini?
mungkin dia merasa tertekan.
apa?
mungkin dia merasa tertekan untuk mencairkan cryonics.
- Permisi. - Iya?
apakah kamu bisa mengikat rambutku?
Hei, Byung Sim tidur dirumahku.
kemarilah dan bawa dia pulang kerumah.
biarkan saja dia disana.
Ji Hoon.
aku mempertimbangkan untuk bercerai.
apakah kamu tidak masalah dengan itu?
Ibu.
apakah kamu bisa hidup tanpa Ayah?
sejak aku kecil, aku tidak mengerti...
kenapa kalian tidak bercerai walaupun bertengkar sepanjang waktu.
tapi saat aku sudah dewasa, aku menyadari...
bahwa itu karena kamu tidak bisa melepaskannya.
lebih baik bahagia daripada bertahan dengan pernikahan yang tidak harmonis.
jika itu alasanmu untuk bercerai, aku akan menghargai keputusanmu.
lagipula itu kehidupanmu.
(Ko Mi Ran: Ini tugas kita untuk Komunikasi Budaya)
(Download)
("Semua Tentang Cinta" oleh Ko Mi Ran)
(Episode 7: Semua Tentang Cinta)
(Jus Anggur)
(Tetaplah sehat, dari Kim Ji Won)
(Tahun Lahir: 1972, Nama: Shin Hyang Sook)
(Mengelola 5 kios cemilan, Bersedia memberimu 2 jika kita menikah)
Ya ampun, dasar kunyuk...
Halo, pak. aku tidak melihatmu.
apakah kamu sudah makan, pak?
belum, aku hanya makan satu kali sehari.
jadi, aku belum makan apapun.
Oh, benarkah?
- lalu, lemak apa ini? - Astaga, sakit!
Pipiku sensitif.
Hei.
dia punya wajah cantik, tubuh indah,
dan terlihat dermawan. Selain itu, dia kaya.
- apa yang kau lihat? - kamu yang melihatku.
Kenapa kamu datang ke ruang editing kemarin?
aku sadar bahwa aku memberimu proposal proyek yang salah.
jadi aku ingin memberimu versi yang sudah diperbaharui sebelum pergi.
lalu, kenapa kamu pergi begitu saja?
- sepertinya itu bukan waktu yang tepat. - kenapa begitu?
maksudku, kalian sepertinya...
bagaimanapun, aku menyadari bahwa aku bisa memberimu lain kali.
jika itu tidak penting,
kenapa kamu datang jauh-jauh ke ruang editing?
kenapa kamu selalu memulai perkelahian?
kamu pikir aku memulai perkelahian?
beginilah caraku bertanya.
biar kujelaskan.
jika kamu ingin mengatakan apapun padaku atau mulai merasa panas,
aku ingin kamu melaporkannya terlepas dari apapun situasinya...
aku akan mengurusnya.
walaupun aku bersama wanita di hotel,
tidak usah memperdulikannya.
kamu sebaiknya menelponku atau berlari kesana saat itu.
aku tidak sekasar itu, tau.
sebaiknya bersikap kasar daripada pingsan karena demam.
apakah kamu mengerti maksudku?
- Iya. - Bagus.
ada apa dengannya?
apakah dia punya masalah hormon?
apakah itu tipe idealmu?
bukan, aku tidak suka wanita Korea.
kenapa semua orang sangat aneh?
apakah itu artinya dia suka pria Korea?
apa maksudnya?
Nam Tae menghabiskan banyak waktu bersama Profesor Hwang belakangan ini,
kupikir itu membantunya menjadi lebih bersosialisasi.
aku lega kita melakukannya. Mi Ran sudah kembali,
jadi kita harus memanfaatkan ruang atap ini.
mari kita posting di situs ini jika kita menyewakan rumah atap.
aku akan mengupload nomor telponmu.
aku harus ke kantor hari ini.
pastikan untuk mengangkat siapapun yang menelpon.
baik.
Halo?
Oh, halo. baik, aku akan kesana.
- Polisi sudah datang. - baik.
Profesor Hwang.
Halo?
kamu belum pergi, kan?
- belum. - kalau begitu, bisakah kamu membawa...
beberapa dokumen yang baru saja aku kirim melalui pesan?
kita harus mempublikasikannya di jurnal akademik.
Oh, baiklah.
aku mencoba membuat tonik herbal untuk kebaikan Mi Ran.
kenapa aku tidak bisa melakukannya?
kamu tidak bisa melakukannya.
manusia yang membeku harus tetap mempertahankan suhu tubuh 31.5°C.
Tonik herbal bisa menaikkan suhu tubuhnya.
apakah kamu mengingat sesuatu?
suhu tubuh, 31.6°C.
denyut jantung, 107, 108, 110?
kenapa denyut jantungmu meningkat?
lihat ini.
dan suhu tubuhmu 31.7°C.
karena kamu mengagetkanku.
apakah aku membuat jantungmu berdebar?
- Apa? - dengarkan.
suhu tubuh kita naik saat jantung tiba-tiba berdetak dengan cepat.
jadi kita harus pastikan agar denyut jantung tidak meningkat.
apa yang membuat denyut jantung kita meningkat?
pertama, jangan lari.
kedua, jangan bekerja terlalu keras.
dan jangan menonton video porno apapun.
kamu tidak boleh menontonnya.
jika kau pikir bekerja terlalu berlebihan,
lakukan apapun yang kau mau setelah mandi air dingin.
denyut jantungku naik karena aku marah.
