(Seluruh tokoh, organisasi, tempat, kasus dan kejadian didalam drama hanyalah fiksi)
(Episode 6: Kapten Korea)
Selamat malam, pemirsa.
anda sedang menyaksikan Newsline, saya Na Ha Young.
berikut berita pertama kami.
apakah anda semua mengingat Sutradara Ma Dong Chan,
sutradara terkenal yang menghilang 20 tahun yang lalu?
ada banyak spekulasi yang beredar saat ini...
mengenai apa yang terjadi padanya selama 20 tahun terakhir.
Hari ini, Sutradara Ma bersama dengan kita...
di studio saat ini,
dan dia akan memberikan jawaban...
atas segala spekulasi tersebut.
Sutradara Ma.
kudengar anda datang kesini untuk mengatakan sesuatu.
Aku...
Ma Dong Chan, orang pertama yang selamat dari eksperimen cryonic.
Hei!
pada tahun 1999, sebagai sutradara acara variety,
aku merencanakana proyek cryonic...
dan ikut serta dalam proyek tersebut.
Akan tetapi, perencanaan dan pelaksanaan proyeknya...
dilakukan oleh saya sendiri...
tanpa persetujuan stasiun penyiaran.
aku bisa membuktikan bahwa eksperimen cryonic...
bukan lagi mimpi tapi impian.
aku bisa bangun setelah 20 tahun.
akan tetapi, eksperimen ini masih butuh penelitian lebih lanjut.
kami menemukan efek samping.
- Ya ampun, Mi Ran. - Mi Ran.
- Apakah kamu baik-baik saja?
Efek sampingnya adalah hipotermia.
Cryonic hanya bisa hidup jika mereka bisa mempertahankan...
suhu tubuhnya sampai 31.5°C.
aku akan melakukan apapun yang aku bisa...
dalam rangka menyempurnakan proyek ini.
hanya ini yang bisa kukatakan pada kalian semua.
dia pura-pura tidak datang menemuiku...
padahal aku bisa mengenalinya dari jauh.
Profesor Hwang akan mencari tahu solusinya.
Dia sedang mencari cara...
untuk menaikkan suhunya sampai 36.5°C.
apakah itu berhasil?
Iya, dia berhasil.
masalahnya, dia satu-satunya orang...
yang tahu caranya.
kita tidak bisa diam saja dan menunggunya mendapatkan ingatannya kembali.
aku akan mencari cara lain.
Manusia beku pertama didunia...
dihidupkan kembali di Korea Selatan.
Ini diumumkan tadi malam jam 9pm, waktu Korea,
dari stasiun lokal mereka, TBO.
Berita terbaru.
Korea Selatan mengklaim...
bahwa pria beku yang bermutasi telah muncul.
jika kita mengetahuinya lebih cepat, Ayahku...
pasti bisa masuk juga didalamnya.
Ini adalah eksperimen pertama mereka...
Sebentar. Bukankah ini mengenai pria itu?
- teman Mi Ran. - kupikir ini tentang dia.
Dia kata kunci yang paling dicari saat ini.
tidak mungkin.
Hei, Mi Ran.
kamu juga cryonic, kan?
sudah kuduga.
kamu juga ikut serta dalam eksperimena itu, kan?
bukankah seharunsya Majelis Nasional...
membahas mengenai masalah cryonic?
Situs Rumah Biru sedang down.
bisakah kita membuat pria itu bergabung kedalam partai kita?
Dia sangat tampan.
dia akan membantu meningkatkan imej kita.
Hei.
Menurutmu bagaimana kalau...
kita mengundang pria itu ke Rumah Biru?
Harap tanyakan langsung pada peneliti Jo Gi Bum...
mengenai pertanyaan yang berhubungan dengan cryonic.
Jadi Profesor Hwang Gab Su, yang bertanggung jawab...
atas eksperimen itu sudah meninggal.
- Itu benar. - lalu, apakah anda satu-satunya...
orang yang menghidupkannya kembali setelah 20 tahun?
Iya.
setelah profesor meninggal,
aku merasa bertanggung jawab untuk menghidupkannya kembali...
dan mempelajari penelitiannya.
Butuh waktu 20 tahun bagiku untuk mendapatkan formula pencairan.
jadi begitu.
Ada rumor...
mengenai subyek lain selain Pak Ma.
Itu tidak benar.
Jo Gi Bum.
kita harus menyingkirkan pria yang menghidupkan Ma Dong Chan.
dengan begitu,
Lee Seok Du tidak akan pernah bangun kembali.
Siap, pak. Aku pasti akan merekrut profesional kali ini.
lakukan saat beritanya sudah mereda.
perhatian semua orang sedang tertuju pada masalah ini sekarang.
siap, pak.
Maksudmu Ibu sutradara itu...
mengelola restoran iga babi?
Benar.
Ya ampun, astaga, masuklah
jika anda lapar, silahkan mampir
kamu bisa makan, makan dan makan
tulang iga babi kami
Ya ampun, putraku sangat tampan.
jangan menahan laparmu dan makanlah iga kami
menggantung botol soju seperti itu...
terlihat mengagumkan.
benar, kan?
Dia penuh ide...
dan tahu cara mengelola sampah.
aku suka iga sapi
aku merasa senang memakannya
tidak apa-apa
kamu bisa menambahnya lagi
Jika ini untukmu
- kami akan memberikan semuanya - kakak.
- Iya? - kamu telat ke kantor hari ini.
Iya.
Ya ampun. Apakah kamu akan kembali bekerja?
