"Ji Chang Wook"
"Won Jin Ah"
"Melting Me Softly"
"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiktif"
"Episode 2, Kebangkitan"
Cari dengan teliti.
Cari di sana!
Beri tahu aku jika menemukan sesuatu yang aneh. Mengerti?
"Polisi"
Di sana.
Dong Chan... Di mana Dong Chan?
Kamu bersamanya sampai akhir, bukan?
Entahlah, Bu. Aku sungguh tidak tahu.
- Bu, tolong tenanglah. - Putraku...
Temukan putraku!
- Ibu! - Ibu!
- Ibu, sadarlah! - Ibu!
- Ibu, sadarlah! - Astaga!
- Sayang! - Ibu!
Yang benar saja.
Tutup mulutmu.
Jika orang tahu soal eksperimen krionika itu,
kita bukan hanya akan dipecat.
Kita akan dikucilkan. Dan itu tidak akan menyenangkan.
Kita akan dikubur hidup-hidup.
Astaga!
- Hyun Gi! - Ya?
Apa ini semua rekamannya?
Ya.
Aku ingin kamu menuruti perkataanku.
Aku akan menangani semuanya.
Apa rencanamu?
Kamu tidak bertemu dengan Dong Chan hari itu.
Kamu sedang menyunting di kantor.
- Tapi, Pak... - Hei!
Aku jelas melihatmu menyunting semua video semalaman.
Tapi...
Dong Chan merencanakan dan melanjutkan proyek ini sendiri.
Begitulah kejadiannya.
Tapi itu tidak masuk akal!
Ini stasiun televisi!
Kita membual untuk mencari nafkah.
Tapi Pak, kita sudah menyerahkan proposal anggaran
mengenai jumlah bayaran yang akan diterima subjek...
Dengarkan aku! Dong Chan melakukannya sendiri.
Kamu mengerti?
Siapa lagi di stasiun televisi
yang tahu tentang proyek ini selain kamu?
Aku, sutradara pelaksana, Jin, dan...
Ha Young.
Aku bisa menyuruh Jin tutup mulut.
Tapi masalahnya adalah Ha Young.
Ha Young.
Hei.
Bukankah ibunya sedang dirawat di rumah sakit?
"Pusat Medis Darurat"
Apa yang terjadi?
Di mana Dong Chan?
Semua hal mengenai proyek itu menghilang.
Profesor Hwang meninggal.
Selain itu, asistennya juga menghilang.
Biar kuperiksa. Di mana laboratoriumnya?
- Tidak ada gunanya pergi. - Aku akan mencarinya.
Kita harus mengubur kasus ini. Jika tidak, kita akan dapat masalah.
Aku mendapat perintah dari CEO.
Ini bukan hanya tentang kita.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan.
Pembaca berita utama untuk berita pukul 9.00
akan digantikan.
"TBO, Berita Pukul 9.00"
Halo, Anda menyaksikan berita pukul 9.00,
saya Na Ha Young.
Ini berita pertama kami.
Presiden Kim Dae Jung berpidato untuk warga negara kita
seratus hari sebelum menyambut milenium baru.
Mari kita dengar dari Reporter Kim.
Omong kosong. Bagaimana bisa dia menjadi pembaca berita utama?
Itu yang diinginkan CEO.
Kekasihnya menghilang,
tapi dia tampak baik-baik saja.
Dia berhati dingin.
Apa?
Dia mendesak semua orang untuk terus menantang diri.
Ekshibisi bienial mendatang akan memamerkan
berbagai karya seni yang terkenal di seluruh dunia
termasuk berbagai jenis proyek seni.
Terima kasih.
Mari kita lanjutkan ke berita selanjutnya.
Sutradara Ma Dong Chan
telah menghilang selama 50 hari.
Tidak ada petunjuk atau jejak terkait insiden tersebut,
membuat pihak kepolisian kesulitan menyelidikinya.
"'Sutradara TBO, Ma Dong Chan, Menghilang Selama 50 Hari'"
Melalui "Infinite Experiment Paradise",
dia dianugerahi Penghargaan Program Terbaik.
Dia juga mendapat Penghargaan Produser Ragam Hiburan.
Dia dikenal mampu
membangkitkan acara ragam hiburan
dan telah banyak mengubah paradigma dalam industri ini.
Pada acara penghargaan luar negeri, dia dengan bangga menerima
- Grand Award. - Itu Kakak.
