"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Bergerak lebih semangat!
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Itu bagus.
- Itu cukup bagus. - Lihat ini.
Sepertinya sekarang mereka diizinkan berpakaian begitu di televisi.
Dong Chan.
Aku tidak ada rencana hari Jumat.
Kamu mau
bertemu?
Butuh keberanian besar bagiku untuk menyampaikan ini.
Tentu.
Mari bertemu.
Kamu bisa pilih lokasinya.
Baiklah.
"Episode 4, Ada Yang Suka Dingin"
Ada yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
Dia itu kenapa?
Ini mustahil. Tidak mungkin. Aku tidak percaya ini.
Suaranya bahkan sama persis.
"Kotak masuk: 100.047"
"Kyung Ja"
"Hasil pencarian"
"Mi Ran, ini aku, Kyung Ja. Mi Ran, aku merindukanmu"
Mi Ran,
kudengar dari ibumu
katanya kamu pindah ke Amerika.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kamu pergi tanpa memberi tahu kami?
Sialan dia.
Teganya dia melakukan ini kepada kita?
Kasar sekali.
Kamu tahu alamat Mi Ran, bukan?
Ya. Di Seongdong-gu, Seoul...
Hei!
- Aku butuh alamat surelnya. - Ya.
G,
- O... - G, O...
Kyung Ja, Young Sun...
Aku juga merindukan kalian.
"Membalas"
"Kirim"
Aku berusaha memulihkan tenagaku.
Untuk apa?
Aku terus
berhalusinasi belakangan ini.
Itu karena kepalamu penuh sampah.
Kenapa? Apa sulit memuaskan gadis barumu?
Kamu butuh bantuan obat herbal?
Aku sudah tidak mencari orang lagi. Aku berhenti mengejar wanita.
Omong kosong.
Kamu punya permen?
Pasti banyak mata kuliah yang berubah di kampus.
Apa kamu bisa mengikutinya?
Istirahatlah dan pulihkan energimu sebelum memulai.
Aku sudah lama rehat.
Itu benar.
Kamu memang sudah rehat panjang.
Mi Ran.
Jangan terlalu memaksakan diri dan santai saja.
Ayah tahu betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan?
Lebih buruk dari 20 tahun lalu.
Kenapa, ya?
Karena ada pekerjaan yang hanya membutuhkan sedikit orang.
Banyak mesin yang mengambil alih.
Ya. Pasti karena itu.
Nam Tae, kamu menjadi sangat pintar.
Kondisi kita sekarang bagus.
Kamu tidak perlu bekerja keras lagi.
Kamu harus menjalani hidup melakukan hal yang kamu sukai.
Kamu tidak perlu khawatir
membayar sewa atau membayar utang seperti 20 tahun lalu.
Keluarga kita akan bertahan tanpa kamu harus bekerja.
Sudah 20 tahun bagi kalian berdua,
tapi ini baru sehari bagiku.
Mana bisa aku mengubah pola pikir hanya dalam sehari?
Itulah yang kurasakan.
Aku merasa harus mencari pekerjaan untuk menghasilkan uang.
Aku tidak bisa tidur karena mencari pekerjaan.
Pokoknya, aku terlalu depresi untuk tidur
mengetahui aku telah tidur selama 20 tahun.
Tidurmu sudah cukup.
"'Dasar Psikologi Abnormal'"
Apa jurusanmu?
Aku Pendidikan Jasmani. Baek Young Jun, mahasiswi baru.
Semoga kita bisa akrab.
Hei. Gadis itu tipeku.
Gaya busananya menunjukkan, dia tidak peduli pendapat orang lain.
Astaga. Seleranya bagus sekali.
Pahit sekali.
Baik. Aku profesor kalian
untuk "Dasar Psikologi Abnormal",
Hwang Dong Hyuk.
- Pak! - Pak Hwang!
Itu pria yang kemarin.
Dia seorang dosen?
Ada apa dengannya?
- Halo. - Hai.
Kamu wajah baru.
- Pernah bekerja di bidang ini? - Ya.
Kurasa.
Begitu, ya. Pernah membuat acara apa?
Kamu di ragam hiburan, bukan? Apa yang sudah kamu buat?
Kamu sutradara Tim Ragam Hiburan?
Kamu tidak mengenalku?
Begitu rupanya. Kamu masuk melalui koneksi?
Aku Park Woong Soo.
Kamu tahu "One Must Eat To Live", bukan?
Aku yang membuatnya.
Tidak mudah menjadi sutradara ragam hiburan.
Memang terlihat keren dan mudah.
Pasti kamu pikir itu pekerjaan yang bisa dibawa santai.
Apa? "Santai"?
Apa maksudmu? Ini seperti medan perang.
- Tentu saja - Kerja Tim Ragam Hiburan berat.
Kamu harus memikirkannya baik-baik.
Apa kamu tahu berapa keras usaha untuk mendapat dana
agar bisa syuting internasional?
Tentu saja, perusahaan mensponsori acara yang kubuat,
tapi yang lainnya hampir tidak bisa bertahan.
Sutradara harus mengurus sendiri dananya?
Kamu sangat naif.
Siapa lagi yang akan melakukannya kalau bukan sutradara?
Syuting sebuah acara itu mudah.
Mengamankan sponsorlah pekerjaan sesungguhnya.
Kamu bisa santai.
Kamu bukan mengincar bekerja di televisi kabel, bukan?
Apalagi, kamu punya koneksi.
Omong-omong, kamu sangat tampan untuk seorang sutradara.