Iya. Ngomong-ngomong, Ibu.
kenapa sangat berisik?
kita harus menghasilkan uang saat ada peluang yang muncul.
kita harus bangkit kembali.
setelah kamu muncul di TV,
penjualan kami naik tiga kali lipat dalam seminggu.
tidak lama lagi kita bisa menjalani hidup seperti dulu.
jadi begitu.
aku menyukai</i?
- Ayah... - Iga babi
- Dong Sik. - seluruh keluarga
- Dong Sik! - menyukainya
kamu akan ditangkap karena membuat keributan...
di tengah jalan.
sudah cukup!
tidak apa-apa
kamu bisa makan lagi
jika ini untukmu
kami akan memberikan semuanya
Astaga, astaga, masuklah
jika kamu lapar, silahkan mampir
kamu bisa makan, makan dan makan
Iga babi kami yang terbaik
saat aku menghilang,
apakah kamu pernah berpikir jika aku bisa saja mati?
Tidak pernah.
kupikir kamu mengalami kecelakaan...
dan kehilangan ingatanmu.
jika begitu kejadiannya,
aku berharap kamu akan menjalani hidupmu...
sambil menikmati makanan kesukaanmu, iga babi.
sehingga aku berpikir akan ada kesempatan...
dimana kamu akan mengunjungi restoran kami.
apakah itu sebabnya kamu memulai ini semua?
benar.
tapi restoran ini...
tidak cocok denganmu, kan?
terima kasih, Ibu.
ini bukan apa-apa.
kamu terlihat tampan memakai pakaian berusia 20 tahun ini.
aku ingin tahu siapa yang melahirkanmu.
aku akan pergi sekarang.
baiklah.
dan kamu.
berhenti minum.
dan kamu.
baca buku yang kubelikan untukmu.
berhenti menonton video online.
Baik.
kamu bisa makan, makan dan makan
Iga babi kami yang terbaik
jadi kamu tidak tahu siapa klienmu?
kamu tidak pernah melihat wajahnya?
sudah kubilang begitu.
aku diberikan alamat rumah sutradara berumur 52 tahun,
alamat stasiun penyiaran,
dan nomor telponnya.
Upah kami dibayar secara tunai...
yang dikirim kekantor kami melalui jasa pengiriman.
kamu bisa memeriksanya lagi.
astaga, sakit.
menurutmu mereka benar-benar tidak tahu siapa yang merekrutnya?
kupikir mereka tidak tahu.
kira-kira siapa itu?
entahlah.
Polisi sudah tidak tertarik lagi karena kasusnya sudah ditutup.
siapapun yang merekrut mereka pasti tahu jika Profesor Hwang masih hidup.
kamu benar.
Ngomong-ngomong,
kamu bintang sekarang. Semua orang membicarakanmu.
apakah kamu bisa meluangkan waktumu, Nona Ko?
apakah itu artinya pria cryonic itu...
adalah pacarnya?
tidak mungkin.
- Ji Hoon, makanlah sebelum pergi. - aku tidak selera makan.
- kamu harus makan sebelum pergi. - bagaimana dengan Ayah?
Jangan tanyakan tentang dia. Aku tidak tahu.
aku...
Ma Dong Chan, orang pertama yang selamat dari eksperimen cryonic.
Iya, itu dia. Sutradara dari "Surga Eksperimen Tanpa Batas".
Apakah Mi Ran kerja paruh waktu dalam acara itu?
Eksperimen cryonic.
Itu dia! Mi Ran ikut serta dalam eksperimen itu.
Eksperimen cryonic?
Benar. Itu dia!
Mi Ran.
Ko Mi Ran!
Itu Mi Ran.
- Hei, Mi Ran. - Hei.
Ta-da.
apakah kamu akhirnya sudah mengikuti modernisasi?
bagaimana perasaanmu?
aku khawatir karena kudengar kamu sedang sakit.
Aku baik-baik saja. Kapan proyek kita jatuh tempo?
Jumat depan.
aku membawa apa yang harus kubuat untuk bagianku.
Ini.
kenapa kamu tidak mengirim email saja padaku?
aku akan mengirimnya padamu.
jadi begitu. Oke.
aku akan melakukannya.
kulihat Depertemen Variety TBO...
memiliki peluang magang yang...
terbuka untuk mahasiswa yang sedang cuti.
- benarkah? - Iya. aku juga akan mendaftar.
- Itu ide bagus. - Hei, Mi Ran.
mengenai pria yang bicara denganmu mengenai bangku refleksi diri...
- Apa? - Sutradara cryonic.
dia?
apakah dia pacarmu?
bukan.
aku punya standar tinggi.
Apa? Dia sangat tampan.
dia bukan tipeku.
Dia sama sekali tidak tampan. Dia terlihat seperti wanita.
Dong Chan menjalani hidupnya dengan melakukan apapun yang dia mau,
jadi dia tidak pernah sakit karena stres.
Kau benar. Jika ada, orang-orang disekitarnya yang akan stres.
juga, tidak mungkin dia akan sakit karena marah.
Tubuhnya sedingin es, jadi dia akan tenang dengan cepat.
ini membuatku terlihat rendah jika mengatakannya,
tapi aku akan mengatakannya demi kau.
jika aku tahu ini akan menjadi topik hangat,
kuharap aku bisa bersikap seolah-olah aku bagian dari proyek itu.
itu membuatku terlihat buruk.
sejujurnya, aku orang yang membayar semuanya...
dan membujuk bos kita.