Banyak yang tidak percaya Sutradara Ma
mendadak menghilang
- di masa kejayaannya. - Kakak.
- Terlepas dari usaha mereka, - Kakak.
penyelidikan terus berlanjut.
Banyak orang yang putus asa menantinya.
Hei, berikan uangmu.
- Kamu mau dihajar? - Aku tidak punya uang.
Berengsek. Berikan uangmu.
Geli!
Hei, apa kamu tersenyum?
- Apa ini lucu? - Berhenti!
Kakak.
Jadi kalian yang selama ini merundung adikku.
Memang kenapa? Kamu mau apa?
Berengsek, kamu mau mati?
Sakit! Lepaskan aku!
Sakit!
Aku bekerja untuk "Infinite Experiment Paradise"
sebagai salah satu gadis percobaan.
Aku baru pulang kerja.
Kamu tahu apa ini?
Jika zat ini disemprotkan ke rambut, rambutmu bisa meleleh.
Aku lupa mengembalikan ini.
Bagaimana? Mau kusemprotkan ke rambutmu?
Kakak.
Apa kamu terluka?
Kamu tidak terluka, bukan?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Omong-omong, sejak kapan kamu tumbuh sebesar ini?
Sebentar lagi, kamu akan lebih besar dariku.
Kalau Kakak tidak suka, aku akan berhenti tumbuh.
Aku tidak perlu tumbuh dewasa lagi.
Jangan konyol. Kamu harus cepat besar.
Mi Ran, apa semprotan itu sungguh melelehkan rambut?
Tidak.
Orang seperti mereka harus dibuat jera.
Mereka tidak tahu kamu menipu mereka.
Kamu menipu mereka, bukan?
- Nam Tae. - Ya?
Jangan lupa bahwa aku akan selalu berada di sisimu.
Baik. Hei, makanlah ini.
Tidak, terima kasih.
Karena kamu suka roti,
kamu harus menjadi pembuat roti.
Aku suka roti. Roti!
Maukah kamu membuat roti untukku?
- Ya. - Janji?
Aku berjanji.
Kakak.
Nam Tae.
Jika ada yang merisakmu lagi
atau jika terjadi sesuatu,
tiup peluit ini, ya?
Aku akan berlari menghampirimu.
Nona Na.
Senang bertemu denganmu.
Aku Ma Dong Chan dari Tim Ragam Hiburan.
Halo. Namaku Na Ha Young.
Maaf.
Aku baru kembali dari lapangan, jadi, agak kotor.
Kami sedang syuting acara spesial pertanian.
Begitu rupanya.
Terima kasih telah menjadi komentator acara kami.
"Apa yang akan kamu bawa ke pulau terpencil?"
"Saat diberikan pertanyaan seperti itu,
kamu pasti akan merasa senang sambil mengkhayal."
"Atau hanya aku saja?"
"Jadi, dalam 'Infinite Experiment Paradise',
kami datang dengan persiapan
dan memutuskan..."
Nona Na.
Jangan membacanya seperti membaca berita.
Di bagian ini, bisa kamu baca dengan nada lebih antusias?
Buat penonton berpikir
bahwa kamu juga penasaran dengan hasilnya.
"Benarkah?"
Seperti...
Maaf. Nona Na?
Ya?
Kamu dengar yang baru saja kukatakan?
- Ya. - Bagus.
Untuk bagian ini,
coba lebih memprovokasi rasa ingin tahu mereka.
Coba katakan seperti ini.
Permisi. Aku sudah di sini.
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Hei, tidak ada apa-apa di sini.
Kali terakhirnya menelepon adalah ke Profesor Hwang.
Jadi, aku datang ke laboratorium, tapi di sana kosong.
Apa tidak ada catatan Profesor Hwang dirawat di rumah sakit?
Dong Chan, kamu di mana?
"Selamat ulang tahun ke-59, Ma Pil Gu!"
"Burung-burung beterbangan"
"Berbagai jenis burung beterbangan"
"Bebek Mandarin terbang berpasangan"
"Burung camar melayarkan perahu"
Dia kurang bagus untuk berada di perusahaan opera.
Dia jelas masuk dengan cara lain.
Pelankan suara Ibu.
Dahulu dia teman sekolah Dong Sik.
Dong Chan, kamu harus mengikuti kencan buta.
Kamu kenal Anggota Kongres Jung Hyun Sung, bukan?
Ini putri keduanya.
Dia mendapat gelar doktornya dari Amerika baru-baru ini.