Coba kulihat.
Apa ini diperlukan untuk seorang sutradara?
Aku cukup tampan, tapi kamu terlalu tampan.
Astaga, sungguh indah.
Apa yang kamu lakukan?
Selamat pagi, Ketua.
Pak...
Apa kamu tidak mengajari pegawaimu?
Apa salahku kali ini?
Pria ini. Mentalnya busuk.
Berengsek.
Pertama, kamu harus mengajari mereka sikap yang tepat.
Dia menyuruhku bersantai.
Kenapa semua pegawai sama sepertimu?
Maafkan aku.
Hei.
Kapan kamu mulai bekerja di sini?
Dasar berandal.
Sebaiknya kamu bekerja dengan benar.
Kerjamu harus sepadan dengan upahmu.
Katanya ada rapat perencanaan program, bukan? Di mana?
Apa kalian semua sudah gila?
Kamu tidak tahu ini tahun berapa?
Kamu pikir proposal seperti itu akan berhasil?
Ini sebabnya orang bilang upah dan upaya tidak sepadan.
Kalian pikir, kita masih di tahun 1990-an?
Bahkan stasiun televisi juga bisa bangkrut.
Kita hanya bisa bertahan jika melakukan yang terbaik.
Menurutmu kenapa ini terjadi pada stasiun televisi, Pak Son?
Apa? Kenapa? Itu...
Itu karena...
Kurasa ini terjadi
karena orang di posisi atas belum berubah.
Pendapatku adalah para petinggi
yang hanya bicara adalah masalah.
Kalian melenyapkan bakat-bakat kreatif
dan menghancurkan semangat menantang dan eksperimental mereka.
Apa maksudmu?
Kalian hanya fokus pada rating,
jadi akhirnya hanya bisa membuat acara-acara yang biasa.
Itu sebabnya ada banyak acara yang mirip di mana-mana.
Apa ada acara di Korea
yang sungguh ingin ditonton pemirsa?
Mereka tidak punya pilihan.
Mereka harus menonton apa pun yang ditayangkan.
Sekarang ada saluran kabel dan juga platform daring.
Bidang ini kejam, tapi kalian berharap bisa bertahan
sambil berpikir ke belakang?
Aku banyak menonton televisi beberapa hari ini
karena aku harus mempelajari tren penyiaran.
Jadi, Ma Dong...
Apa kamu punya ide?
Aku punya beberapa ide.
Contohnya, kita bisa memasang kamera tidak pengawas.
Ini penggabungan dokumenter dan acara ragam hiburan.
Pada akhirnya, acara ragam hiburan
ada untuk menunjukkan sisi kemanusiaan.
Kita akan mencari sebuah pulau
dan beberapa pesohor akan pergi ke sana
untuk memasak tiga kali sehari. Makan tiga kali sehari.
Perlu kulanjutkan?
Bagaimana dengan ini?
Kita buat penyanyi mengenakan topeng agar tidak ada yang mengenali,
lalu kita buat mereka saling bersaing.
- "King of Mask Singer". - Permainan penyintas
selalu sukses.
Ratingnya pasti bagus.
Kalian kenapa?
Kalian tidak tampak antusias.
Apa ini?
Apa orang sekarang minum soda tanpa gula?
Apa kamu mencoba melucu?
Apa rasanya memang begini?
Freud
menggunakan keinginan untuk makan, bercinta, dan membuang
sebagai dasar
untuk menganalisis mimpi.
Melalui mimpi,
alam bawah sadar kita...
Dalam 20 tahun, Hwang Byung Sim akan terlihat seperti dia.
Menyadari alam bawah sadar kita
adalah teori dasar
- dari Freud. - Astaga, ini membosankan.
Setelah tidur selama 20 tahun, bagaimana bisa aku mengantuk lagi?
Tujuan kita adalah memahami psikologi.
Sekian untuk hari ini.
- Ayo. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Tunggu! - Profesor.
Kami masih belum menerima silabusnya.
Apa?
Ini keren.
Jadi, aku harus menggunakan ini.
Dong Chan, sebaiknya kita menyembunyikan identitasmu.
Meski sikapku kepadamu biasa di hadapan yang lain,
- tolong pahami... - Tentu.
Tapi saat sendiri, aku tidak akan sopan kepadamu. Tidak masalah?
Untuk apa minta izin? Kamu tidak pernah sopan kepadaku.
Hyun Gi, kamu sudah besar.
Sebentar lagi usiaku 50 tahun. Rasanya itu tidak pantas.
Benar. Kamu sudah tua.
Aku merasa agak tidak nyaman bicara santai denganmu.
Tidak mungkin. Kamu terlihat sangat nyaman.
Dulu pun aku tidak peduli masalah jabatan.
Aku ingat.
Itu sebabnya, aku bisa bersikap biasa kepadamu sekarang.
Terlepas usia, aku tidak tahan orang bicara omong kosong.
Tentu saja. Dulu kamu tidak kenal takut, sekarang juga.
Kamu benar.
Dong Chan.
Kukatakan ini untuk membantumu, jadi tolong jangan diambil hati.
Ada apa? Katakanlah.
Aku sudah memikirkannya
dan aku cemas kreativitasmu ikut membeku di hari itu
bersama dengan otakmu.
Kreativitasmu sudah hilang.
Apa? Kreativitasku hilang?
Kamu sudah selesai?
Kamu bilang aku bisa mengatakannya.
Ya! Katakan apa pun maumu. Aku tidak menghentikanmu.
