"Misi terakhir Sekolah Soon Jae"
"Panggung debut SangSeungHyeongJae"
"Satu hari sebelum penampilan debut"
"Mereka harus menyiapkan semua dalam satu hari"
Kalian harus berakting sepenuh hati.
"Majikan dengan pengalaman akting 62 tahun"
"Makin tegas pada kita"
"Kamu tidak bisa tampil di panggung jika aktingmu tidak sempurna"
"Latihan selesai"
"Kini saatnya serius"
"Dengan pelajaran dari majikan akting terhebat"
"Akankah mereka bisa tampil di panggung?"
"Pertunjukan debut SangSeungHyeongJae"
"Satu hari sebelum pertunjukan"
- Ayo. - Baik.
Periode terakhir.
Itu panggung.
- Mari mulai dengan membungkuk. - Ya. Semua, perhatian!
"Pelajaran terakhir"
Beri hormat pada majikan.
- Halo. - Halo.
- Kalian bisa duduk. - Duduk!
Periode pertama dan kedua sangat seru,
kita terus mengulas
yang telah kita pelajari.
Ya, kudengar begitu.
- Itu sangat menginspirasi. - Itu sikap luar biasa.
Meski kita...
Dengar, akting adalah
pekerjaan menciptakan, bukan menulis.
Kamu mengucapkan moto, "Akting adalah menciptakan".
Benar. Itu tentang menciptakan karakter baru untuk setiap karya.
Hal yang penting adalah sebelumnya,
yaitu pengamatan.
- Pengamatan. - Pengamatan.
"Kreasi luar biasa"
"Berasal dari pengamatan luar biasa"
Misalnya, saat kamu sedang berkendara,
kamu bisa mengamati pejalan kaki
yang memiliki karakter sendiri.
Mereka semua berbeda.
Jika kamu terus mengamati orang lain saat ada kesempatan,
itu bisa berguna pada nantinya
dalam karier akting.
Jadi,
"Untuk mengembangkan keahlian mengamati, kita akan menggunakan"
"Gulungan?"
Apa ini?
Bukalah.
"Foto?"
Lihatlah foto itu
dan cobalah melihat
mereka dalam situasi apa.
- Begitu, jadi, cukup melihatnya - Foto.
- dan tebak yang terjadi. - Benar.
- Kita menganalisis foto. - Melihat foto, kita...
Itu mungkin sesuatu yang tidak asing bagi kalian.
- Ini... - Foto dokter dan pasien.
Tapi kita tidak tahu alasan dia di sini.
"Mengumpulkan data yang terjadi"
"Karakter dan kisah apa yang akan mereka temukan?"
Kurasa dokter itu baru.
- Baru? - Dokter baru.
Karena dia mengenakan kemeja terang di dalam.
Dokter biasanya kurang peduli pada pakaian mereka
saat naik tingkat.
Jadi, dokter ini baru dan ada kencan di malam hari.
- Dia mau membuat itu terkesan. - Dan?
Dia hampir siap untuk kencannya,
"Seorang pasien masuk saat dia mencoba meninggalkan klinik"
seorang pasien datang.
Jadi, dia harus kembali memakai jas dan menemui pasien.
Lalu kenapa sang pasien
memegang kepalanya seperti itu?
Kurasa dia menderita sakit kepala yang luar biasa.
- Sakit kepala? - Kepalanya
sangat sakit, karena itu dia datang ke klinik.
Itu cara menganalisis yang unik.
"Kisah Seung Gi seperti acara medis Amerika!"
Aku akan bicara seolah aku dirinya.
"Apa pengamatan Se Hyeong?"
"Menghela napas"
Ini sudah satu jam.
Kembalikan jasku dan kembalilah ke kamarmu.
"Cara hebat mengartikan kedua pria itu!"
Berhentilah berpura-pura bahwa kamu dokter.
- Kumohon. - Sungguh?
Kuizinkan kamu menjadi dokter selama satu jam!
Ini sudah satu jam,
jadi, kembalilah ke kamarmu.
Itu cara lucu untuk mengartikannya.
Jika seseorang menulis naskah begitu, kita akan pingsan tertawa.
Kurasa
pria ini menderita,
karena kekasihnya sakit.
Dokter menghibur dia karena hal itu.
Jika kamu yang sakit,
kamu tidak akan melingkarkan tangan di kepalamu.
Kamu akan terlalu terkejut untuk membuat gerakan tangan.
Tapi orang ini
tampak seolah baru saja mendengar
istrinya, kekasihnya, atau orang terdekatnya sakit.
Dokter merasa tidak berdaya,
jadi, dia hanya bisa menghibur.
"Seong Jae membayangkan emosi yang rumit"
Itu terdengar sangat mungkin.
Kurasa sang dokter
melihat orang lain.
- Benar. - Dia melihat ke tempat lain.
Jadi, kurasa ada sesuatu di sebelah kanan pasien.
Sang dokter melihat
sesuatu di sebelah kanan pasien,
atau mengamati situasi.
Aku menemukannya!
Keduanya teman.
Teman dengan jas putih suka mainan,
jadi, teman lain membawa kembali mainan antik dari Korea.
Dia membawa mainan yang sangat seru.
Seperti yang kamu lihat, itu bagian dari kuda mainan.
Itu membuat suara jika kamu pompa udara.
Tapi itu rusak saat dia memainkannya.
Sang teman bertanya kenapa itu rusak,
dan dia gelisah karena itu didapat dari Korea.
"Nasib sedih dan kemarahan kedua penyuka mainan"
- Astaga. - Kamu genius.
Bagaimana bisa kamu pecahkan itu?
Kini kontes kreativitas.
Pak Yang kita
- punya ide sangat menarik. - Siapa?
Pak Yang?
- Itu cocok dengannya. - Pak Yang.
- Itu cocok denganmu. - Panggil aku Pak Yang mulai kini.
Pak Yang!
- Dia Pak Yuk. - Pak Yuk!
"Lihatlah semua orang tua ini"
- Pak Yuk. - Pak Yuk.
Berikutnya.
Mirip adegan dari "Love Story".
"Negeri ajaib musim dingin mengingatkanmu pada 'Love Story'"
Aku punya ide!
Wanita ini pergi
membawa ransel.
Ekspresi wajahnya
tampak seolah dia tidak punya penyesalan saat pergi.
Dia tampak cukup puas.
Rumah di belakang akan meledak dalam tiga detik!
"Perubahan genre film mendadak"
"Film aksi yang tidak terduga"
Dia menanam bom di rumah,
lalu pergi tanpa penyesalan.
"Imajinasinya melampaui genre"
Berdasarkan kepribadian dan ekspresi wajahnya,
dia tipe yang pergi ke rumah lain, meledakkannya kembali,
dan pergi dengan kepuasan menyelesaikan misinya.
- Jadi, dia sering melakukan ini? - Ya.
Dan dia hanya meledakkan rumah jika bersalju.
Imajinasinya menggila.
"Imajinasi Pak Yang menggila"
Dia juga bukan kidal.
Saku kanannya
terlihat seolah dia belum lama menaruh tangannya di sana.
Ada ponsel di sakunya.
Dia mencoba menelepon
- dengan tangan kanannya. - Keahlian mengamatimu hebat.
Dia bahkan tahu isi sakunya.
"Tajam"
Kamu bisa membayangkan yang tidak tampak oleh mata"
Terima kasih.
Jadi, mengamati
menjadi benih imajinasi.
Mengamati merupakan latihan yang bagus.
Kita sudah bersama selama setahun,
- Ya. - Benar.
jadi, kalian mungkin sudah cukup lama saling mengamati.
Benar, bukan?
Kini, katakan padaku
- apa pengamatanmu tentang Seung Gi. - Seung Gi!
- Kamu meminta kami berbagi - Tentang masing-masing.
apa yang kami amati tentang masing-masing.
Itu...
Hal pertama yang bisa kupikirkan tentang Seung Gi
adalah yang mungkin tidak dirasakan kalian.
Setiap kali dia melihatku,
dia menaruh tangan di bahuku dan mengangkat dagunya sedikit.
"Seung Gi menaruh tangannya di bahu Seong Jae dan mengangguk"
Seperti ini.
- Sungguh? - Lalu, dia tersenyum
dan berkata aku akan sukses.
"Seung Gi, dengan dagu terangkat, berkata Seong Jae akan sukses"
"Kurasa aku pernah melihat itu!"
"Aku sungguh melakukan itu?"
"Ini saat mereka pertama bertemu"
Kamu sungguh akan sukses!
"Itu sangat benar"
"Peniruan sempurna Seung Gi"
Tunggu, kurasa dia juga melakukan itu padaku!
Aku juga!
Dia selalu mengangkat dagunya sedikit.
Benar.
Ini caraku menunjukkan kasih sayangku.
Saat ingin kutunjukkan kasih sayangku pada Seong Jae...
- Hei, kamu akan berhasil. - Lihat? Sudah kukatakan.
"Dia menunjukkan dorongan, cinta, dan ramalan dengan dagunya"
Kamu akan sukses.
- Kurasa aku sering melakukan ini. - Ya.
Aku juga bisa menirukan Seung Gi.
Ini saat dia tiba di studio.
"Se Hyeong meniru Seung Gi saat dia tiba di studio"
Aku merasa sangat senang hari ini.
"Aku merasa sangat senang hari ini"
"Seung Gi yang bersemangat melepaskan energinya"
Astaga. Aku merasa sangat senang hari ini.
"Setelah dia menceriakan suasana"
"Dia lekas menjadi lelah"
Aku merasa sangat senang hari ini.
Se Hyeong, aku tidak bercanda. Aku merasa senang.
"Ini usaha Seung Gi menyembunyikan lelahnya dari jadwal yang sibuk"
- Apa menguap itu bagian peniruan? - Ya.
Dia sengaja memberi tahu semua orang perasaan senangnya
agar rasa lelahnya tidak akan memengaruhi suasana.
