Sebelumnya di Lucifer...
Ada yang melarikan diri dari Neraka.
Siapa yang melarikan diri dari Neraka?/ Ibu.
Ibu hanya ingin kita berkumpul lagi.
Aku mengerti.
Baiklah, apapun itu diantara kita.
Aku menyukaimu./ Kenapa dia disini?
Charlotte Richards, pengacara pembela.
Sepertinya Ibu sedang sibuk.
Ibu sedang melakukan pekerjaan Ibu.
Ternyata tidak terlalu sulit setelah Ibu membaca buku hukum.
Jadi apa yang terjadi?
Aku membuat lubang di ruang dan waktu,
cahaya Ibu terbang ke dalamnya, lalu lubang itu tertutup
di belakangnya. Semuanya beres.
Ibu pergi?/ Iya.
Apa yang terjadi? Siapa kau?
Detektif, kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik. Terimakasih pada Letnan Pierce.
Dia menyelamatkanku.
Jangan khawatir, kawan.
Untunglah, Pierce bersamanya.
Tapi aku tidak.
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.
Mmm!
Mmm, mmm. Mmm? Mmm!
Simon.
Lembur, huh?
Pesanan naik lagi.
Jadi harus membuatnya lagi.
Hmm.
Jika kau tidak memakannya lebih dulu, Lalo.
Selamat memasak.
Halo?
Ada orang?
Oh, sial.
Trixie.
Ibu, aku kehilangan laso Wonder Women!
Biarkan saja.
Kau tahu aturannya.
Ah, selamat pagi,
Detektif. Bocah.
Kau bilang ingin menemuiku disini.
Yeah, aku tidak bilang kau boleh masuk layaknya ini rumahmu sendiri.
Bagaimanapun,
Pierce menghubungi dari rumah sakit.
Sepertinya dia tidak pernah berhenti bekerja.
Kita mendapat kasus baru.
Apa " Kasus Tentang Benjana yang Hilang"? Menarik.
Bukan, kasus sebenarnya.
Jadi, ayo pergi.
Ah. Halo.
"Toples Umpatan"?
Oh, ya.
Milik Trixie...
Kau memberi uang ke anakmu setiap kali dia mengumpat?
Oh, hebat, Detektif.
Bukan. Dia membayar
untuk satu kata umpatan.
Ah, itu lebih mengesankan.
Benarkah? Terimakasih, Lucifer.
Mengesankan karena kau memeras anakmu sendiri.
Maksudku, sungguh ide yang konyol.
Kata "umpatan".
Ditentukan oleh aturan yang sewenang-wenang.
Sama seperti Ayahku.
Ini, bocah.
Bisa kau gunakan untuk membeli beberapa kata.
Mengumpatlah./ Ini, Trixie.
Aku mencoba membuatnya berhenti mengumpat
dan mengajarinya tanggung jawab.
Pernah mendengarnya?/ Ya.
Pernah, sebenarnya menurutku
tanggung jawab itu berlebihan.
Karenanya kau hampir tertembak di peternakan.
Aku merasa bersalah
karena tidak bisa melindungimu disana.
Eh, apa?
Kau tidak perlu merasa bersalah.
Benar sekali.
Karena tanggung jawab itu berlebihan.
Bukan, karena kau tidak perlu melindungiku.
Dan itu bukan salahmu.
Kau benar.
Itu salah Ayahku.
Oh... apa?/ Aku yakin..
itu hasil manipulasi-Nya seperti biasanya.
Dia mencoba mengajariku tentang tanggung jawab
atau omong kosong semacam itulah.
Baiklah, karena itu lebih baik dari seseorang
yang menembakku karena aku akan menangkapnya.
Aku tahu!
Aku lelah dengan semua omongannya-Nya,
jadi hari ini, aku putuskan
aku tidak akan terpengaruh bisikan Ayahku.
Benarkah? Kenapa aku tidak yakin?
Tapi...
Trixie, uang di toples, lalu pergi ke sekolah.
Uh, bocah,
sebelum kau melakukannya...
Astaga.
Ada yang lupa mengupas kulitnya.
Nama korban Simon Fisher, 42 tahun.
Ahli Kimia Makanan Senior di Performance Pudding Plus.
