Semuanya hancur.
Kau dapat melihatnya dari kamar. Hanya reruntuhan.
Berlindung!
Aku akan mengambil air.
Itu jatuh di sebelah kakiku.
Panas.
Itu bukan lelucon. Ini adalah kematian.
Berikan, aku akan membuangnya.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan solar ini.
Oke, aku akan mengencangkannya. / Tidak usah buru-buru.
Nah. Selesai.
Jadi...
Aku menarik tudungnya dan hanya berdiri di sana./ Itu membantu, ya?
Terjadi ledakan setinggi balon.
Dan saat itulah aku harus pergi ke kamar mandi.
Tapi aku berhasil.
Semua orang berteriak: "Lari, lari!"
Orang sungguh gila saat ini.
Mereka menembak dengan apa pun yang ada.
Bahkan dengan peluncur granat.
Setidaknya matahari bersinar.
Hai? Tidak ada lagi. Itu di pabrik generator.
Nenek, aku akan memberi tahumu untuk yang terakhir kalinya.
Aku tidak membutuhkan cedera apa pun di sini.
Masuk!
Menatapnya tidak membantunya. Teruskan!
Ini adalah peringatan terakhir. Atau kalian semua pulang.
Kau tidak akan membiarkan aku masuk.
Siapa yang akan menembak kita sekarang?/ Apa penting?
Lebih baik kejar dia./ Kau tidak akan membiarkanku.
Sveta, aku akan membawa pengisi dayanya./ Baik.
Sebuah peluru menghantam apartemen kita.
Bibi Alyona, kau harus memakai ikon./ Ya.
Kau harus membawanya pergi.
Aku tidak membawanya. Terlalu besar.
Apa ada kendaraan lapis baja yang datang?/ Ya.
Kemarin, pertempurannya buruk.
Sangat buruk. Mereka datang dengan tank.
Bukankah itu dekat sekolah?/ Di pabrik minyak.
Rumah pemotongan terbakar.
Aku tidak tahu bagaimana aku memadamkan api.
Tank itu ada di bawah jendela.
Namun aku tidak memikirkannya karena rumahku terbakar.
Jendela pecah, tembakan ke mana-mana.
Roket beterbangan dan semua orang menutup jendela.
Aku tidak bisa tidur, kepalaku pening.
Suara itu sangat berdengung di telingaku.
Bagaimana pun./ Dia lebih...
tertutup?/ Ya./ Dan aku juga keracunan gas.
Setiap kali aku mendengar suara, jantungku melompat keluar dari dada.
Bagiku justru sebaliknya./ Aku berdiri di sana dengan pot selama 10 menit.
Bahkan jika kau tidak ingin buang air kecil, kau kencing di celana.
Kita semua akan membutuhkan popok.
Tetangga kita yang berada di lantai 9,
tidak meninggalkan ruang bawah tanah selama 13 atau 17 hari.
Rumah tetangga sekarang menjadi kawah. Lebar sepuluh meter.
Dan kedalamannya sekitar enam meter.
Pemiliknya dirobek dan dilempar ke atap rumahku.
Dia berbaring di sana selama tiga hari. Separuh badan sampai pusar.
Mengenakan sarung tangan kerja berwarna putih, tanpa wajah, hanya bagian belakang leher.
Dia bersamaku selama tiga hari dan kemudian dia dibunuh.
Aku membawanya ke halaman rumahnya dengan gerobak
dan tinggalkan di gerobak.
Rumah tetangga terbakar pada hari pertama.
Pemiliknya berlindung di ruang bawah tanah, tapi sudah tua.
Dari periode pasca perang. Dia terkubur sampai ke pinggang.
Kami kemudian menggalinya bersama para relawan.
Selama tiga jam. Kalau tidak, dia akan dibakar hidup-hidup.
Dan siapa saja relawannya?/ Mereka...
dari sini. Kembali dari sisi kiri.
Mobil mereka menabrak ranjau.
Kelimanya tewas. Kami menguburkan mereka dalam tiga peti mati.
Dia ingin pergi ke toilet./ Di luar sana ada ledakan keras.
Pegang atau ambil embernya!/ Dimana itu?
Tanya bos di sini!
Tanya bos!
Jika kau tidak bisa menahannya, ada toilet.
Kau hanya perlu buat cahaya dengan sesuatu./ Apa?
Kau perlu buat cahaya di sana.
Seluruh bangunan bergetar, bahkan ruang bawah tanah pun bergetar./ Tentu saja.
Sungguh gila.
Bagaimana bumi bisa bertahan menghadapi hal seperti itu?