Iya, Young Sun?
baiklah.
aku tahu tempat itu.
sampai jumpa lagi.
teman?
Iya.
temanmu yang menawan itu?
Iya.
Apakah kamu selalu membawa obat penurun demammu?
apa?
tidak.
sudah kubilang untuk membawanya kemanapun.
baiklah kalau begitu. aku akan membawanya.
Oh, benar.
proposal proyekmu tidak buruk.
benarkah?
kupikir aku cocok menjadi sutradara acara variaety.
jangan terlalu bangga. Hanya satu saja yang bagus.
yang lain hanya sampah.
kita akan mulai rapat perencanaan setelah makan siang.
persingkat pertemuanmu dengan temanmu yang cantik itu.
Iya, pak.
dia punya lidah yang tajam.
bagaimana bisa dia menyebut itu sampah?
seperti itulah dia. Bajingan.
sebarkan itu, oke?
Ya ampun, kaget aku.
kuharap aku tidak mengganggu kesibukanmu.
Tidak, tidak apa-apa.
lagipula kita harus bertemu.
Mari kita minum sesuatu. Apa yang kau mau?
aku tidak perduli apapun itu, tapi harus penuh es.
baiklah.
- maafkan aku. - Hei...
maaf untuk apa?
karena memukul...
- suamimu. - dia pantas mendapatkannya.
apa yang terjadi pada kalian?
bagaimana bisa kalian berdua menikah?
aku hamil.
Itu sangat kuno dan norak, tapi itulah alasannya.
pada hari kelulusanku,
Byung Sim cuti dari wamil.
kami mabuk dan...
aku terkejut. Itu tidak seperti dirimu.
aku tidak percaya kamu membuat kesalahan seperti itu.
itu bukan kesalahan.
aku...
menyukai Byung Sim.
aku menyukainya...
bahkan sebelum kamu pacaran dengannya,
sejak kita pergi ke akademi ujian masuk perguruan tinggi bersama.
apakah aku mengejutkanmu?
apa yang kau sukai darinya?
lalu, kenapa kamu pacaran dengannya?
Dia tampan, unik,
dan rasanya aku ingin menjaganya.
seperti itulah dia.
benar.
dia tipe pria yang akan kamu pacari karena penasaran...
sebelum kamu benar-benar tahu apa yang kau inginkan dari pria.
dia sedikit aneh.
kau benar.
mustahil bagi wanita waras...
untuk mencintai pria sepertinya...
dalam waktu yang cukup lama.
kamu masih mencintai Byung Sim,
bukan?
dia tidak mencintaiku.
kami tidak pernah saling memperhatikan.
jadi bagaimana bisa aku membuangnya?
aku hanya mengakhiri sesuatu yang aku mulai.
kita menanyakannya pada orang yang sedang jatuh cinta.
"sejak kapan kamu mulai mencintainya?"
tapi kamu tidak bisa menyebutkan kapan kamu jatuh cinta dengan benar.
itu datang secara acak,
jadi kamu tidak akan tahu kapan jatuh cinta,
lalu itu menyiksamu.
tapi kupikir...
ini waktunya aku mengakhirinya.
maafkan aku melakukannya...
bukan seperti itu.
aku tahu kamu akan berpikir seperti itu.
itulah sebabnya aku ingin menemuimu lebih dulu.
kamu bilang masih menyukainya.
apakah kamu bisa mengakhirinya?
aku butuh alasan untuk mengakhirinya.
aku benci diriku karena bersikap seperti ini.
apakah kamu bisa menjalani hidupmu...
dengan kasih sayang untuk pria yang tidak menyukaimu?
syukurlah,
aku masih punya harga diri.
dan akhir dari cinta ini...
juga tidak terlalu jelas.
ini belum berakhir saat itu sudah berakhir.
Halo?
(Kantor Polisi Maju)
apa yang terjadi?
apa maksudmu, mobilnya meledak?
aku beruntung.
jika aku terlambat 10 detik saja...
aku masih hidup karena membiarkan mobilku terus menyala.
orang yang mencoba membunuh Profesor Hwang...
bukanlah Nikolai.
tidak ada alasan baginya...
untuk membunuhmu.
jika kamu targetnya,
tidak ada alasan untuk membuatnya terlihat seperti kecelakaan lagi.
rasanya seolah-olah...
ada orang yang mencoba menyalahkan Nikolai.
Lee Seok Du tidak boleh hidup kembali.
semuanya bisa berakhir.
aku bersumpah tidak akan membuat kesalahan lagi.
uang yang kuberikan padamu adalah harga dari nyawamu.
sudah kubilang kamu harus memegang janjimu bahwa kamu akan bunuh diri...
jika segalanya tidak berjalan lancar.
aku akan mengingatnya.
mobil Profesor Jo meledak.
aku akan memberitahumu secara rinci setelah kembali dari kantor polisi.
Profesor Jo baik-baik saja.
bagaimana bisa ini terjadi?
Halo?