Dan sepertinya
dia sangat ceroboh.
Ini bukan kecelakaan.
Tanda goresan yang tidak biasa, mengindikasikan perkelahian.
Ella sedang mencari penyebab kematiannya.
Sudah jelas dia jatuh ke dalam tangki semen.
Ini puding, Lucifer.
Aku dengar itu nama lainnya.
Pria malang ini tidak tenggelam.
Dan selain penampilan Freddy Krueger nya,
tidak ada luka lain, jadi...
aku rasa dia mati karena mendidih.
Oh./ Belum yakin.
Sampai dia di otopsi.
Aku yakin penggemar puding akan menyukai ini.
Jangan bercanda, bung.
Pudding Plus itu favoritku, okay?
Proteinnya dua kali lebih banyak dari merk lain.
Sekarang juga lebih banyak mayatnya.
Siapa yang menemukan mayatnya?
Aku merasa bersalah.
Seandainya saja aku tidak
terlalu lama di kamar mandi,
mungkin aku akan mendengar sesuatu,
melihat sesuatu.
Mungkin aku bisa mencegah kejadian ini.
Terlalu banyak keamanan hanya untuk puding.
Ini bisnis besar.
Ini semua karena resep rahasia buatan Simon.
Tidak ada yang boleh melihatnya.
Benar./ Tapi kami harus.
Jadi bisakah kau memberikan kami akses ke rekamannya?
Itu diluar wewenangku.
Kau harus bicara dengan yang di atas.
Tuhan?
Uh, bukan. Pemilik perusahaan.
Oh. Benar.
Bosnya.
Bagaimana bisa aku makan puding setelah apa yang kulihati?
Adakah yang ingin memberitahuku sesuatu?
Jika Dia memberitahumu, abaikan saja Dia.
Belajarlah dari kesalahanku, Daniel.
Lucifer.
Yeah?/ Adrian Yates,
CEO dari Pudding Plus,
ada di ruang pertemuan.
Dia membawa rekaman keamanannya.
Oh, bagus.
Siapa bilang menyelesaikan kasus pembunuhan itu sulit?
Tn. Yates, terimakasih sudah datang.
Rekamanmu akan sangat membantu.
Kau membawa kasetnya?
Maaf, tapi tidak.
Apa? Kenapa?
Karena aku melarangnya.
Aku Pengacara Tn. Yates
dan LAPD tidak boleh menyentuh kasetnya.
Ibu?
Kau tidak gila.
Tidak ada yang tahu kau tidak ingat apa yang terjadi beberapa bulan ini.
Berpura-pura saja kau ingat.
Lakukan saja.
Kau tidak akan...
memberikan mereka alasan untuk memasukkanmu ke penjara.
Sepertinya kau terkejut melihatku.
Charlotte,
kami... tidak mengira bisa melihatmu secepat ini.
Sepertinya sentuhanmu dengan kematian merubahmu.
Memang.
Benar kan?
Kembali menjadi Charlotte Richards?
Benar?
Kenapa kau disini?/ Sepertinya,
ada yang ingin berbicara dengan klienku tanpa nasehat.
Aku kesini untuk memberitahumu jika hal seperti itu tidak akan berhasil,
begitu juga permintaanmu untuk melihat rekaman keamanan.
Kami hanya ingin bantuan Tn. Yates.
Percakapan yang menyenangkan,
tapi sepertinya kau meyembunyikan sesuatu.
Iya.
Motif tersembunyi, mungkin?
Maaf?
Ini agak aneh, kau kembali ke kehidupanku
setelah semua yang terjadi.
Ini tentangku, benar kan?
Jika ini kunjungan sosial, kau pasti akan tahu.
Dan yang kami sembunyikan adalah
Resep milik Pudding Plus.
Memberikan kaset itu akan menunjukkan
cara pembuatan puding mereka,
memberitahu formula resep ke publik,
membuat perusahaan mengeluarkan biaya jutaan.
Lagi pula, pembunuhnya tidak terekam.
Tn. Yates, lebih baik aku yang bicara.
Yang bisa kau ketahui hanya ada perkelahian
yang tidak terekam. Pembunuhnya
tidak terlihat dari sudut manapun.