"Para anggota bisa rasakan tanggung jawab Seung Gi sebagai pemimpin"
Aku mengakuinya.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun
- karena itu benar. - Mereka punya
kesempatan mengamatimu selama setahun, jadi, mereka pasti tahu.
- Kulakukan secara tidak sadar. - Benar.
- Rasanya aneh melihat diri sendiri. - Mereka semua mengingatnya.
Kurasa Sang Yun akan paling sulit ditiru.
- Untuk mengenali karakternya. - Sang Yun?
Itu mudah. Kami bertiga bisa melakukannya bersama.
"Mudah?"
"Menangis"
Aku sungguh...
"Sang Yun sangat mudah menangis"
Aku biasanya tidak menangis.
"Aku sering menangis"
"Mulai dari episode pertama"
"Dia terus menangis sepanjang acara"
"Itu sangat sedih"
- Ini salah satu contoh. - Baik.
Ada hal bagus yang bisa kutiru.
Selamat malam.
"Sang Yun mengatakan selamat malam saat dia berbaring"
Kamu tahu?
"Dia mulai bicara setelah mengatakan selamat malam"
- Ini sangat lucu. - Ingat dahulu saat...
Astaga. Aku bisa lebih baik.
Aku tidak mau jadi seperti itu.
- Aku bisa melakukan lebih baik. - Baik. Selamat malam.
Kamu mendengarkanku, bukan?
- Tentu. - Ya.
Kamu tahu yang kubicarakan, bukan?
Tentu saja tahu.
Sang Yun banyak bicara sebelum dia tidur.
"Dia banyak menangis dan bicara sebelum tidur"
- Bagaimana dengan Seong Jae? - Ya. Seong Jae seperti apa?
- Entah bagaimana mereka akan... - Seong Jae...
Kamu bisa katakan sesuatu saat kucoba meniru Seong Jae?
"Apa yang akan dilakukan Se Hyeong?"
Hari ini, kita belajar dari majikan
melalui kelas berakting. Itu sangat seru.
Serta, di kelas pertama kita, apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan di kelas pertama?
Di kelas kedua,
kita belajar menghafal. Itu juga sangat seru.
Kamu menyukainya, Seong Jae?
Ya, sama denganku.
"Seong Jae ucapkan ini setiap kali ada yang menanyakan pendapatnya"
"Dia selalu melamun"
Seong Jae, tidakkah kamu pikir itu seru?
Ya, aku sangat menyukainya.
"Para anggota mengamati Seong Jae bagai rontgen"
Aku sangat menyukainya.
Aku mengakuinya.
Aku harus memperbaiki itu.
Apa hari ini kamu juga melamun?
Hari ini sangat seru. Kurasa aku tidak melakukan banyak hal.
Laurence adalah ahli Shakespeare.
"Ini sangat seru"
"Ini seru sekali"
"Sungguh"
"Itu seru"
"Seong Jae jelas tidak melamun"
"Seong Jae tertawa karena dia malu"
"Benar"
"Aku juga bisa meniru tawanya"
Kamu selalu tertawa seperti ini.
Jakunmu bergerak seperti ini saat kamu tertawa.
"Jakun dan dagu bawahnya bergerak berirama saat dia tertawa"
"Se Hyeong meniru tawa Seong Jae"
"Mereka menjadi lebih mirip"
"Setelah tertawa untuk sesaat"
"Dia mulai melamun kembali"
"Mulai tertawa"
"Mulai melamun"
"Se Hyeong sangat mendetail"
- Aku bisa melihat dia di dirimu. - Astaga.
"Se Hyeong sukses meniru tawa dagu bawah Seong Jae"
Aku sungguh bisa melihatnya.
"Se Hyeong jelas memiliki pengamatan yang bagus"
Kamu juga bisa membuat lehermu lebih panjang.
"Tertawa"
"Se Hyeong memahaminya karena mereka telah bersama setahun"
Kita sungguh saling tahu.
Kita sungguh tahu banyak tentang masing-masing.
"SangSeungHyeongJae menjadi tahu semua tentang masing-masing"
- Kamu mengamati dengan baik. - Ya.
- Bagus. - Itu seru.
- Dikerjakan dengan bagus. - Tuan, apa kamu yakin
ini berkaitan dengan akting?
Apa kamu yakin ini akan membantu saat kami berakting?
- Itu tentang membuat pengamatan. - Begitu.
Terakhir, akan kuberi kalian
tugas terakhir sebelum kita melanjutkannya.
Wadah ini memiliki kata benda dan yang lain berisi kata sifat.
Kalian harus memilih satu secara acak dan menjelaskannya.
Kata yang kamu pilih.
"Ini akhirnya waktu untuk pelajaran akting sebenarnya"
Seung Gi, kamu yang pertama.
- Seung Gi, kamu yang pertama. - Tentu.
Itu mungkin bisa sesuatu seperti kungkang yang cepat.
Ya, itu bisa jadi pilihan. Astaga.
- Kungkang yang cepat. - Pilih kata benda dahulu.
Kamu juga harus memilih kata sifat.
- Gajah. - Gajah.
- Itu kata bendamu. - Jadi, kata bendanya gajah.
Gajah?
"Kata sifat memainkan peran penting"
Gajah tanpa belalai.
Gajah yang harus pergi ke kamar kecil.
"Kombinasi itu adalah gajah yang harus pergi ke kamar kecil"
Itu akan sulit karena dia harus mengangkat kedua tangannya.
Dia tidak bisa membuka ritsleting.
- Ini sulit. - Haruskah aku menjelaskan saja?
Ya, jelaskan.
Gajah yang harus pergi ke kamar kecil.
"Aku gajah yang sungguh harus pergi ke kamar kecil
Gajah yang harus pergi ke kamar kecil.
"Pertama, dia mencoba menahannya"
"Mengerang"
"Dia mengalami konflik batin"
Di mana kamar kecilnya?
Aku di mana sekarang?
"Karena dia tidak bisa menahannya lagi"
"Dia akhirnya menemukan kamar kecil"
Tuan, aku harus bagaimana? Bisa kulakukan di sini?
Aku harus bagaimana?
Gajah itu hanya perlu pergi ke kamar kecil. Kamu tidak perlu melakukannya
Begitu.
"Gajah itu terus menderita"
Kamu bisa beri kami penjelasan?
- Tentang ini? - Ya. Beri kami penjelasan.
Kamu harus bisa menjelaskan
- aktingmu. - Baik.
- Ini... - Ya.
- Saat kamu harus pergi, - Ya.
- kamu tidak bisa berjalan lurus. - Ya.
Jadi, apa kamu mencoba pergi saat berjalan menuju pintu itu?
Kukira akan ada kamar mandi di balik pintu.
Gajah mungkin malu melakukannya di depan umum.
Apa gajah biasanya pergi ke kamar mandi?
Gajah melakukannya di tanah tempat mereka berdiri.
"Kamu harus mempertimbangkan sifat gajah"
Kamu tidak melihat gajah yang pergi ke kamar mandi.
"Mungkin ada pengecualian untuk pria ini"
- Jika begitu... - Ya.
"Buang air"
"Gajah mengurusnya tanpa pergi ke kamar mandi"
- Kurasa itu lebih masuk akal. - Kurasa ini lebih benar.
- Aku suka caramu sebagai gajah. - Terima kasih.
Gajah yang harus pergi ke kamar kecil. Itu sulit.
Ini sungguh sulit.
"Seong Jae peserta kedua pada tantangan itu"
- Untuk kata bendanya, - Ya.
- Laut. - Laut.
- Laut. - Astaga.
"Aku harus menjelaskan laut?"
Jika laut terlalu sulit, kamu bisa lakukan Bada dari S.E.S.
Kata sifat harus cocok dengan kata benda.
"Apa kata sifatnya?"
- Laut marah. - Laut marah.
Kamu bisa nyanyikan lagu Bada "MAD".
Kamu bisa nyanyikan lagu Bada 'MAD'"
Kamu bisa menjelaskan ombak di laut.
"Bagaimana Seong Jae akan menjelaskan laut marah?"
Laut marah.
"Seong Jae mencoba fokus pada emosi lautan"
Kurasa dia cukup mahir dalam hal ini.
- Apa itu ombak menggulung? - Ya.
"Tingkat Seong Jae mencapai puncak"
Seong Jae tampak seperti penampil dalam sandiwara.
"Dia cukup bagus"
Kenapa kalian menyukainya?
"Apa Seong Jae selangkah lagi akan dipilih sebagai pemeran utama?"
Usahamu baik dalam menjelaskan.
- Kamu harus mencobanya kembali. - Ini sebenarnya...
- Babi. - Babi.
Shioku babi. Kebetulan sekali.
"Babi seperti apa?"
Babi yang
- menggerutu. - Babi penggerutu.
Babi penggerutu.
Aku agak takut.
"Seong Jae sukses menjelaskan ombak marah"
Babi penggerutu.
"Akankah dia juga bisa menjelaskan babi penggerutu?"
"Seong Jae menjadi babi"
"Bahkan tangannya pun menjelaskan kaki babi"
"Berteriak"
"Tidak ada yang bisa menghentikan dia"
"Bahkan para babi pun akan mengakui dia salah satu dari mereka"
Babi itu punya gaya. Astaga.
"Dia bagus"
Dia kembali menjadi manusia.
"Dia kerasukan babi selama sesaat"
Dia kembali menjadi manusia.
Tolong beri kami penjelasan.
- Karena babi itu sangat kesal, - Ya.
- dia tidak bisa kendalikan amarah. - Ya.
- Jadi, dia menunjukkan amarah, - Ya.
tapi dia jadi lebih kesal saat melihat kakinya.
"Sang majikan mengakui penjelasan Seong Jae"
Itu hebat.
"Dia bertepuk tangan dengan kaki"
Bagus, Seong Jae.
Hebat.
