"Sebelum Hari Tahun Baru Imlek"
"All the Butlers pergi ke Tiongkok?"
"Mereka tidak bisa pergi ke Tiongkok"
"Restoran Tiongkok di Pecinan Daerim-dong"
- Halo. - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
"Mereka beri salam dalam bahasa Mandarin sebab di restoran Tiongkok"
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Aku Yuk Seong Jae.
Satai domba.
- Hei. - Hai.
Seong Jae membosankan sejak awal.
"Dia berlebihan menggunakan kata bahasa Mandarin tanpa arti"
Ada apa denganmu hari ini?
"Seong Jae penuh semangat"
Sang Yun memulai
media sosial belakangan ini.
Entah jika kamu melihat pembaruannya
saat menuju kemari.
Aku baru melihatnya sesaat lalu.
Dia memuat swafotonya
dan foto yang dia minta dipotretkan orang lain.
Dia memakai tanda pagar,
"Aku harus berlatih memotret."
Aku selalu terhibur dalam perjalanan kemari,
tapi saat aku melihat swafotonya, itu membuatku berpikir,
"Hari ini syutingnya tidak akan bagus."
"Seung Gi. Potretlah foto terang, Sang Yun"
"Sang Yun. Ini paling terang"
Itu membosankan dan stres.
"Pengguna baru media sosial masih baru dalam hal swafoto"
Kamu tahu sesuatu tentang kota ini?
Tahu.
- Itu... - Aku belum pernah kemari.
- Aku juga. - Pecinan, Daerim-dong.
Orang Tiongkok?
Ini latar
untuk "The Outlaws".
Apa aku benar?
Apa mereka merekamnya di sini?
Di sini. Ini latarnya.
"Apa kamu tahu majikanmu?"
- Ini ada di film? - "The Outlaws".
Apa Yoon Kye Sang datang?
"Apa itu Kye Sang dari film itu?"
Tunggu. Di "The Outlaws",
- Ma Dong Seok membintangi. - Ma Dong Seok.
Ma Baik.
"Jangan gunakan terlalu banyak tisu jika kamu tidak membayar pajak"
"Kedua bintang 'The Outlaws' menciptakan banyak kalimat terkenal"
"Apa salah satu dari mereka majikan hari ini?"
"Apa karena itu kita di sini?"
- Mari telepon pemberi petunjuk? - Ya.
"Jika kamu tidak tahu, telepon pemberi petunjuk"
"Lupakan semuanya"
Orang ini pasti muda.
Kurasa itu orang yang kukenal.
"Sweet Dream".
Tidak banyak orang memiliki ini sebagai nada sambung.
"Tidak banyak orang memiliki ini sebagai nada sambung"
- Halo? - Halo, Hee Chul.
"Halo, Hee Chul"
Siapa?
"Siapa?"
- Ucapkan salam dahulu. - Halo, kami All the Butlers.
All the Butlers. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Hee Chul, Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru, Hee Chul.
Kenapa kamu lakukan ini padaku? Aku mencoba meniru.
"Pemberi petunjuk Hee Chul ketahuan sejak awal"
- Maksudku... - Dia ketahuan.
Tidak ada yang memilih "Sweet Dream" sebagai nada sambung.
Ini mengesalkan sejak pagi.
Jika kami tidak tahu, apa kamu menyiapkan yang lain?
Aku menyiapkan sekitar 20 hal.
- Astaga. - Kami akan meneleponmu kembali.
Kami akan meneleponmu kembali.
- Baik. Terima kasih. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah. Kita mulai lagi.
- Dia menyiapkan banyak sekali. - Kembali ke 30 detik lalu.
- Kita tidak tahu dia siapa. - Benar.
"Apa yang dipersiapkan si bodoh tampan asli?"
Senang bertemu denganmu. Aku Lee Soon Jae.
- Tunggu. - Tuan Lee.
Bukankah itu Kim Byung Ok?
Oh Tae Sik.
Dia memang terdengar mirip.
Oh Tae Sik.
Hee Chul. Aku Seung Gi. Apa kabar?
Tentu saja baik. Aku harus baik.
Jika tidak ada artikel, itu berarti aku baik.
Halo. Aku Oh Tae Sik.
Itu Oh Tae Sik.
- Kenapa aku ketahuan tadi? - Dia mahir.
- Dia mahir. - Senang bertemu kalian.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Omong-omong,
siapa majikan kami hari ini?
Tentang majikan ini,
tidak mudah bertemu dia.
"Hee Chul dengan banyak koneksi pun sulit bertemu dengannya"
- Sungguh? - Atas alasan apa?
Salah satu kenalanku membuat
100, 200 telepon untuk bertemu dia.
- 100 dan 200 telepon? - 100 dan 200 telepon.
- Ya. - 100 dan 200 telepon?
Dia pasti sangat terkenal.
Sejauh yang kutahu,
dia diundang ke Blue House
oleh presiden.
"Apa yang membuat dia bahkan mengunjungi Blue House?"
Apa itu berarti dia tua?
Itu pertanyaan penting.
- Dia bingung. - Dia bingung.
Saat kamu menghela napas, aku bisa mencium bau napasmu dari sini.
"Aku sebaiknya tetap tenang"
Dia lebih tua dariku.
Benar.
Juga, di satu saat, dia punya julukan
serigala kesepian Myeong-dong.
- Itu yang dikatakan orang. - Serigala melon Myeong-dong?
- Serigala kesepian. - Serigala kesepian.
Jangan bicara bahasa Mandarin. Gunakan bahasa Korea.
Bukankah serigala melon terlalu manis?
Serigala kesepian? Serigala kesepian Myeong-dong.
"Siapa serigala kesepian Myeong-dong itu?"
Aku juga bertemu dia di meja makan.
Di meja makan?
Itu mungkin petunjuk terbesar.
Bertemu dia di meja makan.
- Bertemu dia di meja makan? - Bertemu dia di meja makan?
Saat kamu bertemu dia,
kamu akan mengerti
alasanku bertemu dia di restoran. Dia sangat beruntung.
Dia memberi banyak keberuntungan yang cocok dengan tahun baru.
"Pria pemberi banyak keberuntungan yang cocok dengan tahun baru"
Tunggu. Aku mulai mempersempit.
Aku mempersempit.
- Berkaitan dengan makanan? - Itu petunjuk besar.
Tunggu. Hee Chul.
- Ya. - Saat kita minum,
dia juga ada di sana, bukan?
"Tersedak"
Mungkin.
"Dia bingung dua kali oleh pertanyaan menjurus dari Se Hyeong"
Kamu harus menjawab ya atau tidak.
Kurasa aku tahu dari reaksinya.
- Kamu yakin tahu? - Ya.
Siapa yang kamu pikirkan, Se Hyeong?
Katakan padaku.
- Aku... - Katakan padaku.
Aku tahu pasti.
Nama belakang saja. Satu, dua, tiga.
Lee.
Kututup.
"Seong Jae dan Sang Yun juga tahu"
Terima kasih banyak, Hee Chul.
Kami mungkin tahu lima menit lalu.
"Ini bukan rencanaku"
Kuharap menemuimu di All the Butlers nanti.
Apa kamu bisa menemuiku di acara itu?
Apa yang akan dipelajari murid dariku?
"Apa yang akan dipelajari murid dariku?"
Tidak. Tentu kami tidak bisa mengundangmu sebagai majikan.
Kamu bicara apa?
Sekarang pun...
Sikapmu buruk.
"Dia memberi tahu mereka tentang majikan dan mencoba menjadi majikan"
Sikapku buruk sejak pagi.
Aku sangat ingin kamu menjadi murid untuk belajar bersama.
- Terima kasih telah menginginkanku. - Astaga.
Jika kamu tidak keberatan, kamu bisa selesaikan
bernyanyi nada sambungmu?
"Lupakan semuanya"
"Hee Chul tidak ragu sedetik pun"
Aku belum sadar.
Aku hanya berusaha yang terbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Dia tidak pernah menolak.
Hee Chul seharusnya hanya memberi petunjuk,
- tapi dia memberi kita jawaban. - Benar.
Benar.
- Dia master di bidang itu. - Benar.
- Sang master. - Master sejati.
Saat kita melihatnya di TV...
Biar kupanggil dia guru.
Dia guru dari para guru.
"Master dari para guru"
- Benar. - Tapi...
Tapi kenapa dia dipanggil serigala kesepian Myeong-dong?
Aku tidak tahu tentang serigala kesepian itu.
Dia lama tinggal di Myeong-dong.
"Dia jelas pernah tinggal di Myeong-dong"
Serigala kesepian Myeong-dong?
Kalian harus mencari sendiri sang majikan di pasar.
- Begitu rupanya. - Itu akan seru.
Sembari berkeliling...
"Mereka akan mendengar serigala melolong sembari berkeliling"
Kita akan berkata, "Dia di sana."
Untuk menemukan serigala kesepian Myeong-dong.
- Cari serigala kesepian Daerim-dong - Aku tidak sabar.
"Mereka hanya mendengar bahasa Mandarin"
"Dalam pasar bagai labirin"
"Di mana serigala kesepian itu berada?"
- Kamu di mana? - Serigala kesepian Myeong-dong.
Halo.
Itu dimulai dari sini.
"Mereka akhirnya memasuki pasar"
Film itu menggambarkan kota ini menyeramkan,
tapi tempat ini punya banyak restoran lezat.
- Aku suka ini. - Ini...
- Semuanya dalam bahasa Mandarin. - Benar.
"Bahasa Mandarin"
Tertulis besar dalam bahasa Mandarin dan kecil dalam bahasa Korea.
Itu menarik.
Juga ada tempat di mana kamu bisa makan di jalan.
"Kamu bisa menyantap sundae ala Tiongkok"
"Bebek panggang"
"Dan roti di tempat"
- Ini pasti lezat. - Sungguh kota yang menarik.
Ini sangat eksotis.
Kamu mendengar serigala melolong di sini?
Apa kamu melihat serigala kesepian Myeong-dong?
Kami mencari serigala.
Bagaimana kita harus mencari serigala kesepian Myeong-dong?
- Dia bersembunyi, bukan? - Mungkin.
Apa dia menyamar?