Halo. Aku dari Asosiasi Profesor Universitas Hanguk.
apakah kamu Ko Mi Ran, dari jurusan Sastra Cina yang mendaftar tahun 1996?
- Iya. - kamu menyerang...
Profesor Hwang Dong Hyuk di kampus pada siang hari.
kami ingin kamu datang...
supaya kami bisa mengetahui kejadiannya secara rinci.
kami sudah bicara dengan pihak kepolisian.
kamu mungkin sudah selesai dengan polisi,
tapi Asosiasi Profesor...
tidak bisa mengabaikan begitu saja kejadian itu.
kami meminta kerjasamamu.
- aku sibuk. - kami juga sibuk.
seorang mahasiswi menyerang profesor.
ini adalah pelanggaran serius terhadap wewenang dosen.
kita juga punya aturan untuk menanganinya.
mereka mengikutiku karena berpikir jika Profesor Hwang masih hidup.
mereka mengikuti saksi dari kasus pembunuhan tahun 1984...
untuk menyingkirkan mereka semua pada tahun 2019?
baiklah, mari kita anggap seperti itu.
kenapa mereka mencoba membunuh Jo Gi Bum?
tidak ada kaitan...
Iya, itu dia.
Halo, Profesor Jo.
mengenai 4 kapsul didalam lab cryonics...
dan orang yang membeku didalam kapsul.
apakah kamu....
punya dokumen tentangnya?
Tidak. Hanya Profesor Hwang yang memiliki informasinya.
apakah sumber kita...
di Agensi Kepolisian Nasional sudah menelpon?
Pak Ma Dong Chan menghubungi detektif swasta...
untuk merekrut pengawal pribadi.
apakah kamu sudah menemukan siapa orangnya?
Itu ditangani sebagai proyek rahasia,
jadi hanya pria bernama Baek Young Tak di Kantor Kepolisian Mapo yang tahu.
Dia mantan adik ipar Pak Ma.
Ini adalah teh jeruk keprok...
Ketua Son, kamu harus tunggu diluar.
Ini mengingatkanku...
saat aku bekerja sebagai bawahanmu.
Itu membuatmu merasa emosional.
bukan waktunya untuk merasa emosional.
Ma Dong Chan memberikan kami kartu baru untuk dimainkan.
presiden yang memikirkan...
tentang pengembangan teknologi sains di negara ini 20 tahun yang lalu.
kasus pertama dimana sutradara acara variety menjadi presiden.
mari kita hasut orang-orang dengan hal ini.
aku datang kesini untuk memberikannya padamu.
Ini formulir pendaftaran untuk bergabung ke dalam partai.
(Partai Nasional Baru)
(Pendaftaran Anggota Partai Daerah untuk Partai Nasional Baru)
bayangan dari Gunung Suyangsan sepanjang 30km.
sudah kubilang bahwa aku akan menjadi Gunung Suyangsan.
ikuti perintahku.
(Kantor Presiden)
aku pergi sebentar ke kampus.
Mereka ingin memberikan tindakan disiplin terhadapku...
karena memukul profesor.
hidupnya penuh warna.
Dimana Dong Chan?
ada apa lagi?
aku harus berfoto dengannya.
Dia adalah titik awal dari karir politikku.
dia akan berperan sebagai batu loncatanku.
Pak Kim, sepertinya kamu mendapat banyak hal dari Dong Chan.
- apa kau bilang? - sejujurnya, berkat Dong Chan,
kamu bisa kembali menjadi presiden walaupun kamu dulunya...
sutradara dari acara variety, bukannya dari Departemen Berita,
kamu mendapatkan jabatan itu dengan menutupi kasus hilangnya Dong Chang.
dasar kunyuk, kenapa kamu membahas hal itu saat ini?
kamu sering membalas perkataanku belakangan ini.
- apakah kamu meniru Dong Chan? - apa yang kau bicarakan?
Dong Chan, aku senang kamu datang.
mari kita berfoto.
aku sadar bahwa aku tidak pernah berfoto denganmu.
aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Dong Chan, senyum yang lebar.
- Kita dekat, bukan? - Ini sangat penting.
- baik, baik. - ada sebuah kecelakaan mobil...
cepat tekan itu.
kamu harus tersenyum, Dong Chan.
aku tidak bisa tersenyum saat ini.
(Asosiasi Profesor Universitas Hanguk)
pertama-tama,
kami akan bertanya kepada Ko Mi Ran.
Apakah kamu penyerang yang menyerang...
Profesor Hwang Dong Hyuk...
pada tanggal 19 sekitar jam 2pm?
Iya, benar.
sekarang, kami akan menanyai Profesor Hwang Dong Hyuk.
sebagai korban kekerasan yang terjadi pada tanggal 19 jam 2pm,
apakah kamu mengakui bahwa serangan itu bisa dibenarkan?
Iya.
aku pantas dipukul. aku sangat pantas mendapatkannya.
Tidak, aku ingin dipukul lebih banyak lagi.
profesor yang terhormat,
Nona Ko Mi Ran...
adalah cinta pertamaku.
(Komite Disiplin)
sejak tahun 1995...
saat kami mengikuti sekolah persiapan masuk universitas yang sama,
kami berjanji menjalani masa depan bersama.
tapi takdir memisahkan kami,
dan aku akhirnya memulai pernikahan yang tidak kuinginkan.