Saat teater runtuh, anak-anak dikatakan ada di dalamnya.
Namun mereka dikabarkan masih selamat.
Kalau tidak, itu adalah kuburan massal.
Ini sepotong puing./ Atau bagian dari rumah.
Bolehkah kita masuk ke dalam?/ Menurutku belum.
Dindingnya bergetar.
Aku melepaskan rantai anjingku.
Kalau tidak, dia akan mati kelaparan atau terkena pecahan peluru.
Setidaknya aku bisa memberinya makan di sini.
Tuhan lindungi kami!
Kami menempatkan jiwa dan tubuh kami di tangan-Mu yang kuat.
Tuhan, kami mohon kedamaian dariMu.
Apa yang kau lakukan? Kau mencekik kucing itu!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Mungkin ledakan itu membunuh mereka.
Ayo ambil generatornya./ Oke.
Kita harus menariknya keluar./ Ya.
Mari kita lihat apa masih ada baterai yang tersisa di dalam mobil.
Ayo lari. Apa maksudmu?
Aku tidak ingin melakukannya./ Tidak?
Tidak, entah kenapa aku sedang tidak hasrat./ Maka itu tidak mungkin.
Tapi ada mobil lain di persimpangan.
Kita tunggu satu jam lagi.
Apa kau menemukan sesuatu? Ini roda.
Ayo, kita lakukan entah bagaimana caranya.
Kau sudah bau.
Takut untuk mengambil baterainya
tapi membawa mayat seolah-olah dia telah melakukannya sepanjang hidupnya.
Kau sudah bau. Ayo pergi dari sini.
Bagaimana menurutmu, apa cocok?
Seperti baru, bukan?/ Ya, tapi mungkin bengkok ke dalam.
Apa?/ Ayo pergi selama mereka hanya menembakkan senjata.
Ayo, bantu aku!/ Ayo nyalakan motor dan pergi.
Lebih memilih itu./ Lalu?
Ambil tas, jangan keluarkan apa pun.
Tas. Viktor, hati-hati!
Ini untuk anak-anak, bukan untuk kita.
Viktor... Hati-hati jangan sampai menyentuh tanah.
Kalau tidak, akan rusak.
Tidak, kau ambil dari belakang!
Tunggu sekarang... dan letakkan.
Sekarang putar rodanya.
Ada pin, lihat?/ Di mana?/ Di situ.
Ya, aku lihat./ Temukan seutas kawat atau apalah.
Masukkan dan memutarnya.
Temukan kawat dan masukkan ke sana. Atau paku.
Baiklah!
Mantas, hati-hati!/ Aku akan mengikuti.
Jika kau bisa membuat tank ini, aku juga bisa.
Aku akan mencoba nyalakan nanti.
Aku pikir menggunakan gas.
Dan di mana kabelnya?
Entah.
Bahkan ada bensin di dalamnya.
Nah. Tutupi, lalu dia bisa berdiri di sini.
Kau pasti bisa menggunakannya. Hadiah untuk anak-anak.
Istirahatlah.
GEREJA BAPTIS JEMAAT MARIUPOL
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ayo bangun, berdoa dan bersyukur kepada Tuhan.
Tuhan, kami memuji-Mu atas rahmat-Mu pagi ini.
Jadi: "Selamat pagi, Tuhan!"
Kau tidak bisa mengucapkan selamat pagi saat mereka sedang menembak.
Tapi sekarang kami berterima kasih atas malam yang tenang,
istirahat dan tidur yang kau berikan kepada kami, Tuhan.
Kau mendengar doa kami kepada Yesus Kristus,
dan balasanmu selalu cepat.
Kami berterima kasih bahwa
bahwa kami selamat dari kejadian buruk kemarin.
Kau melindungi dan memberkati Gereja kami,
peduli kami, dan semua yang ada disini.
Pagi ini Tuhan, kau memberi kami musim semi dan matahari
harapan, ketenangan dan kedamaian hati.
Banyak yang bisa melihat apa rumahnya masih berdiri atau tidak.
Tuhan, kau telah memberkati kami dan gereja kami.
Ayo bersihkan halaman dan masak makanan agar kita tetap kuat.
Betapa baik dan penyayangnya kau.
Pada jam ini kami memintamu untuk memberkati makanan ini.
Makan untuk menyehatkan dan menguatkan diri kami sendiri,
dengan penuh rasa terima kasih untukmu, Tuhan kami. Amin.
Aku ingin memberi tahumu hal lain.
Barangsiapa meragukan nikmat Tuhan yang telah dilimpahkan kepada kita,
pergilah ke teater. Ada kuburan massal di sana.