- Astaga. - Dia sangat hebat.
- Ini sangat sulit. - Kita tidak tahu yang akan muncul.
Aku terkadang tidak mengerti hewan.
"Peserta ketiga tes deskripsi adalah Se Hyeong"
- Pohon. - Ini sangat sulit.
- Itu yang paling sulit. - Itu pohon.
Kamu bisa menjadi pohon jeruk.
"Pakaian itu jelas cocok dengan itu"
"Se Hyeong tampak sangat serius"
Kurasa pohon akan jadi paling sulit dijelaskan.
- Pohon malas. - Pohon malas.
- Apa ini? - Pohon malas.
"Ini akan jadi sangat sulit"
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
Itu sulit karena pohon tidak punya tubuh.
"Bagaimana Se Hyeong menjelaskan itu dengan keahlian aktingnya?"
"Dia mungkin punya ide"
Ini usaha terbaikku.
"Kemalasan mengalahkan tekadnya untuk tantangan"
Ini sulit dijelaskan.
Pilih kembali.
- Itu sangat sulit. - Pohon malas sangat sulit.
"Penyihir"
- Penyihir. - Penyihir?
Penyihir.
- Penyihir. - Penyihir. Itu bagus.
- Penyihir? - Kita tidak tahu penyihir apa.
Penyihir?
- Kenapa kudapat kata sifat begini? - "Pendiam"?
Penyihir pendiam.
- Tidak ada hal seperti itu, Tuan. - Penyihir pendiam.
Tidak ada hal seperti penyihir pendiam.
Mungkin ada.
- Mungkin ada penyihir pendiam. - Penyihir pendiam.
"Bagaimana Se Hyeong menjelaskan penyihir pendiam?"
Astaga.
"Dia diam-diam"
"Terbang"
Apa ini?
"Dia menyerah"
Apa ini?
"Itu terlalu sulit"
"Astaga"
"Aku juga ingin menjadi pemeran utama"
Kamu ditahan karena terlalu canggung.
"Penyihir pendiam lolos dengan menirukan Seong Jae"
Kamu ditahan.
"Se Hyeong."
"Penyihir itu dikutuk untuk tertawa dengan rahang bawah aneh"
"Tes ekspresi itu sulit bahkan untuk Se Hyeong"
Itu terlalu sulit.
Anehnya, dia kembali memilih yang sangat sulit.
Terakhir.
- Penyihir pendiam. - Penyihir pendiam.
- Itu lucu. - Pohon malas dan penyihir pendiam.
Akan kupilih ini dahulu.
- "Mudah marah". - Kamu akan tampil dengan bagus.
"Dia menjadi emosional"
Apa pun kata benda itu, dia akan bekerja baik.
Apa pun kata benda yang kamu dapatkan, itu kamu.
"Pengemudi"
- Cobalah. - "Pengemudi mudah marah".
Cobalah.
"Dia mendapat kata sifat 'mudah marah' dan kata benda 'pengemudi'"
Akan kulakukan di sini.
"Dia masuk dalam emosi serta situasinya"
"Dia pengemudi taksi yang mengemudi melalui kota abu-abu"
Halo.
- Halo. - Halo.
Kamu akan ke mana?
- Hwaseong. - Begitu.
- Ini... Ya. - Cuaca hari ini indah.
Lebih cepat mengambil jalan ini.
"Sebuah mobil mencoba mendahului"
"Dan dia menjadi marah"
Maaf.
"Pengemudi mudah marah tersenyum dan minta maaf pada penumpangnya"
"Ke mana mobil itu pergi?"
"Mengemudi sekali lagi seperti itu, dan aku akan..."
"Dia kembali tertawa"
- Dia menyeramkan. - Aku tidak bisa tetap di mobil ini.
Berapa?
- Apa kamu turun? - Apa?
"Pengemudi mudah marah bertanya pada penumpang jika dia ingin turun"
Kita sudah tiba, jadi, aku harus turun.
"Dia mendadak jadi sangat kesepian"
Tidak bisakah kamu berjalan sedikit lebih jauh?
"Dia tidak mempercayainya"
- Tapi rumahku di sini. - Aku...
Aku tidak bisa mencapai kuota harian.
Maka turunlah dari mobilku!
Turunlah!
Itu hanya...
"Dia mahir"
- 8 dolar. - 8 dolar?
"Takut, dia lari"
"Dia dengan sempurna menunjukkan pengemudi mudah marah"
- Bagus. - Astaga.
"Dia bangga pada dirinya"
Bagus.
Omong-omong, ini membuatmu
terus memakai imajinasi yang sebaliknya tidak digunakan.
- Benar. - Seperti itu.
Ini semua situasi yang bisa terjadi di kehidupan nyata.
Penonton besok akan...
"Dia akan mengungkapkan penonton besok"
"Akhirnya, permainan sebenarnya dimulai"
Mereka adalah anak TK.
- Anak TK? - TK?
Anak TK.
"Jangan goda mereka karena mereka muda"
"Mereka telah melihat banyak sandiwara anak-anak"
"Jika berkaitan dengan sandiwara untuk anak-anak"
"Mereka pengkritik terbaik negeri ini"
"Kami akan bertepuk tangan untukmu"
"Dan kami juga akan melempar barang padamu"
Natal segera tiba.
Jadi, kita akan melakukan sandiwara yang sempurna untuk Natal.
Aku memilih satu.
"Ini sandiwaranya"
Ini.
"The Tale of Shim Chong" terlalu membosankan.
- "Heungbu Dan Nolbu". - Untuk "Chunhyangjeon",
- kamu butuh kisah cinta. - Semua tahu sandiwara ini.
- Semua tahu kisah ini. - Ya.
- Hebat sekali. - Ini naskahnya.
Pemeran Heungbu dan Nolbu akan memainkan satu peran saja.
Tapi orang yang akan memerankan istri Heungbu
serta perankan burung layang-layang Nolbu dan siluman.
Istri Nolbu juga harus memerankan burung layang-layang Heungbu
- dan suara anak Heungbu. - Suara anak Heungbu.
Mereka harus berperan ganda.
Dengan kata lain, peran istri Heungbu dan Nobu
- lebih penting. - Itu mungkin lebih sulit.
Ada banyak narasi juga. Siapa yang akan melakukan itu?
Aku akan melakukan narasi.
Kamu akan melakukan narasi.
Aku hanya perlu membaca naskah. Tidak perlu dicemaskan.
Benar.
"Kita pikir dia juga akan mengingat narasi"
Bagaimana kita memutuskan siapa yang memerankan apa?
Kalian pasti ingin memerankan
Heungbu atau Nolbu.
"Semua ingin memerankan karakter utama"
Akan sedikit rumit memerankan beragam peran itu.
Bisa kita melakukan uji coba?
Baik.
"Audisi terbuka untuk sandiwara 'Heungbu Dan Nolbu' akan diadakan"
Maka
baliklah halaman tiga.
- Audisi akan segera dimulai. - Tertulis
Heungbu berlutut dan memegang celana Nolbu.
Dan dia mengucapkan kalimat itu.
Cobalah mengatakan kalimat ini.
"Kontestan nomor satu adalah Seung Gi"
Saudaraku sayang. Kamu ingin aku pergi di musim dingin ini.
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang. Aku harus ke mana?
"Dia menjadi sadar"
Saudaraku sayang. Kamu ingin aku pergi di musim dingin ini.
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang. Aku harus ke mana?
Saudaraku sayang.
Kamu ingin aku pergi di musim dingin ini.
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang. Aku harus ke mana?
Saudaraku sayang.
"Seseorang menangis"
Kamu ingin aku pergi di musim dingin ini.
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang. Aku harus ke mana?
"Kita kalah"
"Bagus"
Kamu seolah tampak sungguh menderita.
"Dia berusaha sekuat tenaga"
- Aku kalah. - Itu terlalu kuat.
Karena itu aku ingin memerankan Nolbu.
"Aku akan mengincar Nolbu"
Cobalah, Sang Yun.
"Menarik celana di akhir musik"
Itu bukan urusanku.
Kita kehabisan makanan karena keluargamu. Keluar!
"Apa?"
"Dia tidak terdengar jahat, bukan?"
Kamu tidak terdengar jahat.
"Kamu terdengar mirip Heungbu mencoba meniru Nolbu"
- Itu Heungbu. - Itu Heungbu.
Cobalah.
"Ahli komedi Se Hyeong mencoba Nolbu"
Kamu akan memerankan Nolbu.
Itu bukan urusanku.
Kita kehabisan makanan
- karena keluargamu. - Dia terdengar terlalu jahat, ya?
Keluar!
Saudaraku sayang.
Jangan lakukan ini padaku.
Keluar!
Saudaraku sayang.
Bagus.
Dia luar biasa.
- Bagaimana bisa kamu kalahkan itu? - Dia harus memerankan keduanya.
Bagaimana bisa kamu kalahkan itu?
- Dia bagus. - Usahanya bagus.
Itu sandiwara.
Aku ingin memerankan burung layang-layang.
burung layang-layang?
- burung layang-layang. - Ada dua burung layang-layang.
- Cobalah memerankan burung. - Halaman berapa?
Akan kuperankan burung layang-layang Heungbu.
- Burung layang-layang Heungbu. - Ya.
Kakiku! Kakiku patah.
Ini sangat sakit.
"Dia hebat"
Kamu hebat.
"Dia memerankan burung layang-layang manis yang disukai anak 6 tahun"
"Mengepakkan sayap."
"Dia memberi pertunjukan ulang"
Terima kasih.
Heungbu, aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Kamu harus memerankan burung layang-layang.
Kamu sangat mahir memerankan peran hewan.
Dia bagus.
Dia terdengar seperti burung layang-layang.
Usahanya bagus. Itu bisa dilakukan.
Dia akan memenangkan Anugerah Aktor Terbaik.
- Memerankan burung layang-layang? - Memerankan burung layang-layang.
