Sebelumnya dalam Mayor of Kingstown...
Kau punya sesuatu yang kuinginkan.
Dan aku punya sesuatu yang kau inginkan.
- Kau membuat kesepakatan dengan Milo? - Obligasi itu ditukar dengan Iris.
Sederhana.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Kapan dan di mana?
Besok. Tengah malam.
Taman di 20 Mile Road.
Mereka menyapu habis toko.
Dia sedang bersiap untuk perang.
Kau memulai perang yang tak kau inginkan.
- Aku mau anggota SWAT laknat itu. - Aku tak bisa biarkan kau lakukan itu.
Aku tak memintamu membiarkanku melakukan apa pun.
Mereka mengejarku.
Kirim ambulans atau mobil jenazah.
Robert!
Aku akan membuatmu lelah.
Aku ingin dia pergi.
Itu yang kuinginkan.
Jika kau memiliki ide lain...
atau aku dikhianati olehmu...
aku tak hanya akan membunuhmu, Mike.
Ketahuilah itu.
Dia akan selamat.
Bukan begitu, Mike?
Siapa yang melakukan ini?
Kita punya banyak musuh.
Banyak musuh.
Di dalam dan di luar.
Hei, bisa kita bicara?
Ya.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku harus pergi.
Apa maksudmu? Kau mau ke mana?
Tracy pergi.
Ya, aku tahu.
Dia bilang butuh waktu...
untuk pergi dari kota ini.
Ya.
Sial, Mike, mereka menghajarnya.
Dia seharusnya menjadi Megatron.
Dia yang seharusnya menghajar.
Aku harus mengurus Tracy.
Baiklah, ya, pergilah.
Mengerti?
Aku harus...
pergi.
Apa?
- Kau mau ke mana? - Sial.
- Apa yang terjadi? - Milo.
Sial, baiklah. Kapan?
- Tengah malam, jadi, aku harus pergi. - Begitu, baiklah.
Hei.
Beri aku kabar terbaru soal itu, ya?
Mike, kau mau ke mana?
Selamat datang di Kelab Cavo.
Jika Anda mendengar pesan ini...
kami sedang tutup atau memakai saluran lain.
Tinggalkan pesan...
Sial...
Sial.
Sial!
Aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Kareem.
Kau mau ditemani?
Mereka mengambilnya.
Apa, Sayang?
Aku tidak di sini lagi.
Aku ingin.
Aku ingin berada di sini untukmu dan anak-anak...
Entah bagaimana aku...
Aku terus berusaha kembali ke sana.
Ke masa lalu.
Mungkin itu pria yang sudah mati, mungkin...
seperti inilah bangun tidur.
Mari kita pergi saja.
Anak-anak cukup muda, kita akan pergi ke tempat baru.
Ini pukul 00.30.
Kecuali penjara terbakar...
Ya, seluruh dunia terbakar, Kareem.
Ini pukul 00.23, tepatnya.
Baiklah.
Jadi, kau dengar tentang Robert?
Robert siapa?
Orang SWAT yang menyelamatkanmu dari penjara.
Ada apa dengannya?
Dia di rumah sakit dengan alat bantu.
Serangan?
Ya, sudah pasti.
Maaf soal Robert, aku tahu dia teman...
dan kuhargai yang dia lakukan untukku, sungguh.
Namun, aku tidak mau berada di dunia ini.
Aku hanya ingin bekerja, melakukan tugasku, dan pulang.
Hanya itu.
Kareem, ini pekerjaanmu.
Tidak! Ini bukan tugasku.
Tugasku adalah memastikan kita mematuhi standar industri.
Serta kita tidak lalai.
Atau kasar. Itulah tugasku.
Aku baru saja ditembaki...
oleh AB saat mencoba membunuhku!
Masa bodoh dengan standar industri!
Aku meminta bantuanmu.
Mengerti?
Aku akan tidur sekarang, Mike. Selamat malam.
Hei, kau dapat sesuatu?
Ya, AB baru saja coba menyingkirkanku.
Astaga.
Aku ingin kau membersihkan kekacauan ini untukku.
Mobilku ada di rel kereta...
di Dover dan Saint Ann.
Mengerti? Mobilnya tertembak.
Mereka menembaki Lincoln?
Bukan, Bentley!
Ya, Lincoln!