Proyek ini bisa terlaksana...
karena aku membuat Ko Mi Ran menandatangani surat persetujuan.
mari kita jaga martabat kita dalam keadaan darurat.
apa kau bilang?
kamu mencoba kabur saat kamu diminta bertanggung jawab,
tapi sekarang kamu meminta imbalan, karena ingin dikenal.
- mari kita tidak hidup seperti itu. - Tutup mulutmu.
aku tidak menjalani hidupku yang sulit...
supaya bisa diajari olehmu.
aku tidak menyesal sedikitpun...
maupun merasa malu dengan hidupku.
pasti itu alasannya kamu menjalani hidup seperti itu.
aku akan pergi dari negara ini karena malu jika itu aku.
Saat kamu berselingkuh dengan wanita Rusia...
Hyun Gi, kenapa kamu selalu di kantor Pak Kim?
apakah kalian pacaran?
keluarlah dan bekerja. Apakah kamu tidak mau ikut?
Baiklah.
Ini tidak adil.
Ini pemberontakan ekstrim.
benar. Bisakah kamu mengumpulkan dokumen acara Sutradara Cho Young Seok...
dan memasukkannya kedalam komputerku?
Dong Chan, aku ketua.
aku bukan lagi asistenmu.
walaupun ingatanmu berhenti...
saat aku masih asistenmu,
kamu harus menerima kenyataan.
Ketua Son.
Hentikan. aku akan mengumpulkannya dan memasukkannya kedalam komputermu.
aku akan bekerja keras mulai sekarang. aku akan membuat program percontohan.
silahkan. Kamu bisa menjalani hidupmu dengan melakukan apapun yang kau mau.
aku akan membawa Mi Ran bersamaku.
sekarang aku punya bos lain.
Setelah investasiku di Dubai mencapai emas,
aku akan berhenti.
berapa lama lagi kamu akan menghindariku?
aku berencana melindungi wanita...
yang pernah kusukai sampai akhir.
aku takut menemukan lebih banyak lagi tentang hal yang tidak kuketahui,
jadi aku tidak mau lagi menggali masalahnya lebih dalam.
begitulah caraku...
untuk melindungimu.
Inilah yang terbaik yang bisa kulakukan untukmu saat ini.
Dong Chan.
aku akan menunggumu.
aku akan menunggu sampai kamu melihatku kembali.
Itulah...
hal terbaik yang bisa kulakukan saat ini.
(Ko Mi Ran)
aku menunggumu di ruang rapat.
(Ko Mi Ran)
Kemampuanku diakui dan...
dipindahkan sebagai pegawai tetap.
tidak mudah mendapatkan posisi sebagai pegawai tetap...
kecuali semua orang setuju jika kamu berbakat.
- kamu harus melakukannya dengan baik. - Baik!
kamu sepertinya baik-baik saja.
Jam tangan ini akan memeriksa kondisi vitalmu.
jika suhu tubuhmu meningkat,
jam tangan ini akan memberikan tanda peringatan.
Saat kamu demam,
pastikan kamu menyuntik penurun panas ini secepatnya.
setelah melihat acaranya,
Biocode di Amerika membuat obat ini khusus untuk kita.
aku tidak suka disuntik.
maafkan aku.
Tidak, aku...
aku akan mengambilnya.
jarumnya sangat tipis, jadi itu tidak akan sakit.
Oke. aku mengerti.
jika kamu mau pergi ketempat lain selain di stasiun,
pastikan kamu mengabariku.
Download aplikasi pelacak lokasi di ponselmu.
apakah kamu bisa berhenti mengomel?
Juga, beritahu aku denyut jantung, suhu tubuh,
dan tekanan darahmu setiap 2 jam melalui pesan.
lain kali jika kamu pingsan,
pastikan kamu mendapat ijinku lebih dulu.
kenapa?
karena kita ditakdirkan dalam golongan yang sama.
aku juga benci orang cerewet dan suara berisik.
begitu juga aku.
kita tidak bisa menjalani hidup dengan melakukan yang kita suka.
kita juga tidak bisa hidup tanpa melakukan apa yang tidak kita mau.
aku muak meminta maaf.
kamu punya kelas selama satu jam hari ini, kan?
- Iya. - kembalilah kesini setelah selesai.
kami akan melakukan rapat untuk merencanakan sebuah acara.
semua ini seperti beban hidupku.
Sutradara Ma.
aku Kim Woo Sae, wartawan dari Media Shingi.
Oh, halo.
Hei, apakah benar...
jika kamu mendapatkan kemampuan aneh...
setelah keluar dari kapsul?
dari kabar yang kudengar,
semua yang kamu sentuh menjadi es.
Dimana...
kamu mendengarnya?
apakah itu benar?
bagaimana rasanya?
begini...
itu terasa sedikit dingin.
benar, kan?
setelah 3 menit...
Iya?
kamu akan mati kedinginan.
lalu bagaimana dengan rumor yang lain?
apa?
apakah benar ada orang lain yang ikut serta dalam eksperimen?
Apakah wartawan menulis artikel berdasarkan asumsi saat ini?
Orang-orang akan dipecat jika melakukannya 20 tahun lalu.
berhati-hatilah.
Trennya terbalik belakangan ini.
(Departemen Sastra Cina)
ada yang bisa kubantu?
Ko Mi Ran.
Ini aku.
cinta pertamamu.
Hwang Byung Sim.
aku tidak percaya saat pertama kali melihatmu...
karena kamu terlihat sama seperti 20 tahun yang lalu.
aku tahu kamu ikut serta dalam eksperimen konyol itu...
karena aku.
apa yang kau bicarakan?
hentikan omong kosongmu.
kuharap kita tidak pernah lagi bertemu.
pantas saja kuliah psikologinya sangat membosankan.
kamu profesor?
aku merasa kasihan pada muridmu.