Ibu menginginkan menantu doktor?
Gen itu penting.
Biasanya otak sang ibu yang diturunkan ke anak-anak.
Kamu pintar karena mirip denganku.
Dia mirip denganku, bukan kamu.
Satu-satunya hal yang diambil darimu adalah ketampanannya.
Dia pintar karena aku.
Apa maksudmu?
Dong Chan tampan dan pintar karena dia mirip denganku.
Itu tidak benar. Dia tampan darimu,
tapi pintar berkat aku.
Sudah kubilang, kamu salah.
Dong Chan mendapatkan semua gen baikku.
Kamu tahu, aku menikahimu hanya karena penampilanmu.
Kamu mungkin tampak sempurna, tapi bukan yang terpintar.
Dia pintar karena aku.
Aku yang lebih pintar.
I hafal "Thousand Character Classic" saat berusia 20 tahun.
Itu tidak bisa dibanggakan!
Selain itu, apa hubungannya buku itu dengan otakmu?
Karakter apa setelah langit dan bumi?
Mana bisa aku mengingatnya?
Itu hitam lalu kuning. Astaga.
Kamu sama sekali tidak pintar. Otakmu seperti otak burung.
Kenapa kalian bertengkar di hari yang indah ini?
Bisa-bisanya kamu menyebutku otak burung?
Sayang, kamu tidak sopan.
Lebih baik daripada memanggilmu otak ayam.
Astaga. Apa maksudmu "otak burung"?
"Jika kamu menuju ke gunung itu"
Kenapa harus memilih lagu "Nyanyian Burung"?
Silakan.
"Burung-burung beterbangan"
Omong-omong, kamu harus menikahi wanita yang pintar.
Dia seorang penyiar. Dia pasti pintar.
Tidak, bukan dia. Wanita itu tidak cocok dengannya.
Dia tumbuh dengan keterbatasan. Aku tidak nyaman dengannya.
Dia pasti memiliki mental yang lemah.
Jangan sampai kekurangannya memengaruhi penilaian Ibu.
Ini bukan saatnya membicarakan pernikahan
karena ibunya sedang sakit tapi...
Tapi apa?
Jika aku akan menikah, pasti dengan dirinya.
Apa?
Kamu bisa mati kedinginan.
Ibu terlalu keras.
Apa maksudnya dia bisa mati kedinginan?
- Ibu bersikap kasar. - Astaga.
Di zaman sekarang, tidak ada orang mati kedinginan.
Sekarang ada pemanas.
"Selamat ulang tahun ke-59, Ma Pil Gu!"
Dia terlalu berbakat untuk tetap di Korea.
Setelah pertunjukan solonya selesai, dia akan kukirim ke New York.
Apa yang membuatmu begitu menyukai gadis penyiar itu?
Dia polos dan jujur.
Tahun depan usiamu 33 tahun. Kamu akan menjadi bujangan tua.
Kamu akan melewatkan masa kejayaanmu untuk menikah.
Abaikan dia sementara kamu mengikuti kencan buta.
Bagaimana kalau kita pesiar ke Alaska untuk ulang tahun Ibu?
Alaska? Pasti menyenangkan.
Sebelum itu, kamu harus menikah.
Ada proyek yang sedang kukerjakan. Ini sangat penting.
Begitu selesai, kita bicara serius soal pernikahanku.
Bravo.
- Dong Sik! - Ada apa?
Dia mirip siapa?
Dia tidak sepertiku.
Aku terlalu fokus pada musik hingga tekanan darahku turun.
Aku baik-baik saja. Tenang.
- Pegang dia. - Astaga!
Astaga.
Terima kasih. Tidak apa-apa.
Kapal!
Kapal.
Kamu juga mau naik kapal?
Ya.
Saat aku dapat banyak uang, kita bisa naik kapal itu. Ya?
Baiklah.
- Kakak, lihat. Di sana. - Ya?
- Lihat. - Ibu, cepat!
- Ikan. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ikan. - Ini.
Astaga. Kita menangkap sesuatu.
Lihat? Sudah kubilang Nam Tae bisa melakukannya.
Dari tampilannya, ini seberat paus.
Paus? Aku tidak sabar.
Aku dapat paus!
Aku menangkapnya!
Itu paus. Kamu menangkap paus, Nam Tae.
Omong-omong, Kakak. Itu bukan paus.
- Ini dia. - Ya!
- Ini untukmu, Nam Tae. - Mari makan.
