(Seluruh tokoh, organisasi, tempat, kasus dan kejadian didalam drama hanya fiksi)
(Tim Berita 1)
(Kepala Redaksi, Na Ha Young)
apakah kamu sudah tahu?
- tahu apa? - apakah kamu juga tahu semuanya...
tapi tidak berusaha untuk menemukanku seperti mereka...
yang ada stasiun penyiaran?
saat aku menghilang,
apa yang kau lakukan?
apakah kamu punya hak untuk menanyakannya
apa?
kamu orang yang menghilang!
apa yang bisa kulakukan?
rasanya aku seperti dikelilingi oleh dinding.
menurutmu apa yang kurasakan setelah kau menghilang?
apakah kamu tahu seberapa putus asanya aku selama 20 tahun terakhir...
dan berapa lama aku menunggumu?
menurutmu apa yang kurasakan saat ditinggalkan sendirian?
aku menunggu artikel berita yang mengatakan bahwa kamu hidup kembali.
aku terus bekerja disini dengan harapan...
melihat berita yang mengatakan bahwa kamu ditemukan disuatu tempat diluar negeri.
tapi...
aku tidak mendengar apapun selama setahun.
dan bertahun-tahun berlalu setelahnya.
baik.
tapi setidaknya aku berpikir kamu akan mencariku.
apakah kau tahu betapa...
terkejutnya aku saat membaca catatan investigasi?
disebutkan bahwa kamu tidak menyebutkan...
apapun tentang proyekku dalam pernyataanmu.
bukankah seharusnya kamu bisa beraksi secara berbeda?
kamu harusnya mengatasinya secara berbeda dibandingkan yang lain.
kamu benar.
aku pura-pura tidak tahu apapun mengenai kehilanganmu.
itulah yang kulakukan.
dan aku menjalani hidupku selama 20 tahun dengan rasa bersalah karena melakukannya.
menurutmu ada satu hari saja dimana aku merasa nyaman?
aku bahkan berharap melihat artikel...
yang menyebutkan jika kamu mati sehingga aku bisa merasa lega.
jadi apa maksudmu?
apakah kamu kecewa karena aku hidup kembali?
Dong Chan.
Benar.
ini semua salahku, bukan?
tidak ada yang memaksaku untuk melakukannya.
aku melakukannya karena mau, jadi aku seharusnya tidak melakukannya padamu.
mari kita melupakannya.
apa yang harus kulakukan?
apa yang harus kulakukan...
untuk membuatmu merasa lebih baik?
menurutmu apa alasannya...
aku belum menikah?
berjanjilah padaku...
bahwa kamu akan kembali dengan selamat...
dari eksperimen itu.
dasar gila.
Ya ampun, ini sangat panas.
apa...
sebenarnya yang kulakukan?
Astaga, ini sangat panas.
(Episode 5: Nasib dari 31.5 derajat)
Apa? Dia ingin kita memberinya pekerjaan?
dalam situasi ini, dia ingin kita mencarikannya suami.
dasar menjijikkan! Berhentilah mengigit kukumu.
jika kita membiarkannya marah, kita tidak tahu kapan dia akan berhanti.
Dia mau 70 juta dolar.
dia orang aneh yang sulit ditemukan belakangan ini.
Hei, menurutmu dia akan lupa...
mengenai 70 juta dolar jika kita memberinya pekerjaan?
bagaimana menurutmu, Dong Chan?
mendapatkan pekerjaan di stasiun penyiaran bukanlah lelucon.
Ko Mi Ran tidak akan bisa mendapatkannya melalui proses reguler kita.
pintu masuknya ke stasiun akan dianggap kecurangan.
- benar sekali. - kamu benar.
Ini juga tidak adil untuk memberikan kesempatan itu...
bagi orang lain yang mencari pekerjaan.
juga, kita semua berpikir bahwa yang dia minta tidak masuk akal.
- Iya. - Iya, benar!
selain itu, jika kita terus mengawasinya ditempat kerja,
akan lebih sulit untuk menyelesaikan masalahnya.
- Benar. - Iya!
Itulah sebabnya kita harus menolaknya.
Kita harus hidup adil dan jujur.
aku akan membujuknya.
apakah dia akan terbujuk?
tentu saja tidak.
baiklah kalau begitu.
Mi Ran Pemarah...
akan membuat kekacauan.
itu bukan masalah besar.
dia akan mengirim sertifikasi informasi ke stasiun...
yang menuntut 70 juta dolar,
lalu mulai melakukan wawancara dengan seluruh media.
dia akan bilang bahwa dia terjebak dalam kapsul cryonic selama 20 tahun,
dan mengklaim bahwa stasiun menyembunyikan kebenarannya.
setiap kali dia gagal dalam ujian pegawai,
dia akan mengutuk kita karena membuatnya menjalani keadaan seperti itu...
sambil terus mencoba menemukan pekerjaan selama 2 tahun.
kapanpun dia gagal mendapatkan pekerjaan, dia akan menemui media...
dari seluruh negeri untuk mengeluarkan amarahnya.
benar.
jurusannya adalah Sastra Cina.
Dia bisa menghubungi People's Daily...
Hei, Hyun Gi, apakah People's Daily masih ada?
bagaimanapun, sudah jelas...
jika dia akan mulai merilis artikel...
dengan media Cina seperti People's Daily.
jika dilihat, dia juga mampu muncul di televisi.
lalu, masalahnya akan mulai tidak terkendali di Cina.
itu akan menjadi masalah besar.
aku akan bicara dengannya.
ada apa dengan wajahmu?
kamu terlihat seperti tidak pernah mengharapkan hal seperti ini.
apakah kamu menyuruhku bekerja sebagai pegawai magang selama 3 bulan?
apakah kamu akan mengujiku selama periode itu?
Tidak, aku tidak akan mengujimu.