Ini adalah kasus cinta yang penuh gairah,
bukan kasus penyerangan antara murid dan profesor.
- dasar gila... - Freud mengatakan bahwa...
pertanyaan besar yang belum bisa dia jawab...
meskipun dia menelitinya selama 30 tahun adalah...
"apa yang diinginkan seorang wanita?"
Saat ini, aku mencoba menemukan jawaban...
atas apa yang diinginkan oleh cinta pertamaku, Ko Mi Ran.
sama seperti Freud!
Itu saja.
Hei. Hei, Byung Sim. Berhenti disana.
Ya ampun.
apa?
kamu sebaiknya tidak menyakiti Young Sun.
apakah kamu tidak tahu?
dia tidak akan pernah terluka karena aku.
aku orang yang terluka.
kamu juga tahu, kan? Aku mungkin terlihat berotot dan jantan,
tapi aku punya hati yang lemah.
aku akan menyelesaikannya dengan cepat, jadi harap tunggu aku.
Hei. Hei!
Hei, Byung Sim!
aku membawakan celana dalam dan pakaian yang kau minta.
baik. kerja bagus.
Hei.
apakah mantan istriku marah padamu atau melempar sesuatu padamu?
dia tidak pernah menyerahkannya semudah itu.
dia menyuruhku untuk mengemasnya sendiri.
"mantan istri"? Apakah kamu sudah bercerai?
aku akan segera melakukannya.
jika kamu belum cerai secara sah, kamu tidak bisa memanggilnya seperti itu.
aku ingin terbiasa memanggilnya seperti itu.
setelah aku bercerai, aku akan pesimis dengan keadaanku.
bicara dengannya sebagai mantan istri akan menjadi lebih sulit.
sama halnya dengan psikologi manusia.
ini semacam cara untuk mengatur mentalku.
Hei, kamu tidak mengemas celana dalam garis biruku.
Sial. Itu celana dalam favoritku.
(Kantor Kepala Bagian Berita)
Seseorang memasang bom di mobil Profesor Jo Gi Bum hari ini.
kupikir itu bukan perbuatan Nikolai.
tidak ada alasan baginya untuk membunuh Profesor Jo.
Orang lain pelakunya. aku akan menyelidikinya sekarang juga.
tapi sebelum itu,
kita perlu menggunakan media untuk menyebarkan fakta...
bahwa seseorang mencoba membunuh Profesor Jo.
dia dalam bahaya sekarang.
aku menemui Presiden Kim agar dia bisa...
membuat stasiun penyiaran kita untuk bekerjasama.
tapi aku menyadari akan lebih cepat jika memintanya padamu.
kamu adalah kepala bagian berita.
aku ingin kamu bertanggung jawab...
atas kasus ini.
aku ingin kamu membuat liputan berita mengenai fakta bahwa Profesor Jo...
mendapatkan ancaman kematian.
Baik, aku akan melakukannya.
Aku akan meminta dokumen kasusnya dari detektif yang bertanggung jawab.
jangan khawatir.
terima kasih.
Dong Chan.
aku akan melindungimu...
dan memastikan agar...
kamu tidak lagi berada dalam bahaya.
aku bisa menjaga diriku sendiri.
kamu bisa membantuku...
melindungi hal lain.
"hal lain"?
apa itu?
semua orang yang berhubungan dengan kasus ini.
dimulai dari Ko Mi Ran.
Mi Ran.
Ji Hoon.
ada apa kamu datang ke sekolah?
kamu tidak punya kuliah hari ini.
aku kesini untuk hal lain.
Oh, jadi begitu.
apakah kamu tidak kuliah?
hari ini adalah hari tersibukku dalam seminggu.
tapi sekarang jam makan siang.
benarkah?
apakah kamu sudah menyerahkan tugasmu?
Tidak, belum. aku sudah membaca tulisanmu.
aku tidak bisa membacanya sampai selesai...
karena jadwalku sangat sibuk hari ini.
aku tidak tahu jika Young Jun punya pacar.
Mereka belum pacaran. Mereka hanya saling menggoda.
- "mereka saling menggoda"? - Iya.
hubungan mereka belum resmi. Mereka hanya sedang melihat perkembangannya.
Dia junior dari jurusan seni patung.
Dia bertemu dengannya di klub sekolah.
apakah menggoda sesuatu yang kau lakukan...
sebelum pacaran?
kamu tidak tahu arti menggoda?
Tidak, aku tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya.
apakah kamu dari luar angkasa?
aku tidak percaya kamu tidak tahu maksudnya.
begini, masalahnya adalah...
untuk waktu yang lama...
bagaimana aku mengatakannya?
apakah kamu sakit?
pantas saja.
bagaimanapun, apa arti sebenarnya dari menggoda?
itu saat kamu menyukai seseorang,
tapi kamu tidak yakin jika orang itu juga menyukaimu.
itu saat orang lain terus bersikap tidak jelas,
tapi jelas ada sesuatu yang terjadi.
kamu tahu maksudku, kan?
Iya, aku mengerti sekarang. Maksudmu, saat kamu tidak yakin?
Iya, benar.
saat itulah kamu menggoda orang lain.