- Tiup dahulu sebelum makan. - Baiklah.
- Enak? - Ya.
Astaga.
Ini enak, enak.
Om Om mani padme hum.
"4532 jam, 18 menit, dan 23 detik, Ko Mi Ran masih hidup"
4532 jam, 18 menit, dan 23 detik,
Astaga, Mi Ran.
Ko Mi Ran masih hidup.
Putriku...
Astaga, Mi Ran.
Dia tidur di dalam kapsul krionik.
Tolong jangan beri tahu siapa pun mengenai ini.
"Tolong jangan beri tahu siapa pun mengenai ini"
Itu bisa membahayakan Mi Ran.
Jika kamu ingin dia kembali sadar...
Dia masih hidup.
"Selamat kepada lulusan Universitas Hanguk tahun 2000"
- Astaga. - Ayo.
- Baiklah, bersiap. - Hei, dia memotret kita.
Satu, dua, tiga.
- Kita lulus! - Kita lulus!
Bagaimana hasil fotonya?
Satu, dua, tiga.
Omong-omong, kamu ingat ucapan kakakmu?
Katanya aku akan sangat beruntung dalam 20 tahun.
Entah apa yang akan kulakukan 20 tahun lagi.
Menurutmu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku mungkin akan menjadi istri yang menerima banyak cinta.
Aku mungkin akan menari sebagai anggota Bolshoi Ballet.
Aku akan tampil dalam "Swan Lake"
dan berkeliling dunia.
Hei, siapa yang menari balet saat berusia 44 tahun?
Memang kamu tahu Bolshoi Ballet itu apa?
Hei! Jangan meremehkanku!
Itu dari Rusia!
Kamu sangat pintar sekarang.
Aku akan memberi kalian tiket gratis
untuk penampilanku di Rusia.
Sebaiknya kamu tepati janjimu.
Jangan coba-coba mengabaikan kami begitu kamu pergi ke Rusia.
Bagaimana denganmu, Mi Ran? Apa yang kamu bayangkan?
Entahlah.
Mungkin aku akan menjadi tuan tanah.
Aku akan memiliki gedung lima lantai.
Impianmu adalah menjadi tuan tanah?
Aku kecewa.
Mimpimu sangat materialistis.
Jangan seperti aku.
Aku akan membuka toko roti di lantai satu untuk adikku.
Orang tuaku akan tinggal di lantai dua.
Aku akan tinggal di lantai tiga.
Adikku akan tinggal di lantai empat.
Dan untuk lantai lima,
aku akan menyewakannya kepada orang yang sangat baik.
Mi Ran sangat naif dan polos.
Ya, aku tahu.
Kenapa dia mau menyia-nyiakan gedung lima lantai?
Sebaiknya dia manfaatkan untuk menghasilkan uang.
Byung Sim, apa kamu sedang cuti?
Kamu belum mendengar kabar tentang Mi Ran?
Mi Ran sampai menghilang...
Itu salahku.
Itu karena aku memberinya
kenangan indah yang sulit dilupakan.
Yang akhirnya melukainya
dan itu sebabnya dia meninggalkan Korea.
Aku sungguh berengsek.
Yang benar saja.
Bukankah itu aneh?
Aneh sekali Mi Ran pergi
tanpa mengatakan apa pun.
Tapi anehnya, dia bahkan tidak menghubungi kita.
Benar, bukan? Ini lebih dari sekadar aneh.
Kurasa dia jatuh cinta kepadara sutradara acara itu
tempat dia selalu bekerja paruh waktu.
Aku merasa mereka berdua jatuh cinta dan melarikan diri.
Kamu sudah lihat berita? Sutradara itu juga menghilang.
Astaga, kamu benar.
Itu masuk akal.
Bukankah ibu Mi Ran menyembunyikan sesuatu dari kita?
Aku melihat matanya berkaca-kaca
saat dia bilang Mi Ran pergi belajar ke luar negeri.
Astaga, menurutmu dia hamil?
Kamu pikir, itu alasannya?
Orang-orang melakukan hal gila saat mereka marah.
Setelah dikhianati olehnya,
sepertinya dia cepat melupakannya.
Itu yang membuatku sangat cemas.
Cinta pertamaku di Korea sangat menyakitiku,
jadi, aku akan pergi.
Kita jangan kembali ke Korea.
Ya.
Ayo pergi ke Arizona.
Kita akan naik unta, menanam kaktus,
dan makan kerbau.
Aku vegetarian.