Mi Ran, aku tidak pernah melupakanmu sedikitpun.
kenapa kamu tidak melupakanku? Kamu pikir siapa dirimu?
kenapa kamu terus memikirkanku?
kamu masih keras kepala.
Mi Ran, mari kita...
kembali seperti 20 tahun yang lalu.
- Apa? - mari kita kembali...
dan mengembalikan waktu yang telah kita lewatkan.
mari kita membuat cinta kita menjadi nyata.
Byung Sim.
bagaimana bisa kamu tidak berubah sedikitpun?
apakah kamu sudah gila?
Tidak.
aku sangat rasional sekarang.
kamu tahu jika aku tidak minum atau merokok.
aku juga tidak emosional.
bukankah kamu sudah menikah?
Iya, benar.
tapi aku akan bercerai...
karena kamu ada disini sekarang.
Mi Ran, mari kita...
Enyahlah sebelum aku membunuhmu.
Mi Ran.
Hei! Hei!
Hei! Ya ampun!
Apa hakmu melakukan hal itu?
ini sudah 20 tahun.
Kenapa kamu mengacaukan hidupku dengan muncul kembali?
kenapa kamu tidak datang?
dimana? kantor polisi?
- 44 tahun? - Ya ampun, dia 44 tahun.
apakah kamu serius?
jangan menghukumnya.
aku tidak ingin mengajukan tuntutan kepadanya.
bagaimana kalian bisa mengenal?
Tolong jangan beritahu mereka jika aku cinta masa lalumu.
Cinta kita masih ada dimasa depan.
jika aku akan dihukum atas penyerangan,
biarkan aku memukulnya sekali lagi.
Bu!
kamu tidak bisa memukul seseorang di kantor polisi.
jangan bicara seolah-olah aku sudah tua!
Bu, harap tenang dan duduklah.
kamu tidak bisa memukulnya...
saat dia tidak punya kemampuan untuk membela dirinya.
kamu disini karena kami menerima laporan.
tapi korban tidak mau mengajukan tuntutan,
jadi kami akan melepaskanmu.
Silahkan tanda tangan disini.
Mi Ran.
Jika kamu lahir sebagai pria,
kamu akan masuk penjara setidaknya sekali dalam hidupmu.
itu tidak akan pernah terjadi.
aku tidak mau ditahan.
Kamu pikir orang-orang masuk penjara karena mereka senang ditahan?
mereka masuk penjara...
karena mereka gagal mengendalikan dirinya sepertimu.
Ya ampun.
aku mengerti kamu marah, tapi bagaimana bisa kamu memukul profesor?
dia jauh lebih tua darimu.
Tidak. Umur kami sama. Dia 44 tahun.
kamu juga harus berhenti berbohong mengenai umurmu.
berhenti berbohong dengan mengandalkan situasi yang sedang kamu hadapi.
kamu terkadang bersikap seperti berumur 24 tahun.
tapi saat diperlukan, kamu bilang berumur 44 tahun.
berhenti melakukannya. Itu akan menjadi kebiasaan.
Itu sangat buruk bagi kesehatanmu...
jika terlalu emosional.
suhu tubuhmu akan meningkat,
dan kamu bisa dirawat dirumah sakit kembali.
aku tidak perduli jika seorang wanita jelek, banyak makan,
dan tidak tahu perkalian.
aku bahkan tidak perduli jika seorang wanita tidak mencuci rambutnya.
tapi aku sangat benci saat seorang wanita menyumpah...
dan memukul seseorang.
jadi...
tolong berhenti melakukannya.
terserah.
kenapa kamu memukulnya?
jawab pertanyaanku.
Ini bukan pertama kalinya aku melihatmu memukul seorang pria.
apakah itu hobimu?
itu pria yang sama.
- Apa? - Dia mantan pacarku.
mantan pacar yang tidak berguna.
Dia terus mendekatiku.
dia memintaku pacaran lagi dengannya dan menebus waktu yang kami lewatkan.
ya ampun, itu sangat menjijikkan.
jika aku punya benda tajam,
aku ingin menusuknya.
Hei, kamu melakukan hal yang benar.
kamu harusnya bilang dari tadi. aku senang kamu memukulnya.
dia pantas untuk dipukul.
aku senang kamu memukulnya. Kamu harusnya memukulnya sampai babak belur.
dasar bajingan.
dimana bajingan itu?
Aku ingin meningkatkan kadar hemoglobinku.
(Hwang Dong Hyuk)
kamu pria yang dibekukan itu.
Kenapa kamu mengganggu Mi Ran?
sebelum kita membicarakannya,
kenapa kamu membekukan pacarku?
hidupku hancur karena kamu.
Ya ampun, aku tidak mempercayai bajingan ini.
"bajingan"?
beraninya kamu bicara seperti itu? kamu jauh lebih muda dariku!
Ya ampun.
aku 52 tahun!
kamu tidak bisa menyebut dirimu 52 tahun!
kamu bahkan tidak hidup selama 20 tahun!
kamu bukan main.
- Hei. - Apa?
Lihat.
kamu melihatnya?
tahun berapa kamu masuk kuliah?
- tahun 1996, kunyuk. - aku masuk tahun 1987, kunyuk!
selain itu, aku lulus disekolah yang sama denganmu.
menurutmu siapa kamu, dasar junior sialan?
aku makan lebih banyak darimu!
begini, bagus untukmu.