Anugerah Burung Layang-layang Terbaik?
Yuk Seong Jae yang memerankan burung layang-layang berkaki patah.
Jika kutugaskan kamu satu peran,
orang akan curiga aku membuat keputusan bias.
Jadi, kita akan mengambil undian.
"Mengambil undian?"
"Apa? Apa yang kita lakukan?"
"Untuk mendapat peran karakter utama"
"Kita berakting sekuat tenaga"
Ujian selesai. Kita akan mengambil undian.
"Apa maksudmu kita akan mengambil undian?"
- Kuharap akan memilih burung - Aku ingin kamu
menarik undian karena kamu masih belajar.
Tidak perlu membedakan peran utama dan pembantu.
- Kita akan tarik undian agar adil. - Benar.
Ini yang kulakukan dengan muridku.
Semua orang mendapat kesempatan.
- Ini tidak mudah. - Itu tidak mudah.
Pilih satu.
Jika kita...
Aku sungguh ingin memerankan burung layang-layang.
- Jika dia burung layang-layang... - Kamu mau burung layang-layang?
- Ya. - burung layang-layang...
- Kamu tidak perlu memilih satu. - Aku ingin memerankan...
- Apa? - Kamu tidak perlu menarik undian.
Ada apa?
"Ada apa?"
Kenapa kamu berkata "Ada apa"?
Kenapa...
Jangan dibuka dahulu.
Nomor dua.
- Pilih satu. - Baik.
Akan kupilih ini.
"Dua peran tersisa"
Kurasa peran Heungbu tidak akan cocok untukku.
Aku tidak akan masalah dengan peran lain.
Karakter Heungbu tidak cocok denganku.
Aku ingin kamu memerankan Nolbu untuk anak-anak.
- Akan kutaruh tahi lalat di sini. - Benar.
"Dia akan menaruh tahi lalat di wajahnya"
Bukalah.
Seong Jae memilih pertama, jadi, dia akan membuka dahulu.
Tidak mungkin.
"Istri Nolbu, burung layang-layang Heungbu, dan suara anak Heungbu"
"Dia memilih yang dia inginkan"
Aku burung layang-layang Heungbu. Itu yang kuinginkan.
Aku sebenarnya memilih peran burung layang-layang.
Ini mengagumkan.
- Dia memilih burung layang-layang. - Aku memilih istri Heungbu.
burung layang-layang Nolbu dan siluman.
Tunggu. Kurasa...
Jika kamu memerankan Heungbu dan aku memerankan Nolbu,
pemilihan peran akan sempurna.
Ini tidak diatur, semuanya.
Ini luar biasa. Bagaimana bisa ini terjadi?
Peran Heungbu paling cocok dengannya.
- Periksalah. - Haruskah kita ungkapkan bersama?
- Apa? - Mari kita buka bersamaan?
- Ini. - Satu, dua, tiga.
"Nolbu and Heungbu"
Itu sungguh terjadi.
Pemilihan perannya sempurna.
Kalian semua mendapat peran yang tepat.
- Astaga. - Itu mengagumkan.
- Ini hebat. - Ini hebat.
- Kini, mari perbaiki dialog. - Baik.
Apa maksudmu akan "memperbaiki" dialog?
Itu berarti caramu mengucapkan dialog tidak sempurna.
Jadi, kita akan memeriksanya dan mencoba mencari cara tepat.
Saat melakukan itu, kita tunjukkan unsur akting yang penting.
- Tunggu. - Begitu.
Ini kisah Heungbu dan Nolbu yang telah diturunkan.
Ini Bagian Satu.
"Heungbu, sang adik, adalah pria baik
yang menyapa penduduk dengan baik dan membersihkan desa."
Hari ini cuacanya indah. Halo, semuanya.
"Hari ini cuacanya indah. Halo, semuanya."
Ulangi.
"Apa dia tidak menyukainya?"
"Dia gugup"
Hari ini cuacanya indah.
Halo, semuanya.
Heungbu, bodoh.
Jika itu keinginanmu, aku akan memukulmu!
Tidak ada hati di dalamnya.
Nolbu, coba sekali lagi.
Hari ini cuacanya indah. Halo, semuanya.
Ulangi.
"Apa dia tidak menyukainya?"
"Dia gugup"
Hari ini cuacanya indah.
Halo, semuanya.
Saat kamu berkata, "Hari ini cuacanya indah",
kamu harus melihat cuaca.
Kamu harus merasakannya.
Kamu harus merasakan bahwa cuaca itu indah.
Lalu kamu beri tahu yang lain. "Hari ini cuacanya indah".
Halo, semua.
"Hari ini cuacanya indah. Halo, semuanya."
Itu terdengar selalu stereotip. Tidak ada hati di dalamnya.
- Tidak ada hati di dalamnya. - "Hari ini cuacanya indah."
Heungbu baik pada tetangganya.
Dia baik, dan membantu semua orang.
"Kebaikan Heungbu harus nampak bahkan saat ucapan salam"
- Kamu harus... - Itu harus mencerminkan sikapnya.
Hari ini cuacanya indah.
Kamu harus mengamati setiap kalimat
dan menambahkan ide serta pemahaman sendiri, bukan?
Benar.
Hari ini cuacanya indah.
Halo, semua.
"Tapi kakaknya, Nolbu, terkenal atas keserakahannya
dan dia juga mudah marah."
Heungbu, bodoh.
Jika itu keinginanmu, aku akan memukulmu!
Astaga, Nolbu. Tolong selamatkan aku!
Astaga.
[VIU Ver] E49 Master in the House / All the Butlers "Master of Acting : Lee Soon Jae Part 2" -= Ruo Xi =-
"Apa itu kembali buruk?"
"Dia dipenuhi kesedihan"
"Suasana mendadak menjadi dingin"
Nolbu, coba sekali lagi.
Dia kehilangan kepercayaan diri.
- Dia kehilangan kepercayaan diri. - Heungbu, kamu bodoh.
Jika itu keinginanmu, aku akan memukulmu!
"Mereka berdua sadar terhadap sang majikan"
Dia tidak mengatakan apa pun.
"Sang majikan tidak berkata apa pun"
Saat kamu berkata, "Heungbu, bodoh!" Heungbu tidak mau mendengarkanmu.
Kamu harus menekankan "Heungbu".
"Heungbu, kamu bodoh! Jika itu keinginanmu, aku akan memukulmu!"
Heungbu, kamu bodoh!
Jika itu keinginanmu, aku akan memukulmu!
"Dia mengakhirinya dengan improvisasi"
Kamu nyaris gagal.
"Dia berhasil melewati kalimat pertama"
Baiklah.
Heungbu memohon pada Nolbu. "Saudaraku sayang".
Saudaraku sayang. Kamu mau aku pergi di musim dingin membeku.
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang. Aku harus ke mana?
Kini...
"Ada apa?"
Itu tentang huruf vokal panjang dan pendek kembali.
- Uang. - Uang.
- Bukan "Uang". Tapi "Uang". - "Uang"
Uang.
"Aku tidak punya tempat tinggal atau uang."
- Aku tidak tempat tinggal... - Aku tidak tempat tinggal...
Kamu tidak perlu sengaja mengucapkan "uang" dengan panjang.
Emosimu memandu. "Aku tidak punya tempat tinggal atau uang".
"Aku tidak punya tempat tinggal atau uang."
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang.
Benar.
"Nolbu"
Itu bukan urusanku.
Kita kehabisan makanan karena keluargamu.
- Keluar. - "Keluar."
Mereka tidak akan pergi jika kamu mengatakan, "Keluar".
"Dia belum bisa melewati satu kalimat"
Kamu harus mendorongnya dengan keras.
"Keluar!"
Kamu harus mendorong da.
Keluar tidak akan membuatnya pergi.
Kamu ada di gerbang.
Pikirkanlah membuka gerbang dan mendorong dia.
Kamu dorong dia dan menutup gerbang.
- "Keluar!" - Bayangkan itu.
- Kami kehabisan makanan... - Itu bukan urusanku.
- Keluar! - Kami kehabisan makanan
karena keluargamu. Keluar!
Keluar!
- Diam! Kalian semua keluar! - Ada apa?
Itu yang kamu butuhkan.
Ini sulit.
Mari turun.
"Satu hari, burung layang-layang menabrak tiang dan kakinya patah."
Burung layang-layang.
Kakiku!
Kakiku patah. Ini sangat sakit.
Astaga. Layang-layang malang.
Aku akan segera mengobatimu.
Heungbu yang baik mengobati kaki itu.
- Lalu... - Terima kasih.
Heungbu, aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Tapi suara burung layang-layang ini
agak licik.
Kurasa dia akan pergi ketika merasa sudah membaik.
Kamu harus berterima kasih. Itu sebab kamu memberinya bibit labu.
Kini, kamu berkata, "Aku sembuh, aku akan pergi".
"Benar"
Terima kasih, Heungbu.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Dia segera mengubahnya.
Benar. Kamu harus
terdengar sangat berterima kasih.
"Pelatihan majikan menjadikan dia burung paling baik di dunia"
"Tawa licik"
Itu berarti Nolbu mematahkan kaki layang-layang agar kaya.
Patahkan.
Astaga, kakiku.
Apa kamu akan melakukan itu?
"Burung layang-layang Nolbu adalah jenis yang serius"
- Tunggu. - Apa ada jenis burung lain?
- Tidak semua seperti dia. - Benar.
Astaga, kakiku.
Tapi butuh waktu terlalu lama untuk patah.
Benar.
Itu terlalu lama.
"Astaga, kakiku patah." Itu terlalu lama.
Dia hanya datang dan mematahkannya.
- Patahkan! - Astaga, kakiku!
Benar. Kini itu terdengar bagai baru patah.
Burung layang-layang malang.
Kakimu patah.
Aku akan mengobatimu.
Benar. Itu dia.