Pergi ke pabrik, pergi ke tempat lain.
Tidak ada perlindungan di sana karena masyarakat tidak berdoa.
Dan sekarang bandingkan, pikirkanlah.
Apa tembok yang melindungi hidup kita?
Atau apa itu tangan Tuhan?
Tangan Tuhan./ Amin.
Ayo pergi./ Aku akan menunggu disini.
Mereka sudah pergi./ Ya.
Sesuatu jatuh di pinggirnya dan terbang menjauh.
Lapisannya tertiup angin.
Lebih besar!
Dia sudah tahu.
Ya, Anna!
Ya, agar merpati datang.
Anginnya terlalu kencang, Kolya, kau harus mengikatnya.
Atau ikat tasnya erat-erat dan mereka akan mengambilnya.
Ya, mereka akan mengambilnya.
Ada obat sakit perut?
Anna mencari sesuatu.
Yang kau dengar tidak berbahaya.
Mereka bilang kita harus keluar dari sini. Tapi kemana kita harus pergi? Di mana?
Mereka berkata: "Kau punya apartemen, kau punya rumah."
"Pergi!" Tapi dimana rumahku? Kita sebaiknya pergi saja.
Aku berduka atas istriku. Aku sendirian dengan seorang anak kecil.
Bagaimana aku harus merawatnya? Aku sakit.
Basahi, itu akan terbakar lebih baik.
Terlalu berangin.
Mari kita coba di dalam.
Baiklah, mari kita lihat./ Ini perlu dibakar lebih kuat.
Bagus. Hati-hati, itu bensin!
Ada apa di sana?/ Ada senapan serbu di dekat pagar. Dibuang.
Tinggalkan di sana!
Bayangkan seseorang mengambilnya. Bukankah sebaiknya kita membawanya masuk?
Lemparkan ke belakang pagar lain saat tanknya pergi.
Orang yang lewat bisa mengambilnya.../ Benar, kau benar.
Lemparkan ke belakang pagar lain.
Tapi aku tidak tahu persis di mana lokasinya.
Jangan pergi ke sana, abaikan!
Semuanya baik-baik saja./ Apa?/ Tidak ada apa-apa.
Tidak ada lambang pangkat atau apa pun.
Hanya pita putih.
Kau membuat video, bukan?/ Ya.
Aku telah merekam tempat-tempat seperti ini, tetapi sangat tidak nyaman.
Menyedihkan sekali.../ Tentu.
Terima kasih atas makanan yang kau berikan kepada kami.
Kami mohon kepada-Mu, Tuhan, berkati
agar kami menerimanya dengan ucapan terima kasih. Amin.
Mari ambil!
Apa mereka menembak di sini?/ Ya./ Mari makan.
Mereka memasang ranjau.
Kau ingin membunuh kita, bukan?
Panggil anjing itu!/ Hei, anjing!/ Oleg, hentikan anjingnya!
Mobil di sana...
Aku tidak suka dia berdiri di sana.
Kalau tidak, aku bisa memperpanjang tembok.
Bagaimana kau bisa menjelaskannya padanya?
Kami tidak ingin kau terluka.
Berapa lama ini harus berlangsung?/ Setiap hari.
Airnya sudah mendidih, jadi kita cukup menuangkan air lagi.
Kita memasukkan terlalu banyak buah ke dalamnya.
Apa itu?/ Tidak apa-apa.
Itu dari sana.
Itu tank.
Apa kau mendengar tank?/ Ya./ Salah satunya bisa menginjak ranjau.
Apa itu peluncur roket?/ Ya, menembakkan api terus menerus.
Meledak di tempatnya jatuh.
Memiliki tank dan kaliber berat.
Kita tidak memiliki hal seperti itu.
Kita bisa menghancurkan planet ini 150 kali.
Apa sekali saja tidak cukup?
37 menit untuk.../ Itu pakai baterai.
08:39, atur waktunya.
Keluar! Kau makan semua mentega.
Kau berbalik dan dia memakan semua mentega.
Ini juga menunjukkan hari dan minggu.
Dengan senjata nuklir kita bisa menghancurkan planet kita 150 kali.
Apa sekali saja tidak cukup?/ Tampaknya tidak untukmu.
Sekali dihancurkan sudah cukup./ Itu saja tidak cukup bagi mereka.
Satu kali saja sudah cukup. Bahkan lebih dari cukup.
Itu semua hanya keserakahan.
Apa yang mereka pertengkarkan? Uang.
Orang-orang bodoh saling membunuh...