Astaga, ini membuat frustrasi.
Butuh keberanian bagiku untuk mengatakan ini.
Dunia berubah dengan cepat. Kita harus bekerja keras
untuk mencari tahu keinginan pemirsa agar sukses.
Itu ucapanmu 20 tahun lalu saat aku menjadi asisten sutradara.
Itulah yang ingin kukatakan kepadamu sekarang.
Jika tidak, kamu tidak akan bertahan di Tim Ragam Hiburan.
Baik. Aku akan bekerja lebih keras.
Seorang sutradara ragam hiburan
harus sensitif akan perubahan. Kamu yang paling tahu itu.
Menyusul saja tidak cukup. Kamu harus lebih maju...
Aku mengerti! Tapi aku butuh waktu.
Aku Ma Dong Chan. Aku bisa melakukan apa pun.
- Halo. - Ini Ko Mi Ran.
Nona Ko?
Bagaimana kamu mendapatkan...
Ponselku tidak berfungsi, jadi kuberikan nomor teleponmu.
Kenapa kamu terbata-bata? Apa kamu melakukan kesalahan?
Tidak.
- Halo. - Berdasarkan memorandumku,
aku ingin rapat dengan stasiun televisi.
Mari bertemu dalam sepekan.
- Kamu masih di sana? - Ya.
Mari kita bicara secara langsung.
Kita berdua?
Tidak. Aku ingin bertemu semua yang terlibat di stasiun televisi.
Presdir Kim!
Ada apa lagi sekarang?
Ko Mi Ran ingin menemui kita.
- Apa? - Dan dia bilang
sesuatu tentang memorandumnya.
- Aku tidak mengerti. - Memorandumnya?
Memorandumnya...
Pak Presiden, aku harus melewati masa-masa sulit
untuk membujuk Dong Chan berpartisipasi dalam percobaan ini.
Dia harus mempertaruhkan nyawanya untuk proyek ini.
Memutuskan sutradara tetap tidaklah mudah.
Tapi aku meninjau percobaan ini dari berbagai sudut
dan itu tampak sangat bagus. Begitulah caraku membujuk dia.
Pak, jika kita berhasil,
itu akan menjadi nilai tambah besar bukan hanya untuk reputasi stasiun,
tapi juga untuk karier politik Anda.
Ya.
"Ketua Kim Hong Suk"
Pak, aku akan datang menemui Anda nanti.
Baik.
Selamat datang, Nona Ko.
Silakan duduk.
Tidak perlu cemas soal itu.
Aku akan membujuk Sutradara Ma.
Setelah kamu setuju, dia pasti takut.
Kamu yang melakukannya, bukan?
Ya, benar.
Tentu saja.
Dengan pengalaman ini, ke depannya akan membantumu mendapat pekerjaan.
Subjek percobaan krionika pertama seperti halnya astronaut pertama.
Kedengarannya bagus.
Tapi bagaimana kalau kita menandatangani memorandum dahulu?
Memorandum?
Profesor Hwang, Anda mengenaliku?
Aku Gi Bum. Jo Gi Bum, asistenmu.
Asistenku?
Ya. Anda berhasil.
Percobaan krionika-mu berhasil.
Tidak hanya bertahan 24 jam. Tapi bertahan selama 20 tahun.
Percobaan krionika-ku?
Anda ingat sesuatu?
- Krionika. - Keri...
Aku ingin keripik.
Baiklah.
Akan kupastikan ingatan Anda pulih.
Itu akan menyelesaikan segalanya.
Jangan memakannya. Itu bukan permen.
Profesor Hwang, tenanglah.
Tatap aku.
- Bertahanlah. - Lihatlah jariku.
Kepalkan tanganmu.
Perlahan. Kencangkan dengan erat.
Kepalkan tanganmu.
Profesor Hwang. Astaga.
Apa ini yang dipakai untuk menyunting sekarang?
Sulit dipercaya.
Kamu tidak kedinginan?
Jika kamu kedinginan, Lapisi lagi. Aku tidak bisa melepas baju lagi.
Ini acara terbesar Korea pada tahun 2002.
Korea berhasil melaju ke semifinal Piala Dunia.
Aku sendiri yang menyuntingnya untukmu.
Ringkasan Sejarah Dunia Selama 20 Tahun.
Aku yakin kamu melupakan kejadian paling penting.
"Percobaan cryonic Sutradara Ma Dong Chan".
"Ma Dong Chan menghilang".
Sulit dipercaya. Pria kulit hitam menjadi presiden Amerika?
Kita bahkan punya presiden wanita.
Tapi kini dia di balik jeruji.
Jadi, presiden Korea saat ini Moon Jae In. Siapa presiden Amerika?
Donald Trump. Dahulu dia bisnis real estat.
Zaman memang sudah berubah, ya.
Omong-omong, siapa wanita ini?
Dia? Dia wanita yang berselingkuh denganku.
Kenapa kamu menunjukkannya kepadaku?
Kontribusi apa yang dia buat pada sejarah dunia?
Kupikir kamu harus tahu.
- Kenapa? - Aku sutradara acara ragam hiburan.
Aku ingin semua video yang kubuat luar biasa.
Astaga.
Bukankah dia cantik?
Aku harus bagaimana agar tidak berakhir sepertimu?
Cari ponsel dahulu.
Itu disebut Tarian Tetris.
Aku bertemu dengannya saat membuat acara tentang itu.
Jangan bicara lagi.
Baik.
Kamu kedinginan?