"Para serigala berbudi ini mencari serigala kesepian"
Apa ini?
"Seong Jae menemukan sesuatu"
- Itu panekuk Tiongkok. - Bakpao ini besar.
- Itu bakpao? - Tidak mungkin.
- Benar. - Mereka tampak lezat.
- Andai kita bisa makan satu. - Hei,
kurasa telur itu terkenal.
- Ada telur dimana-mana. - Benar?
Itu pasti terkenal.
"Mereka direbus dalam daun teh"
Lihat betapa besarnya roti pilin ini.
Mereka tampak lezat.
"Roti pilin ini"
"Muncul di 'The Outlaws'"
Kamu membuatku gila.
"Makanan membuat mereka melupakan sang majikan"
- Xiaolongbao. - Xiaolongbao.
Xiaolongbao.
"Pangsit"
- Itu tampak sangat lezat. - Aromanya luar biasa.
"Kamera Se Hyeong"
- Lihat. - Apa itu?
Kurasa ini ekor, bukan?
- Itu ekor. - Sungguh?
"Kamera Seong Jae"
Ada banyak ragam.
Tidak pernah kubayangkan tempat seperti ini ada di Korea.
Ini kali pertamaku masuk.
- Ini menarik. - Benar.
"Lekas temukan aku!"
"Kamera Seong Jae"
"Benar, kita harus menemukan majikan kita"
Tuan?
Apa dia orangnya?
- Orang yang baru melewati kita? - Mungkin.
Tuan, permisi.
Tuan?
"Apa itu majikan mereka?"
Apa kamu...
- Kurasa itu dia. - Benar?
- Cara dia berjalan... - Tunggu.
Permisi, Pak.
Permisi.
"Apa dia"
"Serigala kesepian Myeong-dong yang sulit ditemui?"
"Kamera Seong Jae"
"Berhentilah menjalani kehidupan sepi"
"Kami di sini untukmu"
Pak?
- Itu bukan dia. - Kita salah.
Aku yakin dia memiliki mata sang majikan.
Matanya berteriak, "Aku sang master."
"Sang Yun dan Se Hyeong juga rajin mencari sang majikan"
"Mendadak, Se Hyeong berhenti"
"Kamera Se Hyeong"
Teruslah berpura-pura bicara.
"Kamera Se Hyeong"
"Tertawa"
Aku menemukan dia!
"Se Hyeong si mata tajam yang pertama menemukan majikan"
"Kamera Sang Yun"
Jika aku bicara bahasa Mandarin. Mereka tidak akan tahu.
"Tapi, bahasa Mandarin-nya tampak menonjol"
Di mana mereka?
"Apa dia mengetahuinya?"
Aku menemukan sang majikan.
- Sungguh? Di mana? - Lihat.
"Dua orang yang telah gagal ini juga mencari"
- Cari. - Di mana majikan kita?
Kamu menemukan majikan kita?
"Di mana majikan kita?"
Dia bersembunyi, tapi itu terlalu jelas.
"Dia tampak mencurigakan"
"Kamera Seung Gi"
"Mereka juga menemukan dia"
- Tuan! - Tuan!
"Kamera Se Hyeong"
"Melalui uap itu, penyamarannya terbongkar"
"Kami menemukanmu!"
Kamu sedang apa memakai sudip di restoran orang lain?
- Halo! - Kami baru melewatimu.
- Majikan kita Chef Lee Yeon Bok! - Astaga.
"Identitas sang diungkapkan"
- Senang bertemu denganmu. - Halo, aku Chef Lee Yeon Bok.
"Dia master kuliner Tiongkok"
Dia majikan hari ini.
"Dia memiliki pengalaman hidangan Tiongkok 40 tahun"
"Dia chef kepala termuda di kedutaan Taiwan"
"Dia telah mendominasi beragam kontes memasak"
"Chef Park Joon Woo menyebutnya Beethoven di antara para chef"
"Chef Sam Kim memilih dia sebagai chef favoritnya"
"Baek Jong Won memanggilnya master daging masam manis"
"Dia master para chef"
"Dia serigala kesepian Myeong-dong"
Dia Chef Lee Yeon bok.
Kami senang bertemu denganmu. Kami
- All the Butlers! - All the Butlers!
"Mereka melakukan sapaan resmi di mana pun mereka berada"
Kami merasa terhormat menerimamu hari ini.
"Mereka antusias belajar memasak"
Aku menunggu sangat lama agar kalian mengundangku ke acara ini.
"Kenapa lama sekali?"
- Astaga. - Kamu mengantisipasi.
Tentu.
"Dia menunggu"
Aku ingin bertemu kalian semua.
Kami juga.
"Mereka memulai dengan baik"
Apa bahasa Mandarin "majikan"?
"Shifu" dalam bahasa Mandarin.
- Shifu? - Shifu.
- Mari kita panggil dia begitu? - Shifu.
- Itu akan hebat. - Shifu.
Bukankah itu terdengar keren?
Tuan, Selamat Tahun Baru.
Kamu tahu bahasa Mandarin.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Dia orang Tiongkok di luar negeri, mereka sapa dalam bahasa Mandarin"
Kenapa kita ada di Daerim-dong?
Karena Tahun Baru Imlek akan datang,
aku ingin berbelanja bahan.
- Begitu. - Di sini?
Apa kamu akan menyiapkan hidangan Tiongkok
untuk hari itu?
"Apa dia memasak hidangan Tiongkok?"
Ya, benar.
Begitu.
Kurasa hidangan yang akan kubuat
akan tampak sangat asing bagimu.
Kini aku bahkan lebih bersemangat.
"Mereka akan melihat hidangan baru hari ini"
"Dia akan memasak untuk mereka di rumahnya sendiri"
Kami juga menyantap makanan seperti daging dan jeroan.
"Dia gunakan beragam bahan"
- Untuk Tahun Baru? - Ya.
Ini disebut "lu chai" dalam bahasa Mandarin.
Mereka direbus.
- Begitu rupanya. - Semua mungkin bagian berbeda,
tapi sausnya sama.
Mereka belum lama direbus.
Apa ini?
"Daging tebal itu menarik perhatiannya"
Ini sengkel sapi. Ini lezat.
Mari kita masak sedikit?
Itu akan hebat.
Satu porsi ini.
- Satu. - Ini dan itu.s
"Malu"
Kukira kamu suka dia.
Ini dan itu.
"Mereka tidak bicara dalam bahasa Mandarin atau pun Korea"
Sebesar itu?
Itu besar.
- Itu besar. - Ya, berikan aku itu.
"Ini porsi terkecil"
Dan tiga kaki.
"Dan tiga kaki"
Berapa harganya?
- 48 dolar. - 48 dolar?
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia membeli porsi besar daging"
Kita melihat banyak sekali makanan dalam perjalanan masuk.
Ada banyak ragam.
- Mari membeli sayuran. - Baik.
"Mereka harus berbelanja sebelum makan"
Berapa harga 600 g kacang merah?
Berapa? Lima dolar? Baik.
- Tolong 1,2 kg. - 1,2 kg?
Kamu punya daun ketumbar? Ada di sini.
- Daun ketumbar. - Daun ketumbar.
"Dia memeriksa itu sendiri"
Itu tampak segar.
"Dia memberi tiga ikat"
- Tiga ikat. - Tiga?
- Itu... - Itu telur bebek?
Mereka diacar lalu dijual.
Kamu hanya perlu mengupasnya dan menyantapnya dengan nasi.
- Telur bebek? - Mengagumkan sekali.
"Mereka kagum tapi juga lapar"
Apa itu.
- Itu mirip piza. - Astaga.
Itu tampak lezat. Apa itu pastri?
- Benar. - Pastri?
- Ini piza Tiongkok. - Kurasa begitu.
Mereka disebut "ping".
- Ping? - Ping?
"Panekuk Tiongkok dengan isian sayuran dan daging"
Adonannya difermentasi.
Itu mirip telur gulung besar.
- Itu sangat menarik. - Itu tampak lezat.
Kami bisa minta sedikit?
- Tentu. - Sungguh?
- Itu masih hangat. - Benar.
"Mereka akhirnya bisa makan"
Itu tampak lezat.
Bagaimana rasanya? Manis atau gurih?
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Bagaimana rasanya?"
Makanlah sedikit, Tuan Lee.
Ini sangat gurih.
"Rasa gurih memenuhi bagian dalam mulutnya"
- Bukankah itu hebat? - Benar.
Ini terasa ringan dengan sedikit rasa asin.
Kamu bisa merasakan rasa asin di akhir.
"Itu terasa lebih lezat karena dia membelinya"
Saat kamu kemari...
Ini. Orang sering salah paham dengan ini.
"Apa yang bisa kita salah mengerti?"
- Itu bakpao. - Bakpao dengan pasta kacang merah.
Mantou.
"Ini disebut 'mantou'"
Di Korea, ada makanan dengan nama mirip.
Tapi ini mantou.
Tapi bedanya, tidak ada isian.
- Sungguh? - Itu hanya roti.
"Itu bakpao"
Mantou adalah bakpao tanpa isi,
bukan dengan isian daging.
Jadi
- Itu salah paham. - jika kita pergi ke Tiongkok
dan meminta mantou,
- kita akan dapat ini? - Ya.
"Jangan harapkan pangsit Korea di Tiongkok"
Kurasa kita menyobek roti ini
- dan santap dengan makanan lain. - Benar.
"Itu pengganti nasi"
- Jadi ini mantou. - Benar.
Gyoza adalah pangsit berisi.
- Gyoza. - Kini kamu bisa sering melihatnya.
- Gyoza. - Begitu.
"Dahulu pangsit disebut gyoza di Tiongkok"
Waktu berlalu di pasar ini.
- Benar. Kita berkeliling - Aku sangat bergembira.
dan mencicipi hidangan berbeda.
Kenapa kamu disebut serigala kesepian Myeong-dong?
Aku mengerti bagian Myeong-dong, tapi kenapa serigala kesepian?
Aku juga penasaran.
Itu...
"Serigala kesepian dahulu tinggal di sini"
Saat aku muda, aku bertekad
melindungi seniorku.
Jadi, jika ada orang yang mengganggu mereka,
akan kubalas untuk mereka.
"Kamu melakukan apa?"