Kalau begitu, mari makan kaktus panggang.
Kamu sungguh pria yang aneh.
Sepertinya, aku harus menyukai dirimu yang seperti ini.
Dahulu, Freud pernah berkata,
"Jiwa dan raga manusia bisa dipisahkan."
Tubuhku akan bersamamu, tapi mantan kekasihku
masih menyimpan hatiku.
Jangan mencoba menjadikanku milikmu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Baiklah. Kalau begitu, kuambil tubuhmu saja.
Tidak, bukan begitu.
Aku akan bahagia dengan separuh hatimu.
Tapi kamu bebas mengambil semua milikku.
Tidak perlu. Aku tidak suka pria gampangan.
Tapi...
Tapi tunggu...
Apa yang kamu pikirkan?
Mi Ran!
Mi Ran, cintaku!
Ini.
Terimalah ini.
Dia putra kami.
Halo, bisa tolong baca ini?
Terima kasih.
Silakan baca. Dia kakakku.
Dia sangat tampan dan...
"Mencari orang hilang"
"Polisi"
"Mencari orang hilang"
Bisa tolong periksa ini? Mari bagikan ini.
- Siap, Pak. - Ayo.
"Mencari orang hilang"
Aku tidak percaya ini terjadi.
- Tidak! Jangan! - Astaga, hentikan!
- Nam Tae, ayo. - Tidak.
Bagaimana dengan Kakak?
Kakak.
Aku merindukanmu.
Kakak, aku membuat
roti soboro untukmu hari ini.
Terimalah ini.
"Mencari orang hilang"
"Sutradara Ma Dong Chan, Kasus Orang Hilang"
"Tahun 2019"
"CEO Kim Hong Suk"
Hyun Gi!
Akan separah apa lagi?
Bagaimana bisa kamu mendapatkan rating empat persen?
Maaf.
Aku berusaha menjaga kesederhanaan.
Kamu dua kali mendapatkan rating terendah tahun ini.
Ini rekor.
Jaringan berbayar sudah lebih baik daripada jaringan televisi swasta.
Sadarlah, Hyun Gi!
Berat badanmu saja yang bertambah.
Kamu harus mengurangi minum.
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo, Pemirsa.
Anda menyaksikan Newsline. Saya Na Ha Young.
Ini berita pertama kami.
Kami melakukan wawancara eksklusif tentang wanita yang melahirkan
menggunakan telur yang dia bekukan 16 tahun lalu.
Wanita ini mencoba prosedur IVF
memakai telur yang dia bekukan pada tahun 2003 di usia 27 tahun
setelah dia didiagnosis
dengan leukemia mieloid.
Dan hari ini, dia melahirkan seorang putra.
Ibu dan anaknya sangat sehat
dan telur ini memegang catatan waktu pembekuan
paling lama dalam sejarah.
Masyarakat berpikir krionika hanyalah hipotesis
yang dibuat oleh akademisi, tapi tampaknya
itu bisa terwujud dalam kehidupan nyata.
"Krionika"
Percobaan kriopreservasi
tidak bisa lagi dianggap sebagai sesuatu yang tidak terjangkau.
Amerika Serikat, Rusia, dan Korea Selatan
diperkirakan menampung sekitar 600 orang
dalam kapsul di seluruh dunia.
Selama manusia ada,
tidak ada keterbatasan bagi teknologi ilmiah.
Kehidupan abadi bukan lagi
fantasi masa depan. Itu kenyataan masa kini.
Terima kasih.
[VIU Ver] tvN E02 'Melting Me Softly' "Kebangkitan" -♥ Ruo Xi ♥-
"Balik arah pada rambu belok kiri"
Sial.
- Namamu Jo Gi Bum? - Ya.
"Telepon"
"Profesor Yoon"
Profesor, kurasa Profesor Hwang sudah sadar.
Halo?
Tolong bantu aku.
"Waspada Gelombang Panas, Suhu Maksimum 34 Derajat Celsius"
"Kelembapan 70, Tingkat Debu Halus 57"
- Hei. - Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu tidak apa-apa?
- Kamu baik-baik saja? - Sadarlah!
- Telepon 911. - Hei, sadarlah!
Astaga.
Profesor?
Profesor!
Profesor.
Profesor!
- Periksa organ vitalnya. - Baik.
Pak! Sadarlah!
- Berapa tekanan darahnya? - 114 di atas 70. Normal.
- Berapa denyut jantungnya? - 86 bpm. Normal.