Itu karena kamu belum lulus dari universitas.
kamu harus menyelesaikan sekolah sambil bekerja.
maksudku kamu juga harus memikirkannya dengan lebih serius.
kamu tidak akan tahu jika penyiaran seperti segelas tehmu...
sampai kamu mencobanya.
baiklah kalau begitu. aku akan melakukan yang kau katakan.
Ngomong-ngomong, apa yang ingin kau lakukan disini?
aku ingin menjadi sutradara di Tim Variety.
Kenapa harus di variety?
karena hidupku hancur berkat sutradara tim variety.
itu caraku untuk lepas dari trauma.
aku akan menghadapinya secara langsung.
Baiklah, kalau begitu cobalah.
kamu harus mencobanya untuk melihat...
jika kamu bisa melawan traumamu atau menambahnya.
menurutmu aku tidak punya bakat untuk itu?
tidak sama sekali.
bawakan aku 3 proposal untuk acara variety.
kamu bisa melakukannya, kan? Tidak, ini merupakan prasyarat.
Tentu saja. Itu mudah.
apakah kamu butuh hal lain?
"mudah"?
pastikan itu bisa diterima...
karena ini rintangan pertamamu sebagai magang.
Oke. kamu bisa mempercayaiku.
Hei...
apakah kamu merasa sakit?
Tubuhku...
terasa panas.
aku tidak bisa tidur tanpa kipas angin,
dan sangat melelahkan saat tubuhku panas.
dengarkan perkataanku dengan baik.
suhu tubuh normal kita adalah 31.5 derajat,
yang mana adalah suhu tubuh kita saat dicairkan.
jika kita tidak menjaga suhu tubuh kita,
itu bisa berbahaya.
Profesor Hwang harus mendapatkan ingatannya kembali untuk menyelesaikan masalah ini.
karena protein itu menjadi aktif dalam suhu rendah,
itu bisa fatal jika suhu tubuh kita meningkat.
apakah itu artinya...
kita harus menjalani hidup seperti ini?
Tidak. aku akan memikirkan sesuatu.
cukup berhati-hati saja sampai Profesor Hwang...
mendapatkan ingatannya kembali.
maafkan aku.
kamu juga harus berhati-hati.
jika kamu memikirkannya,
apakah yang kita lakukan salah?
aku orang yang menarik kerah bajunya...
dan melarangnya melakukan proyek itu. kamu mengingatnya, bukan?
benar.
tapi dia bilang akan tetap melakukannya,
dan segalanya berakhir seperti ini.
kenapa aku harus menjalani hidup seolah-olah aku melakukan kesalahan...
dan menderita insomnia?
kenapa aku harus menderita?
aku terlalu teliti.
hati nuraniku tidak berguna.
Pak, inti dari masalah ini...
maksudku, akar dari dosa kita...
bukan seperti itu.
apa?
"Dosa"? "Akar"?
kita menyembunyikan kebenaran.
Saat Dong Chan menghilang,
kita menyembunyikan insiden itu karena kita tidak mau terlibat dalam masalah.
aku sangat egois.
walaupun kita bisa mengembalikan waktu,
aku akan memilih hal yang sama.
aku juga.
tapi jika rumornya benar,
bagaimana bisa dia terlihat sama...
setelah 20 tahun?
Identitasnya mengatakan bahwa dia lahir tahun 1968.
Apakah itu sebabnya Ketua Son...
apa kebenarannya?
Astaga. Dia terlihat lebih seksi sekarang setelah aku tahu yang terjadi padanya.
sepertinya ini...
rusak karena alat pendinginnya terlalu panas.
mesinnya juga rusak.
Ya ampun.
apa-apaan semua ini?
apakah kamu tidak berpikir...
ada sesuatu yang salah dengan kesehatan Mi Ran?
tentu saja dia tidak normal.
lebih baik membawanya ke klinik untuk membeli obat herbal.
tangan dan kakinya sedingin es.
itu membuatku sangat marah.
Ngomong-ngomong,
ada pria yang dibekukan bersama Mi Ran.
- sutradara itu? - Iya.
kupikir kita harus menemui orang tuanya.
bukankah kita harus mendiskusikan masalah ini bersama-sama?
apa gunanya?
jika mereka tahu kita bersikap tidak sadar ketika kita tahu,
mereka akan marah.
kalau begitu, kita tidak bisa menanganinya.
aku yakin mereka akan mengerti.
Juga, eksperimen ini dipimpin oleh putranya.
jika begitu, kita seharusnya orang yang marah.
kamu benar.
apakah kamu tahu alamat sutradara itu?
Sial.
(Otomatis)
(Restoran Jinsagalbi Gaya Korea)
Dong Chan.
- Apakah kamu mau pergi bekerja? - Iya, bu.
- Oh, iya. - Dong Chan.
kamu pastinya bukan dia.
kamu berbeda darinya.
kumohon berhentilah minum.
itu akan membunuhmu.
dasar jahat.
Apakah Dong Chan akan pergi bekerja?
Apakah dia masih terlihat seperti kakakmu?
haruskah kita melakukan tes DNA?
kumohon, sadarlah.
kamu juga harus berhenti minum!
(Penatu Bubble Bubble)
ada apa dengannya?
apakah dia tahu kita mengikutinya?
dia mengikuti kita sekarang.
apa yang ingin dia lakukan?
Astaga!
Ya ampun.
(Penatu Bubble Bubble)
- kamu mengikutiku, bukan? - Tidak.
- Iya, benar. - Tidak, kami tidak melakukannya.
lalu, kenapa kamu tidak marah padaku saat menghentikanmu seperti ini?
aku baru saja mau marah.
- apakah kamu wartawan? - bukan.
lalu, kenapa kamu mengikutiku?
kami tidak mengikutimu.
kamu sangat kasar bagi orang yang terlihat muda.
(86B 5687)
"Penatu Bubble Bubble"?
apakah kamu dalam perjalanan untuk pengiriman?
Iya, kami dalam perjalanan untuk pengiriman.