Ada tiga AB mati, mobilnya tertembak.
Buat itu menghilang. Aku tidak pernah ke sana.
Bersihkan saja untukku, ya?
- Kumohon. - Aku mengerti.
Terima kasih.
Ini minuman Prancis. "Halo, Berengsek."
Vodka seharusnya dari Rusia.
Masa bodoh dengan Rusia.
Aku tidak akan membiarkan politik omong kosong itu menguasaiku.
Hei!
Apa yang kau lakukan, Mike?
Tenang, dia tidak akan membunuh siapa pun.
Dia tidak akan membunuh siapa pun.
Hei, kau mau vodka apa, Mike?
Apa yang kau lakukan?
Letakkan pistol BB itu, ya? Jika kau ingin bicara, mari bicara.
Dia sekarat, Bunny.
Siapa yang kita bicarakan?
Jangan...
macam-macam denganku!
Baiklah, astaga.
Kalian semua, turun dari atap.
Sekarang!
Aku dan temanku harus berbicara.
Jika kalian mendengar tembakan...
langsung bunuh bajingan ini.
Kenapa, Bunny?
Kenapa?
Kau harus lihat di sana, Bunny.
Lautan biru.
Itu pernyataan perang.
Kau menyadari itu?
Ya.
Jika Robert mati, Bunny...
Biar kuberi tahu sesuatu, Mike.
Jika yang mereka inginkan itu perang...
maka itulah yang didapatkan.
Ada sepasukan polisi, mereka semua ingin piala sekarang.
Aku bisa melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Di mana...
Di mana kau tinggal, Mike?
- Di sini. - Di mana?
Di sini!
Kau harus tahu kita sudah dikepung sejak lahir, Mike!
Sejak lahir!
Robert meninggal, dan semua berubah di antara kita.
Kau sadar itu?
Itu yang kau inginkan?
Kau tahu aku menyayangimu, Mike.
Sungguh.
Namun, jika ada saatnya...
kau memojokkanku...
dan kau satu-satunya hal yang menghalangiku...
dari udaraku...
Ketahuilah ini, Mike.
Aku akan lari melewatimu.
Senjata di atap.
Kami tidak kekurangan.
Hei, Ibu.
Michael.
Apa yang Ibu lakukan selarut ini?
Ibu...
Ibu ingin kau datang...
Hai, Mike.
Kau melupakanku?
Sial.
Hei.
Dengarkan aku.
Aku tidak punya nomor teleponmu.
Ingat? "Hubungi kelab sialan itu."
Mengerti?
Dengar, aku punya berkasmu.
Mengerti?
Aku akan ke sana sekarang, ya?
Kita hampir menyelesaikan ini.
Jangan lakukan hal bodoh.
Kau mengerti? Atau aku bersumpah...
Aku akan datang.
Ya, kami akan ada di sini.
Kami sangat ingin bertemu denganmu.
Ya, bagus.
Aku datang.
Sial.
Berengsek.
Sial.
Hei.
Kau sudah melakukan pertukaran? Kau di mana?
Tidak, dengar, ceritanya panjang.
Milo di rumah Ibu.
Apa?
Ya, aku tahu.
Di mana kau?
Aku masih di rumah sakit.
Aku menelepon Tracy dan dia tidak menjawab.
Apa maksudmu?
Temui aku di rumah Ibu.
Datanglah diam-diam. Mengerti?
Aku menuju ke sana sekarang. Mengerti?
Aku segera ke sana.
Astaga.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak.
Mike, apa yang terjadi?
Kupikir kita butuh bantuan.
Ya, baiklah.
Milo ada di rumah?
Ya.
Jika mereka menyentuh ibumu...
Baiklah, dengar, kita akan...
Sial.
Mikey, ada apa? Ada apa?
Sial!
Aku tidak punya obligasi itu.
Apa?
Astaga.
Obligasinya ada di Lincoln.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku di sini. Tidak ada senjata.
Tanganmu kosong.
Kau membobol rumahku, Milo.
Kau menyandera ibuku.
Aku di sini hanya untuk memastikan...
semuanya baik-baik saja.
Benar?
Ibumu bilang anak buahku juga ada di dapur.
Dia coba memberitahumu bahwa kau tidak bisa bermain.
Semua akan segera berakhir, Ibu.