- Saturasi oksigen. - 96. Normal.
- Berapa suhu tubuhnya? - 31,5 derajat Celcius.
Suhunya...
31,5 derajat celcius?
Apa?
Aku belum pernah melihat pasien dengan suhu tubuh serendah itu.
Termometernya pasti rusak.
Coba periksa dia lagi.
"Wangsimni". Tunggu.
Uang kembalinya...
Tarifnya 1 dolar 30 sen untuk orang dewasa.
"Tarif Bus"
Tarif bus 50 sen.
Tarifnya sudah lama naik. Lain kali bayar lebih.
Aku harus... Aku harus pergi sekarang.
Aku masih harus syuting.
Pak Ma Dong Chan, kamu perlu istirahat.
Suhu tubuhmu tidak normal. Kita harus lakukan tes menyeluruh...
Dokter, aku harus pergi.
Kamu hampir tidak bisa bicara.
Kamu mau ke mana?
Aku harus merekam ini. Aku harus merekam setiap detail.
Aku harus menayangkan semua apa adanya.
Kamu harus berhati-hati!
Minggir...
- Apa? - Pak!
Hati-hati kepalanya.
- Tetaplah berbaring. - Aku akan menyelimutinya.
Ini aneh.
Astaga, hasil termometer ini sama saja.
Ada apa?
Suhu tubuhnya 31,5 derajat celsius.
Mustahil. Bagaimana orang bisa hidup di suhu 31,5 derajat celsius?
Kita harus bagaimana?
Dokter.
Apa kamu tahu
seberapa serius situasinya sekarang?
Aku tahu.
Kami belum pernah melihat pasien dengan suhu tubuh serendah itu.
Setiap menit hingga detik sangat penting sekarang.
Sejarah bioteknologi Korea
sedang dipertaruhkan. Aku harus pergi.
Bioteknologi?
- Ya. - Tentu.
Aku harus segera menghubungi asisten sutradara.
Jika kamu beri tahu nomornya, kami akan hubungi mereka untukmu.
Telepon... Nomor teleponnya...
- Astaga! - Bagaimana ini?
011...
011?
- 011... - Baik.
- Dua... - Dua?
Tunggu!
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
- TBO... - "TBO".
Departemen Ragam Hiburan...
- "Departemen Ragam Hiburan". - "Departemen Ragam Hiburan".
- Son. - "Son".
- Hyun... - "Hyun"?
- "Hyun"? - "Hyun".
Gi...
Apa katanya?
- Ga? - Bukan, Mi.
Gwi? Hyun?
- Apa kita salah? - Kita harus bagaimana?
Tidak.
Kalian sebut ini ragam hiburan?
Sadarlah!
Kalian lihat ini? Rating penonton kita lebih rendah
daripada acara memancing!
Kalian lebih rendah dari ikan.
Berapa banyak acara yang harus kita batalkan tahun ini?
Aku tidak akan punya muka jika menjadi kalian!
Kalian pikir ini festival seni sekolah?
Kalian pikir ini lelucon?
Kalian hanya menyambungkan ide dan meniru acara-acara lain!
Kalian tidak pantas makan!
Pak, ada telepon dari Rumah Sakit Hosang.
Kenapa rumah sakit menghubungiku?
Aku tidak tahu soal itu.
Mereka bilang ada yang mencari Anda.
Apa tidak bisa kamu tangani sendiri?
Apa aku harus terima semua telepon?
Apa aku harus jawab semua telepon dari orang yang mencariku?
Aku ini kepala TBO!
Maaf, Pak. Maafkan aku.
Ya. Halo?
Kepala kami sedang sangat sibuk.
Sutradara Ma Dong Chan atau siapa pun yang kamu sebutkan...
Ma Dong...
Aku kepala di sini.
Ini siapa?
Halo, kamu kenal seseorang bernama Ma Dong Chan?
Ya. Aku kenal.
Dia sedang mencari Pak Son Hyun Gi.
Berikan kepadaku.
Hei, Berengsek!
Kamu ini kenapa? Siapa yang menyuruhmu berhenti?
Kenapa kamu tidak merekam? Kubilang kamu harus di sisiku.
Di mana kamu sekarang?
Siapa...
Tolong jangan bercanda.
- Hei, Berengsek! - Astaga.
Aku sungguh akan membunuhmu.
Apa kamu sungguh...
Benarkah itu kamu?
Apa itu kamu, Dong Chan?