Maksudmu dia dipekerjakan
lewat koneksinya dengan Kepala Departemen Berita?
Aku yakin. Kalian tidak melihatnya?
Dia mengusulkan "King of Mask Singer" dan "Three Meals a Day".
Dia sama sekali tidak memenuhi syarat.
Pak Kepala juga tidak bisa mengatakan apa pun kepadanya.
Dia tampak sangat terintimidasi.
Apa Kepala Departemen Berita begitu berkuasa?
Ini yang kudengar.
Kalian pernah dengar sutradara ragam hiburan yang menghilang
secara misterius di tengah syuting sebuah acara 20 tahun lalu, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Semua orang pernah mendengarnya.
Itu legenda yang diturunkan di Tim Ragam Hiburan.
Beberapa orang bilang pegawai baru itu dia
Tidak mungkin.
Jika dia bergabung di sini 20 tahun lalu,
dia pasti setidaknya berusia 26 tahun.
Berarti setidaknya dia berusia 46 tahun sekarang.
Kamu tidak melihat wajahnya?
- Dia pasti kurang dari 30 tahun. - Dia benar. Itu konyol.
Belum tentu.
Saat dia menghilang, beritanya tersebar di mana-mana.
Tapi setelah beberapa saat, itu dinyatakan bohong.
Semua rekaman juga dihapus.
Tapi ternyata, banyak orang sudah melihatnya
dan beberapa informasi mulai beredar.
Pegawai baru itu adalah sutradara yang menghilang.
Jika ada yang dengar, kamu akan dipecat.
Hati-hati, Semuanya.
Selain itu, dulu dia sutradara acara ragam hiburan legendaris.
Seorang perencana genius.
Begitulah seharusnya akhir seorang legenda.
Dia benar-benar tampan.
Aku ingin bekerja dengannya sebagai asisten sutradara.
Itu juga membuktikan bahwa dia memiliki koneksi.
Tidak pernah ada sutradara setampan itu.
Benar. Semua sutradara mirip denganmu.
Omong-omong, apa rencana Ko Mi Ran kepada kita?
Aku tidak tahu.
Firasatku buruk soal ini. Ini membuatku gugup.
Apa?
Leslie Cheung wafat saat April Mop.
Rasanya seperti kebohongan.
Aku tidak ingat apa pun!
"Satu dolar"
50 dolar?
- Halo, Semua! - Halo, Semua!
Kalian menyaksikan "Run, Quick Man".
- Lihat di sana. - Astaga.
Hei, apa itu?
Itu disebut drone.
"Drone"? Seberapa tinggi alat itu terbang?
Kamu kepanasan, Sayang?
Ada anjing di mana-mana.
Cumi-cumi beku.
Cumi-cumi dicairkan.
Pangsit beku. Pangsit rebus.
"Mencairkan".
Beku...
Ini dicairkan...
Profesor Hwang, kamu ingat sesuatu?
Profesor Hwang.
Kamu harus ingat siapa yang ada di dalam kapsul itu.
Mereka berdua terbangun.
Tapi mereka akan dalam bahaya jika ingatanmu tidak kembali.
Astaga.
Halo.
"Memorandum"
Halo.
Aku Ko Mi Ran, usiaku 44 tahun ini.
Usiaku 48 tahun.
Silakan dibaca memorandumnya.
Apa semua sudah membacanya?
Ya...
Aku paham betul situasi yang kamu hadapi
dan apa yang ingin kamu katakan.
Stasiun televisi
sangat menyesal atas kejadian yang menimpamu
dan kami ingin meminta maaf dengan tulus...
Dengarkan aku. Aku kemari bukan untuk permintaan maaf.
Aku tidak butuh permintaan maaf.
Kalian pikir bisa mengakhiri ini dengan permintaan maaf?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku meminta kompensasi.
Pada tahun 1999,
aku dapat 6.500 dolar karena setuju dibekukan selama 24 jam.
Bukan begitu, Sutradara Ma?
Bukankah 5.000 dolar?
Aku membayarnya 1.500 dolar dengan uangku sendiri.
Begitu rupanya.
Anggap saja kamu membayarku 5.000 dolar selama 24 jam.
Itu 200 dolar per jam.
Ada 8.760 jam dalam satu tahun.
Jadi, totalnya 1.752.000 dolar per tahun.
Jika kukalikan 20...
Mungkin baterainya habis.
Apa yang terjadi?
Berikan kepadaku.
Tiga...
35.040.000 dolar?
Kalian dengar itu? Itu kompensasiku.
Tapi tentu saja, itu tidak termasuk perbedaan
dari harga pasar dibandingkan 20 tahun lalu.
Aku akan berterus terang.
20 tahun lalu, ongkos busnya 50 sen.
Tapi kini, dua kali lipat harga itu.
Kalian bisa membulatkannya.
Jika kita membulatkannya
jadi 70.000.000 dolar?
70.000.000 dolar.
Kamu berutang 70.000.000 dolar kepadaku.
Dengarkan aku, Nona Ko.
Kami mengerti betapa marah dan frustrasinya dirimu.
Tapi 70.000.000 dolar adalah jumlah uang yang besar.
Stasiun televisi kami
bahkan tidak sampai seharga itu.
Apa stasiun televisi ini bangkrut?
Kenapa kamu bicara seolah kita mengelola toko dadakan?
Itu akan membuatnya gelisah.
Diam!
Sejujurnya, kurasa 70.000.000 dolar
akan cukup untuk menebus 20 tahun yang hilang.