Burung layang-layang Heungbu
sepertinya betina
Burung layang-layang Nolbu jantan.
"Burung layang-layang Nolbu sepertinya jantan"
- Benar. - Seperti itulah caramu berakting.
- Benar. - "Kakiku patah."
- "Kakiku." - Kamu burung layang-layang jantan.
- Burung layang-layang jantan. - Persiapan sudah bagus.
Dia burung layang-layang betina dan kamu jantan.
Lalu siluman datang.
- Sesuatu meledak. - Satu, dua, tiga.
- Aku datang! - Aku datang!
"Tertawa"
Kurasa kamu bisa bilang, "Baiklah".
"Dia siluman pemandu acara"
- Baiklah. - Tidak.
Kamu harus bilang, "Ya!" saat keluar.
"Dia mencoba beberapa versi"
Mana yang harus kupilih?
"Dia berkonsultasi pada majikan tentang satu kata onomatope"
- Mana yang harus kulakukan? - Astaga.
Pilih yang mana...
Mana yang harus kulakukan? Nomor satu atau nomor dua?
Bayangkan tentang kemunculan secara tiba-tiba.
Kamu muncul lalu berdiri.
- Ya! - Benar.
Itu yang kamu lakukan.
Aku siluman.
Aku datang untuk menghukummu, Nolbu.
Kamu harus menekankan, "Aku siluman".
- Bagian siluman. - Benar. Kamu harus mengancamnya.
"Aku siluman."
"Aku datang untuk menghukummu!" Bukan itu.
"Aku siluman."
Itu yang harus kamu lakukan.
Peran siluman sulit.
"Dia tidak mengira memerankan siluman ternyata sulit"
Aku siluman.
Aku datang untuk menghukummu, Nolbu.
"Suaranya bertenaga"
Itu yang harus kamu lakukan.
Kamu harus muncul secara tiba-tiba.
- Seperti itu caranya. - Kukira ini mudah.
- Sentuhan majikan membuatnya... - Saat semua detail ditambahkan...
Suaraku sampai serak.
ini jadi sangat sulit.
Kalian harus mengingat dialognya malam ini.
- Dialognya tidak banyak. - Benar.
"Dia ragu-ragu"
Ada yang ingin kukatakan, Tuan.
Apa itu?
Sekarang?
"Kenapa dia memakai teknik interupsinya?"
Kami harus berlatih
untuk pementasan besok.
Jika ada siswa
yang menurutmu butuh bimbingan khusus darimu
bagaimana jika malam ini dia menginap satu kamar denganmu?
Aku ingin tanya itu padamu.
Satu kamar denganku?
"Apa satu kamar dengannya"
"Berarti harus belajar sepanjang malam?"
"Mereka semua menghindari tatapan matanya"
Baiklah.
"Kuharap bukan aku"
Heungbu memiliki dialog paling banyak.
"Astaga"
"Menepuknya"
Kurasa
Heungbu adalah karakter utama.
- Dia harus memimpin pementasan. - Dia harus memimpin pementasan.
Heungbu punya dialog paling banyak.
Dia juga yang dibayar paling mahal.
"Dia cemas"
Dia aktor Kelas A.
Kami akan menghafal dialognya dalam kamar.
Kami harus ke kamar dan mulai menghafal dialog.
- Kami harus mengafalnya. - Jika kami tidak hafal dialog
besok kami dalam masalah besar.
- Apa kamu tidak lelah? - Tidak, aku baik-baik saja.
Sebenarnya, Pak
- ini pementasan untuk anak-anak. - Benar.
- Aku mau coba buat menyenangkan. - Buatlah yang menyenangkan.
Aku tidak tahu cara melakukannya sebagai Heungbu.
- Apa aku riang seperti yang lain? - Heungbu
tidak dalam posisi
- yang bisa melucu. - Benar.
Cerita ini menampilkannya dengan jelas.
- Contohnya... - Astaga.
Burung layang-layang dari tahun lalu telah kembali.
"Telah kembali" harus diucapkan seperti ini.
- Suaramu terdengar terlalu muda. - Benar.
"Burung layang-layang dari tahun lalu telah kembali."
Apa yang terjadi?
Jangan malu.
- Kini kamu kaya. - Benar.
- Kamu harus percaya diri. - Baik.
Saudari iparku tersayang
tolong tampar pipiku yang lain agar bisa memberi nasi untuk keluargaku.
Benar. Itu bagus.
- Lakukan seperti itu. - Begitu rupanya.
Aku tidak pernah pentas untuk anak-anak.
- Sungguh? - Ya.
- Ingat saja dialognya. - Baik.
Keluar!
Setelah kita menari. Aku akan berhenti, bukan?
Selama kita ingat dialognya, kita bisa melatihnya.
"Mereka hanya punya waktu satu malam untuk mempersiapkan pementasan"
"Hari pementasan datang sangat cepat"
- Ayo bangun. - Selamat pagi.
"Sangat majikan bangun pagi untuk membaca naskah"
"Dia memeriksa seluruh dialog"
"Dan membuat catatan"
Sangat majikan juga membaca naskah.
- Walau dia hanya melakukan narasi? - Ya.
- Dia masih menghafal dialognya? - Aku melihat naskahnya.
Dan dia memeriksa seluruh spasi
di antara setiap kata dalam narasi.
Naskahnya...
- Bagaimana bisa kamu... - Lagi pula, kita...
- Tolong izinkan kami tinggal... - Kami tidak punya rumah atau...
- Ayo. - Baik.
"Sudah dua jam sebelum pementasan"
"Dinarasikan dan disutradari oleh Lee Soon Jae"
"Singkatnya, kita akan melakukan pementasan pertama"
Kalian harus mengerahkan 120 persen kemampuan
agar dapat memperlihatkan 100 persen kemampuan kalian.
Aku ingin ini jadi hadiah Natal untuk anak-anak.
Hari ini kami akan membuat mereka senang.
Kalian sudah hafal seluruh dialognya, bukan?
- Ya. - Itu sudah cukup bagus.
"Pementasan khusus Natal, 'Heungbu And Nolbu' akan tayang"
"Sang majikan dan empat aktor"
"Memasuki desa terpencil di pegunungan"
Taman kanak-kanak ini sangat besar.
Ini pementasan besar, bukan?
Sangat besar.
Ini sangat besar.
"Mereka sudah pernah menyaksikan puluhan pementasan anak-anak"
"Para penonton memiliki selera yang luar biasa"
Aku menampar wajah Heungbu.
"Mereka tampak sangat serius"
"Anak-anak ini sangat lantang"
"Sejenak mereka riang"
"Tidak lama kemudian, mereka tiba-tiba mengantuk"
"Penonton hari ini mengikuti naluri mereka"
"Mereka mungkin berbaring jika pementasan terlalu membosankan"
Kuharap aku akan menemukan banyak harta di dalam.
Dan jadi kaya layaknya Heungbu.
Lihat anak-anak itu. Halo.
Lihat sepatu-sepatu mungil itu. Mereka tampak menggemaskan.
- Di sini tempatnya. - Aku merasa antusias.
Ini lebih besar daripada dugaanku.
- Apa? - Astaga.
- Tempatnya besar. - Taman kanak-kanak memiliki ini?
"Ini panggung debut Kelompok Teater All The Butlers"
Ini taman kanak-kanak yang besar.
Ini bukan taman kanak-kanak yang kubayangkan.
"Panggungnya juga besar"
Aku iri.
"Mereka sangat gugup"
Kurasa kita bisa masuk lewat sini.
Kita harus masuk lewat samping.
"Di belakang panggung ada ruang rias dan ruang tunggu"
Astaga.
"Properti historis luar biasa telah disiapkan"
Luar biasa.
Ini kotoran. Ini beras.
Apa ini anak Heungbu?
Jadi, ini kaki burung layang-layang.
"Kami harap pementasannya bagus. Sudah satu jam sebelum debut mereka"
- Ini istri Heungbu. - Kami harus memakai kostum?
Kita harus berlatih sambil memakainya.
- Dengan semua properti? - Ya.
Kita harus berlatih dengan properti.
Jadi, kita harus pakai kostumnya terlebih dahulu.
Bagian dada ini terlalu kecil untukku.
"Mereka berganti pakaian di ruang rias"
Sayang, tolong ikat ini.
"Heungbu tertawa"
Ayo melakukan geladi bersih.
Kita lakukan? Ayo geladi bersih.
Ayo lakukan.
Diusir dari Nolbu, keluarga Heungbu
tinggal di rumah jerami kecil.
Mereka sangat khawatir
akan melalui musim dingin
- tanpa punya makanan. - Kita harus lakukan dengan cepat.
Apa ini anak kita?
Keluarlah.
- Keluar dari sini. - Ini...
- Kamu harus menggendongnya. - Kugendong di punggung?
Kamu harus gendong di punggung.
Di sini tertulis kamu membawa anak di punggungmu.
"Kenapa mereka sangat lambat?"
- Lakukan seperti ini. - Keluarlah.
"Narasi sudah berakhir"
"Mereka masih mengikat pakaian"
Bukan ini yang dilakukan untuk membawa buku pelajaran?
Keluarlah.
- Kita harus keluar. - Kamu harus keluar.
- Kita harus keluar. - Keluarga Heungbu, keluar.
Selimut. Apa kita punya selimut?
"Mereka terlambat masuk ke panggung"
"Sekarang saatnya Seong Jae berganti pakaian"
"Bergegas"
Heungbu dimarahi oleh Nolbu lalu dia di usir.
Burung layang-layang harus keluar sekarang.
"Seong Jae juga melewatkan waktu kemunculannya di panggung"
Waktu ganti pakaian terlalu lama.
"Aku tidak bisa melakukannya pada pementasan sesungguhnya"
Heungbu mulai memotong labu manis
menggunakan gergaji besar.
- Astaga, ini... - Ini labu manis yang sangat besar.
Kita harus potong lalu membuat bubur.