Ya, Berengsek.
Ponselku mati.
Profesor Hwang... Di mana Profesor Hwang?
Bagaimana dengan Ko Mi Ran?
Kita belum selesai syuting, kenapa kamu di sana?
Kami datang setelah ditelepon rumah sakit.
Kami ke sini menemui Ma Dong Chan.
Aku ibunya.
Dia di kamar 1727.
Bersiaplah membuat permintaan maaf tertulis, Berengsek.
Lari ke sini sekarang.
Aku di rumah sakit.
Aku di... Permisi,
apa nama rumah sakit ini?
Rumah Sakit Hosang.
- "Rumah Sakit Hosang"? - Rumah Sakit Hosang.
"Rumah Sakit Hosang"...
Ya. Aku di Rumah Sakit Hosang.
Bawa kameramu.
Cepat rekam aku.
Kemari sekarang!
Dong Chan.
- Dong Chan. - Dong Chan...
Cepat...
Cepat.
Ayah.
- Kakak! - Dong Chan!
Ibu!
- Ibu! - Panggil dokter!
- Kita harus bagaimana? - Ibu.
Apa yang kamu lakukan kepada kakakku?
Bantu Ibu.
Dong Chan.
Kamu baik-baik saja?
- Dong Sik! - Dong Chan!
- Dong Chan! - Dong Chan!
Pak Kim.
Pak Kim, kita dalam masalah.
Dong Chan masih hidup.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa Dong Chan...
Apa?
Dong Chan masih hidup?
Dong...
- Dong - Ada apa?
Ibu.
Nam Tae.
Di mana semua orang?
Ibu.
Tempat itu sudah lama kosong.
Sebaiknya kamu tanya pemiliknya.
Pemilik?
Orang yang dahulu tinggal di sana menghasilkan banyak uang,
jadi, mereka membeli gedung itu
untuk dibangun kembali.
Apa keluargaku diusir karena tidak bisa bayar uang sewa?
Apa yang terjadi?
Maaf, tapi pengisi daya ponsel ini sudah tidak ada.
Tapi aku membelinya tiga bulan lalu.
Ini model baru.
Saat ini, tidak ada yang memakai ponsel ini.
Kamu memakai ini sampai sekarang?
Keluargaku
pindah.
Bisakah kalian memberitahuku
ke mana mereka pergi?
Keluargaku menghilang
begitu saja.
Kenop pintunya juga rusak.
Bagaimana keluargamu bisa pindah tanpa memberitahumu?
Aneh, bukan?
Kapan kali terakhir kamu melihat mereka?
Kemarin.
Mereka tidak pernah bilang kepadaku berencana pindah.
Maksudmu, kamu tinggal bersama keluargamu sampai kemarin,
tapi mereka semua tidak ada saat kamu pulang hari ini?
Ya.
Kurasa mereka diusir
karena tidak bisa membayar sewa.
Di mana alamat rumah lamamu?
Manusia yang beku hidup kembali.
Tidak ada orang di rumah.
Berapa nomor ponsel ibumu?
Itu...
Dia sudah gila. Aku yakin dia tidak tahu.
Bisa perlihatkan KTP-mu? Kami akan mencarikannya untukmu.
Baik.
"1999, My Diary"
- Semua barangnya sangat tua. - Benar.
"KTP, Ko Mi Ran"
Kamu lahir tahun 1976?
- Usiamu 42 tahun? - Dia lahir tahun 1976?
- Astaga, tidak mungkin. - Berhentilah bercanda.
- Dia benar. - Dia lahir tahun 1976.
Ya, kamu benar.
Menurutmu dia seorang ibu?
KTP ini sangat usang.
- Ini dia. - Baiklah.
Apa nama ibumu Yu Hyang Ja?
- Ya. - Hubungi nomor ini.
Tidak dijawab.
Pak, bisa telepon dia sekali lagi?
Dan tolong sambungkan denganku.
Baiklah.
Nomor yang dituju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Ibu.
Ini aku, Mi Ran.
Kalian di mana?
Kalian tidak diusir, bukan?
Meski kalian diusir, jangan cemas.
Kalian punya aku.
Ibu.
Aku di kantor polisi.
Aku di sini bukan karena berbuat salah.
Jadi, jangan terlalu cemas.
Maaf, Bu.
Kosmetik apa yang kamu pakai?
Siapa yang meneleponku berkali-kali?
Ini kantor polisi.
Ini pesan suara pertamamu.