Kamu seharusnya bersikap sesuai umurmu.
Hei, 52 tahun palsu.
dasar brengsek.
Hei, biarkan aku memperingatkanmu.
jika kamu mengganggu Mi Ran sekali lagi,
aku akan membunuhmu.
apa hakmu melakukannya?
karena aku ikut bertanggung jawab...
atas hidupnya.
kamu bukan satu-satunya yang bertanggung jawab atas hidupnya.
kamu juga bertanggung jawab atas hidupku.
- apakah kamu bercanda? - Hentikan itu.
Kenapa aku harus bertanggung jawab atas hidupmu?
Hidupku menjadi kacau...
setelah Mi Ran menghilang!
dasar gila.
- Ya ampun. - Hei, dasar kunyuk...
- lepaskan aku, kunyuk. - apakah kalian bisa berhenti?
- Tidak, aku tidak mau melepaskannya! - dasar berengsek.
Dua warga sipil sedang berkelahi di dalam kantor polisi.
dan kalian semua hanya melihatnya?
apakah kalian bisa menghentikannya?
pergilah kesana!
- Ya ampun, hentikan itu. - dasar kunyuk!
- Lepaskan aku! - Sudah cukup.
- Ya ampun. - Hentikan itu.
- hentikan! - lepaskan aku!
kemarilah!
- hentikan! - Ya ampun.
aku akan memberimu pelajaran.
lepaskan aku.
sialan.
Hei, kamu. Dengar yah. Menjauh darinya.
jangan membuat darahnya mendidih.
siapa kamu yang memerintahku...
saat kamu masih anak kecil?
Hei, Hwang Byung Sim! Diamlah.
dan kau juga.
aku akan mengurusnya.
mari kita pergi makan. aku lapar.
aku marah atas sesuatu yang tidak penting.
Astaga, darahku hampir mendidih.
Kamu!
Bukankah orang itu pria cryonic?
Kau benar. Dia ada diberita.
dasar bajingan.
Hei.
(Restoran Jinsagalbi Gaya Korea)
kita sudah sampai, pak.
mari kita makan saja hari ini.
Lumba-lumba? Dimana itu?
Maafkan aku.
apakah kamu baik-baik saja?
- dengarkan aku. - aku baik-baik saja.
Dia pria cryonic.
- dia ada di TV. - kau benar.
bukankah itu dia?
- Ya ampun. Kamu benar. - Itu dia.
- kau benar. Ini mengagumkan. - sudah kubilang.
setelah ini, mari kita kembali ke stasiun penyiaran...
dan merencanakan program kita.
aku belum menyelesaikan proposalku.
itu terpisah.
apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan menerima proposalmu?
apa maksudmu?
aku menyiapkan sesuatu yang mengagumkan. Tunggu saja.
baiklah. kuharap begitu.
jika bajingan itu mengganggumu lagi,
beritahu aku sekarang juga.
Lupakan saja. aku akan mengurusnya sendiri.
dan berhenti tersenyum didepan pria.
jangan terlihat manis dengan cara apapun.
apa maksudmu?
maksudmu aku punya senyuman yang manis?
Tidak, tapi mungkin terlihat seperti itu bagi bajingan itu.
kamu memutarbalikkan semua perkataanku.
- Halo, pak. - Halo, pak.
Hei.
Hai, pak.
Ya ampun. Lihat itu. Itu sangat cantik.
Bisakah aku memotret dan menguploadnya di blogku?
- baik. - Itu terlihat sangat cantik.
cobalah.
- Ini sangat enak. - benar, kan?
ada banyak orang disini.
mereka bilang orang yang menghasilkan banyak uang bisa menghasilkan lebih banyak dari itu.
pada titik ini, kamu bisa segera membeli gedung ini.
Lupakan saja. Aku iri pada Mi Ran.
Dia 44 tahun tapi penampilannya terlihat seperti 24 tahun.
Hei, berhati-hatilah dengan perkataanmu.
tidak ada yang boleh tahu mengenai hal itu.
baiklah.
ngomong-ngomong, dia harusnya memberitahu kita mengenai eksperimen hebat itu...
bukannya melakukannya sendiri.
benar, kan? aku pasti akan melakukannya.
apakah mereka tidak akan melakukannya lagi?
aku ingin berbaring bersama Brad Pitt...
didalam satu kapsul.
aku akan membekukan diriku...
dihari sebelum bertemu Byung Sim...
dan bangun 20 tahun kemudian.
jika itu terjadi, kamu tidak akan memiliki putramu yang tampan, Ji Hoon.
Ya ampun. "Talk of the devil".
(Putra tampanku, Ji Hoon)
Itu "speak of the devil", dasar gadis bodoh.
- baiklah, baiklah. - apa yang harus kulakukan padamu?
Halo, putraku.
apa?
Ayahmu diserang oleh mahasiswi di kampusnya?
- Apa? - Seberapa buruk lukanya?
siapa dan kenapa dia melakukannya?
Oke. baiklah. Sudah dulu.
ada apa?
aku merasa terhina.
dia benar-benar membuatku pusing.
bagaimana bisa ada orang bodoh seperti itu?
apakah dia tidak memberitahumu siapa orangnya?
dia bilang tidak bisa.
tapi dia mengklaim bahwa dia...
tidak melakukan kesalahan apapun.
apa maksudnya itu?
Dia selalu mengoceh seperti itu.
Dia sama sekali tidak masuk akal.