- Kalian harus memegangnya bersama. - Kita harus melakukannya.
Benar.
- Astaga. - Astaga.
"Labu manis terbuka dengan sendirinya"
Labu manis terbuka sebelum mereka potong.
"Sang majikan yang konyol"
Dia mengimprovisasi narasi. Itu luar biasa.
Kamu!
- Ikuti mereka. - Sekarang kita harus tampak miskin.
"Dapatkah dia mengekspresikan Nolbu yang jadi sangat miskin?
Ini momen sibuk lainnya untuk Se Hyeong.
- Dia harus bergegas. - Aku harus bergegas.
"Aku harus pakai kostum abu-abu"
"Dia segera ganti pakaian"
Ini, Se Hyeoung.
Apa kamu harus memakai topi?
Cepat.
Apa kamu semestinya memakai topi?
Setelah musik, Nolbu harus keluar dari sini.
Nolbu.
- Sudah semua? - Kamu semestinya pakai topi?
Cepat.
Apa kamu semestinya memakai topi itu?
Dia seharusnya jadi orang miskin.
"Kru bicara"
Itu pakaian sang majikan.
Ini pakaian sang majikan.
"Ini pakaian sang majikan"
"Tidak mungkin"
Itu topi sang majikan.
Kenapa dia pakai baju sang majikan untuk menjadi orang miskin?
Kamu seharusnya berpakaian seperti orang miskin.
Bagaimana bisa kamu memakai baju sang majikan?
Itu pakaian yang dia kenakan sejak dia meninggalkan asrama"
Nolbu, keluar.
Cepat.
"Maafkan aku, Tuan"
- Bantu aku memakainya. - Ini dia.
"Pakaian abu-abu Nolbu mirip dengan jaket abu-abu sang majikan"
"Karena buru-buru, dia ambil apa pun yang berwarna abu-abu.
"Nolbu tidak percaya"
Bagaimana bisa kamu pakai baju sang majikan
untuk berpakaian layaknya orang miskin?
"Dia membuat kesalahan besar"
Lagi pula, belakang panggung dari teater sesungguhnya
pasti sangat sibuk.
"Mereka tidak boleh melakukan ini pada pementasan sesungguhnya"
Ini sangat berbeda dari belakang panggung konser.
"Melakukan pementasan itu sulit"
Apa kita masih punya waktu untuk geladi bersih singkat lagi?
Kurasa kita bisa melakukan satu kali lagi sendiri.
- Tidak bisakah kami geladi bersih? - Ayo lakukan.
- Kita harus lakukan satu kali lagi. - Itu harus. Ayo.
Kamu harus bicara lebih lantang. Mereka tidak bisa mendengarmu.
"Nolbu!"
"Sayang, kita akan mati kelaparan."
Saat kalian memikirkan ucapan lucu, kalian harus mengatakannya.
Kalian harus senyum sebanyak mungkin.
"Mereka memikirkan ucapan lucu yang anak-anak suka"
"Tunggu saja"
"Semua sudah siap"
"Geladi bersih selesai"
Penonton akan masuk dalam lima menit.
Bukankah itu Heungbu?
Kumis melingkar yang terbaik.
"Geladi bersih selesai. Mereka mulai merias diri"
"Dia tampak menawan"
Jangan tampak terlalu cantik, Sayang.
Anak kita makin banyak karena kamu sangat cantik.
"Rahasia mereka bisa punya banyak anak"
Aku menyembunyikan poniku di dalam wig.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Ya, hai.
- Halo. - Ya.
Aku harus memastikan ini mudah dipakai.
"Dia memeriksa kostum burung layang-layang.
- Tongkatnya. - Astaga. Ini berat.
Dari lokasimu.
Bisakah kamu langsung memakai kostum siluman?
"Penonton akhirnya tiba.
Anak-anak pasti sudah di sini.
"Mengintip"
- Mereka sudah di sini. - Baiklah, Kawan-kawan.
Usia mereka sekitar lima tahun.
- Benarkah? - Sungguh?
"Mereka anak kecil"
Usia mereka pasti sekitar lima sampai enam tahun.
Mereka bahkan tidak tahu siapa kita.
Mereka datang hanya demi menyaksikan karya seni.
- Benar! - Ya.
- Dengan kerja sama tim itu... - Ya!
- Ya! - Kawan-kawan.
Kita harus melakukannya dengan baik.
"Pementasan ini harus sempurna"
Baiklah, kita profesional.
"Kita harus raih hati penonton dengan pola pikir profesional.
- Satu menit menuju pementasan. - Ayo kita merapatkan tangan.
- Bailah. - Kita bisa.
Astaga.
- Ini sulit kupercaya. - Astaga.
"Panggung pementasan pertama keempat pria ini"
"Serta jadi babak akhir dari Sekolah Soon Jae"
- All the Butles, semangat! - Semangat!
"Sudah dimulai"
Kita bisa, Kawan-kawan.
Jangan ragu, sekalipun melakukan kesalahan.
- Improvisasi saja. - Ayo...
- Keluarlah! - Keluarlah!
Haruskah kita keluar sekarang? Baik.
"Majikan Lee, komentator dan sutradara yang lebih dahulu keluar"
- Halo. - Halo.
Banyak anak yang datang.
Halo, Semua.
- Halo. - Halo.
"Sambutan pertama selalu mendebarkan"
Kalian tahu siapa aku?
- Ya. - Ya.
- Kalian mungkin tidak tahu. - Aku tahu!
"Dia tampak dikenal"
Aku membawa
beberapa orang terkenal yang sering kalian lihat di televisi.
"Orang terkenal?"
Kami akan melakukan pementasan riang
sebagai hadiah Natal untuk kalian semua.
- Baik! - Baik!
Pementasan ini berdasarkan dongeng zaman dahulu.
- Tiba-tiba... - Bersiaplah.
Pementasan ini berdasarkan dongeng zaman dahulu.
Itu kisah tentang pria serakah, Nolbu
dan adiknya yang baik hati, Heungbu.
- Baik. - Baik.
Beri tepuk tangan!
"Dia hebat dalam menarik perhatian mereka"
"Dengan tepuk tangan meriah"
"Para aktor memasuki panggung"
"Gugup"
"Reaksi apa ini?"
Hormat pada penonton.
- Halo. - Halo.
"Tidak merespons"
"Anak-anak tidak mengenal mereka"
Raut wajah anak-anak.
"Mereka terkejut karena reaksi tidak terduga"
Mereka tidak merespons.
Kalian lihat raut wajah mereka?
Ada dua kakak-beradik.
Ekspresi mereka seperti ini.
"Tampilkan pementasan itu pada kami sekarang"
"Kami tidak akan goyah karena ketenaran kalian"
"Kami akan menilai kalian hanya dari akting"
"Ini tidak akan mudah, tetapi mari kita lakukan"
Pada zaman dahulu kala, dua saudara
Nolbu dan Heungbu, tinggal bersama di sebuah desa.
Walau mereka bersaudara
mereka sama sekali tidak mirip.
Adiknya, Heungbu
menyapa setiap penduduk desa dengan ramah, dan rajin bersih-bersih
- Sekarang kita harus fokus. - dan membantu semua orang.
Dia pria yang sangat baik.
"Bayangkan dia sebagai orang baik, tapi naif"
Cuaca hari ini indah.
Halo, semua.
- Halo! - Senang bertemu.
"Bagus!"
Tapi kakaknya, Nolbu
seorang yang terkenal serakah
dan sangat mudah marah.
Dia menendang meja tanpa alasan.
Kalian makan semua!
Dia juga menakut-nakuti anak kecil tanpa alasan.
"Berteriak"
"Dipaksa tertawa"
- Lalu... - Kalian takut, bukan?
Tidak.
- Itu tidak menakutkan. - Nolbu!
"Itu tidak berhasil"
Dia dikenal sebagai pria jahat dan kakak yang jahat.
"Aku, Yang Se Hyeong"
"Bertemu penonton yang sulit dihibur"
Nolbu, ada apa? Nolbu.
- Nolbu, kamu bisa. - Jangan gugup.
- Jangan gugup. - Jangan gugup.
Setelah orang tua kakak beradik itu meninggal dunia.
Nolbu mengambil semua yang dimiliki orang tua mereka
dan mengusir
keluarga Heungbu di musim dingin.
"Kali ini aku pasti akan membuat mereka tertawa"
Apa yang kita lakukan sekarang?
"Apa kali ini dia dapat memenangkan hati penonton?"
- Saudaraku sayang. - Bau apa ini?
Aku tidak punya tempat tinggal atau uang.
Aku harus ke mana?
Itu bukan urusanku.
Kami kehabisan makanan karena keluargamu.
Aku ingin kalian pergi!
- Astaga. - Kamu usir kami saat cuaca dingin?
Aku, Heungbu, sampai keheranan.
Apa katamu?
Heungbu keheranan.
"Mereka telah menyiapkan senjata rahasia saat geladi bersih"
"Tarian dan ekspresi wajah adalah kuncinya"
"Mereka akhirnya berhasil menjalin hubungan dengan penonton"
"Itu sangat efektif"
Sudahlah. Sayang, di sini dingin. Kunci pintunya.
- Tolonglah. - Astaga, apa yang kamu lakukan?
Tolong izinkan kami tinggal sampai akhir musim dingin saja.
Astaga, hentikan.
- Keluar! - Astaga.
- Kalian pikir aku bercanda? - Nolbu!
Nolbu!
- Nolbu. - Astaga.
Sayang.
Apa yang kita lakukan sekarang?
"Kejam sekali"
- Astaga... - Sayang.
- Astaga. - Semua pasti ada solusinya.
Kita harus tetap kuat.
"Sedih"
Apa kalian merasa kasihan pada Heungbu?
- Ya. - Ya.
"Apa kisah 'Heungbu And Nolbu' sesedih ini?"
Nolbu sangat kejam pada Heungbu. Apa yang harus kita lakukan padanya?