- Dimana cucianmu? - kami sudah mengirimnya.
lalu, kenapa kamu mengikutiku? aku tidak punya cucian untukmu.
kami tidak mengikutimu.
berhentilah membuatku marah.
- aku juga punya batasan tahu. - Dimana lokasi pengirimanmu?
kami hari ini kesini dan kesana.
kenapa kamu sangat tertarik dengan bisnis kami.
kenapa tidak ada nomor telpon disebelah nama usahamu?
Ya ampun.
- apa yang kau inginkan? - apakah kamu preman?
berapa umurmu? Kenapa kamu terus bicara seolah-olah kamu temanku?
apakah kamu akan bersikap sopan jika aku ternyata lebih tua darimu?
tunjukkan KTPmu padaku, kunyuk.
tunjukkan punyamu lebih dulu.
- kamu yang tunjukkan lebih dulu. - Tidak, kamu yang menunjukkannya lebih dulu.
Ini, lihat.
biarkan aku melihat punyamu sekarang.
(Ma Dong Chan, 680822-1012609)
"Kim Seong Du. 850311-1726503".
lain kali jika kita bertemu lagi, kamu akan berakhir didalam penjara.
Bagaimana bisa kamu setua ini?
aku punya alasan. Kamu bisa pergi sekarang.
pak, aku punya berita buruk.
Sutradara itu tahu bahwa kami mengikutinya.
tapi sutradara itu berumur 52 tahun.
ya ampun, aku hampir pingsan.
aku terkejut dengan hal itu.
Pak, kupikir kita tidak bisa merekrut orang amatir untuk pekerjaan ini.
- kita harus merekrut profesional... - Tidak, kita tidak bisa melakukannya.
kita tidak mau siapapun curiga mengenai masalah ini.
bukannya mencari Profesor Hwang,
bukankah lebih cepat untuk mencari Ketua Lee Seok Du...
bukankah lebih cepat jika mencari kapsul Direktur Lee Seok Du?
Kita bisa menemukan Profesor Hwang dan membunuhnya...
atau menemukan kapsul itu dan menghancurkannya.
tapi tujuan kita tetap sama.
Kita hanya perlu menangkap sutradara itu dan menyuruhnya bicara.
lalu kita bisa menemukan apa yang kita mau.
faktanya adalah...
ada seseorang yang membangunkannya.
- kamu sudah datang. - aku diikuti.
benarkah?
kupikir tempat ini tidak aman.
- Dimana profesor? - Dia didalam lab.
terlalu berbahaya untuk menahannya disini.
aku setuju.
dia harus berada ditempat dimana mereka tidak bisa mengetahuinya.
ini sudah 20 tahun,
jadi akan sulit bagi mereka untuk memperhatikannya.
apakah kamu tahu sebuah tempat?
selamat datang.
Halo.
siapa kamu?
kamu harusnya memberitahu kami saat itu...
jika kamu tahu bahwa mereka masih hidup.
Suamiku...
meninggal karena stroke.
semuanya termasuk uang menjadi tidak berarti bagi kami.
kami menjalani hidup kami seperti mayat.
tapi kamu tahu jika putrimu masih hidup,
jadi kamu menjalani hidupmu dengan harapan.
kami tidak berpikir jika dia masih hidup.
Putri kami terkurung dalam pembeku,
dan kami tidak tahu jika dia masih hidup atau mati.
kamu pikir kami menjalani hidup dengan nyaman?
tapi kamu masih bisa melihatnya.
kamu masih punya harapan!
kami dilarang untuk mengatakannya pada siapapun.
kami diberitahu bahwa semuanya akan mati jika melakukannya.
aku tahu tidak ada gunanya saling menyalahkan saat ini.
tapi jika kamu memikirkannya,
jika bukan karena putramu, putri kamu...
tidak akan pernah ikut serta dalam eksperimen itu.
tunggu sebentar, pak.
kupikir kamu tidak berhak mengatakan hal itu.
bukan berarti yang kukatakan salah.
mari kita jujur. Kakakku tidak memaksanya ikut serta.
Putrimu...
bersedia ikut serta karena dia dibayar.
sudah cukup.
bukan berarti kakakku menembaknya dengan senjata penenang...
dan mengurungya dalam kapsul itu.
"senjata penenang"? Ya ampun, kenapa kamu mengatakan hal itu?
aku melihatnya tadi jika kalian menggunakan mobil yang bagus.
Keluarga kami akhirnya bangkrut!
Dong Ju, apakah kamu bisa berhenti? kenapa kamu mengatakan kita bangkrut?
Kami tidak bangkrut. Sebenarnya kami dulunya...
sangat kaya.
bukan salah putriku jika kalian berakhir seperti ini.
segalanya akan menjadi sedikit lebih baik bagi kami...
jika kamu memberitahu kami bahwa kakak kami masih hidup.
pikirkan hal itu.
kamu tahu putrimu masih hidup.
dan berkat harapan itu,
kamu bisa menyimpan uang dan menjadi kaya.
tapi kami berpikir jika kakak kami sudah mati,
jadi kami putus asa dan akhirnya bangkrut.
inilah perbedaan besar antara harapan dan putus asa.
ini pertama kalinya dia mengatakan hal yang benar dalam 50 tahun.
kami datang untuk melakukan tindakan balasan.
Putri kami dan putramu berada dalam situasi yang sama,
jadi bukankah kita harus mendiskusikannya?
Mi Ran sepertinya tidak berada dalam kondisi baik.
Ini semua karena profesor gila itu!
dia sebaiknya tidak bertemu denganku.
kalian semua akan melihat seberapa berbedanya aku.
Ibu, harap tenang.
Dia orang yang membantu Dong Chan keluar dari kapsul.
Dia seharusnya tidak menaruhnya didalam sana sejak awal!
aku tidak akan berbaik hati padanya.
aku tidak bisa memaafkan perbuatannya.
Ya ampun.
siapa itu?
Ini periode tambahan dan penurunan,
jadi banyak siswa yang keluar dari kelasmu.
ini terjadi setiap tahunnya.