Aku sering berkelahi
lalu kemudian dicap sebagai pencari masalah.
"Terkejut"
Mari menyantap sesuatu di sini.
- Tentu. - Tentu.
"Mereka segera menurut"
- Di sini? - Ya.
"Mereka akan patuh hari ini"
"Takut"
Apa kita makan di sini?
Akhirnya.
"Serigala kesepian itu akan diberi makan"
Kurasa kita bisa duduk di sini.
"Melihat ke sekitar"
Menu ini hanya dalam bahasa Mandarin.
- Duduk di sini. - Aku suka hidangan itu.
- Tahu kering? - Ya.
Aku ingin memakan dou jiang youtiao saat pagi.
- Akan kita makan. - Dua porsi.
Dua?
"Apa dia berencana memberi kita makan?"
"Mereka tidak bisa memahaminya"
Lokio? Seperti daging?
Untuk satu...
"Mereka bingung ada di Korea atau Tiongkok"
Pangsit ini...
Mereka bicara bahasa Korea atau bahasa Mandarin?
Aku juga bingung.
Aku mengerti sedikit.
- Tidakkah kamu mau ini? - Ya.
- Tahu kering. - Baik.
- Benar. - Benar.
Dan soju.
Soju.
Soju?
Soju.
Soju sejak pagi.
Tolong beri kami soju.
"Mereka sukses memesan"
Ini yang kukatakan tadi.
"Orang Tiongkok menyantap youtiao untuk sarapan"
- Kamu bisa coba ini jika mau. - Begitu rupanya.
Ini susu kedelai ala Tiongkok.
Sebagian orang menambahkan gula.
Sebagian menambahkan garam.
Aku merasa ingin menambahkan gula.
- Ini cara memakannya. - Dengan tangan?
Kamu sobek dengan tanganmu.
"Sobek dan celupkan dalam susu"
Lalu kamu masukkan ke sini.
- Kita celupkan saja? - Ya.
Saat kamu tekan,
itu akan menyerap susu.
Ini seperti sereal.
"Itu seperti sereal Tiongkok"
Ini memang terasa seolah makan sereal.
Ini seperti mencelupkan roti ke dalam sup.
- Kamu benar. - Ini lezat.
Ini seperti keripik jagung tapi terbuat dari roti.
- Terbuat dari roti? - Ya.
Ini bagian daging mana?
Jika kamu lihat seksama, kamu bisa melihat uratnya.
- Ini sengkel sapi. - Begitu.
Itu tampak lezat.
- Ini tahu kering. - Tahu kering.
Ini tampak lezat.
Ini pangsit rebusmu.
Pangsit rebus.
Itu pangsit rebus.
- Astaga. - Itu tampak lezat
Wonton.
- Wonton. - Wonton.
- Kamu santap dengan kuah. - Benar.
Kamu rebus bersama.
Apa ini?
Ini hidangan pendamping Tiongkok.
- Ini kacang. - Kacang?
- Ya. - Ada seledri
- dan wortel. - Ini sangat gurih dan dibumbui.
"Itu campuran kacang dan sayuran"
- Ini lezat. - Itu hidangan pendamping.
Tahu sutra Tiongkok ini
berbeda dari tahu sutra Korea.
Orang Tiongkok sering menyantapnya untuk sarapan.
- Ini sangat tebal. - Mereka tambahkan kanji.
"Mereka makan dengan lezat tapi"
Tuan Lee, katamu dahulu kamu serigala kesepian.
Apa naluri serigalamu telah berkurang sedikit?
Sulit bagiku mengubah diriku.
"Dia harus menundukkan nalurinya"
Aku mengerti.
Seniorku dahulu
mengatakan kedutaan Taiwan mencari seorang chef
dan menyaranku untuk memasukkan lamaran.
Jadi kulakukan, dan akhirnya mendapat pekerjaan itu.
Usiaku baru 22 tahun.
"Dia ditunjuk sebagai chef kedutaan"
Menjadi chef di usia 22 tahun
itu cukup muda.
Aku tidak yakin tentang di seluruh dunia, tapi di Korea,
- aku yang termuda. - Benar?
"Itu posisi terhormat"
Tapi tetap saja, usiaku masih 22 tahun.
- Aku masih cukup kekanakan. - Benar.
Aku pergi bekerja naik motor.
"Dia membahas tentang harinya sebagai serigala"
Kamu menjalani hari sebagai pengendara motor.
Sesekali, aku akan minum dengan teman hingga larut malam,
dan terlambat bekerja keesokan harinya.
Duta besar Taiwan harus kelaparan sebagai sarapannya.
"Duta besar itu dipaksa melewatkan sarapan"
- Aku terlambat beberapa kali. - Kamu pasti terkena masalah.
Saat dia kelaparan kali pertama,
dia berkata, "Berani sekali kamu membuatku kelaparan"
"Kamu ingin bekerja di sini atau tidak?"
Lalu aku minta maaf.
Lalu, biar kuingat...
Setelah sekitar satu bulan, kubuat dia kelaparan kembali.
Kulakukan kembali.
"Duta besar itu dipaksa kelaparan kembali"
Aku akan menebak mereka akan memecatmu
- setelah gagal muncul dua kali. - Benar.
- Mereka pasti suka masakanmu. - Dia terampil.
Itu cara mereka menekan kemarahan mereka.
Tidak bisa kubayangkan kamu bersikap seperti itu.
- Benar. - Aku punya pertanyaan.
"Melirik"
Kami tidak akan membangunkan naluri serigalamu yang ditekan
meski ada hal yang membuatmu tidak nyaman hari ini, benar?
Benar?
"Siapa tahu?"
"Hewan buas itu mungkin dilepaskan"
Jika kamu tidak tersenyum, kamu tampak mengintimidasi.
Kamu tidak akan memukul kami, bukan?
"Tidak mungkin"
Kusadari ada berandal di tiap sudut.
"Dia selalu mengawasi"
- Astaga. - Serigala itu
- masih hidup dalam dirimu. - Benar.
Tadi wajahmu tampak menyeramkan.
"Serigala itu masih hidup dalam dirinya"
Hal paling sulit adalah...
"Apa yang membuat serigala kesepian itu lebih kesepian?"
Aku tidak punya majikan.
- Apa? - Tidak.
Seperti kataku...
- Kamu tidak punya majikan? - Tidak.
Tidak ada yang tertarik padaku.
Apa itu berarti kamu tidak belajar dari seseorang?
Benar. Jadi aku belajar dengan melirik tindakan
- yang lain. - Kamu belajar sendiri.
Aku harus berlatih sendiri.
Aku harus belajar dan meneliti sendiri.
Aku tidak tahu kisah lengkapnya,
tapi aku yakin kamu berusaha lebih keras dari yang lain.
- Karena - Tentu.
jika kamu belajar dari satu majikan, kamu tidak akan
belajar sendiri sebanyak itu.
"Dia harus tingkatkan kemampuan melalui usaha dan riset tanpa akhir"
Saat melihat acaramu, aku sangat iri
pada kalian.
Kalian memiliki satu majikan tiap pekan
- yang akan mengajarkanmu. - Benar.
Karena dia tidak memilikinya.
Kalian sangat beruntung bisa bertemu para majikan
yang mengajari kalian hal baru setiap pekan.
- Tapi... - Benar.
Hari ini, kita akan bersiap
untuk Tahun Baru Imlek
- dan memasak untuk majikan kalian. - Apa?
"Mereka akan membalas majikan mereka"
Kita akan memanggil mereka ke restoranku
karena restoran ini tutup hari ini.
- Kita beri mereka makan. - Kita akan mengundang mereka?
- Kita akan mengundang majikan kita? - Ya.
"Acara Tahun Baru Imlek. Traktir para majikan untuk makan"
- Mereka akan datang? - Sungguh?
Di antara para majikan yang muncul di acara kita?
"Akankah mereka mentraktir majikan terdahulu mereka?"
Ada kebiasaan semua orang berkumpul di Tahun Baru Imlek.
Akan kuajari kalian cara memasak,
- kalian harus masak untuk mereka. - Astaga.
Kami tidak tahu tentang ini dan cukup terkejut.
"Beberapa majikan terdahulu mereka melintasi pikiran"
"Majikan keras kepala"
"Dan mengintimidasi"
"Majikan eksentrik"
"Dengan kehadiran hebat"
"Tapi lebih dari itu, mereka harus mengundang"
"Lebih dari satu orang"
Lihat dia. Astaga.
Ini terasa hebat.
- Astaga. - Aku...
"Tapi kenapa mereka tidak"
"Terlalu senang tentang itu?"
Tapi tidak pasti mereka akan segera datang
- jika kita minta. - Benar.
- Benar. - Kita harus menelepon dahulu.
- Jika tidak ada yang bisa datang? - Mereka mungkin punya rencana.
Kita hanya akan makan sendiri.
- Mari lihat jika mereka datang. - Kurasa hasil terbaik adalah
kita makan sendiri.
"Itu akan membuat mereka paling bahagia"
- Kita tidak akan merasa tertekan. - Kita akan nyaman.
Siapa dari kalian yang akan menelepon Tuan Choi Min Soo?
"Siapa yang akan berani menelepon dia?"
"Apa kita gemetar ketakutan sekarang?"
Maaf, tapi aku punya janji.
"Dia membuat alasan"
Tolong acuhkan aku.
Tidak bisa kubayangkan para majikan kita saling mengobrol.
- Itu sulit dibayangkan. - Sungguh?
Kurasa itu akan sangat lucu.
Jujur, aku ingin melihat mereka.
Aku punya ide, jadi dengar aku.
Kami meminta mereka berkumpul,
dan kami menonton mereka di ruang pengamatan.
Kurasa aku akan bersenang-senang.
Astaga, itu lucu!
"Acara ini telah berubah menjadi acara mengamati majikan"
Apa kita akan melakukan ini?
- Tentu. - Maka...
Kalian berempat akan mengundang mereka.
"Majikan mana"
"Yang telah mengajar mereka yang ingin mereka undang?"
Aku pribadi ingin bertemu Lee Sun Hee.
Sungguh?
Aku sangat suka dia.
- Maka... - Tunggu.
Biar kutelepon dia.