Tapi kita harus menangani ini secara realistis.
Jika bukan karena percobaan itu...
Mi Ran!
Tolong pelankan suaramu.
aku pasti sudah punya keluarga
dan hidup bahagia. Kalian mengerti?
Dengar, Mi Ran.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengambil tindakan.
Jadi, tolong beri kami sedikit waktu lagi.
Kami akan memikirkan berbagai cara
untuk menenangkan kebencianmu.
Dan tentu saja, 70.000.000 dolar itu
tidak akan mengembalikan 20 tahunmu yang hilang.
Tapi cobalah pikirkan dengan sudut pandang berbeda.
Sejujurnya, kamu 20 tahun lebih muda daripada semua rekanmu.
- Ya, benar sekali. - Kamu setuju, bukan?
Kamu selamat.
Ini dunia yang lebih baik dibandingkan 20 tahun lalu.
Kamu bisa menikmati hidupmu.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kalau kalian coba untuk dibekukan selama 20 tahun?
Kalian bahkan tidak tahu seperti apa rasanya.
Minum segelas air dingin.
Apa yang akan kita lakukan?
Dia benar-benar gila!
Kenapa kamu membuatnya berpartisipasi dalam percobaan itu?
Orang waras mana yang mau ikut dalam percobaan itu?
Kita dalam masalah besar.
Bagaimana kita akan mengatasi ini?
Kukira bisa menyelesaikan semuanya
dengan memberinya uang pensiunku.
Bagaimana kalau kita ungkap semuanya
dan dengan sukarela
menerima hukuman?
Apa yang kamu pikirkan?
Ide bodoh macam apa itu?
Mereka keluar.
Ayo, Mi Ran. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa, aku bisa berjalan.
Masuk saja. Aku yakin kamu belum sepenuhnya pulih.
Tentu saja tidak. Seluruh tubuhku sakit.
[VIU Ver] tvN E04 'Melting Me Softly' "Ada Yang Suka Dingin" -♥ Ruo Xi ♥-
"Seoul, G2590"
Aku tidak percaya mobil itu masih berfungsi. Keren, bukan?
Kamu benar.
Jika aku tidak membeku selama 20 tahun,
Leslie Cheung pasti masih hidup.
Apa itu masuk akal? Apa kamu seorang sofis?
Sudah kukatakan dia dijadwalkan untuk mengunjungi Korea
beberapa hari setelah percobaan, bukan?
Aku bahkan berjanji mengizinkanmu menemuinya secara langsung.
Ya.
Jika aku bertemu dengannya saat itu,
aku akan membantunya menemukan keinginan untuk hidup.
Dia akan memiliki keinginan untuk hidup sambil memikirkanku.
Maka dia tidak akan mengakhiri hidupnya dengan sia-sia.
Apa ini? Aku tertegun.
Jika itu cara berpikirmu, kita bisa beranggapan
kamu mungkin akan meninggal dalam kecelakaan mobil
jika kamu tidak membeku.
Kamu serius? Apa kamu dengar ucapanmu itu?
Itu benar, jika kita mengikuti logikamu.
Kita tidak tahu yang akan terjadi dalam 20 tahun.
Hidup tidak selalu dipenuhi dengan hal-hal baik.
Kamu akan terus sinis?
Dalam 20 tahun itu, aku juga bisa memenangkan lotre.
Tidak. Itu tidak akan pernah terjadi.
Kenapa tidak?
Kenapa aku bisa mati dalam kecelakaan,
tapi tidak memenangkan lotre?
Maksudku kita harus mempertimbangkan kemungkinannya.
Aku bisa saja menikahi Leslie
atau pria yang sangat keren...
Astaga.
Bukankah lebih mungkin bertemu pria aneh daripada pria keren
berdasarkan data yang kamu miliki dari tahun-tahun yang kamu jalani?
Atas dasar apa kamu berkomentar begini?
Jangan bilang
kamu memakai mantan pacarku yang konyol sebagai datanya?
Lihat?
Kamu mengakui bahwa mantan pacarmu konyol.
Tidak, aku...
Tidak banyak pria keren di luar sana
dan kamu juga tidak berkesempatan bertemu mereka...
Apa yang terjadi?
Apa mobilnya mati karena pendinginnya terlalu tinggi?
Mi Ran.
Keluar.
Keluar dan naik taksi.
Kenapa mobilnya tidak jalan?
Ko...
Mi Ran?
Apa itu kamu, Mi Ran?
Halo, Pak Hwang.
Sulit dipercaya.
Aku mendengar banyak hal tentangmu dari ibuku.
- Ibumu? - Ya.
Ko Mi Ran adalah ibuku.
Kalau begitu
bagaimana kabar ibumu?
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil saat usiaku 11 tahun.
Dia tewas di tempat.
Sampai kematiannya, dia hanya merindukan seorang pria.
Kamu tahu apa kata-kata terakhirnya?
"Satu-satunya cinta dalam hidupku adalah Hwang Byung Sim."
Tidak, Mi Ran!
Omong-omong,
jika dia tewas dalam kecelakaan mobil,
kapan dia mengatakan pesan terakhirnya?
Hei! Kamu lupa sedang merebus obat herbal?
Semuanya hangus! Astaga!
Aku tidak tahu harus bagaimana. Hei!
Si berengsek itu...
Aku muak dengan surel sampah.
Siapa itu?
"Mi Ran"?
Siapa "Mi Ran"?
Mi Ran?
Kyung Ja, ini Mi Ran.