- Mengerti? - Ibu baik-baik saja.
- Darah siapa itu? - Joseph.
Dia membunuhnya.
Tidak apa-apa.
Tati sudah membersihkannya, dia sangat rapi.
Kau pernah dengar Prinsip Peter, Mike?
Aku tidak memperhatikan di sekolah, Milo.
Kau mendapatkan lebih banyak tanggung jawab...
karena kau sangat andal dalam pekerjaanmu.
Namun, akhirnya kau sampai...
di posisi di mana kau berada di atas kemampuanmu.
Seperti itulah Joseph kami.
Apa kau juga begitu, Mike?
Aku di sini untuk memastikan ibuku...
dan Iris baik-baik saja.
Hanya itu.
Sekarang kau sudah melihat.
Ya.
Aku tidak mau menembak ibumu.
Namun, akan kulakukan.
Di mana obligasiku?
Ada di mobil.
Di luar.
Kau mengecewakanku, Mike.
Mitch tidak akan membuatku menunggu.
Ya.
Seorang polisi...
dirawat di rumah sakit, aku disergap.
Benarkah?
Banyak rintangan yang harus kulalui.
Namun, aku di sini.
Jadi, Iris kebetulan membunuh Joseph...
di malam yang sama dengan semua rintanganmu?
Dia kebetulan muncul di rumah?
Kau pikir aku bodoh, Mike?
Dia pacarmu, dia melakukan apa yang dia inginkan.
Ayo.
Kau mengacau, Mike.
Pergi!
Ibu, ayo. Ke belakangku.
- Ibu bersamamu. - Kemarilah, ke sini.
Sekarang.
Berapa banyak?
Satu orang jahat.
- Di mana Ian? - Entahlah.
- Ya. - Bangun.
Tewas!
Astaga, sial.
Astaga, Ibu!
- Ibu baik-baik saja? - Ibu.
- Ibu, sial. - Astaga.
Sial. Tidak, sial!
Hei, bantu aku membawanya! Bisa?
Ya? Ian!
Sial!
Ian!
- Aku menembaknya, Mike... - Hei, dengarkan aku.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Ayo!
Hei.
Mereka sedang menyiapkan ruang operasi.
Pelurunya di dekat tulang belakang.
Mereka pikir tidak menembus paru-paru atau jantung.
Dia sudah sadar?
Belum.
Berapa lama sampai dia sadar?
Secepatnya.
Berapa lama operasinya?
Satu atau dua jam. Mereka harus memikirkan...
harus bagaimana dengan darahnya, tapi dia kuat.
- Mariam itu tangguh, Mike. - Ya.
Dia akan selamat.
Aku menembaknya, Mike.
Aku yang menembaknya.
Hei.
Kau berusaha menyelamatkannya.
Mencoba melindungi keluarga kita. Itu hanya...
kecelakaan yang mengerikan.
Hanya itu.
Kau menembaknya dengan pistol AB, ingat?
Mereka akan mengeluarkan peluru ini darinya...
Ibu akan baik-baik saja.
Semua ini tidak akan memengaruhimu.
Mengerti?
Tidak ada yang perlu tahu soal ini.
Dia ditembak anak buah Milo.
Sudah jelas?
Sangat jelas.
Aku tidak akan bohong, Mike.
Tentu tidak.
Tentu saja tidak, Kyle.
Kita tidak diberkahi kemudahan. Kau tahu itu.
Kita hanya melakukan yang terbaik untuk berdiri tegak.
Lalu datang besok, bahkan dengan sedikit harapan...
itu akan lebih baik daripada hari ini.
Kau akan segera punya anak. Kau punya kehidupan.
Jadi, kau tidak bisa memamerkan ini seperti lencana...
karena ini akan mendefinisikan dirimu.
Kau bukan hanya ini.
Kau pria yang baik.
Kau saudaraku.
Dan kau membuat kesalahan.
Kau akan mengakui dan memikirkannya...
demi anakmu.
Demi istrimu.
Ibu akan selamat dari ini.
Saat dia selamat...
kau akan dihukum selamanya.
Tutup mulutmu. Berengsek kau.
Kau dalam masalah besar.
Enyahlah.
Dia akan membunuhmu.
Baiklah, ayo. Aku membutuhkanmu.
Mengerti?
Saudaraku.