Akan kutelepon dia karena kamu ingin bertemu dia.
Ini hebat.
- Dia wanita baik. - Aku ingin bertemu dia.
Benar.
"Menelepon"
Dia memiliki nada sambung biasa.
Aku akan sedih jika dia tidak datang.
"Dia manis"
Halo, ini Seung Gi.
- Hai. - Halo.
Selamat Tahun Baru.
Terima kasih, kamu juga.
Saat ini aku rekaman All the Butlers.
- Halo, Majikan Lee. - Halo, Majikan Lee.
Halo, semua.
"Mereka masih sama"
Selamat Tahun Baru.
Terima kasih.
Semua, Selamat Tahun Baru.
Terima kasih atas pesan teksnya.
- Sama-sama. - Semoga kamu beruntung.
Pekan ini, kami membawa master yang mungkin kamu tahu.
Kamu tahu Chef Lee Yeon Bok, bukan?
Tentu.
Dia bilang dia penggemar beratmu. Kamu harus menyapa.
- Sungguh? - Ya.
- Halo. - Halo.
Astaga.
- Halo. - Halo.
"Mereka melihat sisi baru dari serigala kesepian itu"
- Dia berubah. - Astaga.
Aku terkejut.
- Astaga. - Dia pasti malu.
Dia disebut serigala kesepian Myeong-dong.
Tapi saat ini, dia berubah menjadi serigala pemalu.
Aku sebenarnya menonton acara ini saat dia muncul.
Melihat dia mengerahkan seluruh aspek dalam hidupnya
memotivasiku melakukan itu juga.
Kalian membuat keputusan tepat mengundang dia sebagai majikan.
Dia tersipu.
Dia tampaknya tidak bisa diam.
Lihatlah bibirnya.
"Dia sangat pemalu"
Pokoknya, ada alasan lain kenapa aku meneleponmu.
Hari ini, kami berencana membuat
makanan untuk Tahun Baru Imlek
dan mengundang majikan terdahulu untuk makan bersama kami.
Jadi, kami ingin tahu jika kamu ada waktu hari ini.
Aku ada latihan konser hari ini.
- Benar. - Dia berlatih.
Benar. Wajahmu terlalu muram.
Wajah Chef Lee muram.
Aku tidak akan terlalu serius dengan masakanku hari ini.
Saat konsermu selesai, kami bisa mengatur tanggal
dan bertemu di restoran majikan Lee.
- Kurasa itu akan hebat. - Sungguh?
- Aku suka itu. - Benar?
- Aku sangat suka ide itu. - Itu suatu kehormatan.
Akan kutraktir.
Aku...
Semangat, All the Butlers.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Aku sayang kamu.
"Aku sayang kamu, Sun Hee"
Sayang sekali.
- Tapi... - Tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Wajahnya - Wajahnya
mendadak berubah.
"Bahagia dan sedih"
Tunggu. Haruskah aku
menelepon Bapak Park Ji Sung?
- Apa dia di Korea? - Apa dia di Korea?
- Haruskah aku menelepon dia? - Kurasa majikan Park
- akan datang jika kamu paksa. - Benar.
- Maka paksa dia. - Ya.
"Akankah kapten nasional itu dipaksa?"
"Para pria bersemangat mencoba menarik perhatian majikan Park"
Halo?
- Halo. - Halo.
Halo?
- Halo. - Halo.
Kabarmu baik? Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru untukmu.
- Katakan kita sedang rekaman. - Benar.
Kami merekam All the Butlers.
- Begitu. - Maaf menelepon mendadak.
- Kami minta maaf. - Kami minta maaf.
- Tidak apa. - Halo, aku Seong Jae.
- Aku Se Hyeong. - Halo.
- Aku Sang Yun. - Kalian semua baik?
- Ya. - Ya.
Omong-omong, kini kamu di mana?
Aku di Seoul.
"Seoul"
Kenapa tidak menelepon kami?
Saat kita bertemu dan bersantap kali terakhir,
kamu tidak membuatmu tidak nyaman atau menyinggungmu, bukan?
Aku merasa agak tidak nyaman, jadi aku tidak menghubungimu.
Kamu sangat nakal.
Aku datang ke Seoul bersama keluargaku, jadi tidak meneleponmu.
"Dia datang ke Korea bersama keluarganya"
Begitu.
Jika kamu punya waktu malam ini,
kami ingin kamu datang dan menyantap makanan yang kami siapkan.
Karena itu aku menelepon.
- Begitu. - Ya.
Kamu juga bisa membawa keluargamu.
Astaga.
Sungguh?
Terima kasih atas undangannya, tapi...
- Ya. - Tapi...
Aku punya urusan, jadi tidak tahu jika sempat.
Benar. Meski kamu punya kegiatan,
kamu bisa sesuaikan jadwal jika mau.
Maka kurasa aku tidak mau datang.
"Dia tidak mau datang"
Dia sangat jenaka.
Apa kamu masuk sekolah lawak di Inggris?
Kelucuanmu membaik.
Karena ini Tahun Baru,
kami menelepon untuk menyapamu.
Terima kasih banyak.
Kalian semua tampak sehat, dan aku senang melihat itu.
Aku akan bekerja lebih baik
agar aku tidak akan merusak
reputasi sebagai majikanmu.
Dia hebat.
"Dia tersentuh"
Jika putrimu berkata dia ingin menyantap masakan Tiongkok,
kamu harus datang ke sini.
Baik.
"Hanya saja kami sangat ingin menemuimu"
Akan kami kosongkan kursimu.
- Baik. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Siapa berikutnya?
Aku akan menelepon.
"Siapa majikan yang ingin ditemui Se Hyeong?"
- Bukankah itu nada sambung tua? - Aku mendapat rasa itu.
- Itu nada sambung standar. - Dia tamu paling sering.
Halo?
Halo, Tuan Jeon. Ini aku, Se Hyeong.
Benar. Se Hyeong.
- Tuan Jeon. - Halo. Ini All the Butlers.
- Halo, Tuan Jeon. - Kalian semua sehat.
- Tuan Jeon. - Bukankah kamu Yuk Seong Jae?
Aku Seung Gi.
Benar. Kamu Seung Gi. Maaf.
Tuan Jeon. Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru untuk kalian semua.
Apa yang kamu lakukan?
- Pemanas di rumah rusak. - Benar.
- Sekali lagi... - Astaga.
Aku menunggu pemanas itu diperbaiki.
Kenapa pemanas itu rusak?
Kamu harus perbaiki rumah itu.
Kuperbaiki sekali.
- Tapi kembali rusak. - Astaga.
Saat ini kamu tidak hanya makan kerak nasi, bukan?
- Aku masih memakannya. - Kamu...
- Kumakan tiap kali. - Kamu makan tiap kali.
- Itu mengenyangkan. - Benar.
Apa kamu masih makan bubuk madu?
- Bubuk madu. - Tentu.
"Itu terlalu lezat"
Tapi kini kugunakan sendok lebih kecil.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Kami akan memasak untuk merayakan Tahun Baru.
Kami ingin mengundangmu makan.
Apa kamu punya waktu malam ini?
Malam ini,
band-ku punya sedikit masalah.
"Jadi dia tidak bisa datang?"
Bagaimanapun,
aku harus datang.
- Sungguh? - Ya.
- Tentu. - Kamu harus menyapa
Chef Lee.
Di masakan Tiongkok, sup kerak nasi dianggap hidangan mewah.
Benar. Aku juga tahu itu.
Aku tahu sedikit tentang kerak nasi.
"Tuan Jeon sangat tahu tentang kerak nasi"
- Dia ahli kerak nasi. - Benar.
- Dr. Rice Crust. - Ya.
Akan kukirim alamatnya. Sampai jumpa nanti, Tuan Jeon.
- Baik. - Baik.
Baik. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Baik. Hebat. - Baik.
- Baik. - Baik.
- Yang Se Hyeong. - Ya.
- Baik. - Sampai jumpa nanti.
- Baik. - Baik, Tuan Jeon.
"Pesta makan malam Tahun Baru"
- Dia sangat konsisten. - Dia konsisten.
Bicara padanya di telepon saja
- sangat seru. - Dia sangat seru.
- Aku terkejut dia bisa datang. - Benar. Aku senang.
Aku ingin melihat Tuan Jeon bergaul dengan Nyonya Kim Soo Mi.
Itu bisa berhasil atau tidak.
Tanganku sudah mati rasa.
Mari taruh mereka di meja yang sama.
"Akankah cuplikan dua orang legendaris ini bisa terwujud?"
Tidak bisa kubayangkan itu akan seperti apa.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
- Akan kutelepon dia. - Silakan.
Katakan kita sedang rekaman. Jika tidak, dia akan mengumpat.
Dia akan mengutuk kita.
"Jika tidak mereka akan diumpat"
Kurasa...
Omong-omong, dia tidak mengumpat sesering dugaanmu.
Dia hanya mengumpat seperlunya.
"Majikan tidak asal mengayunkan pedangnya"
- Mengejutkanku saja. - Itu sangat cocok dengannya.
- Nadanya sangat cocok dengannya. - Astaga.
Aku sangat terkejut.
- Kurasa dia melakukan ini. - Seakan dia menyanyikannya.
"Dia inkarnasi keanggunan"
"Mereka ingin mentraktir majikan elegan mereka makanan mewah"
Sudah?
Ya?
Halo. Aku Seong Jae, anggota termuda All the Butlers.
- Siapa? - Aku anggota termuda
All the Butlers, Yuk Seong Jae.
- Halo, Seong Jae. - Selamat Tahun Baru, Nyonya Kim.
Ya. Apa kabar?
Kami sedang syuting All the Butlers.
Benar.
Kami menelepon untuk mengucapkan
Selamat Tahun Baru.
Nyonya Kim, aku Seung Gi, murid tersayangmu.
- Halo, Seung Gi. - Halo.
Kami membawa gangdoenjang
- dan acar sayuran - Benar.
dan syuting Maroko berjalan sangat lancar.
Makanan itu memberi kami kekuatan untuk berakting.
Kalian mengirim foto itu dari sana.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Seung Gi, kamu anak yang baik.
Terima kasih.
- Sang Yun. - Ya.
- Seung Gi dan Se Hyeong - Ya.