"Kyung Ja, ini Mi Ran"
Ko Mi Ran?
Maaf, aku baru membalas.
Aku sangat merindukanmu.
Astaga, Mi Ran.
Ya, Kyung Ja.
Mi Ran menghubungiku.
Mi Ran? Ko Mi Ran?
Ya.
Dia ingin bertemu.
Apa? Di mana dia sekarang?
Hei, Nam Tae.
Kakak.
Ini.
"Mi Ran, Nam Tae"
Kamu membuat ini sendiri?
Ini lezat.
Kakak, aku juga punya
ini.
Jika kamu terus menggosoknya,
itu menghangatkan tubuh. Ini penghangat tangan.
Kamu
- selama ini kedinginan. - Terima kasih.
Akan kupegang erat-erat ini di tanganku.
Selamat malam, Kakak.
"Park Kyung Ja"
Mari bertemu sekarang.
Kyung Ja.
Duduk di sini seperti ini
membuatku merasa kita kembali ke 20 tahun lalu.
Kamu benar.
Ha Young.
Kamu ingat?
Kamu bilang
kamu takut
aku mungkin berubah dingin seperti es setelah percobaan.
Bukan aku yang berubah,
tapi kamu.
Aku bisa mengerti.
Aku yakin 20 tahun yang kulalui berbeda darimu.
Aku tidak secara fisik menghabiskan 20 tahun sepertimu,
jadi aku tidak bisa berubah. Tapi pasti berbeda untukmu.
Apa aku masih
terlihat seperti
seorang wanita bagimu?
Ya,
tentu.
Di mana dia? Astaga.
Young Sun, lihat. Bukankah itu Mi Ran?
- Astaga, itu Mi Ran. - Itu dia.
- Mi Ran! - Mi Ran!
- Astaga, Mi Ran! Mi Ran! - Mi Ran!
Ini aku.
- Kyung Ja. - Kyung Ja.
- Young Sun? - Young Sun.
Kyung Ja. Young Sun.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ya? Dia tidak berubah sedikit pun!
Teman-teman.
- Astaga. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa kamu tidak menghubungi kami selama 20 tahun ini?
Aku sibuk di Amerika.
Kamu jahat sekali. Itu bukan alasan.
Omong-omong, kamu sudah menikah?
Belum. Bagaimana dengan kalian?
Aku tahu impian Kyung Ja adalah menjadi istri yang baik.
Kurasa benar.
Aku sudah bercerai.
Sekarang aku membenci pria.
Kamu tidak akan percaya siapa yang dinikahi gadis ini.
Kamu tidak ingin tahu.
Aku sendiri tidak percaya.
Lalu kenapa kamu tiba-tiba hilang dan berhenti bicara dengan kami?
Kami memikirkan kemungkinan yang terjadi kepadamu.
Dia benar. Insiden mengerikan terjadi sekitar waktu itu.
Dan ibumu memberi tahu kami
bahwa kamu pergi ke Amerika untuk belajar.
Bagaimana kamu bisa terlihat sama seperti 20 tahun lalu?
Kalian juga sama.
Aku menjaga diriku dengan baik.
Orang bilang aku terlihat seperti berusia 20-an
sepanjang waktu.
- Hentikan. Masalahnya, - Aku muak.
kamu di tingkat yang berbeda.
- Kamu tidak menua sama sekali. - Benar.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Mungkin karena aku tidur selama 20 tahun terakhir.
Apa maksudmu?
Tapi usia tetap bertambah.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Kamu menjalani prosedur rahasia atau semacamnya?
Ya, katakan yang sebenarnya.
Apa yang kamu lakukan?
Di Amerika, mereka menggunakan sel akar...
Yang benar sel induk, Bodoh.
- Itu tidak penting. - Aku tidak percaya padamu.
Kudengar mereka mengembangkan teknik ilmiah
yang menggunakan sel untuk mencegah penuaan.
- Itukah yang kamu lakukan? - Benarkah?
Begitukah?
Ada apa?
Aku bersyukur kalian semua baik-baik saja.
Aku harus ke toilet.
Dia tinggal di penangkaran di Amerika selama 20 tahun?
Aku yakin dia melakukan sesuatu di Amerika.
Tidak mungkin Botoks atau operasi plastik.
Mustahil.
Dalam hal operasi plastik, Korea yang terbaik.
Aku tahu.
Dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Pengobatan telah berkembang pesat,
tapi hasil itu tidak bisa didapatkan dengan prosedur medis.
Tepat sekali.
Kecuali dia menjadi vampir atau dibekukan...
Apa dia dibekukan?
Tidak mungkin.
Mustahil.
- Tidak? - Tidak.
Hai, Ibu.
Kelasku sudah selesai.
Omong-omong, Ayah pasti kesulitan.
Dia bermain piano sendiri.
Dia juga menangis.
Pasti itu sulit baginya.
Kakaknya kembali setelah 20 tahun.
Galbi untuk Meja Tiga sudah siap?
Segera!
Langsung pulang, ya?
"Restoran Gaya Korea, Jinsagalbi"
Nanti akan kupotong.
Apa kalian kenyang?
Kami makan sebanyak yang kami inginkan.
Itu sangat lezat. Kami pasti akan kembali.
Silakan datang lagi, Tuan.
Dia pikir bisa membuat mereka kembali dengan penampilannya?
Dia memakai lipstik atau memakannya?
Ayah!
Ayah baik-baik saja?
Setelah bermain piano dengan semua energi ayah,
ayah sering jatuh seperti ini.