Hei, apakah kamu tidak punya rasa perhatian?
aku juga terluka.
jangan berpikir jika orang yang memiliki semuanya sepertiku...
tidak terluka dengan apapun.
maafkan aku.
Ko Mi Ran.
Ada apa, Profesor Hwang?
- Hei. - Iya?
datangi siswa itu...
dan tanya siapa Ibunya.
apa?
menurutmu itu tidak terlalu kasar?
pergilah tanyakan padanya jika nama Ibunya Ko Mi Ran.
- Cepat. - "Ko Mi Ran"?
Jangan membuang-buang waktu. Cepatlah!
- Cepat. - Permisi.
Iya.
Apa yang dia katakan? Apakah kamu sudah bertanya padanya?
Iya, itu bukan mana Ibunya. Dia Ko Mi Ran.
apa?
apa yang terjadi?
situasi macam apa ini?
Tunggu sebentar. Apakah dia penjelajah waktu?
atau...
dia bereinkarnasi?
Mi Ran, apakah kamu datang jauh-jauh kesini untuk menemuiku?
Mi Ran. Mi Ran.
aku bereinkarnasi...
karena kamu.
aku melakukannya hanya untuk menemuimu.
kenapa kamu melakukannya untukku?
kamu harusnya melupakan bajingan sepertiku.
tapi kamu bereinkarnasi...
untuk menjalani kehidupan lain demi aku?
kamu sangat bodoh.
apakah kamu sangat menyukaiku?
kamu satu-satunya orang...
yang pernah kucintai...
bahkan dalam kehidupanku selanjutnya.
Mi Ran! Mi Ran!
Ya ampun, kamu membeku!
kamu membeku!
Mi Ran!
Profesor Hwang! Profesor Hwang!
ada apa dengannya?
kupikir dia terkejut karena ada banyak siswa...
yang keluar dalam kelasnya.
Ini tiba-tiba terjadi saat dia sedang berjalan.
Profesor Hwang.
para siswa meninggalkan kelasmu setiap saat.
kenapa kamu sangat terkejut?
siapa itu?
Asisten pengajar suamiku.
dia pingsan di kampus.
dasar gila.
dia ingin aku membawakannya celana dalam baru karena celananya kotor.
Kenapa celana dalamnya kotor saat dia pingsan?
apakah dia mengencingi celananya?
aku tidak tahu.
kamu harus bertanya kenapa dia pingsan.
dia punya hati yang lemah.
kenapa aku harus menanyakannya? Aku hanya perlu tahu jika dia masih hidup.
kamu benar-benar tidak punya hati nurani.
apakah dia masih hidup?
Iya, kupikir begitu.
aku tidak diminta untuk menghadiri pemakamannya.
kamu terdengar sedih saat tahu dia masih hidup.
kenapa kamu menikahinya?
Dia minum obat herbal karena dia melihat hal-hal belakangan ini.
kupikir dia pingsan karena kelebihan obat.
dia punya puluhan obat tidak dikenal didalam laci mejanya.
Ya ampun, coba kau pikir. Mi Ran kembali ke sekolah.
Dia mungkin bertemu suamimu. Dia masuk di sekolah yang sama.
Hei, dia bahkan mengubah namanya.
Dia operasi plastik, jadi dia terlihat berbeda.
Mi Ran tidak mengenalinya.
tapi Byung Sim pasti langsung mengenali Mi Ran.
Ya ampun, Byung Sim akan mengalami serangan jantung.
aku ingin tahu kenapa aku tidak memikirkannya.
bagaimana kalau kita pergi ke sekolah?
kenapa harus repot?
Suamimu pingsan.
Kita bisa memeriksanya saat pergi kesana.
aku bukan dokter. Kenapa aku harus membuat "call house"?
maksudmu "house call".
Itu bukan "call house". Namanya "house call".
astaga, kamu sangat bodoh.
aku melihatnya di internet.
bukankah sangat sulit menemukannya belakangan ini?
kupikir dia suka barang retro.
kupikir aku melihatmu di kelas psikologi sebelumnya.
kamu pasti keluar dari kelas itu.
Iya, itu sangat membosankan.
jadi aku tidak tahan duduk disana.
apakah kamu juga keluar?
Oh, iya.
Itu bagus. Kuharap kita bisa akrab.
Ngomong-ngomong, siapa yang harus kita pilih sebagai kepala tim?
haruskah kita memilih yang paling tua?
(Sastra Cina, 96, Ko Mi Ran)
apakah kamu lahir tahun 1996?
(Sastra Cina, 96, Ko Mi Ran)
kamu bisa memanggil kakak saja.
kalau begitu kita bisa tukaran nomor telpon.
Mulai sekarang, mari kita berbagi informasi melalui ruang chat grup.
kita juga bisa membahas tentang tugas kuliah.
aku punya batas jumlah nomor yang bisa kusimpan dalam ponselku.
jika kamu memberitahuku dimana ruangannya,
aku akan pergi ke ruangan itu.
tapi...
apakah kita benar-benar perlu memesan ruangan?
apakah kamu bercanda?
mari kita semua tenang. Sutradara Ma benar.
dia harus mendapatkan ingatannya kembali...
supaya dia bisa mengobati anak kita...
dan memberikan tindakan balasan.
jadi kalian bisa membunuhnya setelah ingatannya kembali.
kami tidak punya kamar kosong untuk pria ini dirumah kami.
kalau begitu, kami akan membiarkannya tinggal di rumah kami.
apa kau bilang?
aku lebih memilih memukulnya sampai mati!
aku tidak mau dia tinggal dirumah kita!
lalu, apa yang harus kita lakukan?
bagaimana jika sesuatu terjadi padanya, dan dia mati?
kalian semua sangat jahat...
saat aku duduk didepan kalian.
aku lapar.
Ya ampun, ini luar biasa.
lalu, bagaimana kalau kita melakukan hal ini?
pada malam hari, kami akan membiarkannya tidur dirumah kalian.
pada siang hari, kamu bisa membiarkannya tinggal disini.