- kirimi aku pesan. - Ya.
Kenapa kalian tidak mengirim pesan kepadaku?
- Kenapa tidak mengiriminya pesan? - Maaf.
Maaf.
Kami mendapat banyak barang darimu.
Kami merasa harus mentraktirmu makan.
- Sang Yun... - Sudahlah.
Kalian tidak perlu mentraktirku.
Jika
kamu ada waktu
malam ini...
- Hari ini? - Ya.
Akankah itu direkam?
- Itu... - Itu bukan syuting besar.
Kami hanya akan mengadakan...
Aku bertanya karena riasan.
Itulah sebabnya aku bertanya.
"Dia bertanya karena riasan"
"Berdandanlah"
- Hei. - Ya.
Kurasa kita ditakdirkan bertemu.
Belakangan ini aku tidak libur.
Bagaimana kalian tahu hari ini aku libur?
"Kebetulan hari ini Nyonya Kim libur"
- Benarkah? - Astaga.
Kami sangat ingin bertemu denganmu. Datanglah.
Baiklah. Kirimi aku alamatnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Aku merindukanmu. Aku sayang kamu.
- Baiklah. - Baiklah.
"Nyonya Kim Soo Mi akan hadiri pesta makan malam"
- Dia bicara dengan karisma tinggi. - Hasilnya bagus.
Aku penasaran bagaimana penampilan Tuan Jeon
- dan Nyonya Kim... - Itu belum pernah terjadi.
Mereka belum pernah syuting bersama, bukan?
Pasti sangat lucu melihat perbincangan mereka.
"Pasti sangat lucu"
Semua tamu kita sudah dikonfirmasi.
- Benar. Dua tamu. - Mari mengundang
lebih banyak tamu.
Kita harus menyiapkan makanan. Mari menelepon dalam perjalanan.
Baiklah. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Naga, macan, dan feniks akan berkumpul di satu tempat.
Pemandangan yang sangat spesial.
"Macan dan naga akan bertemu"
Semoga tidak terjadi hal buruk.
Doakan keselamatan kami.
Semangat.
"Dia kehilangan akal sehat"
Bangun.
"Kamera Seung Gi"
"Lagu familier apa ini?"
"Tuan Kang San Eh yang berjiwa bebas"
"Secara khusus menggugah Seong Jae"
Hari dan malamnya sepenuhnya tertukar.
"Dia sudah bangun?"
Orang berjiwa bebas selalu bangun siang.
Hei. Yuk Seong Jae.
Halo, Tuan Kang.
- Selamat Tahun Baru. - Aku tidak menyangka.
- Benar. Selamat Tahun Baru. - Dia lupa.
Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Kalian syuting lebih awal.
Sekarang pukul 12.11 siang.
Agak lebih awal, bukan?
Kami ingin mengundangmu
makan malam
- hari ini. - Aku ada di Pulau Jeju.
"Dia ada di Pulau Jeju"
Dia bisa terbang ke Seoul dengan cepat.
Jika naik pesawat sekarang,
kamu bisa tiba saat jam makan malam. Pasti akan sulit, bukan?
,Aku harus merawat kucing di rumah.
Jika bisa menyuruh orang merawat mereka, aku akan datang.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku ada di Pulau Gaego yang dikenal sebagai Pulau Soheuksan.
Kamu memancing?
Jika kamu ada waktu...
Aku merindukan kalian.
Aku mendengar suara angin. Di mana kamu?
"Tuan Lee Da Ho berada..."
Aku ada di Saipan.
Aku sedang menjalani pelatihan individual.
- Kamu ke luar negeri untuk latihan. - Benar.
"Sayang sekali"
- Mereka sibuk. - Omong-omong...
- Mereka sibuk. - Tetap saja...
Berkat Tuan Lee...
Karena dia memberi kita misi,
kita bisa menjadikan ini sebagai alasan
dan menelepon para majikan dan ini menyenangkan.
"Mereka senang bisa menelepon mantan majikan"
[VIU Ver] E54 Master in the House / All the Butlers "Masters’ Banquet : Chef Lee Yeon Bok" -= Ruo Xi =-
Se Hyeong mendadak jadi sangat lelah.
Aku merasa tertekan.
- Entah aku harus bicara apa. - Tapi sungguh...
- Se Hyeong. - Seluruh negeri
- akan penasaran. - Jangan kehilangan akal sehatmu.
Aku menyerah soal syuting hari ini.
Kalian sangat beruntung
punya banyak majikan.
- Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
"Mereka tiba di restoran sang majikan"
Kita sudah sampai.
Se Hyeong,
para majikan sudah diundang.
Mari bersemangat.
"Jika kamu tidak bisa menghindarinya, nikmatilah"
Kamu seakan dipaksa kemari.
- Kita harus bersiap. - Ya.
Restoran Tiongkok.
"Bersiap untuk pesta makan malam Tahun Baru sebelum majikan tiba"
Hee Chul menelepon 100 hingga 200 kali,
tapi tetap tidak bisa memesan tempat.
Ini juga kali pertamaku kemari.
"Di sinilah pesta para majikan akan diadakan"
"Restoran Tuan Lee Yeon Bok"
"Makanan majikan"
"Martabat sang serigala terasa dari pintu masuk restoran"
Ini dapurnya. Boleh kami masuk?
Silakan.
"Di sinilah rahasia sang majikan diwariskan"
"Sidik jari sang majikan ada di seluruh dapur"
"Sulit dipercaya kami akan memasak di sini"
Permisi.
"Astaga"
Biasanya ada berapa orang di sini?
Sembilan hingga sepuluh orang.
- Di sini? - Di sini?
Ini pasti semacam medan perang
selama jam makan.
Ya.
"Sebentar lagi ini akan menjadi medan perang"
Tunggu. Haruskah kita ganti baju?
- Kalian harus ganti baju. - Kita harus ganti baju.
- Baiklah. - Ganti baju.
"Mari berpikir sejenak"
- Ini jadi terlalu serius. - Apa?
Ini jadi terlalu serius.
"Mereka takut saat memikirkan melihat mereka sekaligus"
Sejujurnya, aku tidak tahu soal hari ini.
Jangan bilang begitu.
- Kamu harus bersemangat. - Kamu andalan.
Kamu andalan.
Aku cemas.
Bagaimana jika
suasananya menjadi canggung...
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Kini memperbaiki kartu keluarga sangat rumit"
Bagaimana jika mereka kesal?
"Kamu harus menekankan"
"Ini memusingkan"
Itu tidak akan terjadi. Kita tidak pernah tahu.
"Bagaimana jika ada yang kesal, lalu pergi?"
Bagaimana jika seseorang meletakkan sumpitnya?
"Aku akan pergi"
"Pintu terbuka"
- Situasi semacam itu. - Situasi itu
tidak akan terjadi, tapi kita tidak pernah tahu.
Kita harus bersiap untuk itu.
Bisa kita melakukan sesuatu?
Kita harus memastikan kejadiannya tidak sejauh itu.
Masing-masing dari kita harus mengurus satu majikan.
- Kurasa... - Kurasa kita tidak boleh
merasa tidak nyaman.
- Kalian siap? - Ya, kami sudah siap.
Kemari.
"Mereka akan mulai menyiapkan"
"Pesta untuk para majikan"
- Jangan terlalu gugup. - Astaga.
- Astaga. - Ini ujian.
"Apa ini?"
- Bawang bombai. - Astaga.
"Apa yang akan dia lakukan"
"Dengan begitu banyak bawang bombai?"
Hari ini, kita akan membuat...
"Hidangan apa yang akan menyenangkan para majikan?"
Kita akan membuat hidangan favorit Ini Kwon,
yaitu nurungjibop pinus liar.
- Roti lapis udang goreng. - Roti lapis udang goreng.
Kalian akan terkejut karena ini sangat mirip kimchi.
Kubis kukus Tiongkok.
Berikutnya kita akan memasak teripang dan abalone.
Teripang dan abalone.
Hidangan itu sangat enak.
- Dongpo rou. - Dongpo rou.
Aku suka dongpo rou.
Terakhir, kita akan menyajikan jjamppong tiram yang melimpah.
"Jjampong tiram"
Semua yang kamu sebutkan tadi...
Bisakah kami belajar membuat semua hidangan itu sekarang?
Bisakah kami mempelajarinya dalam sehari?
Kalian tidak butuh satu hari, hanya beberapa jam.
"Hanya belajar beberapa jam dariku sudah cukup"
- Mari memulai dengan tes dasar. - Mari melakukannya.
"Mari memulai tes dasarnya"
Hidangan yang ditugaskan kepada kalian
akan menentukan peringkat kalian di dapur.
Bentuk hierarki.
Jika ada hierarki
dan jika kamu superior, bisakah kamu...
Kita tidak akan meremehkan, tapi...
- Tapi... - Kamu ingin meremehkan.
"Kami tidak akan meremehkan, tapi..."
Tidak. Kami tidak akan melakukannya.
Tapi kamu bisa memberi perintah
dengan sopan. Benar.
- Benar. - Benar, bukan?
Baiklah.
"Tes ini tidak hanya soal hidangan yang akan mereka masak"
Tunggu.
Aku ingin melakukan ini dengan baik.
"Tes ini akan menentukan peringkat mereka?
"Dia menjadi sangat kompetitif"
Keterampilan dasar yang dibutuhkan adalah keterampilan pisau.
Memasak menjadi lebih mudah jika kalian pandai memakai pisau.
Orang yang memakai pisau
dan orang yang memakai penggorengan harus bekerja sama.
"Pisau dan pengorengan adalah inti dari dapur"
"Melihat mereka memegang pisau saja akan memberi dia ide"
Sebagai tes,
kalian akan memotong bawang bombai.
Omong-omong, sebelum kita mulai,
bisa kamu menunjukkan caranya?
- Tentu aku bisa menunjukkannya. - Kamu...
Saat kamu memotong di talenan...
"Tidak mungkin"
"Dia punya karisma orang dengan pengalaman 40 tahun"
Kalian bisa melihat pisaunya miring.
Jika sudut pemotongan benar, bawang bombai terkumpul di sisi ini.
Pisau dimiringkan agar bawang bombai
- tidak akan berpindah. - Itulah alasan kamu memiringkannya.