"Apa yang harus kita lakukan pada Nolbu?
- Apa kita harus memarahinya? - Ya.
Dia jahat, jadi, dia perlu diberi pelajaran, bukan?
Dia mengatakan sesuatu yang tidak ada dalam naskah.
Mari mulai kisah "Heungbu And Nolbu" Bagian Dua.
"Berkat Majikan Lee, penonton makin terbawa suasana"
"Bagian Dua dimulai"
- Sayang. - Ini sangat dingin.
Diusir oleh Nolbu, keluarga Heungbu
tinggal di rumah jerami kecil.
Hari ini sangat dingin.
Astaga, kamu pasti kelaparan.
Ayah.
Aku sangat lapar.
"Kini, Seong Jae memerankan anak Heungbu"
Aku ingin nasi.
"Puas dengan akting suaranya"
Sayang.
Kita akan mati kelaparan jika terus seperti ini.
Baiklah.
"Cepat cari makanan, Heungbu"
Aku akan mengunjungi Nolbu dan meminta bantuannya.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Suaramu terdengar terlalu jantan.
"Improvisasinya yang canggung berhasil"
Heungbu yang sedang kelaparan
mengunjungi kakaknya, Nolbu.
Nolbu.
Ini aku, Heungbu.
Tolong izinkan aku masuk.
Kamu siapa?
Astaga, lama tidak bertemu.
Ini aku, Heungbu.
Astaga, bau apa ini?
Apa yang dilakukan pengemis di sini?
"Bagaimana bisa dia berkata seperti itu?
Anak-anak fokus, karena pementasan kami dibuat sangat baik,.
"Mereka belajar tentang beban dalam menopang keluarga"
Sebenarnya
saat ini keluargaku kelaparan.
"Mengendus"
Kamu pasti sedang memasak. Aku mencium aroma makanan.
Bisakah kamu memberiku sedikit makanan?
Apa?
Kamu datang tanpa diundang, dan kamu minta makan?
"Aku tidak suka wanita itu"
"Aku sangat berharap dia dapat makanan"
Karena kamu sudah jauh-jauh datang ke sini
tunggulah sebentar.
Anak-anak, apakah istri Nolbu
akan memberi makanan Heungbu?
- Tidak. - Tidak.
Dia menampar wajahnya dengan sendok nasi.
"Bingung"
- Dia menamparnya? - Ya.
- Benar. Ayo lihat - Diam.
apa yang istri Nolbu lakukan?
- Seseorang membocorkan cerita. - Awas adanya kebocoran cerita.
- Ayo atasi dengan akting kita. - Ya, kita harus mengatasinya.
"Bersiap untuk mengayunkan sendok nasi"
Kamu bisa makan ini!
"Kamu bisa makan ini!"
"Mereka melakukan yang terbaik demi mencegah kebocoran cerita tambahan"
Istri Nolbu, seorang yang serakah seperti dirinya
tidak memberi makanan pada Heungbu.
Dia justru menampar Nolbu dengan sendok nasi.
Dia menampar wajah Heungbu.
"Dia membuat kesalahan karena bocoran cerita"
Majikan Lee telah melakukan banyak kesalahan.
"Tidak ada yang mengetahui kesalahanku, bukan?"
Astaga. Aku ingin ambil sedikit untuk keluargaku.
Tolong tampar juga pipiku ini. Silakan.
Benar.
Setelah mendengar itu, Nolbu keluar dari rumah dengan tongkat.
Heungbu, kamu bodoh! Jika itu yang kamu mau, aku akan memukulmu!
"Aku tidak punya waktu!"
Apa yang terjadi? Burung layang-layang?
"Istri Nolbu berubah menjadi burung layang-layang"
- Kamu bodoh! Beraninya kamu! - Astaga, jangan bunuh aku!
"Dia harus jadi burung layang-layang sebelum Bagian Tiga mulai"
Heungbu diusir setelah dipukuli oleh Nolbu.
Apa yang akan terjadi pada pria malang itu, Heungbu?
- Itu pasti sangat menyakitkan, - Apa?
Apa yang terjadi?
- Kurasa dia akan kesakitan. - Dia akan kesakitan.
Benar, sudah kuduga.
Mari tunggu sebentar
lalu saksikan Bagian Tiga.
- Haruskah aku keluar sekarang? - Ayo lanjutkan.
"Heungbu akan keluar dari panggung untuk memberi waktu"
Lalu musim semi datang. Seekor burung layang-layang terbang
dan membangun sarang di bawah atap Heungbu.
"Apa dia berhasil mengganti kostum burung layang-layang tepat waktu?
Aku burung layang-layang.
Aku burung layang-layang. Astaga!
- Lalu burung layang-layang terbang. - Sakit.
"Burung layang-layang bukan tipeku"
Menabrak pilar sampai kakinya patah.
Kakiku patah.
Tidak, kaki ini. Itu sangat menyakitkan.
Astaga. Burung layang-layang yang malang.
- Aku akan segera mengobatimu. - Terima kasih.
"Dia seharusnya menemui ahli bedah ortopedi"
- Sudah. - Berkat Heungbu,
kaki burung layang-layang sudah pulih.
Setelah itu, burung layang-layang terbang ke selatan.
- Terima kasih, Pak Heungbu. - Jangan sungkan.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
"Burung layang-layang sangat bersyukur"
- Aku burung layang-layang. - "Aku burung layang-layang."
"Burung layang-layang itu agak besar, tapi dia lucu"
Lalu setelah musim dingin berlalu, dan musim semi datang.
Waktu yang tepat. Luar biasa.
Hei, mereka menyukai betapa lucunya dirimu.
Burung layang-layang kembali ke rumah Heungbu.
Dia kembali!
"Kostum burung layang-layang sulit dipakai, tapi penonton suka"
- Pak Heungbu! - Astaga.
Burung layang-layang dari tahun lalu kembali.
Pak Heungbu, aku membawa benih labu manis untukmu.
Sampai jumpa.
- Lucu sekali! - Burung layang-layang
menjatuhkan benih labu yang dia bawa untuk Heungbu lalu pergi lagi.
Kurasa anak-anak takut padaku.
Tidak sama sekali. Reaksinya luar biasa.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya.
- Ayo bersiap. - Kamu selanjutnya.
Tidak lama setelah itu
benih kecil tumbuh menjadi labu manis besar.
Tanaman tumbuh menjadi raksasa, seperti labu manis seperti bulan.
Astaga.
"Fokus"
Astaga. Luar biasa.
Astaga.
Benda apa ini?
Astaga. Itu labu manis yang sangat besar.
- Luar biasa. - Ini hebat.
Astaga.
"Ini memang luar biasa"
Karena kita lapar, kita harus memotongnya
- lalu membuat bubur. - Baiklah, ayo potong.
Heungbu mengambil gergajinya dan perlahan mulai
memotong labu manis raksasa.
"Pelan-pelan, ayo potong ini"
"Apakah isinya?"
- Mari potong sampai terbuka. - Apakah isi labu manis ini?
"Pelan-pelan, ayo potong ini"
"Secara alami, mereka menendangnya sampai terbuka"
- Astaga! - Astaga!
- Astaga! - Apa ini?
"Astaga!'
- Apa ini? - Saat labu manis terbuka
beras, harta, dan permen keluar.
Astaga, lihat semua harta ini.
Ada beras juga. Astaga.
- Astaga! - Ada permen juga.
- Astaga! - Kita harus merayakannya!
- Ini luar biasa. - Kita harus merayakannya.
- Ayo rayakan. - Ayo rayakan.
"Mereka sangat lucu"
- Ambilah, Anak-anak. Ini. - Astaga.
- Ini, ambillah. - Aku tidak dapat!
- Aku! - Ini untukmu.
- Ini. - Ambil ini.
Mereka tidak memberikan pada semua orang.
Kerusuhan terjadi karena mereka tidak adil.
"Anak-anak mulai rusuh, karena mereka tidak adil"
"Penonton telah tidak terkendali"
"Permen menyebabkan"
"Bencana tidak terduga ini"
- Ini dia. - Ini.
"Aku ingin permen! Aku mau permen di tanganku!"
Ini untukmu.
"Di mana penonton dingin yang kami temui tadi?"
"Kurasa aku tetap anak berusia enam tahun"
Baiklah, masih ada lagi.
"Perang permen"
Baiklah, anak-anak.
Kalian juga bisa mengambil uangnya. Berikan pada ibu kalian.
- Astaga, Sayang. - Ya.
- Hari yang menyenangkan. - Hari yang menyenangkan.
- Mari rayakan! - Mari rayakan!
Mari rayakan hari bahagia ini.
Anak-anak, bukankah Pak Heungbu sangat baik?
- Ya! - Ya.
Butuh waktu lama untuk membersihkan semua permen yang kulempar.
- Bagus sekali. - Permen-permen
yang kulempar ke tempat itu.
Ini seperti... Apa istilah istirahat drama musikal?
- "Intermission" - Ya, ini waktunya "intromission".
- "Intermission", bukan "intro", - Apa?
"Sang majikan ditinggalkan sendiri selama 'intermission"
Kalian bisa bawa pulang, anak-anak. Semua itu milik kalian.
Baiklah. Sekarang kita harus menyaksikan sisa pementasannya.
Bukankah kalian senang karena Heungbu yang baik sudah kaya?
"Mereka tidak bisa mendengar apa pun"
"Mereka hanya peduli pada permen"
Ini bagian yang sangat penting. Siluman.
- Siluman dan Nolbu. - Baiklah.
Jangan bicara tentang siluman. Itu membuatku gugup.
Baiklah, Kawan-kawan. Aku yakin untuk membuat anak-anak senang.
Tunggu, semua orang harus memeriksa properti mereka selanjutnya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan Nolbu, si kakak yang serakah.
Haruskah kita mengunjungi Nolbu?
- Ya. - Ya.