Kau benar. dia selalu mengatakan apapun didalam pikirannya.
Jangan kesal. Itu akan membuatmu semakin marah.
Telpon Mi Ran. Kita hampir sampai di stasiun penyiaran.
Baiklah.
(Proposal Acara Variety Baru)
Pak...
Hei, Young Sun.
kamu sudah datang?
Baiklah.
Hei, Mi Ran...
apa?
(aku keluar lebih dulu.)
(Teman-temanku yang cantik ada disini.)
aku keluar lebih dulu.
teman-temanku yang cantik ada disini.
ada batasan dimana aku bisa membiarkan teman-temannya.
Hei, apakah kamu tahu apa yang paling konyol?
apakah kamu tahu apa yang dikatakan oleh bajingan itu padaku?
dia ingin pacaran lagi denganku.
jadi aku memukulnya.
menurutmu kenapa dia mengganti namanya?
dia bahkan terlihat sedikit berbeda.
aku tidak tahu...
jika dia sudah dioperasi atau habis dipukuli.
bukankah kalian juga merasa kaget?
- benar. - Iya, kupikir begitu.
aku tidak tahu siapa istrinya,
tapi aku merasa kasihan padanya.
aku ingin pergi ke toilet.
- Mi Ran. - Iya?
Byung Sim...
menikah dengan Young Sun.
Young Sun? siapa itu?
apakah kamu mengenalnya?
Apa?
mereka menikah?
Itu tidak mungkin.
Ayolah. Kamu bilang tidak sanggup sehingga aku memberimu pekerjaan mudah,
dengan mengupas daun bawang.
kenapa kamu tidak bekerja?
jangan bilang itu berat untukmu.
Maafkan aku.
kalau begitu, kamu harus segera mendapatkan ingatanmu kembali.
jika kamu membiarkan putraku hidup tanpa efek samping apapun,
aku akan memaafkanmu.
aku akan mencobanya.
- Halo, putraku. - Halo.
Profesor.
aku meminta polisi untuk melindungimu.
tapi kamu harus tetap berhati-hati.
Polisi swasta akan mengawalmu mulai sekarang.
kupikir...
aku melakukan sesuatu yang...
berbahaya di masa lalu.
mungkin aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kulakukan.
hari ini,
aku sedikit berdarah.
tulangku sakit, begitu juga dengan hatiku.
tubuh dan jiwaku lemah,
jadi...
keluar.
- Apa? - Pergilah dan tinggal bersama Freud.
kamu hanya menyakiti...
haruskah aku membakar baju dan bukumu?
apakah kamu mau meninggalkan tempat ini dalam keadaan telanjang?
jika kamu tidak mau namamu terpampang di papan pengumuman sekolah,
keluar!
kamu seorang hipster sekarang, Paman Dong Chan.
apa itu?
kebalikan dari pecundang.
artinya orang terkenal.
apakah kamu sudah membaca semua buku yang kubilang?
buku mana yang kau bilang?
apakah itu "Tiga Babi Kecil"?
maafkan aku.
ini karena bisnis kita.
kuharap kamu mengerti.
kenapa kamu banyak bicara? makan saja.
Bagaimana dengan "Putri Salju"? Apakah kamu membacanya?
Hei, bukankah kamu tahu jika kita tidak seharusnya membaca tentang tuan putri?
Putri Salju, Ariel, Thumbelina dan Cinderella...
semuanya memiliki masalah.
Orang-orang tidak lagi percaya jika mereka bisa merubah kehidupan disekitar mereka...
dengan bertemu pria yang baik.
Kita tidak butuh pangeran berkuda putih.
Ini waktunya kita membuat cerita kuda putih yang mengendarai pangeran.
dia seperti anak kecil yang polos.
aku mencoba menghidupkannya kembali, tapi itu tidak berhasil.
makan saja.
apakah kamu tidak merasakan apapun setelah membaca "Tiga Babi Kecil"?
menjadi pemilik tanah lebih baik.
mereka mengalami banyak masalah karena tidak punya rumah.
jamnya berhenti di 12.
Cinderella buru-buru pulang kerumah...
dan sepatunya terjatuh.
sepatu kacanya rusak.
Itulah yang membuat kaki Cinderella terluka.
darahnya keluar sangat banyak.
Itu buruk.
Itulah sebabnya KCSI datang kelokasi kejadian...
untuk menangkap penjahatnya.
Cinderella dikirim ke penjara.
Tidak, mereka memeriksa darahnya...
dan Cinderella ternyata adik pangeran.
Apa ini? Apakah itu artinya...
Ibu Cinderella berselingkuh? Itu gila.
Dia menikahi keluarga yang baik.
Halo?
Hei, Ma Dong Chan!
berapa lama lagi aku harus menjadi pesuruhmu?
sampai kapan?
apakah kamu sudah datang?
Iya, aku sudah datang.
apakah kamu mau minum?
bukankah kamu tahu jika aku tidak bisa minum?
aku tidak tahu. apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
tidak bisakah kamu...
membiarkanku memperlakukanmu sebagai juniorku hari ini saja?
saat aku memikirkannya,
aku punya pengalaman hidup lebih banyak!
tolong bawakan air es.
Baik.
Setelah kamu mencapai umurku, segalanya akan...
apa yang harus kubilang?
Hidupmu akan terasa sia-sia.
aku tidak tahu lagi tujuan hidupku.
aku menua tanpa mencapai tujuan apapun.
tapi aku juga tidak mau mati.
karena...
sangat memalukan untuk mati tanpa melakukan apapun.
aku takut orang-orang akan menyalahkanku setelah aku mati.
saat aku melihat masa laluku,
masa depanku terasa lebih gelap.
lagipula tubuh ini akan membusuk setelah aku mati,
jadi aku harus hidup semberono.