Ya.
Lihatlah ketebalannya.
Saat kalian mengiris bawang bombai,
iris satu sisi.
Balik posisinya, lalu iris.
"Saat kamu setengah selesai, balik posisinya dan iris"
Kamu bisa memakai pisau untuk mengangkat semuanya.
- Prosesnya sangat cepat. - Ini mudah.
Kamu bisa melakukan ini dengan mata tertutup?
Tentu saja.
"Dia bisa mengiris bawang bombai dengan mata tertutup"
- Astaga. - Aku akan melakukannya.
- Ini... - Tutup matanya dengan tepat.
"Seperti prajurit yang mengayunkan pedang"
Sudah selesai.
"Bisakah dia melakukannya?"
Hati-hati tanganmu.
Dia sungguh akan melakukannya tanpa melihatnya.
- Sudah pas, bukan? - Ya.
- Aku akan memulai. - Hati-hati.
"Tidak mungkin"
Berhenti.
"Dia mengiris satu bawang bombai utuh dengan mata tertutup"
Dia seperti mesin.
"Tuan memang hebat"
Irisannya sama dengan ini.
"Ketebalan irisan dan kecepatannya tetap sama"
- Ini... - Kurasa
dia bahkan lebih hebat dengan mata tertutup.
"Dia melampaui realitas"
Dia lebih hebat dengan mata tertutup.
Jika memakai pisau dalam waktu yang lama,
kamu tidak perlu melihat. Tubuhmu mengingatnya.
"Pengalaman 40 tahun terekam di tubuhmu"
Aku pernah menonton videomu.
Kamu mengiris bawang bombai di atas pahamu.
- Benarkah? - Kamu...
Aku bisa melakukannya sekarang.
Lakukan untuk All the Butlers.
"Gemetar"
"Jangan pernah meniru dia"
"Mereka terkejut"
Baiklah. Berhenti.
- Baiklah. - Sudah?
Ya.
Celanamu baik-baik saja?
"Mereka tidak memercayai yang mereka lihat"
Celananya baik-baik saja.
Bahkan ketebalan irisannya sama.
Ini menakjubkan
karena dia tahu persis tempat harus berhenti.
- Dia mengendalikan kekuatannya. - Dia sudah mengiris bawang bombai
dalam waktu yang sangat lama.
- Aku mengagumi dia. - Dia menakjubkan.
Hanya orang yang melakukan ini dalam waktu lama bisa melakukannya.
Dahulu, aku mengirisnya di lenganku.
Aku mengirisnya di lenganku.
Kamu juga bisa melakukan ini?
Di film kartun, mereka melemparnya lalu mengirisnya.
"Bisa dia melemparnya dan mengirisnya di udara?"
Itu film kartun.
Hanya tokoh dalam "Chuka Ichiban" bisa melakukannya.
"Chuka Ichiban".
Mari memulai dari Sang Yun.
Aku terlalu malu untuk mengirisnya.
Jangan berusaha secepat aku.
- Haruskah kamu mengirisnya? - Ya.
Kecepatan tidak penting di sini.
Mulai.
Menakutkan.
"Dia sangat lamban"
"Mereka sudah frustrasi"
Perlahan saja. Begitulah awalnya.
Benar. Utamakan keselamatan.
"Tetap saja"
"Kapan dia akan selesai mengiris?"
Sang Yun bergerak seperti mesin.
Hanya tangannya yang bergerak.
Jarak irisannya sama persis.
- Astaga. - Jaraknya sama persis.
- Tebal setiap irisan 0,2 mm. - Ada alasan dia belajar fisika.
Omong-omong, irisannya sama persis.
- Ini... - Kamu mengukurnya?
Dengan kecepatan itu,
dia tidak akan mampu mengelola restoran.
Dia butuh lebih dari satu jam untuk membuat jjamppong.
- Astaga. - Itu...
- Dia mendapat 1 dari 5 bintang. - 1 bintang.
- 1 bintang. - Setidaknya aku dapat 1 bintang.
- Berikutnya. - Baiklah.
- Aku pernah dipuji. - Hati-hati tanganmu.
Dalam kompetisi memasak idola,
dia peringkat kedua dalam pertandingan hidangan Tiongkok.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
"Mengiris"
Kamu hanya mengenai tempat yang sama.
Kamu mengenai tempat yang sama.
Angkat bawang bombainya.
- Angkat bawang bombainya. - Dia mengenai tempat yang sama.
- Teknik itu luar biasa. - Teknik yang luar biasa.
Aku bahkan tidak bisa melakukannya.
Dia mengiris seharian, tapi tidak mengiris apa pun.
"Aku takut pisau"
Dia mengiris seharian.
Adakah hidangan yang tidak membutuhkan pisau?
"Dia ingin melakukan sesuatu yang tidak membutuhkan pisau"
Astaga.
Seung Gi terus mengkritik orang lain.
Kurasa dia akan sama payahnya.
- Seung Gi. - Jangan terlalu ambisius.
"Semangat membuat gigi atasnya menonjol"
"Tangannya gemetar"
Kenapa tanganmu sangat gemetar?
- Bibirnya menjadi seperti ini. - Kurasa
Seung gi akan mendapat 0,7 bintang.
"Meski diganggu, dia menyelesaikan mengiris bawang bombai"
Aku melihat dan belajar.
Irisanmu sama dan lebih cepat daripada Sang Yun.
Kamu mendapat 1,5 bintang.
1,5 bintang.
Terakhir...
Dia yang paling pandai memasak di antara kami.
Pastikan kamu tidak terluka.
- Aku mulai. - Baiklah.
"Mengetuk"
"Dia cukup andal, bukan?"
Inilah suara talenan yang kita harapkan.
Dia hebat.
Lebih mudah begitu.
"Dia ketua resmi All the Butlers"
Kamu hebat.
Kamu akan menerima minimal 2 bintang.
Dia yang terbaik di antara kalian.
- Kuberi dia 2,5 bintang. - 2,5 bintang.
Sekarang...
Kamu harus menentukan peringkat kami sebelum kami masuk.
Benar. Kita harus menentukan itu.
Se Hyeong bisa melakukan banyak pemotongan.
Aku suka itu.
Kubis kukus Tiongkok.
Baiklah.
Seung Gi bisa memasak nurungjibop.
- Semur kerak nasi. - Semur kerak nasi.
Semur kerak nasi.
- Terima kasih. - Seong Jae bisa memasak
roti lapis udang goreng.
Kamu bisa memasak jjamppong tiram.
- Jjamppong tiram. - Jjamppong tiram.
- Aku ingin mempelajari semuanya. - Benar.
Bukankah kita harus bergegas?
- Mau berangkat sekarang? - Ayo.
Kami akan belajar dengan baik dari Tuan Lee
- dan mengesankan para majikan. - Benar.
Benar. Kita harus mengejutkan mereka.
Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Semangat.
"Akankah pesta ini berhasil?"
Pertama, kamu harus mengiris tipis
paprika dan daun bawang.
Iris tipis semua lebih dahulu.
Lalu balik dan iris lagi.
- Seperti untuk nasi goreng. - Benar.
- Makin tipis, makin baik. - Baiklah.
Kamu bisa
menaruhnya di sini.
Begitu juga daun bawang. Potong sedikit ujungnya.
Iris menjadi empat bagian.
Bagi dua, lalu bagi dua lagi.
Seperti ini.
- Baiklah. - Lalu iris tipis.
"Bagi daun bawang jadi empat agar mudah diiris"
Lalu iris tipis.
Baiklah.
- Seperti itu. Paham? - Ya.
Kamu akan membuat saus dengan itu.
- Lalu... - Ya.
Ambil tiga lembar sekaligus.
Kamu harus mengiris sedekat mungkin dengan kulit roti.
Iris kulit rotinya saja.
Seperti ini. Saat memotongnya, jangan menekannya.
Kamu harus mengirisnya dalam gerakan menggerjagi.
- Jika tidak, roti akan tertekan. - Benar.
Lalu potong ini menjadi empat.
- Potong menjadi empat. - Ya.
Saat dipotong menjadi dua, roti menjadi empat potong.
Ini akan jadi roti untuk roti lapis udang goreng. Masing-masing dua.
Tingkat kesulitan ini pas untukku.
Masukkan rotinya di sini.
Baik, Tuan Lee.
- Nanti aku akan kembali. - Baiklah.
"Dia pergi ke dapur untuk membantu menu lain"
Tuan Lee.
Aku bagian penggorengan.
"Wok adalah inti dari dapur masakan Tiongkok"
"Tuan Lee akan mengajari mereka rahasianya"
Saat memasak masakan Tiongkok,
apinya harus kuat.
Walau ukurannya kecil, apinya melonjak.
Orang biasa berlatih dengan garam pada awalnya.
Masukkan garam di penggorengan.
- Lihat. - Baiklah.
Dalam hidangan Barat, penggorengan diangkat seperti ini.
Saat memasak hidangan Tiongkok, jangan mengangkatnya.
- Ini harus menempel di bingkai. - Jangan mengangkatnya.
Itulah sebabnya kamu bisa melakukan ini.
Seperti ini.
Kamu harus selalu memegang gagangnya dengan satu tangan.
Tumislah.
Putar.
Tapi penggorengan selalu menempel di bawah.
Itulah sebabnya tidak melelahkan.
Goyangkan saja.
Kamu juga tidak boleh memegang gagangnya dengan erat.
Pegang saja dengan longgar.
Dengan begitu, pergelangan tanganmu tidak akan sakit.
Karena pengguna tangan kanan, aku menggoyangnya dengan tangan kiri.
Aku akan melakukannya perlahan. Menggerakkannya seperti ini dan ini.
Benar.
Kamu berbeda.
Kamu harus memikirkan cara kerjanya.
Sebagian orang asal melakukannya tanpa berpikir.
Garam harus bergerak ke depan
dan berbalik ke belakang.
"Bergerak"
"Apa?"
Tunggu.
Aku akan mulai.
"Fokus dan lakukan dengan baik"
"Meleset"
Astaga.
Tidak apa-apa.
Itulah alasan ada bingkai.
- Benarkah? - Ya.
Cobalah lagi.