Tekanan darah ayah rendah.
Kalau begitu, berhentilah bermain piano.
Tapi ayah seorang seniman.
Bertahan hidup lebih penting.
Kesenian setelah itu.
Bangun.
Berputar.
Ayah ini direktur. Bersikaplah seperti direktur.
Jaga martabat Ayah.
Aku akan keluar lebih dahulu.
Tenangkan diri Ayah dan keluarlah dalam lima menit.
Astaga, aku pusing.
Pak! Ada masalah.
Ada apa lagi sekarang?
Sebuah artikel...
"Sutradara Muncul Setelah 20 Tahun"
"Seorang sutradara televisi yang menghilang 20 tahun lalu
muncul dengan penampilan yang sama
membuat semua orang terkejut."
"Sutradara Muncul Setelah 20 Tahun"
"Di mana dia selama 20 tahun terakhir?"
"Apa yang disembunyikan stasiun televisi?"
"Dia tidak punya saudara kembar. Mungkinkah itu doppelganger-nya?"
"Mungkinkah dia dikurung oleh alien?"
"Mungkinkah dia menjadi bahan percobaan mereka?"
Imajinatif sekali.
Jurnalis ini khusus untuk misteri.
Apa akan baik-baik saja?
Jika orang tahu aku kembali setelah 20 tahun,
ini bisa membahayakan seseorang.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Apa kubilang?
Kamu sudah membaca artikel soal sutradara yang kembali?
Aku yakin ada kaitannya dengan Mi Ran.
Firasatku selalu benar.
Aku punya firasat saat mantan suamiku selingkuh.
Kali ini aku juga punya firasat.
Ya!
Kamu tidak percaya firasatku? Aku sangat yakin.
Yang penting adalah dia kembali dengan selamat.
"'Undangan Menuju Alam Bawah Sadarmu'"
Kenapa Ko Mi Ran muncul dalam pikiran bawah sadarku?
Apa alasannya?
Apa dia makhluk eksistensial?
Atau...
"Sutradara Muncul Setelah 20 Tahun"
Astaga. Apa yang akan terjadi pada putraku?
Orang-orang di stasiun televisi
harus merencanakan sesuatu.
Para bedebah itu...
Dia tidak terlihat seperti kakakku.
Lihatlah ekspresi wajah dan matanya.
Dia orang lain.
Sekarang kita harus bagaimana?
Masyarakat akan mengganggu kita.
Foto itu tidak cukup bagus.
Dia terlihat lebih tampan secara langsung.
Aku akan pergi ke stasiun televisi
dan menyelesaikan masalah dengan mereka.
Akan kuberi mereka pelajaran!
- Baiklah, ayo. - Ibu, aku ikut.
Berhenti! Nenek.
Kita harus tenang.
Paman menjadi pesohor tidak akan merugikan kita.
Setelah Profesor Hwang siuman,
kita sudah melewati rintangan.
Apa setiap kapsul cryonic
disponsori oleh seseorang?
Memasuki kapsul cryonic
menghabiskan banyak biaya.
Bagaimana pendanaan kapsul kita saat itu?
Mereka disponsori oleh Yayasan Johnson McCarthy.
Profesor Hwang ingin mencapai ini
menggunakan modal dan teknologi Korea.
Tapi kurasa itu gagal.
Percobaan ini disponsori oleh Yayasan McCarthy
selama 20 tahun.
Kamu benar.
Omong-omong,
aku punya pertanyaan.
Silakan.
Ini tentang suhu tubuhku.
Apa suhu tubuhku yang normal
31,5 derajat celsius setelah percobaan?
Benar.
Titik kritisnya 33 derajat celcius.
"Menghilangnya Sutradara Ma Dong Chan"
Dia dinyatakan meninggal,
tapi ada banyak hal mencurigakan.
Pria ini tersangka pembunuhan Profesor Johnson.
Jika usianya 35 tahun saat itu, kini usianya sudah 55 tahun.
Profesor Hwang menyaksikan Profesor Johnson dibunuh.
Dan dia mengalami kecelakaan
dalam perjalanan menemui agen CIA untuk membuat pernyataan.
Jadi dengan kata lain,
kemungkinan besar pria inilah yang menyebabkan
mobil Profesor Hwang meledak.
Kenapa CIA mendadak mengakhiri penyelidikan
padahal polisi Korea mencurigainya?
Dia menjadi senator Rusia.
Dia bukan orang yang sembarangan.
Jadi, menurutmu dia pelakunya?
Tapi bagaimana jika bukan dia?
"CEO Grup Unsung, Lee Seok Du"
Kurasa kita harus melakukan pemeriksaan latar belakang.
Maksudmu Profesor Hwang mungkin tidak tewas?
Benar. Tidak ada yang berhasil menemukan jasadnya.
Dan ada sesuatu yang sangat penting.
Sutradara yang menghilang 20 tahun lalu mendadak muncul.
Masalahnya, dia masih sama seperti 20 tahun lalu.
Aku bahkan mendengar dia mengumpulkan informasi
tentang percobaan Profesor Hwang saat itu.
Kamu yakin soal itu?
Ya, aku yakin. Aku bahkan membaca artikel tentang itu hari ini.
Apa yang harus kulakukan, Pak?
Aku ingin kamu memeriksa apakah Profesor Hwang masih hidup.
Dan
melakukan pemeriksaan latar belakang sutradara itu.
Baik, Pak.