Sutradara Ma meminta bantuan kepada kita.
Ayolah. Pria ini gila.
bagaimana bisa kita membiarkannya tinggal disini?
Ibu, mari kita lakukan saja.
terkadang, orang yang paling tidak berguna bisa menjadi berguna.
Maafkan aku, Dong Chan.
tapi kami tidak punya pilihan.
kamu akan melakukan hal yang sama jika berada dalam posisiku.
baiklah kalau begitu. Kita anggap saja aku menemukanmu.
apa yang berubah?
Profesor menghilang.
dan tidak ada yang bisa mencairkanmu.
apakah itu sebabnya kamu tidak mencariku?
aku akan bertanggung jawab atas kesalahanku.
dan kamu bisa bertanggung jawab atas kesalahanmu.
seperti itulah kita akan menanganinya.
Dong Chan!
Ya ampun, ayolah. Duduklah.
Duduklah. Silahkan duduk.
Dengarkan aku. semuanya saling berkaitan...
seperti ubi jalar yang besar.
Ini kedua kalinya Anggota Kongres Kim Si Seok...
terpilih sebagai anggota kongres,
dan dia orang yang membuat keputusan terakhir.
dia adalah presiden dari stasiun penyiaran saat itu.
dia selalu bermimpi menjadi politikus.
kupikir impiannya menjadi kenyataan.
Semua pejabat tinggi di stasiun penyiaran...
dengan suara bulat setuju...
untuk menutupi kejadian itu.
bahkan ketua dan presiden...
dari stasiun penyiaran lain...
jadi kenapa? apa maksudmu?
Tolong jangan membuat keributan.
tidak akan ada gunanya bagimu.
ancaman seperti itu tidak pernah berhasil padaku.
apakah kamu tidak tahu?
Hong Suk, apakah kamu sudah lupa orang seperti apa aku?
Dong Chan.
mari kita lupakan masa lalu...
dan memulai kehidupan baru.
kami akan melakukan apapun yang kami bisa untuk mengganti rugi kehilanganmu.
pertama-tama, kami akan membayar masa 20 tahunmu...
dari gaji yang tidak kamu terima sekaligus.
dan kami juga akan membayarmu 500,000 dolar...
untuk ganti rugi insiden itu. Jumlahnya pasti sangat besar.
Juga,
ini adalah mobilku.
Stasiun penyiaran menyediakan...
mobil perusahaan bersama sopir untukku.
aku tidak membutuhkannya.
jadi kamu bisa memakainya.
seluruh negeri sedang membicarakanmu sekarang.
"Sutradara yang menghilang 20 tahun yang lalu kembali hidup!"
"Dimana dia, dan apa yang dia lakukan?"
aku merasa masalahnya akan menjadi kacau saat ini.
jadi kenapa?
jadi, apa yang kau mau? Apa maumu?
Ya ampun, kenapa kamu membuatnya terdengar sepele?
begini, masalahnya,
kami mau kamu melakukan wawancara di siaran berita...
dan memberitahu ceritanya sendiri.
"aku muak dan capek membuat jenis acara yang sama,"
"dan itulah sebabnya aku menghilang."
"aku memberikan surat pengunduran diriku, tapi itu terus ditolak."
"jadi aku meninggalkan tanggung jawabku, dan menyesal atas hal itu."
bagaimana kedengarannya?
kenapa aku harus melakukannya?
kenapa aku harus berbohong?
Hei, pikirkan tentang masa depanmu.
Ya ampun, itu bahkan tidak lucu.
pikirkan tentang Ibumu.
pikirkan tentang keluargamu.
berapa lama mereka harus...
mencari nafkah dengan menjual ayam goreng pedas?
kamu harus bersikap realistis.
mereka tidak menjual ayam goreng pedas.
Mereka menjual tulang iga babi.
Apa ini?
Ini seharusnya...
"Mesin dinyalakan"...
silahkan masukkan tujuanmu.
(Pasar Ponsel)
apa yang dia lakukan?
kenapa ini tidak berfungsi?
Astaga.
apa yang ingin kau makan?
- Ada dimana kamu sekarang? - "Carbonara".
negara apa?
Tidak, aku tidak bicara denganmu.
- "Carbonara". - Aku di kantin sekolah.
kalau begitu, aku akan datang ke sekolahmu. Tunggu disana.
- Terima kasih. - Sama-sama...
bukan kamu, Pak Ma.
bukan hanya tampan, tapi kamu juga sangat baik.
bukan kamu, Pak Ma.
aku memesannya karena namanya sangat unik,
tapi itu sangat berminyak seperti namanya.
Hei, Mi Ran.
aku tahu jika ini terdengar kasar,
tapi apakah kamu dari Korea Utara?
Tidak.
apakah ini semester terakhirmu?
kamu pasti khawatir mencari pekerjaan.
kupikir aku akan mulai bekerja sebagai pegawai magang di stasiun penyiaran.
- di TBO. - benarkah?
sangat sulit mendapatkan pekerjaan di stasiun penyiaran.
semoga beruntung.
Kamu di Jurnalis dan Hubungan Masyarakat, kan?
Iya.
dulunya itu disebut "Journalis dan Penyiaran".
Profesorku lulusan jurusan Jurnalis dan Penyiaran.
aku tidak percaya itu adalah masamu.
ada sesuatu yang aneh dengannya.
semua yang dia miliki autentik.
kamu bisa bicara dengan santai padaku.
Jika kamu lahir tahun 1996, kamu lebih tua 4 tahun dariku.
- haruskah aku? - Iya, silahkan bersikap santai.
baiklah, mari kita lakukan. Aku akan bicara santai padamu.
- Baik. - Baik.
karena kita sudah bersikap santai,
bisakah aku meminta bibimbapmu?
aku tidak bisa memakannya. Itu sangat berminyak.
kenapa kita tidak tukaran makanan?
apa?
aku sangat bersyukur.