Itulah kesimpulan yang kudapatkan.
- Berhentilah minum. - Hentikan itu.
jangan.
kamu tidak bisa mengerti aku, kan?
kamu akan mengerti nanti.
kamu tidak akan mengerti jika hanya mendengarnya dariku...
karena kamu masih muda.
apakah ada wanita cantik, langsing,
dan baik dimana-mana?
- hanya itu yang kupikirkan. - saya Son Deok Hee...
dari "Debat 99 Menit".
pria cryonic pertama didunia...
muncul di Korea Selatan.
dibelakangku tidak lain adalah orang yang menjadi pembicaraan dikota saat ini,
Kapten Korea.
inilah gambaran yang menunjukkan seberapa terkenalnya...
pria cryonic saat ini.
apa itu "Kapten Korea"?
kamu kembaran palsu dari pria cryonic Amerika,
Kapten Amerika.
Jika aku dibekukan bersamamu saat itu,
aku akan menjadi teman Kapten Korea, Bucky.
Topik debat hari ini adalah...
umur dari pria cryonic.
haruskah kita melihatnya 52 tahun berdasarkan dokumen sahnya,
atau haruskah kita melihatnya 32 tahun sesuai kondisi fisiknya?
kita akan mulai debat panas kita.
tetaplah bersama kami.
Descartes mengatakan,
"Oleh karena itu aku berpikir".
kita tidak bisa bilang...
waktu yang dilalui tanpa berpikir benar-benar ada.
dia berada didalam kapsul cryonic tanpa kemampuan untuk berpikir.
menghitung beberapa tahun itu tidak masuk akal.
fakta yang harus diutamakan bahwa dia ada.
hidup dan bisa bernapas menunjukkan bahwa mereka ada.
waktu yang dia lalui harus...
dianggap sebagai hidup dan umurnya.
apakah dia masih ada saat dia dibekukan?
kita harus menghitung tahun-tahun itu sebagai bagian dari usianya.
baiklah, semuanya. Dengarkan.
mari kita anggap anak umur 10 tahun terbangun 20 tahun kemudian...
setelah dibekukan dalam kapsul cryonic.
apakah anak itu berumur 10 tahun atau 30 tahun?
dia pastinya berumur 10 tahun.
dia hanya memiliki kemampuan untuk berpikir seperti anak 10 tahun.
bagaimana bisa dia 10 tahun?
semua temannya sudah berumur 30 tahun.
haruskah dia memutuskan semua hubungannya?
teman? teman apa?
mereka tidak akan bisa berkomunikasi.
Usia bukan masalah diantara teman.
- Ya ampun. - kamu tidak punya teman, kan?
Sial.
- "Sial"? - permisi, bu Kang Ok Bong.
tolong jangan memfitnah orang lain.
umur seharusnya tidak bisa diakumulasikan berdasarkan perjalanan waktu.
Usia fisik penting bagi hewan.
Penuaan terlihat...
melalui usia fisikmu, bukan waktu.
Itulah sebabnya pria itu...
berumur 32 tahun.
Benar! kamu 32 tahun.
kupikir TV kabel melakukan debat mengenai masalah itu.
sekarang, perlu dipikirkan berapa usianya.
- Jenderal MacArthur mengatakannya. - Ayolah.
"Kamu semuda.."
"keyakinanmu."
hanya karena kamu tua...
bukan berarti kamu sudah dewasa.
Maksudmu orang jompo tanpa keyakinan...
tidak seharusnya diakui?
tidak, kan?
kalau begitu...
menurutmu kita harus mengakui orang yang menua melalui anus mereka?
Bu Kang Ok Boon, harap perhatikan tata bahasamu.
Itu bukan Ok Boon!
Itu Ok Bong.
Bu Kang,
kamu terlalu kasar.
apakah umur melalui anusmu?
Hei! berapa umurmu?
Oke, oke. sepertinya panelis kita...
terlalu bersemangat.
kami akan menghubungkan salah satu permirsa kami melalui telpon.
Halo?
Halo.
Iya. siapa namamu dan tinggal dimana?
aku Oh Maria dari Haengdang-dong.
jadi begitu. Nona Oh Maria.
Usia pria cryonic tidak penting.
negara harus memberi dukungan kepadanya.
sejujurnya, dia tidak mendapatkan keuntungan asuransi apapun...
juga tidak ada hukum medis yang terkait.
Itulah yang paling penting.
tunggu, bukankah dia terdengar seperti Mi Ran?
apa?
aku menelpon karena sangat menjengkelkan...
melihat kalian bertengkar karena umurnya.
sejujurnya, jika pria umur 52 tahun itu...
mendaftar pada agen konsultasi pernikahan,
dia akan dikategorikan sebagai orang yang ingin menikah kembali.
tidak ada yang akan berpikir jika dia tidak pernah menikah.
betapa menjengkelkannya itu?
bukankah pemerintah harus membayar ganti rugi atas hal itu?
kupikir mereka harus bergegas dan membayar ganti rugi atas cryonics.
dia mengatakan hal yang benar. Sungguh wanita cerdas.
sungguh menyenangkan jika Kakak diberikan vila.
dia tidak memenangkan penghargaan dalam Olimpiade.
kenapa dia bisa mendapatkan vila? Kita membayar pajak untuk itu.
kamu bahkan tidak membayar pajak.
kenapa kamu berpikir jika semua orang pantas mendapatkan vila.
dasar pria berhati dingin.
kenapa kamu tidak mau Kakak mendapatkan vila?