Kau mau ke mana?
Aku akan mengakhiri masalah ini.
Mike, kumohon, duduklah denganku.
Tidak, aku membawa ini ke keluarga kita...
dan aku membawanya ke rumah kita.
Jadi, biar kuselesaikan ini.
Aku bisa mengatasinya.
Mike!
Aku akan mengeluarkan peringatan tahanan yang kabur.
Dia akan kabur ke perbatasan.
Dia masih berpikir aku punya obligasi.
Aku tahu.
Jadi, aku mau bedebah itu.
Mikey, aku bisa memeriksa setiap jalan belakang...
setiap jalan raya, setiap mata di langit...
aku akan meminta unit marinir menyelidikinya.
Lakukan semua itu, tidak apa-apa.
Namun, jika kau mendengar sesuatu, beri tahu aku dahulu.
- Mengerti? - Baik.
Bagaimana dengan Kyle?
Sial.
Entahlah.
Aku tidak tahu apa pun saat ini, Ian.
Mengerti?
Kita akan perbaiki sambil jalan.
Pertama, kita tangkap Milo.
- Aku ikut. - Baiklah.
Di mana dia?
Maksudmu, di mana wanita itu?
Di mana Milo?
Aku tidak tahu. Kau menghancurkan rencananya...
jadi, aku yakin dia membuat yang baru.
Mau meneleponnya?
Ini sudah larut.
Astaga, telepon bedebah itu.
Dengarkan aku.
Telepon saja dia.
Mengerti?
Lalu kami akan menjauhkanmu dari radar kami.
Atau terus bermain-main...
dan akan kupastikan polisi dan geng datang ke sini...
secara bergiliran...
di mana kau tidak bisa ke toilet...
tanpa razia atau baku tembak.
Kau ingin gadis-gadis ini berada di lingkungan seperti itu?
Seharusnya kau berikan saja uangnya.
Dia buronan, dia hanya ingin kabur.
Bukan hanya kau yang mengejarnya.
Telepon dia.
Di mana kita bertemu?
Itu tidak terlalu pintar, Mike.
Di mana kita bertemu, Milo?
Kau bawa milikmu.
Aku akan membawa milikku.
Kesempatan terakhir, Mike.
Satu jam, Pelabuhan Timur 26.
Bawa salah satu temanmu, dan mereka akan mati.
Namun, gadismu akan mati lebih dahulu.
Satu jam.
Jika aku tidak membunuhnya...
dia akan mengejarmu.
Aku tahu.
Kau harus membawa bayi itu dan pergi dari sini.
Ke mana?
Ke mana pun selain di sini.
Aku punya teman, Tuan McLusky.
Aku bisa jaga diri.
Sebaiknya kau juga.
Ya.
Telepon temanmu, bilang kita akan datang.
Ayo.
Hei.
Aku menerima pesanmu.
Maafkan aku, Kyle.
Sayang, aku tidak mau membangunkanmu.
Aku tidak bisa tidur.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Bagaimana kabar Ibu?
Dia...
Dia tangguh. Dia kuat.
Dia tidak boleh mati, Trace.
Aku akan kembali besok pagi.
Kyle.
Aku mencintaimu, ya?
Cium Mariam untukku...
dan katakan aku sangat menyayanginya.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Aku mencintaimu.
Selamat malam.
Ada apa?
Ini terjadi malam ini. Kau mengerti?
Siapa yang kau hubungi?
Sampah yang sama.
Bagaimana keadaan mereka tanpa Davidson?
Seseorang akan naik, mengisi kekosongan. Kau tahu cara kerjanya, Mike.
Akan ada kekosongan lain.
Kau mengerti?
Aku ingin itu terjadi malam ini.
Aku akan menata ulang meja. Masa bodoh dengan mereka.
Kawan-Kawan, terima kasih sudah menunggu.
Ya, maaf untuk ini...
- Astaga. Hei. - Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku bertahan.
Hei.
Hei, Patty.
Aku dengar tentang ibumu.
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Dia...
Entahlah.
Ada perubahan di sini?
Stabil.
Kali pertama ada yang memanggilnya begitu.
Aku akan memeriksa mesin penjual otomatis.
Mungkin ada permen min atau permen karet.
Mungkin Charleston Chew.
Maukah kau menemaninya sampai aku kembali?