- Siapa lagi namamu? - Hwang Ji Hoon.
aku Baek Young Jun.
Ji Hoon, bagaimana bisa kamu sangat manis?
Orang tuamu pasti sangat menyayangimu.
Bagimana bisa...
kamu sangat salah?
apa?
(Bahan-Bahan Beku Chunwoo)
dasar bodoh.
kenapa dia sangat senang?
apakah kamu bisa meluangkan waktumu, Nona Ko?
aku akan mengirim pesan untuk mendiskusikan proyek grup kita.
Oke. aku akan menunggu pesanmu.
Baik.
- Sampai jumpa, Mi Ran. - Sampai jumpa.
"Baik. aku akan menunggu pesanmu."
- berapa usia mereka? - Mahasiswa baru. Bukankah mereka manis?
Iya, tapi bukankah mereka terlalu muda untuk menjadi putramu?
apa yang kau bilang? Aku 24 tahun.
aku tidak menjalani hidup selama 20 tahun, jadi jangan menambahkannya kedalam umurku.
jika kita menghitungnya seperti itu, kamu sangat tua.
Ma Dong Chan?
Iya. Siapa...
Apakah kamu Ma Dong Chan yang mendaftar jurusan Journalis dan Penyiaran tahun 1987?
Ini aku, Seo In Seok. Perwakilan mahasiswa.
- apakah kamu tidak mengingatku? - Tidak juga...
Satu harimau
Kupu-kupu
bersembunyi di belakang awan
Hidung kuda?
Iya! senang bertemu denganmu, teman.
Hei, hei.
ada banyak orang disekitar kita.
Hei, tunggu dulu. Iya.
aku melihat artikelmu.
"Sutradara yang Kembali Setelah 20 Tahun".
bagaimana bisa kamu tetap terlihat sama? Bagaimana mungkin?
itulah yang terjadi.
Apakah kabarmu baik-baik saja? Apakah kamu sudah menikah?
aku menikah kemudian bercerai.
aku menikah lagi setelahnya.
- kupikir kamu sibuk. - aku menjalani hidup yang berat.
aku punya cucu sekarang.
aku menikah muda.
jadi begitu.
aku harus masuk kelas sekarang.
mari kita bertemu lain kali.
kamu harus datang ke reuni.
- Oke. jangan lupakan tasmu. - sampai jumpa.
sampai jumpa lagi.
Ini sangat aneh.
bagaimana bisa seseorang tidak berubah sama sekali?
Astaga.
Apakah kamu lulus dari sekolah kami?
sudah kubilang. Apakah kamu tidak ingat?
kubilang aku akan akan membayarmu dobel karena kamu juniorku.
aku tidak mengingatnya.
aku ingin tahu jika mereka masih punya bangku refleksi.
kupikir disebelah sana.
Kita harus menerima penemuan generasi baru...
dan hidup seperti manusia.
mari kita melakukannya.
- bagaimana proposalnya? - Bagus.
Kapan kita harus menjadwalkan pertemuan pertama kita?
aku sudah menyelesaikan kelasku hari ini.
- apakah kamu membawanya? - Iya.
apakah kamu sudah selesai membacanya?
sudah kubilang, bukan? Ini mudah.
Halo?
Dimana? Sekolah?
Baik.
Temanku ada disekolah.
kalau begitu, datanglah ke stasiun untuk menemuiku nanti.
kamu harus menyapa temanku.
- kenapa aku harus melakukannya? - ayolah.
Temanku sangat cantik.
ayo kita pergi.
Mereka adalah temanku di universitas.
Jadi begitu, halo.
Halo, aku Oh Young Sun.
Halo, aku Park Kyung Ja.
jadi begitu, halo.
Halo. senang bertemu denganmu.
Iya, halo.
aku punya banyak pekerjaan, jadi aku harus pergi.
Nikmati waktumu.
Hebat.
- Halo? - Hei.
Nomor platnya tidak bisa dilacak.
Saat kami mencari nomor pendaftaran tempat tinggalnya,
kami menemukan bahwa dia hanya preman.
dia punya 2 catatan kejahatan yang sama.
Itu mungkin berhubungan dengan kasus Profesor Hwang,
tapi mungkin juga tidak.
Oke. Sampai jumpa lagi.
aku harus kembali bekerja. aku bawa mobil, jadi tidak bisa minum.
kamu harus dipromosikan sebagai ketua.
Apakah kamu masih mengerjakan pekerjaan sepele?
Kamu harus berhenti minum. Dong Chan sudah kembali.
aku sudah muak hidup.
kamu mengambil kata-kata itu dari mulutku.
kalian berdua sangat aneh.
kenapa kamu bercerai jika kalian masih sering bertemu?
menikah saja lagi...
dan tolong bawa dia bersamamu, Young Tak.
bagaimana bisa kamu mengatakan hal kejam seperti itu?
aku berpisah dengannya karena aku ingin hidup layak.
aku akhirnya menikmati hidupku.
Itu sangat mengerikan.
jangan bicara omong kosong sebelum aku membuatnya menjadi kacau.
Sudah kubilang untuk menutup mulutmu saat bersamaku.
sudah kubilang untuk bicara 20 persen saja dari yang ingin kau katakan.
Benar.
coba tebak siapa yang ada didalam rumahku sekarang.
Profesor Hwang...
yang melakukan percobaan pada kakakku.
dia bersama kami disini.
Dengar.
sudah kubilang untuk mengupas bawang ini sejak tadi.
kenapa kamu belum selesai?
air mataku terus keluar...
sehingga tidak bisa mengupasnya.
apakah itu sebabnya kamu bercerai?
Iya.
Dia berselingkuh dengan wanita jalang yang seumuran dengan putrinya.
dia berumur 24 tahun.
dasar memuakkan.
apakah itu karena aku tua? Aku kesulitan membaca belakangan ini.
sudah lama sejak aku tidak bisa memasukkan benang ke jarum.
berobatlah.