Oh, aku mengerti.
kamu pernah pacaran sebelumnya, kan?
dan kamu mungkin pernah menggodanya.
Iya, kupikir begitu.
tapi pria yang kupacari...
benar-benar bajingan.
dia menikahi temanku,
dan bahkan memiliki anak bersama.
kita anggap saja dia psikopat.
Halo?
apakah kamu masih di kampus?
aku baru saja mau pergi ke stasiun penyiaran.
kamu sudah terlambat 2 jam untuk rapat perencanaan.
maafkan aku. aku akan kesana.
aku harus pergi sekarang.
aku akan membaca tugasmu dan juga Young Jun...
malam ini.
- Oke, Mi Ran. - Nikmati makan siangmu.
apakah kamu tidak makan?
Tidak, aku harus pergi sekarang.
aku ingin tahu jika aku bisa mendapatkan pekerjaan magang di akhir bulan ini.
kuharap aku bisa bekerja bersamamu di stasiun penyiaran.
aku juga. aku pergi sekarang.
sudah kubilang jangan lari.
kamu menyuruhku cepat datang.
kamu harus mengatur waktumu dengan bijak...
supaya kamu tidak perlu berlari.
suhu tubuhmu akan naik.
kamu sangat terobsesi dengan suhu tubuhku.
aku bahkan tidak banyak berlari.
diamlah dan jangan berlari.
- apakah kamu sudah makan? - Tidak, belum.
kenapa kamu belum makan?
begini...
tidak apa-apa. aku tidak perlu makan.
siapa bilang itu tidak apa-apa?
suhu tubuhmu akan naik jika lapar.
kenapa itu bisa membuat suhu tubuhku naik?
karena kamu marah saat lapar.
ayo pergi. aku akan menemanimu makan.
apakah mereka memaafkanmu karena memukuli profesor itu?
aku tidak mau membicarakannya.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi...
dengan mobil Profesor Jo yang meledak?
mari kita membicarakannya nanti saja.
ini bukan tempat yang bagus untuk membicarakannya.
baiklah.
kamu hampir mengunyah rambutmu.
Sutradara Ma.
Iya?
apakah kamu pernah menggoda seseorang?
apa itu?
apakah kamu tidak tahu arti menggoda?
apa itu?
aku tidak tahu yang kamu bicarakan.
astaga, kamu sangat tua.
bukankah ini waktunya kamu mengikuti tren?
ada banyak hal yang tidak kau ketahui.
Ya ampun, bagaimana denganmu? Apakah kamu tahu apa itu?
Beritahu aku apa itu. Mari kita melakukannya bersama.
itu sesuatu yang kamu lakukan bersama orang yang kau sukai...
sebelum kamu mulai pacaran dengan orang itu.
duduklah.
("Memutar Waktu Kembali")
aku memikirkan ide ini berdasarkan proposal proyek Ko Mi Ran.
kita akan mengembalikan waktu.
seperti yang kau lihat didalam bahan yang kuberikan,
Ellen Langer, profesor psikologi yang mengajar di Harvard,
melakukan percobaan dimana dia mengubah waktu secara psikologis.
tapi, bagaimana itu bisa terjadi?
apakah kamu bisa mendengarnya dulu?
dia mengumpulkan orang-orang yang berumur 70 tahun...
dan menciptakan alat yang membawa mereka kembali 20 tahun yang lalu.
dia mengekspos mereka dengan lagu, berita,
dan film dari masa itu...
dan membuat mereka menghidupkan kembali kehidupan mereka sehari-hari 20 tahun lalu.
dan akhirnya, kekuatan fisik mereka...
kembali seperti masa 20 tahun yang lalu.
Mi Ran menyarankan agar kita mengumpulkan orang berumur 27 tahun...
dan mengembalikan mereka 20 tahun lalu.
tapi sangat tidak wajar melihat orang dewasa bertindak seperti bayi.
jadi kita akan mengumpulkan orang dewasa...
yang sudah bisa mengendalikan ego mereka.
Orang-orang berumur 40an akan memiliki kesempatan untuk kembali ke umur 20an.
Mereka akan menghidupkan kembali usia 20an.
Idenya cukup hebat.
tapi bukankah acaranya sedikit norak dan kuno...
mengingat bahwa kita akan kembali 20 tahun yang lalu?
Itulah inti dari proyek ini.
Tugas kita adalah membuat orang-orang...
merasa tertarik dengan barang-barang yang terlihat kuno pada masa itu.
dan kita bisa membuat gaya retro menjadi tren baru.
Orang-orang berumur 40an yang lelah dengan kehidupan...
akan kembali ke umur 20an...
dan mengatasi proses penuaan secara biologis.
setiap generasi bisa berhubungan dengan acara kita.
dan kita akan mengirim pesan...
yang mengatakan bahwa kita orang yang menentukan usia dari pikiran kita.
bukan hanya akan menjadi acara variety yang lucu,
tapi juga akan memiliki ketulusan.
kita akan memiliki keduanya.
Bagaimana kalau "Reply 1999" untuk judulnya?
Itu drama terkenal yang pernah disiarkan di siaran tv kabel.
Seri "Reply".
Iya, aku tahu.
bagaimana dengan...