Ya, tentu.
Terima kasih, Kawan.
Ya.
Hei, Kawan.
Apa kabar?
Pasti tenang.
Tenang akan bagus sekarang.
Tidak ada omong kosong ini.
Tidak ada kebisingan.
Tidak perlu memikirkan apa pun.
Bagaimana situasi yang terjadi...
seharusnya terjadi...
atau mungkin terjadi.
Ya, itu pasti menyenangkan.
Ibuku ada di ujung lorong.
Aku menempatkannya di sana.
Hanya saja...
Di sini menyebalkan.
Saatnya membalikkan keadaan.
All Blacks, Kawan.
Hati-hati melangkah.
Kau bisa menunggu di kapal.
Kau tidak suka kapal?
Aku tidak menyukaimu.
Menurutmu kenapa dia bersedia berjuang begitu keras untukmu?
Entahlah.
Kau sehebat itu dalam bercinta?
Aku tidak pernah tidur dengannya.
Lantas, kenapa?
Mungkin aku bisa menjadi sesuatu.
Sebelum...
atau setelah dia membunuhmu.
Tuhan ada dalam hal terkecil, Iris.
Kurasa mungkin...
Mike melihat Tuhan dalam dirimu.
Kurasa dia lihat keselamatannya sendiri saat menyelamatkanmu.
Membuatku ingin mengakhirimu.
Mengakhiri penderitaannya...
saat dia menyadari siapa kau sebenarnya.
Mike, kau pikir bedebah itu akan mengambil obligasi itu...
dan membiarkanmu pergi?
Aku akan memanggil bantuan dan SWAT ke sini.
Jika dia merasakan sesuatu, dia akan membunuhnya.
Mikey, aku tidak mau bersikap berengsek, tapi masa bodoh dengan itu.
Aku tidak kenal gadis ini, kenapa tidak biarkan dia membawanya?
Lepaskan mereka berdua.
Karena itu tindakan yang tepat, Ian, itu alasannya.
Baiklah, kau ingin aku melakukan apa?
Ada senapan panjang di bagasi?
Ya.
Aku punya banyak senjata di belakang,
kau mau apa?
Aku mau kau menuruni bukit di sini...
berjaga di sana, dan ikuti aku lewat teropongmu.
Jika ada masalah, mulailah berburu.
Jangan tembak aku.
Sipir!
- Sipir! - Tutup mulutmu.
Pesan dari wali kota, Berengsek.
Dia akan mendapatkannya hari ini.
Astaga!
Berbaliklah.
Ini lebih baik, bukan?
Tidak ada drama...
Tidak ada penembakan.
Itu obligasimu.
Ini gadismu.
Lihat betapa mudahnya itu?
Sudah memikirkan yang akan kau lakukan dengan hadiahmu?
Siap pergi?
Kau tidak bisa memenangkan pertarungan yang kau perjuangkan ini.
Berpikir kau bisa mencegah hal buruk terjadi...
itu ego, Mike.
Hal buruk datang untuk kita semua.
Kita hanya hal-hal dalam daftar kegiatan iblis.
Terus todong mereka sampai aku pergi.
Setelah itu, lakukan sesuka kalian.
Berhenti.
Sial.
Mungkin aku akan membunuhmu sekarang.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya?
Ya.
Kingstown terletak di tepi Danau Michigan.
Dikelilingi oleh hampir ratusan ribu hektare hutan.
Terjebak oleh sumber daya yang tidak bisa diambil...
itu lebih mirip pulau daripada apa pun.
Seperti pulau, sumber daya apa pun yang bisa diambil...
tidak sepadan dengan harga ekspor.
Semua baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Aku dalam perjalanan kembali.
Baiklah.
Seperti pulau...
kita harus menjual satu-satunya sumber daya berharga kita.
Pulau itu sendiri.
Hawaii memiliki pantai pasir putih...
dan daya tarik tropis...
jadi, mereka menjual mimpi itu.
Kingstown tidak punya mimpi, jadi, harus menawarkan mimpi buruk...
dan kami harus menjual kegagalan kami.
Daya pikat kami adalah pekerja penjara...
dan upah serikat untuk memanennya.
Jika kegagalan masyarakat bisa disaring menjadi satu kota...
inilah kotanya...
dan kesengsaraan itu gratis.