- Baik. - Astaga.
coba tebak siapa yang dia nikahi.
kamu pasti akan kaget jika tahu.
Siapa dia?
Hai. aku meninggalkan celanamu pada asisten mengajarmu.
tekanan darah rendahmu tidak ada hubungannya denganku.
jangan berani pingsan di jalan lagi,
atau aku akan membuangmu ke selokan.
diamlah.
Siapa itu? Putramu?
Suamiku.
Astaga, kenapa kamu marah padanya?
bukan berarti dia melakukan kejahatan.
aku tahu.
dia sangat menjengkelkan.
kamu seharusnya tidak marah...
pada suamimu yang pingsan dijalan karena tekanan darah rendah.
bersikap baiklah padanya.
Hidupku hancur karena dia.
biar kukatakan siapa suaminya.
kupikir orang-orang terkadang kehilangan akal.
aku juga pernah pacaran dengan bajingan seperti Hwang Byung Sim.
maksudku, aku masih berpikir...
dia psikopat.
aku merasa sangat kasihan kepada istrinya.
jadi bersikap baiklah kepada suamimu.
itu lebih baik daripada menjadi istri Hwang Byung Sim.
Oh, benar.
bisakah kamu mengajariku cara menggunakan ponsel ini?
Hei, aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Kita ketahuan mengikutinya beberapa saat yang lalu,
jadi kita seharusnya tidak mengikutinya.
kita harus melawan api dengan api.
Dia pasti lengah dengan apa yang terjadi sebelumnya.
dia tidak akan tahu jika kita mengikutinya lagi.
kamu harus menggunakan otakmu.
tapi, apakah dia benar-benar berumur 52 tahun?
aku juga terkesan dengan hal itu.
Saat aku melihatnya dari dekat,
kulitnya sangat mulus dan bagus.
apa sebenarnya pekerjaan kita?
Apa yang diinginkan oleh klien kita?
aku sudah memberitahumu beberapa kali.
untuk mengetahui keberadaan Profesor Hwang melalui dia.
siapa itu?
Astaga.
bagaimana aku tahu?
Itu rahasia klien kita.
apakah kamu tahu siapa dia?
Sial.
Ngomong-ngomong, kenapa dia pergi ke toko buku?
tentu saja untuk membeli buku.
- sepertinya begitu. - Iya.
kamu menjengkelkan belakangan ini.
haruskah aku memukulmu sekali-kali?
("Putri Salju")
("Tiga Babi Kecil")
Dia keluar.
mari kita ikuti dia tanpa ketahuan.
- Baiklah. - Terima kasih, hubungi aku.
- Oke, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Lebih baik aku merahasiakannya sementara waktu.
mengenai aku dan Hwang Byung Sim.
kupikir begitu.
(Bajingan Berhati Dingin)
aku berada di stasiun penyiaran sekarang.
(Bajingan Berhati Dingin)
manisnya.
(Ko Mi Ran)
(Siapa aku?)
aku terus menunggu...
dan ingin menyerah lalu pergi.
ada apa kamu kesini?
Presiden memberitahuku.
mengenau berita jam 9pm hari ini. Apakah kamu bisa melakukannya?
Ini untuk kebaikan semua orang, jadi aku harus melakukannya.
apakah kamu sibuk besok?
mari kita makan malam bersama.
Maaf.
aku ingin pulang kerumah lebih cepat sementara waktu.
aku ingin menjadi lebih dekat dengan anggota keluargaku.
apakah kamu melihatnya?
Ini sangat mengesankan.
kamu bisa membeli barang dengan sedikit sentuhan seperti ini.
Aplikasi ini membantu menterjemahkan bahasa asing.
dan ini...
Ini...
coba kulihat proposalmu.
baik.
aku tidak menerima proposalmu,
tapi aku menerima magangmu.
Itu tidak adil.
apa yang tidak adil?
terima keduanya.
kamu pikir acara variety lelucon?
Tentu saja, acara varierty harus lucu.
bukan itu maksudku.
Proposal acara variety tidak bisa diselesaikan...
dengan mudah seperti ini.
lalu kenapa kamu menerima magangku?
Aku berharap cukup tinggi pada kepintaran dan semangatmu. Itu saja.
Tapi, kenapa kamu tiba-tiba bicara santai padaku?
Apa yang kubilang? Aku menerimamu sebagai pegawai magang.
- Iya. - Itu artinya...
kamu adalah stafku.
aku melatih juniorku yang jauh lebih muda dariku.
rasanya aneh jika bersikap sopan padamu.
aku mengerti.
bagus.
aku akan memberimu waktu seminggu. Revisi ini.
Baik.
- mari kita keluar. - kemana?
Profesor Hwang ada dirumahku.
kenapa?
mari kita keluar supaya aku bisa menjelaskannya padamu.
aku akan menjelaskannya selama perjalanan.
begini, kami putuskan dia tinggal...
dirumahmu pada malam hari dan dirumah keluargaku pada siang hari.
dirumahku pada malam hari?
Tunggu. Kenapa dirumahku pada malam hari?
kamu terlalu cepat.
tidak bisakah kamu mengatakannya sekarang juga?
kenapa kamu tidak mengatakan apapun?
Ponsel ini juga bisa memberitahuku cara mencari mencari arah.
apakah kamu lagi?
apakah kamu mengenalnya?
(Bahan-Bahan Beku Chunwoo)
Kenapa mereka mengambil ponselku?
aku sudah mengambil banyak foto dengan itu.
mungkin untuk berjaga-jaga jika kita menelpon polisi.
Ngomong-ngomong,
kenapa mereka mengurung kita didalam truk pendingin?
- diantara semua mobil. - Entahlah.
kupikir mereka sangat bodoh.
aku akan menelponmu kembali dalam 10 menit...
dan memberitahumu keberadaan Profesor Hwang...
bersama dengan nomor rekeningku.
Oke, sampai jumpa.
sudah berapa lama itu?