"Go Go 99"?
artinya "Mari Kembali ke 1999."
itu punya irama yang bagus.
kedengarannya mengagumkan.
mari kita memilih itu.
Kerja bagus. aku menyukai judulnya, Mi Ran.
bukan hanya orang-orang yang berumur 40an.
kita juga akan mengundang beberapa mahasiswa.
kupikir akan bagus jika mengundang beberapa selebriti...
didalam acara itu.
Iya, itu ide yang bagus.
aku sudah mencari beberapa lokasi syuting.
Mi Ran, aku ingin kamu ikut denganku...
untuk memeriksa lokasi itu sebelumnya.
Baik.
aku juga ingin ikut bersamanya.
Sutradara Park, coba periksa jenis produk apa yang bisa kita dapatkan.
tapi aku sedang mengerjakan program baru...
yang akan tayang diparuh kedua tahun ini.
aku sudah membaca proposal proyek untuk acara itu.
dan aku jamin itu akan gagal.
apakah kamu menggunakan uang perusahaan untuk menyadarkan dirimu?
pikirkan saja hal lain...
dan bantu aku saat kamu bisa.
siapa yang tahu? Siaran TV kabel mungkin akan menghubungimu.
kamu tidak berencana untuk mempertahankan etos kerjamu yang buruk, kan?
Ketua Son, aku ingin kamu menyusun anggarannya.
Ini hanya edisi pilot, jadi itu mudah.
aku?
kenapa?
tapi aku ketua.
Saat hidupmu membosankan, sia-sia,
dan memalukan karena tidak memiliki prestasi,
kamu harus menjadi lebih antusias terhadap pekerjaan.
tentu saja, aku mungkin tidak tahu banyak karena masih muda.
tapi seperti itulah pikiranku.
Dia menaruh dendam tehadap apa yang kukatakan saat mabuk.
semuanya, mari kita bekerja keras untuk membuat acaranya sukses.
akan ada perubahan dalam acara variety TBO sekarang...
karena Ma Dong Chan sudah kembali.
(Foto dari ledakan mobil)
Profesor Jo, yang ikut serta dalam eksperimen cryonic,
mobilnya meledak...
Tidak, aku akan meliput insidennya secara rinci, termasuk waktunya,
jadi pastikan itu ada didalam artikel.
Pak Park, kamu harus pergi ke lokasi kejadian.
polisi sudah membersihkan lokasinya.
kamu tetap harus pergi. Penjahatnya pasti merasa tertekan.
Iya.
Dong Chan.
apakah aku masih jatuh cinta padamu?
atau...
apakah aku...
sudah jatuh cinta lagi?
Telpon polisi!
- dasar berengsek! - ada apa denganmu?
- aku akan menangkapmu. - Dong Ju.
Itu petugasnya.
ada apa? Tenanglah, oke?
Dia memberiku tunjangan setiap bulan.
tapi kau bilang akan memberikannya padaku setelah menjual gedung itu.
kenapa kamu tidak memberikan uangku, dasar penipu!
Itu sudah di lelang.
berapa banyak yang harus dia berikan padamu?
Dia bilang akan memberiku 20,000 dolar di pengadilan,
dan dia tidak memberiku salah satu asetnya saat itu.
dan kenapa kamu tidak membayar kembali uang yang kau ambil dari rumahku?
kenapa tidak?
aku harus mulai membuka bisnisku. kamu harus berhenti.
Kenapa kamu memegang botol?
Halo, Paman Satu.
Halo, Paman Dua.
Apakah Ayah ada di akademi?
Tidak, dia tidak ada disana.
Akademinya hampir bangkrut,
dan direkturnya juga pergi sepanjang waktu.
kakakku sudah kembali,
jadi aku tidak bisa duduk saja ditempat ini lebih lama lagi.
berikan uangku.
aku tidak punya. Lakukan apapun yang kau mau.
- baiklah kalau begitu. aku akan membunuhmu! - Ya ampun, hentikan.
kamu harus berhenti. Kamu juga tidak melakukan apapun yang hebat.
bagaimana bisa kamu hidup dengan wanita seperti dia?
- apa kau bilang? - Hentikan!
Cinta penuh gairah yang mendidih 100°C...
selalu bisa turun sampai minus 10°C.
dan kamu harus membayarnya saat cintamu berakhir.
Itu menyakitkan, membuatmu sedih,
atau menghabiskan banyak uang.
kuharap kakakku bisa hidup dengan damai...
didalam dunia yang membuat semua orang marah.
kuharap putriku bisa tumbuh dewasa dengan baik...
seperti orang seusianya.
kuharap adikku...
bisa mengatasi kecanduan alkoholnya.
dan Ibuku,
ayahku dan istriku.
akademi piano yang coba kujual.
aku yakin bahwa kamu akan mengingat semua yang kukatakan.
selamat tinggal.
Tuhan bersamaku
mari kita berdoa bersama.
- Tuhan - Tuhan!
Mohon belas kasihmu dan cintamu pada Kyung Ja,
yang hidup dalam kesombongan dan kemewahan.
Amin.
dan suami gadis malang ini...
yang sudah tidak waras selama 10 tahun.
harap berikan belas kasih dan biarkan dia sadar.
cinta dua orang ini akan segera berakhir.
tapi suhu yang mendinginkan mereka berbeda.
salah satu dari mereka masih terbakar.
satunya lagi sedingin es.