Mereka hanya ternak untuk disembelih./ Bodoh! Kedua belah pihak.
Kau harus berlutut, mohon ampun kepada Tuhan
berpelukan dan berkata, "Ampuni aku!"
Daripada mati demi oligarki.
Aku baca di internet...
Ketika Uni Soviet ada, masyarakat hidup normal.
Kemudian muncullah pemerintahan yang "jujur".
Yuschenko, atau siapa itu? Tidak bukan itu.
Yushchenko datang dan tangannya bersih./ Ya.
Hidup menjadi lebih buruk.
Ketika pemerintahan yang lebih jujur ​​datang, Yanukovych,
hidup menjadi lebih buruk.
Eh, mungkin sedikit lebih baik.
Kemudian muncullah pemerintahan yang paling jujur, Poroshenko.
Tapi tidak ada yang lebih jujur ​​dari pemerintahan saat ini.
Lalu terjadilah perang.
Mungkin kita tidak membutuhkan pemerintahan yang jujur.
Apa kau percaya? Atau apa kau hanya berpikir keras.
Tidak ada yang lebih jujur ​​dari itu.
Hei, itu mendidih! Cepat, tutupnya!
Berikan aku sekop!/ Dimana itu?
Tidak ada di sana, dia mengambilnya.
Buka saja tutupnya sedikit.
Kita harus mengaduk kentangnya.
Viktor, letakkan sendoknya.
Semakin jujur ​​pemerintahnya, semakin buruk pula kehidupan kita.
Haruskah semuanya bersih?/ Ya.
Awas! Jangan terlalu cepat.
Baiklah, aduk semuanya sekarang.
Cukup.
Itu akan menjadi sup!/ Bahkan lebih baik dari kemarin.
Dan batang apa itu?/ Ini dill.
Lihat, bahkan merpati pun datang.
Itu pasangan, bukan?
Mereka mungkin tidak memakannya. Tapi siapa yang tahu.
Apa kau makan jagung manis?/ Jangan takut!
Ini merpati Kolya./ Aku tahu dia mengatakannya kemarin.
Kau juga lapar./ Sesuatu akan datang.
Mari kita coba, Viktor.
Mungkin di bawah sana.
Pergilah ke Sascha, dia akan memberikannya padamu. Dia punya banyak.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Lebih tipis, mungkin muat.
Kita harus mengebor di sana, tetapi kita tidak punya bor.
Bagaimana cara mengebor tanpa bor?
Aku tidak dapat menemukan senter lagi.
Jangan bawa ke sini, pergilah ke sana.
Aku melihat parasut di sana./ Parasut?
Artinya mereka datang dari sana dengan pesawat.
Apa semua orang mendengar?
Saat pemboman berhenti
setiap orang mencari tempat berlindung yang berbeda. Dengar?
Pergi ke sanak saudara atau kenalan, tempati rumah kosong!
Tidak ada diskusi.
Kita akan menutup gereja dan menutup semuanya.
Hanya penjaga gereja yang tersisa.
Jadi pikirkan terlebih dahulu! Hanya anggota gereja yang tinggal.
Para penjaga tetap tinggal untuk mencegah penjarahan.
Mereka berkata, "Kita tinggal sehari semalam.
Kita akan berada di sini dan pergi besok pagi."
Tapi kemudian tidak ada lagi pembicaraan untuk pergi.
Kenapa? kau mendapatkan makanan, minuman, selimut di sini.
Kita kehabisan bahan makanan!
Tidak dibawakan khusus untukmu.
Banyak rumah kosong, ada kerabat.
Kami menerimamu selagi kami bisa.
Kami membantu semampu kami.
Ke mana kita harus membawa anak-anak saat mereka menembak?
Kau pergi ketika mereka berhenti menembak.
Tapi kemana aku harus pergi? Beri tahu aku!
Kemana aku harus pergi?/ Hari ini mereka seharusnya tidak menembak.
Aku tidak mau dan tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi.
Aku tidak punya tempat tujuan. Semua rumah hancur.
Berdoalah!
Kau mendengar? Khotbah.
Khotbah yang mana?/ Apa yang baru saja kau katakan.
Kau mendengar?/ Ya. Semua.
Ini bukanlah khotbah tetapi sebuah peringatan.
Mereka tidak mengusir kita hari ini, tapi mungkin besok.
Itu benar. Lalu di mana?
Di mana?/ Diam! Kita berdoa.
Tuhan, jangan biarkan doa-doa ini tidak terkabul.
Beri kami harapan, kedamaian hati, istirahat.
Kami kelelahan. Dukung kami dan beri kami kekuatan.