35 menit.
mungkin mereka sudah mati.
kuharap tidak.
mari kita pergi ke suatu tempat...
yang tidak memiliki koneksi internet maupun kamera CCTV.
- Cepatlah. - Baik.
aku lapar.
haruskah kita memakannya?
- Apa? - Itu adalah daging mentah.
(Bahan-Bahan Beku Chunwoo)
aku ingin tahu jika mereka sudah mati.
Ya ampun, ini sangat dingin.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu terlihat baik-baik saja?
aku tidak tahu dimana Profesor Hwang.
Apakah kamu tidak lihat beritanya? Profesor Hwang sudah mati.
aku tidak tahu dengan pria yang mati itu.
beritahu saja tentang pria yang masih hidup.
- dimana Profesor Hwang? - Kami tidak tahu.
Kenapa kamu bicara tidak sopan kepada kami?
beraninya kamu berteriak padaku?
kamu harus bersikap seperti sandera.
- dasar kunyuk... - Astaga.
apakah kamu memakai rambut palsu?
Kamu benar. Dia menyamar supaya tidak ketahuan.
Ngomong-ngomong, apakah kalian tidak kedinginan?
bagaimana mungkin?
bukankah kamu kedinginan?
aku kedinginan. aku juga harus pergi ke toilet.
dia harus pergi ke toilet.
Biarkan dia pergi. Kamu bisa bicara padaku.
- Tidak. - kalau begitu, lepaskan aku.
- Benarkah? - Itu hanya lelucon.
Lelucon macam apa itu? Itu bukan lelucon, kan?
Itu lelucon.
Bagaimana bisa kamu bercanda saat kita diculik? Apakah kamu gila?
apakah hidup hanya lelucon bagimu?
Apakah ini pantas untuk membuatmu marah?
apakah kamu tidak bisa merasakan emosi lain selain marah?
- Kenapa kamu selalu marah? - kapan aku selalu marah?
selain itu, kamu yang menyebabkan semua kemarahanku.
Apa? Kenapa aku penyebabnya...
Dimana...
Profesor Hwang?
- Kami tidak tahu! - Kami tidak tahu!
- Hei, lepaskan! - Berikan padaku!
Kembalikan!
Ya ampun!
dasar berengsek!
dasar kunyuk...
Hei, rambutku!
dasar kunyuk...
apa yang terjadi?
Hei! Kembalikan padaku.
(Bahan-Bahan Beku Chunwoo)
kamu tidak bercanda saat kamu memintanya melepaskanmu, kan?
Astaga, itu lelucon.
kamu tidak bercanda saat kau bilang kita harus memakan daging mentah, kan?
tentu saja tidak. aku tidak bercanda.
apakah kamu binatang?
apakah kamu bersenang-senang?
Temanmu ada dibelakang.
Ini benar-benar truk pendingin yang sah...
karena itu memiliki pelat.
- apakah kamu mencurinya? - Tidak...
aku akan melaporkanmu pada polisi. Aku warga negara teladan.
sampai jumpa.
ada dimana kita?
tempat apa ini?
Ini sangat panas.
Hei, apakah kamu baik-baik saja?
Sutradara Ma.
kupikir ini karena suhunya meningkat secara tiba-tiba.
Mi Ran.
Mi Ran, bangunlah!
Tidak.
Mi Ran!
tunggu, tunggu.
Rumah sakit. Bawa kami kerumah sakit.
Permisi. Minggir.
Permisi.
Mi Ran. Mi Ran, bangunlah.
jangan periksa suhu tubunya.
Berikan dia suntikan untuk menurunkan suhu tubuhnya.
Perawat, periksa suhu tubuhnya.
sudah kubilang jangan melakukannya! Aku akan bertanggung jawab.
berikan saja dia suntikan untuk menurunkan suhu tubuhnya.
Kita tidak bisa membiarkan suhu tubuhnya meningkat.
(Ko Mi Ran, Wanita, 44 tahun)
Mi Ran.
apa impianmu?
Impianku adalah mencari nafkah.
Untuk menghasilkan uang yang banyak...
dan hidup bahagia.
Tubuhku...
terasa panas.
aku tidak bisa tidur tanpa kipas angin,
dan sangat melelahkan saat tubuhku terasa panas.
(Na Ha Young)
Halo?
sudah waktunya. Kamu harus bersiap-siap.
(Bintang Tamu, Ma Dong Chan)
Dong Chan.
Semoga beruntung.
apakah kamu akan baik-baik saja?
Iya.
Bersiap.
Halo, pemirsa.
Anda sedang menyaksikan Newsline, aku Na Ha Young.
berikut berita pertama kami.
Apakah kalian semua mengingat Sutradara Ma Dong Chan,
sutradara terkenal yang menghilang 20 tahun yang lalu?
banyak spekulasi yang beredar saat ini...
mengenai apa yang terjadi padanya selama 20 tahun terakhir.
hari ini, Sutradara Ma...
bersama dengan kami di studio saat ini,
dan dia akan memberitahu kita tentang jawaban...
atas semua spekulasi itu.
kudengar anda datang kesini untuk memberitahu kami sesuatu.
Aku...
Ma Dong Chan, orang pertama yang selamat dari eksperimen cryonic.
Hei!
(Melting Me Softly)
Dia menonjol dari jauh,
jadi kenapa dia bersikap seolah-olah dia tidak mau datang kesini?
menurutmu aku tidak tahu siapa yang membuatmu melakukannya?
Bagaimana jika kita merilisnya lebih dulu?
aku diakui karena kemampuanku...
dan dipindahkan ke posisi sebagai pegawai tetap.
bukankah kamu pernah bertanya kenapa Pak Ma...
sangat protektif dengan subyeknya?
aku berencana melindunginya sampai akhir.
aku bertanggung jawab atas hidup Mi Ran.
Jangan coba-coba lagi menggoda Mi Ran,
atau aku akan membunuhmu.
Hei!
mari kita memulainya kembali.
Cinta kita belum berakhir.