Ya ampun, diamlah!
itu poin yang bagus.
tapi sangat sulit mengatakan bahwa dia hidup.
setiap organ didalam tubuhnya membeku.
dia bahkan tidak bernapas.
kamu tidak bisa menganggapnya benar-benar hidup.
itu dia.
Semua orang dilahirkan dengan takdirnya masing-masing...
berdasarkan waktu dan tanggal kelahirannya...
dia bukan orang yang dibekukan.
dia hanya terlihat mirip.
bukan dia.
dia terlihat mirip, bukan?
bukan dia. kamu mau kemana?
Tidak, bukan dia. kamu salah lihat.
Halo?
apakah kamu mencoba mengungkap jika kamu juga ikut serta dalam eksperimen?
apa yang kulakukan?
wanita bernama Oh Maria yang menelpon itu adalah kamu.
bagaimana kau tahu?
aku sengaja makan banyak cumi-cumi kering supaya suaraku terdengar berbeda.
apakah kamu bisa berpikir sebelum bertindak?
tidak ada yang tahu jika kamu ikut serta dalam eksperimen itu.
berapa kali sudah kubilang jika kamu bisa berada dalam bahaya?
Orang-orang disekitarku sudah tahu.
aku tidak bisa menyembunyikan hal itu selamanya.
saat ini, hanya orang-orang di sekitarmu.
tapi akan berbeda saat seluruh dunia mengetahui hal itu.
baiklah. Berhentilah mengomel.
dan kenapa kamu perduli dengan pernikahanku?
ini bukan hanya masalahmu. Ini juga masalahku.
aku mungkin harus kencan buta dengan duda.
Lupakan saja itu. Tidak ada gunanya bicara denganmu.
- Sudah dulu. - Hei.
apakah kamu baik-baik saja?
pastikan kamu tetap sehat.
hubungi aku jika terjadi sesuatu, oke?
Baiklah.
dasar psikopat.
dasar kakek tua.
Ya ampun, kaget aku.
Byung Sim, ada apa kamu kesini?
bisakah aku menghangatkan diriku dirumahmu satu jam saja?
sangat dingin diluar. kenapa kamu ingin menghangatkan tubuhmu?
Hatiku membeku.
Ya ampun.
Ya ampun, Byung Sim.
Kyung Ja.
kamu temanku, kan?
aku bukan temanmu. aku teman Young Sun.
- Kyung Ja. - berhenti memanggil namaku.
aku benci mendengar namaku. Itu sangat norak.
- Kyung Ja. - dasar kunyuk. sudah kubilang berhenti.
apakah kamu suka saat aku mempermainkan namamu?
tidak bisakah kamu membantuku kembali bersama Mi Ran?
- apa? - Aku...
mencintainya.
Apakah kamu sudah gila? Lalu, bagaimana dengan Young Sun?
aku tidak mengkhawatirkannya.
Ayahnya kaya.
kamu juga sudah tahu kalau kami tidak saling mencintai.
Apakah kamu benar-benar berpikir jika Mi Ran akan menerimamu kembali?
itu butuh sedikit waktu.
tapi dia pasti akan kembali padaku.
aku mengerti kenapa Mi Ran marah.
itu semua berasal dari rasa frustasinya.
dia masih merasa dikhianati olehku.
dia...
masih mencintaiku.
aku hanya perlu mengatasi semuanya.
aku hanya perlu mengerti dirinya.
aku tidak mengerti bagaimana Young Sun bisa hidup bersamamu selama 20 tahun...
tanpa membunuhmu.
Hei, itu alkohol kesukaanku!
- Halo. - Halo.
Bu.
Seseorang membocorkan fakta bahwa...
ada wanita lain yang ikut serta dalam eksperimen itu.
kita harus menutupinya lebih dulu.
jika kita tidak melakukannya,
stasiun lain yang akan melakukannya.
kalau begitu, kita hanya perlu membuat...
sebuah artikel yang akan membantah pernyataan mereka.
apakah kamu pernah berpikir kenapa Sutradara Ma...
mencoba dengan keras untuk melindungi orang itu?
ada beberapa hal yang sebaiknya tidak disiarkan di berita.
dan Departemen Berita harusnya tahu cara membedakannya.
kita harus mencegahnya.
baiklah.
kamu harus menyuruh wanita itu untuk lebih berhati-hati.
dan kamu harus mempertimbangkan kembali untuk bekerjasama dengannya...
di Departemen Variety yang sama.
aku sudah mendengarnya.
Terima kasih. aku yakin itu bukan keputusan yang mudah.
apa maksudnya itu?
apa?
Cincin itu.
mari kita memulainya kembali.
Cinta kita...
belum berakhir.
Sutradara Ma.
(Melting Me Softly)
setidaknya dia punya pacar sebelum dibekukan. bagaimana denganku?
Acara variety di TBO akan berubah...
karena aku sudah kembali sekarang.
kenapa denyut jantungmu tiba-tiba meningkat?
- apakah jantungmu berdebar? - apa masalahnya?
Apakah dia punya masalah hormon?
aku akan melindungimu dan memastikan agar kamu tidak lagi berada dalam bahaya.
kamu pernah pacaran sebelumnya, kan? Kamu mungkin pernah menggodanya.
apakah kamu pernah menggoda seseorang?
Tolong bantu aku melindungi semuanya dimulai dengan Mi Ran.