Ibu.
Ini aku, Mi Ran.
Kalian di mana?
Kalian tidak diusir, bukan?
Meski kalian diusir, jangan cemas.
Kalian punya aku.
Ibu. Aku di kantor polisi.
Aku di sini bukan karena telah berbuat salah.
- Jadi jangan terlalu cemas. - Mi Ran.
Mi Ran.
Sayang.
Ini... Ini Mi Ran.
Dia kembali dengan selamat.
Mi Ran masih hidup.
Mi Ran!
- Kakak. - Mi Ran!
- Mi Ran! - Kakak.
- Astaga, Mi Ran! - Mi Ran!
- Mi Ran! - Mi Ran!
- Mi Ran. - Astaga, Mi Ran.
Di mana Mi Ran? Di mana putriku?
- Dia baru saja pergi. - Apa?
Dia tadi menunggu di sini, tapi baru saja pergi.
Ke mana? Ke mana dia pergi?
Dia menyuruhku memberitahumu bahwa dia akan ke sekolah
untuk bertemu teman-temannya.
- Mi Ran! - Mi Ran!
- Mi Ran. - Sekolahnya.
- Astaga. - Mi Ran!
Taksi!
- Taksi! - Mi Ran!
Kamu serius? Dong Chan masih hidup?
Itu jelas suaranya.
Dong Chan masih hidup! Dia sudah sadar!
Kita harus bagaimana? Jika dia tahu kita menyembunyikan proyek ini...
Astaga, apa kamu gila?
Tidak ada yang boleh tahu bahwa dia hidup kembali.
Tidak ada yang tahu soal ini selain kita, bukan?
Media tidak tahu, bukan?
Baik, bagus. Pastikan dia tidak bicara.
Jika media tahu, kita berdua akan celaka.
Astaga, apa usianya sungguh 52 tahun?
- Aku yakin ada kesalahan. - Dia seperti berusia 20-an.
- Kenapa ini? - Apa hasilnya sama?
Di sini juga tertulis suhunya 31,5 derajat.
Suhunya 31,5 derajat.
Pak, apa kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Dong Chan.
Ibu.
Kenapa Ibu jadi tua sekali dalam sekejap?
Ayah jadi sangat muda.
Kenapa Ibu bertambah tua?
Kakak!
Dong Chan, kenapa kamu masih muda?
Bagaimana mungkin?
Kita semua sudah tua sekarang!
Dong Chan.
Tunggu sebentar...
Ayah?
Kakak! Ini aku, Dong Sik.
Kakak.
Kakak, aku Dong Ju.
Aku adikmu yang menggemaskan!
Ini aku, Dong Ju!
Aku Dong Ju!
Ini aku, Dong Ju!
Hari ini tanggal berapa?
Dong Chan!
Kamu...
Dong Chan?
Dong Chan!
Siapa...
Siapa kamu?
Dong Chan!
Ini semua salahku!
Bunuh saja aku!
Ini mustahil.
Kamu mengenalku?
Siapa kamu?
Ini aku!
Aku Hyun Gi!
Son Hyun Gi!
Halo?
Aku di sekolah. Kafe?
Beri aku versi IVL terlezat.
Baiklah. Sampai nanti.
"Penerimaan Mahasiswa Kewiraswastaan 2019, Tingkat Tiga"
"Universitas Hanguk"
"Penerimaan Mahasiswa Kewiraswastaan 2019"
"Angkatan 2019"
Astaga.
Hei.
- Hei. - Dong Chan.
- Dong Chan! - Dong Chan!
"Pemenang Hadiah Utama Tahun 2019 untuk Perawatan Kesehatan Korea"
"2019..."
"Pemenang Hadiah Utama Tahun 2019 untuk Perawatan Kesehatan Korea"
"Hadiah Utama Tahun 2019 Angkatan 2019"
"Melting Me Softly"
Syukurlah kamu masih hidup.
Aku harus melakukan sesuatu.
Ko Mi Ran?
Aku hanya tidur selama 20 tahun terakhir!
Aku terbangun dan menyadari usiaku 52 tahun.
Jangan coba-coba kabur.
Untuk apa aku melakukannya?
Kamu bukan kakakku, bukan?
Karena kamu dibekukan dan baru dicairkan,
- kamu tampak kurang sehat. - Aku lebih sehat darimu.
Untuk apa mengubah namanya?
Dia masih orang tua bodoh yang sama.
Aku akan mulai bekerja lagi.