"Lebih sulit melampaui dugaanku"
Aku seperti bisa membaliknya, tapi tidak bisa.
Saat cara itu gagal,
kamu mulai kesal.
Tunggu.
Kenapa cara ini gagal?
Tunggu. Satu, dua, tiga.
"Mampukah kamu memasak nurungjibop hari ini?"
Astaga.
"Tertawa"
Saat api menyala, garam tidak akan cocok.
Jika kita menumis bawang bombai...
Sangat mudah untuk membaliknya.
"Dia menunjukkan cara menumis bawang bombai dengan penggorengan"
Penggorengan dilapisi minyak.
"Astaga"
"Ini menambahkan rasa asap pada bawang bombai"
"Tapi dia tidak akan membakarnya"
"Inilah keterampilan penggorengan sang majikan"
Benar, bukan? Cobalah lagi.
- Aku? - Ya.
Ini akan lebih mudah daripada sebelumnya.
Benar. Sedikit lagi.
Kamu harus menariknya lebih kuat.
"Seung Gi segera jadi lebih baik"
Kamu jauh lebih baik daripada tadi.
Saat melihat orang kesulitan,
aku teringat saat itu pasti begitu sulit.
"Dahulu aku seperti dia"
Biasanya butuh berapa lama bagi seseorang untuk mempelajarinya?
Jika bekerja keras, kamu bisa belajar dalam sebulan.
Seharusnya butuh satu bulan.
Seung Gi berusaha melakukannya sekarang.
"Dia mempelajari keterampilan selama satu bulan hanya dalam sehari"
Tidak mudah memakai penggorengan.
"Dia mempelajari keterampilan selama satu bulan hanya dalam sehari"
"Se Hyeong mulai memotong sayuran"
"Dia menggerakkan pisau seperti ahli"
Memakai pisau terasa menyenangkan.
"Persegi yang sempurna"
"Mengiris dengan lembut"
Kuharap Tuan Kang akan datang.
"Dia butuh minimal 1 menit untuk mengiris satu lembar"
"Sang majikan kembali untuk memeriksa mereka"
Aku berhasil, bukan?
Kamu berhasil.
"Dia bangga pada diri sendiri karena memotong roti"
Sekarang, ambil udangnya.
Ambil segenggam sekaligus.
- Itu pas untukku. - Ya.
Tekan seperti ini.
- Tekan dan tarik. - Benar.
Aku biasa memakai dua pisau saat membuat ini dalam jumlah banyak.
- Mencincang udang dengan dua pisau? - Ya, ini bagus karena...
Ya, inilah yang kulakukan.
"Memotong"
"Bagus, ini menarik"
"Mainkan ketukannya!"
Lagi.
"Kelab Boktagon"
Sudah selesai.
"Seung Gi serius sendirian bahkan di tengah kebisingan"
"Dia fokus berlatih memegang penggorengan tanpa bicara"
Sang Yun, sepertinya aku mulai paham.
- Benarkah? - Lihat ini.
Ya, kamu hebat.
Aku mulai paham. Ini terjadi secara mendadak.
Bagaimana aku bisa mendadak paham?
Kamu belum bisa melakukannya secara berurutan.
Benar, tidak berurutan. Tuan Lee.
- Dia berhasil? - Dia mulai paham.
"Guna memasak hidangan lezat untuk para majikan"
"Seung Gi terus-menerus berlatih"
Lihat.
Kamu hebat.
Sekarang kamu bisa melakukannya.
- Benar. Kamu hebat. - Ini terjadi secara tiba-tiba.
- Ya, aku melihat kemajuannya. - Tadi aku tidak bisa melakukannya.
- Kamu hebat. - Tadi aku tidak bisa melakukannya.
- Sekarang kamu tahu caranya. - Ini sangat keren.
- Boleh aku mencobanya satu kali? - Silakan.
- Setiap beberapa menit... - Astaga.
- Ini gia. - Ini lebih sulit daripada dugaanku.
Tadi aku juga begitu, tapi mendadak mulai bisa.
"Bahkan Se Hyeong kesulitan tanpa instruksi Tuan Lee"
- Ini sulit. - Sulit menggerakkannya, bukan?
Inilah sebabnya kamu harus selalu rendah hati jika menjadi chef.
Meski kamu cukup hebat, ada banyak hal yang tidak kamu ketahui.
Kamu terus belajar dan berpikir, "Aku tidak tahu ini ada."
Bahkan di usiaku, masih ada momen saat aku berpikir begitu.
Itu selalu terjadi.
Itulah sebabnya kamu harus selalu rendah hati.
Itu penting dalam setiap profesi.
"Aku hebat." "Aku menemukan ini." "Aku mengembangkan resep ini."
Kamu tidak boleh mengucapkan itu dengan mudah.
"Bahkan pakar atau ahli harus rendah hati"
Aku harus melakukan ini?
Aku tidak bisa melakukannya. Ini sulit.
Ya, ini sulit.
"Jangan meremehkannya"
Tolong ajari aku. Aku bisa melakukannya.
Aku akan mengajarimu agar kamu bisa mencobanya.
Pertama, masukkan daun bawang, bawang putih, dan jahe.
"Tumis daun bawang, bawang putih, dan jahe dalam api panas"
Aduk perlahan.
- Lihat ini. - Benar.
- Kamu membuat jjamppong tiram? - Ya.
Ini kuah yang kusiapkan lebih dahulu.
Lalu masukkan secentong penuh kaldu.
Satu, dua.
"Tambahkan dua centong penuh kaldu rahasia Tuan Lee!"
Lalu tambahkan sedikit saus tiram. Tekan botolnya.
- Cukup. - Bagus.
- Lalu tiramnya. - Tiram.
Tiram harus masuk setelah kaldu mendidih.
- Setelah kaldu mendidih? - Ya.
Ini berlaku untuk semua hidangan laut. Tunggu sampai mendidih.
Masukkan tiram dan aduk kaldunya sekali lagi.
- Aromanya sudah lezat. - Benar.
Aromanya sangat enak.
- Coba kulihat. - Astaga.
- Kita harus mencicipinya. - Baiklah.
"Dengan panduan Tuan Lee,"
"Jjamppong tiram siap dalam sekejap!"
- Ini... - Kita harus...
Cepat sekali.
Kamu sudah membuat jjamppong tiram?
"Benarkah aku membuat ini?"
- Luar biasa. - Dia bertugas untuk hidangan ini.
Makanlah daun bawangnya dengan tiram.
"Akankah jjamppong tiram buatan Sang Yun terasa enak?"
Menguasai cara mengendalikan kompor adalah kuncinya.
Seperti ucapanku, tumis daun bawang dan jahe di api panas dahulu.
Lalu tambahkan sedikit kecap. Tahap ini sangat penting.
Lalu cari tahu...
"Terkesan"
Sangat enak.
"Mereka berseru seperti orang tua"
- Ini luar biasa. - Bahkan sisa rasanya enak.
- Kalian sudah lihat, ini mudah. - Sangat mudah.
- Sangat mudah, bukan? - Ya.
- Mudah. - Kupikir akan rumit.
Benar, bukan? Jika ingat beberapa hal,
kalian bisa membuatnya sendiri. Bukankah begitu?
Aku tidak pernah membayangkan membuat jjamppong di rumah.
- Benar. - Astaga.
- Aku ingin makan ini dengan nasi. - Aku ingin menambahkan nasi.
- Benar. - Sangat enak.
Sang Yun, kamu akan sangat sukses jika bisa meniru rasa ini.
Aku senang melihat kalian menikmati masakanku.
Sang Yun, ini akan menjadi
makanan yang pas jika disajikan dengan nasi.
Para ibu pasti merasakan ini.
Semua orang yang memasak merasakan itu.
Saat kamu melihat orang lain menikmati masakanmu,
- itu membuatmu sangat senang. - Benar.
- Ini kali pertamaku. - Ini menenangkan perutku.
- Ini sungguh lezat. - Aku tidak pandai memasak.
Ada pangsit juga.
"Melihatnya saja membuatku kenyang"
- Aku ingin tambah. - Haruskah kubuat lagi?
Para majikan akan tiba sekitar 50 menit lagi.
- Baiklah. - Tunggu. Semua bahan
untuk kubis kukus sudah siap. Dan...
- Roti lapis udang goreng juga. - Bahan itu juga siap.
Ambil udangnya. Kita harus membuat isian.
"Menguasai resep roti lapis udang goreng"
- Kita harus membuat pangsit. - Ya.
- Ya, ini tekniknya. - Ini dia.
Bagaimana caranya?
Buatlah bola kecil. Ini satu.
Rupanya ada banyak isian dalam setiap roti.
Benar.
- Untuk membuat bola, - Ya.
lakukan ini dan putar sekali lagi. Saat membuka kepalan tangan,
adonan akan masuk, lalu remas lagi
hingga terlihat seperti bola.
Putar di tanganmu seperti ini.
Bagaimana bolanya bisa bulat sempurna?
Baris pertama sudah selesai.
"Ukurannya sama seakan keluar dari mesin"
- Dia seperti mesin. - Seakan itu keluar dari mesin.
Ini pasti tidak mudah. Aku sangat kesulitan dengan penggorengan.
- Ya, ini... - Tidak semudah kelihatannya.
- Ya. Kita tidak bisa lakukan ini. - Kuncinya,
- belajar secara bertahap. - Lihat Seong Jae.
- Dia cukup hebat. - Lepaskan adonannya.
- Kenapa ini... - Lepaskan adonannya.
- Adonannya sudah cukup bulat. - Hentikan.
Adonannya sudah bulat, tapi dia merusaknya.
Sepertinya bolanya makin kecil.
Kamu harus meremas dengan kelingkingmu dahulu.
- Maka adonannya naik. - Begitu. Perlahan seperti ini?
- Astaga. - Ya, seperti itu.
- Kamu berhasil. - Kenapa adonannya lengket?
Kamu seharusnya tidak terlalu sering memegangnya. Potong seperti ini
- dan jatuhkan. Lakukan ini - Astaga.
dan perlahan ambil, lalu jatuhkan dengan jempol.
- Astaga. - Luar biasa.
- Kamu mengerti, bukan? - Ya.
Remas adonan.
- Potong dan jatuhkan. - Cukup bagus.