Kami berterima kasih atas makanan ini
yang dipersiapkan di bawah tembakan dan bom...
Kita pergi ke kuburan massal atau...
Aku masih filmkan ini dan kita akan berangkat lima menit lagi, oke?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu!? Bicaralah bahasa Rusia kepadaku!
Jangan bicara penuh teka-teki! Aku tidak butuh teka-teki.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sekarang hati-hati, kita naik lalu keluar.
Itu dia, mobilnya.
Sepasang!
Anjing itu membuatnya takut.
Dia mengenali semuanya. Yang putih, yang hitam.
Yang hitam terlihat sangat percaya./ Sungguh?
Kau sudah di sana?/ Ya, aku di belakang.
Seluruh dapur tumpah, bukan?/ Seperti yang kau lihat.
Bomnya jatuh tepat di kawasan industri, lihat?
Rumahnya hancur, jadi mereka meninggalkannya.
Rumahku sedikit lebih jauh.
Kau punya garam?/ Garam?
Ya, kami kehabisan garam.
Kau harus menjatahnya./ Ini tidak akan terjadi lagi.
Ini adalah rumahku.
Ada teras.
Semua hilang.
Saat itulah bom meledak.
Meghancurkan tujuh rumah itu.
Belum lagi garasi.
Satu rumah langsung terkena dan terbang begitu saja.
Dimana kawah berada./ Ya, tepat di atap.
Itu adalah bom pertama. / Itu yang keempat.
Pada tanggal empat Maret. Pukul setengah sepuluh malam.
Kita bisa naik ke sana.
Banyaknya kayu!/ Ya, banyak.
Kau tidak harus pergi ke hutan./ Rumahku sudah tidak ada lagi.
Apa kau lihat? Bomnya jatuh di sini.
Seluruh wilayah hancur.
Itu dulunya sebuah rumah.
Hanya itu yang tersisa.
Itulah situasinya.
Aku telah bekerja selama 32 tahun kecuali satu hari.
Sekarang aku sudah menjadi miskin di usia tua.
Dan aku bertanya pada diri sendiri: Untuk apa aku bekerja?
Begitulah adanya. Beginilah situasiku.
Tanpa harapan.
Ada juga sebuah rumah di sini, dan satu lagi di sana.
Ini adalah kawahnya.
Aku tidak tahu seberapa dalam, mungkin 15 meter.
Mungkin kurang tepat./ Tapi yang pasti 10.
Dan mungkin diameternya 20 sampai 30 meter.
Mereka tidak terlalu lapar, aku memberi mereka makan kemarin.
Jika tidak, mereka akan datang?/ Ya, segera./ Tentang suara itu?
Yang lain bersiul, tapi aku sudah terbiasa.
Mereka hinggap di dapur, tapi itu harus dibongkar.
Jadi... semuanya rusak, aku tidak punya rumah lagi.
Sebelum bom, aku berencana untuk merenovasi.
Rumah musim panas, dapur, dan sebagainya, tapi sekarang...
Aku meletakkan semuanya di ruangan terakhir.
Kalau tidak, akan terjadi kebakaran seratus persen di sini.
Kau masih memiliki merpati.
Mereka tinggal di tanah sebelum ledakan.
Tapi masih ada beberapa di sana.
Beberapa? Jumlahnya 300./ Wow./ Ya.
Hampir 20 yang tersisa.
Tidak apa.
Sebuah bom jatuh pada tanggal 21 Maret.
Dan rumah itu dihantam pada tanggal 4 Maret.
Kota terbersih kedua di dunia. Sangat ekologis.
Ya, ini sangat bersih./ Aku ingat itu.
Terakhir kali dia datang, kami duduk di gubuk,
berbicara, lalu dia pergi.
Kami sekelas, kami tumbuh bersama.
Jadi inilah situasiku sekarang.
Kami seumuran.
Aku telah melakukan segala kemungkinan. Juga memelihara burung.
Lihat. Burung cintaku.
Itu saja. Semuanya.
Sejak 4 Maret.
Kau tidak ingin pergi juga?
Lotengnya dilapisi logam.
Dan terasnya juga.
Itu sebabnya tidak ada api.
Aku tutup di sini karena pencuri./ Tentu.
Lihat, masyarakat di sana juga sudah tidak punya apa-apa lagi.
Tapi mereka pergi tepat waktu./ Ya? Sebelum itu?
Ya, mereka pergi lebih cepat.
Kawah dari bom lainnya.
https://t.me/zahrahh87officialsub [Jasa Iklan/Request Subtitle]