Itulah...
masalah dengan cinta.
(Only Church)
ada apa?
Kirim jasku dan celana dalam bergaris untuk setiap warna...
ke studio tempatku berada.
aku akan mengirim alamatnya.
berikan biaya pengiriman sebelumnya. aku tidak punya uang tunai.
sialan.
ayo kita pergi.
Kita akan pergi memeriksa sekitar 2 tempat didalam daftar.
disuatu tempat di Propinsi Gyeonggi atau di luar kota Seoul.
baik.
baiklah. Tim Variety Satu akan mengadakan makan malam tim hari ini.
- baiklah! - Iya!
Hei.
kemarilah.
kesini.
pastikan kamu tidak minum malam ini.
Jika kamu membuat kesalahan lagi, aku akan menghajarmu untuk terakhir kalinya.
bagaimanapun, caramu mabuk sama seperti 20 tahun yang lalu.
kamu seperti sampah.
kamu tidak bisa pulang lebih dulu.
- Dasar. - kamu terdengar percaya diri.
- Tidak, aku serius. - Oke, aku pelan-pelan saja.
- kamu tidak bisa pergi. - baiklah.
- kamu juga harus makan. - baiklah.
- apakah kita punya daging? - makanlah.
- Halo. - Halo.
(Restoran Jinsagalbi gaya Korea)
- baiklah! - ayo kita mulai!
kamu hebat.
- berikan pada semuanya. - kamu hebat.
Hei.
benar.
kamu harus minum dengan baik untuk menjadi sutradara acara variety.
Hei, magang. Minumlah.
dia tidak bisa minum.
apa?
dia punya sindrom hati berlemak pada usia semuda itu.
bukankah itu menyedihkan?
benar, kamu juga punya palsy. Iya, palsy.
apakah kamu sakit?
- sudah? - benar sekali.
Ya ampun.
- baiklah! - bersulang!
mari kita minum lagi.
- Minumlah. - aku tidak boleh minum banyak.
- bagaimana jika kamu mabuk lagi? - ayolah, hentikan itu.
aku juga mau lagi.
- pesan satu lagi. - Itu bagus.
- Permisi. - Wajahmu merah.
Siapa yang harus aku ajak bicara?
- padanya. - aku mau naengmyeon dan air.
- bersulang. - Oke, bersulang.
- Tuangkan sekali lagi. - baiklah.
- lagi? - Iya, disini.
makanlah.
Ini sangat enak.
makanlah.
ini semua bisa kau makan, jadi makanlah sebanyak mungkin.
- siapa yang melakukannya pada birku? - Oh, baik.
ya ampun.
Bersulang.
Ma Dong Chan sudah kembali.
ayolah, mari kita mulai!
Baiklah, mari kita berpesta!
Bebas!
sama seperti boom boom
Oh, sayang
Di saat aku melihatmu
aku tidak bisa bergerak sedikitpun
Senyuman indahmu, senyuman indah itu menarikku
sekarang semuanya berpesta!
- ayo menari! - baiklah!
walaupun dia melihatku
aku tidak mengenalnya
jantungku berdebar
mungkin sakit
tapi aku sudah lupa siapa dirimu
10 menit lagi sebelum dimulai. Bersiaplah.
walaupun kamu mengenalku
aku tidak mengingatmu lagi
walaupun leherku tercekik
dan air mataku menetes
Saat cinta berlalu begitu saja
Itulah sebabnya kamu harus berhati-hati.
Menurutmu siapa pelakunya?
Orang yang ingin Profesor Hwang mati.
Kali ini, orang yang...
ingin Profesor Jo mati.
Kedua pelakunya orang yang sama.
Kira-kira siapa dia?
aku tidak tahu.
tentu saja kamu tidak tahu.
jangan repot-repot memikirkannya.
kenapa tidak? aku baru saja memikirkan sesuatu.
Jangan. Lupakan itu.
- jika kamu berpikir terlalu keras... - Suhu tubuhku akan naik?
kamu tahu dengan baik, kan?
Pastikan kamu membawa obat penurun demammu besok.
- baiklah. - bagus.
Astaga, ya ampun.
dia membuatku kaget.
Itu adikku.
jadi begitu. Adikmu?
Halo.
Nam Tae, sapa dia.
Dia bekerja di stasiun penyiaran tempatku bekerja...
Itu pria cryonic. Pria Cryonic.
kamu sangat pintar, Nam Tae.
Iya, itu dia.
kamu melihatnya diberita, bukan?
Dia bekerja di stasiun penyiaran bersamaku.
katakan halo.
Halo, Tuan Cyronic.
Iya, halo.
aku pergi dulu.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - sampai jumpa.
ayo kita pergi, Nam Tae.
menurutmu...
itu bisa diperbaiki?
Dia setuju ikut serta dalam eksperimen...
karena adiknya sakit.
"menggoda"...
kenapa kamu masih bangun dan makan cemilan?
Aku benar 7 dari 10 tes mengejaku hari ini.
kerja bagus. Cobalah mendapatkan 10 mulai sekarang.