Pakai jempolmu untuk menaruhnya di roti. Benar!
- Bagus. - Kamu berhasil.
- Astaga. - Kelihatan paling bagus.
Aku jadi lebih baik dalam hal ini.
Punya majikan memang membuat perbedaan dalam dunia.
- Benar, bukan? - Semua orang butuh majikan hebat.
Aku punya bakat, tapi tidak pernah berkesempatan memakainya.
Lalu kamu harus menutupnya. Perlahan tekan roti di atas.
Sekarang, roti lapis udang siap digoreng.
- Benarkah? - Mari menggorengnya sekarang.
- Minyaknya belum panas. - Benar.
Meski kamu masukkan jarimu, tidak akan terasa panas.
"Mencelupkan"
- Begitu. - Pasti hangat.
Roti lapis udang harus masuk ke minyak sekarang.
- Saat belum panas? - Saat belum panas?
- Saat minyaknya belum panas? - Begitu, saat minyaknya hangat.
Jika minyaknya panas, roti akan hangus.
Roti mudah hangus.
Roti akan hangus dan udang tidak akan matang.
"Roti lapis udang dimasukkan ke minyak hangat"
Lalu, tunggu saja.
Ini cukup mudah untuk dibuat di rumah.
Hal yang perlu kalian ingat,
jangan mematikan kompor atau mengurangi api.
Roti akan menyerap minyak jika suhunya menurun.
- Rotinya akan menjadi lembek. - Benar.
Ini penting untuk semua hidangan, tidak hanya roti lapis udang goreng.
Kebanyakan orang sangat mementingkan resep,
bukan teknik.
Namun, pengetahuan dan teknik seperti itu penting.
Suhu ideal dalam memasak dan sebagainya.
Biarkan saja di penggorengan agar matang hingga dalam.
Aduk dan balik roti lapis yang berwarna cokelat keemasan.
Roti lapisnya akan keluar.
"Roti renyah"
"Berisi udang"
Lihatlah itu.
- Aku membuat ini. - Roti lapis udang goreng.
Aku mencincang udang dan memotong roti.
- Kamu membuatnya dari awal. - Astaga.
Kalau begitu... Baiklah.
- Seong Jae harus mencicipi. - Baiklah.
- Salah satu dari kami. - Salah satu dari kami harus cicipi.
- Salah satu dari kalian? - Benarkah?
Kalau begitu...
"Kalau begitu"
Aku ingin mendengar alasan mereka harus mencicipi
roti lapis udang gorengku.
Kenapa mereka terobsesi pada roti lapis udang gorengku?
- Benarkah? - Kenapa mereka harus memakannya?
Aku baru saja terlintas hal ini.
Aku memikirkan alasan aku dilahirkan di dunia ini.
"Aku memikirkan alasan aku dilahirkan"
Aku yakin dilahirkan untuk mencicipi roti lapis udang goreng hari ini.
"Aku dilahirkan untuk mencicipi ini hari ini"
Aku serius.
Sungguh?
"Ketiga pria ini sangat ingin mencicipinya"
Tuan Lee, aku harus bagaimana?
"Siapa yang akan bisa makan roti lapis udang goreng ini?"
"Selagi semua orang terobsesi dengan roti lapis udang goreng!"
"Dengan lagu familier bermain di latar"
"Seorang wanita mendekat ke restoran"
"Tamu pertama tiba lebih awal"
"Siapa majikan pertama yang menerima undangan?"
"Begitu masuk,"
"Dia langsung masuk ke dapur?"
Kamu boleh memakannya.
- Bukankah ini tampak bagus? - Aku akhirnya bisa melihat ini.
- Bukankah ini tampak indah? - Aku akhirnya berjumpa denganmu.
Masih terlalu panas.
"Astaga!"
- Astaga! - Nyonya Kim!
Masih terlalu panas.
"Tamu pertama, Kim Soo Mi"
"Astaga"
Kamu datang begitu cepat.
- Kenapa kamu terkejut? - Kenapa kalian terkejut?
Kamu datang begitu cepat.
"Kenapa kalian terkejut?"
- Itu... - Ya.
Kamu langsung masuk ke dapur.
- Hari ini kamu tampak menawan. - Hari ini kamu tampak cantik.
Aku selalu datang lebih awal.
- Terima kasih sudah datang. - Hei.
Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar datang.
Aku tidak menyangka kita bisa segera bertemu lagi.
Ini bayam dari Namhae.
Kita bisa menyantapnya bersama hari ini atau bawalah pulang.
- Astaga. - Astaga.
Begitu kamu tiba...
"Dia mengeluarkan hadiah begitu tiba"
Bayam dari Namhae sangat lezat.
- Dari Namhae? - Ya, bayam yang tumbuh di Namhae.
Sekarang sedang musimnya.
Kita harus menaruhnya di meja.
Tidak. Aku akan membawa ini pulang.
- Silakan membawanya pulang. - Terima kasih.
Hari ini ada banyak makanan.
"Kami bersyukur dia datang. Dia tidak perlu membawa hadiah"
Nyonya Kim, roti lapis udang goreng ini baru saja matang.
Kamu harus mencicipinya.
Benarkah?
"Tidak, roti lapis udang gorengku"
Astaga, ini...
- Ini baru matang. - Kami baru saja membuatnya.
- Ini akan panas. - Panas.
Aku masih bisa menyantapnya.
"Nyonya Kim akhirnya menyantapnya"
Suara renyahnya luar biasa.
Astaga, apa ini?
Enak sekali!
"Lega"
Sangat lezat, bukan?
"Aku berhasil!"
Makanan ini sangat meningkatkan semangatmu.
"Renyah"
- Rasanya begitu enak? - Kalian dengar itu?
- Sangat lezat. - Terima kasih.
Nyonya Kim, aku membuat ini.
- Benarkah? - Ya.
Dia mempelajari resepnya dari Tuan Lee.
- Tuan Lee mengajarinya. - Ya.
Aku membuatnya dari awal. Mencincang udang dan memotong roti.
- Benarkah? - Ya.
Masing-masing dari mereka menangani satu sajian.
Mereka yang memasak dan aku hanya melatih mereka.
Para pria ini tidak membuat semuanya, bukan?
- Itu... - Benar.
- Jangan cemas. - Aku akan membuat hidangan lain.
- Aku belum makan siang. - Begitu.
Baiklah.
- Jangan marah. - Kami tidak akan mengecewakanmu.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu ke ruangan.
Ruangan di sebelah kanan.
"Nyonya Kim akan menunggu di aula pesta"
Terima kasih banyak.
- Masuklah. - Baik.
- Di sini hangat. Tunggulah di sini. - Baiklah.
- Selesaikanlah - Baiklah.
- Tunggulah sebentar. - Baiklah.
- Kita harus menata meja. - Cepat.
"15 menit sebelum para majikan tiba"
"Seong Jae yang hidangannya sudah siap mulai melayani tamu"
- Nyonya Kim, aku bawa air hangat. - Bagus.
Sebenarnya aku berpikir
harus minum air mineral.
Nyonya Kim. Selamat Tahun Baru.
Terima kasih.
Bagus.
- Letakkan saja di sana. - Baik.
- Letakkan masing-masing satu. - Baiklah.
"Beginilah cara menata meja"
"Seong Jae dengan setia mengikuti perintahnya"
Kabarmu baik?
Ya, aku sibuk setiap hari.
Aku ada acara nanti malam. Aku harus segera pergi.
- Kalau begitu, kami akan bergegas. - Baiklah. Terima kasih.
- Aku segera kembali. - Baiklah.
Kamu tidak keberatan sendirian?
Tidak masalah. Aku suka sendirian.
Aku segera kembali membawa perlengkapan makan.
Aku hampir menumpahkan air di meja.
Kita dalam masalah saat Tuan Jeon In Kwon tiba.
"Baru saja dibicarakan, dia langsung datang"
Kita akan bertemu naga, macan, dan feniks berkumpul.
Itu akan jadi pemandangan langka.
"Momen historis pertemuan naga dan macan"
"Kita akan menyaksikan pertemuan itu hari ini"
Haruskah kulepas sepatuku?
- Haruskah kulepas sepatuku? - Tidak.
"Bahkan ucapan pertamanya membuat kita tertawa"
"Mari kita lihat"
"Ke mana aku harus pergi?"
Ini... Begitu rupanya.
Astaga.
"Tunggu, apa wanita itu..."
Astaga.
- Astaga. Halo. - Astaga!
"Berusaha mengenali dia"
Selamat datang, Tuan Jeon. Masuklah.
Masuklah. Apa kabar?
- Halo, Tuan Jeon. - Astaga.
"Majikan yang bersemangat"
"Bertemu majikan yang karismatik"
Teman-teman!
- Tuan Jeon tiba. - Dia sudah tiba?
Sekarang juga?
- Kini mereka duduk bersebelahan. - Mereka duduk bersama?
"Mengintip"
"Aku tidak tahu harus bicara apa"
Kalian belum pernah bertemu?
- Belum pernah. - Ini kali pertama?
Kami belum pernah bertemu.
- Duduklah. - Baiklah.
"Ada ketegangan yang mencekik di ruangan itu"
"Perang dimulai"
Kamu mau minum?
"Pertikaian tarik-menarik antara naga dan feniks"
"Nyonya Kim menyerang dahulu dengan ucapan terus terangnya"
"Akankah kedua majikan akhirnya bertengkar?"
"Akankah In Kwon menyerang balik?"
"Kamu sangat cantik"
"Apa ini menjadi kencan buta?"
"Pesta tidak terduga bersama para majikan!"
"Situasi mulai panas"
"Orang eksentrik lain tiba untuk meningkatkan semangat semua orang"
"Ini sungguh terasa seperti pesta"
"Tahun ini baru dimulai, tapi kamu sudah merelakan?"
"Permainan kelangsungan hidup sang serigala dimulai!"
"Untuk kali pertama, terjadi pertandingan tiga lawan satu!
"Untuk mendapatkan hadiah luar biasa"
"Kamu harus bertahan apa pun yang terjadi!"
"Setelah kompetisi gaduh mereka"
"Siapa di antara mereka akan terpilih sebagai favorit Tuan Lee?"
"Chef dan All the Butlers"