Jika ternyata Profesor Hwang masih hidup,
kita harus menyingkirkannya.
Omong-omong,
apa orang-orang masih berpikir senator Rusia
yang membunuh Profesor Hwang?
Ya, kurasa begitu.
Percobaan cryonic?
Astaga.
Aku sangat terkejut saat melihatmu
karena kamu tidak berubah. Jadi, itu yang terjadi?
Kamu berpartisipasi dalam percobaan itu?
Kurasa itu sebabnya saat itu kamu menemui Profesor Hwang.
Ada satu hal lagi yang perlu kamu tahu.
- Profesor Hwang belum mati. - Apa?
Dia masih hidup, tapi tidak ada yang boleh tahu.
Aku memberitahumu karena aku butuh bantuanmu.
Aku juga mencurigai kematiannya saat itu.
Omong-omong, kamu baik-baik saja?
Boleh kupinjam ponselmu?
Nomor yang dihubungi sedang tidak aktif.
Astaga, berapa lama dia berencana hidup seperti manusia gua?
Dia harus membeli ponsel baru.
Siapa yang menelepon?
Halo?
Hei, ini aku.
- Apa kamu beli ponsel baru? - Belum.
Kamu pulang dengan selamat hari itu?
Kamu meninggalkanku di tengah jalan.
Kurasa itu membuatmu gelisah.
Apa kamu sakit?
Seluruh tubuhku sakit. Kamu pikir aku baik-baik saja?
Maaf.
Pastikan kamu tidak demam.
Tampaknya, kita harus berhati-hati.
Apa maksudmu?
Jika kamu demam
atau merasa mual, segera hubungi aku.
Nanti kita bicara empat mata. Aku akan menutup teleponnya.
Apa masalahnya? Entah aku harus bagaimana dengannya.
Dia menyuruhku menghubungi, tapi dia bahkan tidak punya ponsel.
- Siapa itu? - Subjek percobaan lain.
Ada orang lain?
Bukankah seharusnya kamu tahu jika membaca pesan-pesanku?
Kamu tidak mengerti petunjuknya?
Kukira itu tentang percobaan lain.
Kalian berpartisipasi dalam percobaan itu?
Kalian berdua dibekukan?
"Bursa Kerja, Universitas Hanguk"
Awas bolanya! Awas!
Kamu datang untuk wawancara? Kamu membawa resumemu?
Ya.
"Resume"
"Ko Mi Ran".
Berapa usiamu?
"Tanggal 14 Februari 1976"
Kamu lahir tahun 1976?
Kamu kuliah di usia tua?
Tidak juga.
Itu karena urusan pribadi.
Mari lihat pengalaman kerjamu. Kamu hanya berpartisipasi
sebagai subjek di "Infinite Experiment Paradise" tahun 1999.
Ya.
Usiamu 44 tahun dan kamu ingin bekerja sebagai karyawan baru?
Kamu belum menikah dan tidak punya pekerjaan.
Apa saja yang kamu lakukan?
Aku membeku di lemari pendingin, mengerti?
Dia sangat manis, ya?
Ya, benar.
Astaga, apa itu berarti rumor itu benar?
Bukankah seharusnya kita meliput berita eksklusif ini?
Ini berita besar.
Kembali bekerja! Berita besar apanya!
Kita harus bicara.
Tentu, silakan.
Kenapa kamu tidak mencariku
saat aku menghilang?
Apa?
Begini...
Kenapa kamu tidak memberi tahu pihak kepolisian soal percobaan itu?
Penyelidikan bisa dilakukan jika mereka diberi tahu yang terjadi.
Begini...
- Tunggu... - Kenapa kamu lakukan ini kepadaku?
Dong Chan, kumohon...
Dong Chan, CC...
Apa? Apa maksudmu?
CCTV.
Kamu tidak bisa memukulku.
Dunia telah berubah dibandingkan 20 tahun lalu.
Kamu bisa kehilangan pekerjaanmu.
Hei, kamu mau menceramahiku?
Dong Chan, aku sungguh minta maaf.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Sial!
Apa kamu sudah menyingkirkan semua rekaman videonya?
Bagaimana dengan Jin, sutradara pelaksana?
Katakan semua yang kamu tahu.
Setelah kamu menghilang,
kami mengakhiri proyek itu.
Tidak ada yang bisa kulakukan saat itu.
Aku hanya asisten sutradara yang tidak punya kuasa.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Saat ini, kamu hanya kepala bagian yang masih tidak berdaya.
Kamu masih mengikuti perintah, bukan?
Dong Chan, ini juga menyiksaku.
Bertahun-tahun kita bekerja sama.
Teganya kamu
berpura-pura tidak terjadi apa-apa bahkan saat aku menghilang?
Kamu bahkan tidak pantas disebut manusia.
Kenapa kamu kemari?
Sutradara Ma, bisa carikan aku pekerjaan?
Pekerjaan?
Ya, aku ingin pekerjaan.
Di mana?
Di stasiun televisi ini.
Di sini?
"Melting Me Softly"
Kamu memintaku bekerja magang selama tiga bulan?
Ada yang aneh dengannya.
Dong Chan! Tolong jangan membuat keributan.
Aku tidak akan berbohong!
Kamu juga tidak mencariku
sama seperti yang lain meski kamu tahu?
Apa kita harus terus hidup seperti ini?
Ini sangat keren.
Menurutmu kenapa mereka mengunci kita di wadah berpendingin?
Apa kamu baik-baik saja?
Mi Ran! Mi Ran, bangun!
Maaf.