Tidak apa-apa. Tes mengeja tidak penting.
lalu, apa yang penting untukmu?
aku hidup lebih bahagia daripada anak yang mendapatkan 10.
bagaimana pekerjaanmu? Apakah kamu bisa mengatasinya?
Iya, itu tidak buruk.
apakah ada yang membuatmu begadang sepanjang malam?
tidak ada.
apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?
bisakah kamu menjelaskannya padaku...
apa arti "menggoda"?
tentu saja.
apa itu?
Kamu tahu tentang Putri Salju...
yang dia lakukan dengan 7 kurcaci? Mereka saling menggoda.
Apa? kamu sangat mengejutkan.
Kenapa Putri Salju menggoda kurcaci?
dia mungkin menggoda pangeran.
Tidak, dia benar-benar menggoda kurcaci.
apakah itu enak?
- Seo Yoon. - bisakah aku meminta sisanya?
pergilah tidur sekarang.
Sikat gigimu sebelum tidur.
kamu harus berhenti memakannya.
aku tidak bisa.
apakah kamu melukai kakimu?
Dong Chan.
aku punya sendi yang buruk.
aku bisa mendengarnya berderit belakangan ini.
sejak kapan? Kamu perlu mengobatinya.
apakah kamu sudah menemui dokter?
apakah itu defisisensi kalsium atau artritis?
aku pergi ke kuil untuk berdoa hari ini,
dan lututku sakit.
ini bukan masalah besar.
aku yakin ini hanya menopause.
Adikku tersayang.
bagaimana bisa kamu setua ini?
baiklah.
Dong Chan.
Kamu terlalu memanjakannya. Kamu juga harus memperhatikanku.
aku juga sakit.
Kemarilah. Dimana yang sakit?
hatiku sakit.
dunia sangat kejam padaku.
baiklah. Kemarilah adikku.
tidak apa-apa.
Cinta tidak terbatas pada asmara antara pria dan wanita.
- ada cinta keluarga. - jangan menangis.
dalam rangka untuk mengerami telur,
itu butuh 36°C.
kehangatan itu saja adalah cinta.
Itu cinta antara anggota keluarga.
apakah ini tempat yang benar?
Benar.
Ikuti aku.
Hei.
dia sangat ceroboh.
dia bahkan tidak membawa tasnya.
Hei, Mi Ran. Mi Ran!
Kupikir kita harus kesana.
jika kita berjalan sejauh 800m, ada lokasi syuting yang bagus.
Oke, mari kita memeriksanya.
kupikir tempat ini juga bagus. Kamu harus menulisnya saat ini.
Baiklah.
apakah kita juga harus kesana?
kupikir ada beberapa tempat berkemah yang bagus.
Oke, ayo kita pergi.
Sepertinya...
orang-orang tidak pergi kesini.
tidak ada jalan.
bukankah lebih baik karena itu?
Kita bisa memotong rumput, lalu memasang tenda.
mari kita pergi lebih jauh.
Hei, berhenti.
apakah kamu tidak takut?
Hei, tunggu aku.
mari kita pergi. Ini sangat panas.
benar, kan?
mari kita pergi dari sini.
kupikir bukan ini jalan yang kita lewati.
Mi Ran, tunggu dibelakang pohon ini.
aku akan kembali setelah menemukan jalan keluar.
Ini.
apakah kamu membawa obat penurun demammu?
tentu saja.
Pak Ma, apakah aku tidak bisa ikut denganmu?
aku baik-baik saja.
Oke. mari kita pergi bersama.
Hei, Mi Ran. apakah kamu baik-baik saja?
Bertahanlah. apakah kamu bisa melakukannya?
- Iya. - Baiklah.
Ayo kita pergi.
Ini tidak bisa. mari kita menyuntik obatnya.
aku lupa membawanya.
Mi Ran.
Mi Ran, bangunlah. Mi Ran.
Mi Ran.
Tidak...
Pak Ma.
Pak Ma, bangunlah.
Ya ampun.
Pak Ma! Pak Ma!
Pak Ma! Astaga, apa yang harus kulakukan?
Pak Ma!
bangunlah, Pak Ma!
Pak Ma, apakah kamu baik-baik saja?
Pak Ma!
Batas suhu dari cinta kita adalah 31.5°C.
seharusnya tidak boleh lebih tinggi dari itu.
aku ingin tahu jika aku bisa mencium seseorang sebelum aku mati.
setidaknya aku harus mencium seseorang sebelum mati.
aku harus melakukan yang terbaik dalam hidupku.
(Melting Me Softly)
Dong Chan dan wanita itu pergi bersama?
Maafkan aku. Kamu berpikiran sempit, Pak Ma.
aku akan menunggu hukumanku. Lakukan apapun yang kau mau.
Apakah itu ciuman pertamanya? Astaga, tidak mungkin.
jangan pernah membual tentang hal itu pada siapapun.
Kenapa? apakah dia menyukainya?
kupikir kamu sangat gila.
kenapa kau mau dia berada dalam timmu saat kalian bertengkar sepanjang waktu?
Dia terlihat sangat mirip. Tinggi badan dan juga fisiknya.
dia tanya jika dia bisa bertemu denganmu.
bagaimana jika bukan aku? Bagaimana jika orang lain?
menurutmu kamu masih bisa mencium orang itu?