Baiklah. Ayo mulai Bagian Empat.
"Kami melihat pembungkus permen di mana-mana"
Astaga, apa yang terjadi?
Kawan-kawan, apa sekarang Heungbu sangat kaya?
- Ya! - Ya!
Astaga. Benarkah?
- Ya! - Ya!
Aku sangat iri!
Aku sangat iri padanya.
Aku tidak percaya Heungbu sekarang lebih kaya daripada aku.
"Dia hebat"
Aku harus melakukan sesuatu. Aku akan
mematahkan kaki burung layang-layang
lalu menjadi lebih kaya daripada Heungbu.
Burung layang-layang tiba.
"Itu burung layang-layang!"
"Bayi burung layang-layang"
"Lagu ini"
"Lagu favorit anak-anak membuat mereka makin senang"
Dibutakan oleh keserakahannya pada harga.
Nolbu mematahkan kaki burung layang-layang.
Hei, burung layang-layang. Kakimu sangat Indah.
- Patah! - Astaga, kakiku!
"Penonton sulit bernapas karena tragedi yang tiba-tiba"
- Astaga, kaki! - Burung layang-layang yang malang.
- Astaga... - Kakimu patah.
Astaga, kakiku...
- Astaga. - Aku akan mengobatimu.
Astaga, kakiku...
Nolbu melukaiku!
Lanjutkan. Ayo ambilkan aku bibit labu manis.
Astaga. Kenapa kamu...
- Ayo ambilkan bibit labu manis. - Nolbu, kuberi kamu pelajaran.
- Aku kelelahan. - Tidak, kamu belum boleh kelelahan.
Kamu masih harus memerankan siluman.
Astaga, leherku sakit. Leher burung layang-layang terluka.
- Nolbu... - Sayang, apa kita jadi kaya juga?
"Nolbu juga dapat labu manis besar"
- Astaga. - Anak-anak.
Bisa kalian tebak apa isinya?
- Kotoran! - Kotoran!
Apa yang kalian katakan?
Aku yakin ada uang di dalamnya.
Aku yakin ada harta berharga di dalamnya.
Astaga, Sayang. Ini luar biasa!
- Sekarang kita kaya. - Kita kaya!
Anak-anak, kalian juga ingin kami kaya?
- Tidak! - Tidak!
"Jangan meremehkan anak berusia enam tahun!"
- Sayang, abaikan saja mereka. - Baik.
Jika kita dapat harta berharga dari labu manis ini
bagaimana reaksi Heungbu?
- Heungbu? - Ya.
Dia akan terperangah.
Apa? Heungbu akan terperangah.
"Penonton tidak pernah lelah dengan lagu dan tarian ini"
"Improvisasi yang hebat"
- Dia akan terperangah, bukan? - Tentu saja.
"Mereka memberi waktu untuk siluman"
- Ini. - Suruh mereka beri waktu.
Suruh mereka pelan-pelan.
"Setiap detik berharga"
- Kamu tidak butuh pena ini, bukan? - Apa?
Aku menampar wajahnya dengan sendok nasi.
"Saat bagian improvisasi akan berakhir"
Pakai ini saja.
Heungbu terperangah?
"Improvisasi terakhir"
"Heungbu terperangah"
Minum air ini.
Pakai ini.
- Kubantu kamu pakai sarung tangan. - Kita hancur.
Tidak.
Tidak apa. Mereka masih harus membuka labu manis.
- Ada lagi yang perlu kamu lakukan? - Tidak.
Aku akan merapikan alis matamu. Tunggu.
Sekarang, mari kita buka ini.
Kita akan dapat banyak harta
dan jadi lebih kaya daripada Heungbu.
Ayo segera buka.
"Beri kami banyak harta"
"Buat kami lebih kaya dari Heungbu"
"Berlari"
"Teriak"
"Penampilan menyeramkan"
"Mengubah anak-anak menjadi meerkat"
Aku siluman.
"Sepenuhnya terserap dalam cerita"
- Siluman? - Nolbu, kamu sungguh jahat.
Aku datang untuk menghukummu!
Yang muncul di hadapan mereka
adalah siluman menakutkan!
Wignya lepas!
"Apa?"
Tidak, rambutku!
- Rambutku! - Kamu botak!
"Kamu wanita botak!"
Wigku!
"Mereka berakting seolah-olah ini adegan yang disengaja.
Rambutku!
Kawan-kawan, Nolbu tidak melakukan kesalahan, bukan?
Salah!
Hei, kamu!
Kamu tidak hanya membuat orang-orang menderita,
tapi membuat Heungbu meninggalkan rumah!
Aku akan merampas
beras dan hartamu.
Kamu bisa menghabiskan sisa usiamu dengan memakan kotoran ini!
- Astaga. - Maafkan aku!
"Dia pasti menyesal!"
- Makan kotoran! - Maaf!
Kawan-kawan, ikutlah denganku.
Lempar kotoran padanya!
"Baik!"
"Mereka melempar kotoran dan mengayun sekuat tenaga"
Kurasa sang majikan menikmati ini.
"Mereka melempar"
"Seolah ini yang mereka tunggu selama ini"
Lempar ini!
"Serangan kotoran kedua"
"Kali ini, serangan kotoran yang lebih besar!"
"Nolbu, kamu pantas menerima semua kotoran ini!"
Dia melemparnya terlalu keras!
- Sakit! - Bawa dia pergi.
"Lihat gelombang cokelat yang membawa kembali keadilan!"
"Serangan kotoran berakhir saat Nolbu keluar dari panggung"
Anak-anak ahli dalam melempar.
"Mengganti kostum menjadi Nolbu miskin"
Bagian lima.
Nolbu, naiklah ke panggung.
"Ayo cepat naik ke panggung!"
"Dia belum selesai mengikat pakaiannya"
Aku gagal.
Kini aku menjadi miskin!
"Dingin"
Mendengar kabar bahwa Nolbu telah menjadi miskin
adiknya, Heungbu datang berkunjung.
Nolbu!
"Heungbu tampak hebat!"
Nolbu!
Aku Heungbu.
Kamu Nolbu.
Heungbu.
Apa yang terjadi?
"Situasi kakak beradik itu sudah terbalik"
Aku salah.
Semua itu karena keserakahanku.
"Semua itu karena keserakahanku"
"Kamu menuai yang kamu tabur"
Nolbu, tolong berhenti menangis.
Kita satu dan bersaudara.
Ikutlah tinggal bersamaku.
"Tersentuh"
Heungbu, terima kasih.
Dan maafkan aku!
"Pelukan erat!"
Nolbu telah berubah
dia tidak akan serakah lagi.
Dengan kebaikan adiknya, Heungbu,
mereka tinggal bahagia selamanya.
Mari beri mereka tepuk tangan!
"Pementasan pertama SangSeungHyoungJae"
"Berakhir dengan sukses!"
Siluman dan burung layang-layang orang yang sama!
Selamat Natal!
Terima kasih!
"Karya tidak ternilai, semua berkat dedikasi dari sang majikan"
"Pementasan khusus Natal"
- Sampai jumpa semua! - Sampai jumpa!
"Pementasan ini hadiah untuk anak-anak"
- Apa ini menyenangkan? - Ya!
Seberapa menyenangkan?
Sangat bagus, sulit dipercaya,
indah, menakjubkan, luar biasa
dan sangat menyenangkan!
Mereka sangat hebat!
"Hati untuk mereka semua!"
Terima kasih, Paman!
Akting yang sangat hebat.
"Menghela napas lega"
Wajahku gatal.
Sungguh?
"Wajah mereka berantakan karena keringat dan riasan"
Lain kali datang lagi!
Sungguh? Kamu ingin kami kembali?
Sampai jumpa!
"Sang majikan mengucapkan selamat tinggal pada setiap anak"
- Terima kasih, datang lagi! - Baik.
- Terima kasih! - Sampai jumpa!
Anak-anak cepat
dalam bereaksi terhadap hal yang mereka lihat.
Kurasa itu yang membuat pementasan jadi sangat menyenangkan.
Seperti yang kukatakan sebelumnya
dalam pementasan, penonton cepat bereaksi.
Saat kalian akhirnya selesai
dan mendengar tepuk tangan penonton
suara tepuk tangan terdengar berbeda saat mereka terinspirasi,
tersentuh, atau sangat senang.
Tepuk tangan yang kalian dapat saat mereka tersentuh terdengar berbeda.
"Saat penonton tersentuh, tepuk tangan mereka terdengar berbeda"
Tapi pada akhirnya,
dalam berakting dan kehidupan
hal-hal dasar yang paling penting.
Kalian selalu harus memulai dari nol.
Mari tepuk tangan untuk majikan kita.
- Benar sekali. - Kita harus fokus pada hal dasar.
"Fokus hal dasar adalah pelajaran yang dia dapat selama 62 tahun"
Suara tepuk tangan kalian terdengar berbeda, tergantung cara kalian.
Walau faktanya dia
seorang yang sangat ahli, dia harus tetap fokus pada hal dasar
dan terus mengingatkan kami untuk selalu fokus pada hal dasar.
Dia mengajariku bahwa hal-hal dasar
tidak mudah atau tidak berarti. Dia mengajari pentingnya hal itu padaku.
Aku sekali lagi diingatkan tentang pentingnya hal itu.
Lebih daripada apa pun, hal-hal dasar yang terpenting.
Jangan fokus untuk tampil bagus, fokus pada hal-hal dasar.
"Tahun 2018 adalah tahun penuh acara"
"Melihat kembali"
"Momen-momen yang membuat kita tertawa dan menangis"
"Kami mengundang majikan khusus untuk bicara tentang 2018"
"Sungguh?"
"Kamu kanvas kosong"
"Dengan majikan yang akan mengisi kekosongan 2018"
"Kami akan bicarakan semua yang terjadi pada tahun 2018"
"Ulasan Akhir Tahun All The Butlers"