Okay, lihat itu.
Itu petunjuk. Artinya pembunuhnya
tahu cara menghindari kamera.
Bisa jadi dia orang dalam.
Siapa yang punya akses ke lab?
Aku yakin kau yang paling punya akses.
Baiklah, Detektif, berhenti disini.
Tn. Yates, jangan bicara.
Kita sudah selesai.
Tapi, aku belum selesai denganmu.
Bagian mana dari ditutupnya tasku yang tidak aku pahami?
Uh...
Masih menunggu hasil autopsi Manusia Puding.
Membersihkan makanan enak dari mayat yang mendidih...
Lebih sulit dari yang kau bayangkan.
Lebih baik tidak aku banyangkan.
Adrian, sudah kubilang...
Oh, hey,
ayo pergi ke tempat lain selain disini,
seperti... disana.
Aku dengar disana sangat nyaman.
Hai.
Halo.
Kau lihat itu?
Dia bahkan tidak melihatku.
Rasanya dia menjadi orang yang sangat berbeda.
Ya, sangat cerdas, Daniel.
Yang aku pertanyakan adalah: kenapa dia disini?
Apa rencananya?
Aku sedang tidak bisa berurusan dengan keanehanmu sekarang.
Yeah.
Aku menemukan tujuh karyawan Pudding Plus
yang bisa mengakses lab.
Sayangnya, semuanya termasuk Adrian Yates,
memiliki alibi./ Yang benar saja.
Tapi aku menemukan satu orang lagi,
yang paling tua... mantan rekan bisnis Adrian, Grace Foley.
Dia keluar dari perusahaan dua tahun yang lalu,
untuk memulai perusahaan pudingnya sendiri.
Heavenly Pudding./ Menarik.
Yeah, dia sedang membuat iklan disini, Panggung 69.
Seharusnya di sebelah pria menyeramkan itu.
Bagus.
Lucifer, aku tahu kau tidak mendengarkanku.
Pria menyeramkan? Panggung 69?
69? Apa... dimana?
Aku menyebut nomor itu untuk menarik perhatianmu.
Dan apa yang penting di ponselmu?
Aku mencoba menghubungi
Charlotte Richards. Dia tidak menjawab panggilanku
atau membalas pesanku.
Kenapa kau sangat terobsesi dengan Ibu Tirimu?
Aku harus bicara dengannya, mencari tahu alasan
dia kembali.
Untuk mewakili kliennya. Itu alasannya.
Bukan.
Pasti lebih dari itu.
Saat aku berurusan dengan...
kesulitan ikut campurnya Ayahku?
Kembalinya dia pasti salah satu perbuatan Ayahku.
Aku pikir kau sudah lelah dipengaruhi
oleh "bisikan" Ayahmu,
lelah dengan semua "omongannya."
Kau benar. Aku mengatakannya, benarkan?
Iya./ Okay.
Okay, baiklah.
Aku tidak memikirkan Ayahku.
Tidak memikirkan tentang Charlotte.
Tidak berhasil. Kenapa ini tidak berhasil?
Mungkin kau butuh pengalih perhatian.
Sesuatu yang membuatmu fokus.
Detektif.
Kau sangat benar.
Tapi... tidak, maksudku ka...
Fokus pada kasusnya.
Itu dia.
Apa-ap...?
Ini tidak benar, tapi...
ini bagus.
Kecuali Ayah yang melakukan ini semua.
Ugh!
Sangat bertentangan, tapi... tidak bisa berpaling.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Lagi! Lagi!
Oh, ayolah.
Lebih banyak puding! Lagi.
Aku ingin puding dimana-mana.
Ini iklan untuk puding.
Aku tidak bisa menjual pudingnya jika pudingnya tidak terlihat.
Aku ingin lebih banyak puding di...
siapa namanya... mulut Si Pirang.
Aku tidak peduli jika dia tidak bisa bernapas.
Maaf./ Astaga.
Grace Foley?/ Kenapa kau masih memakai baju?
Aku sering bertanya hal itu.
LAPD. Kami memiliki pertanyaan untukmu.
Sejauh apa kau mengenal Tn. Fisher?
Simon?
Aku mencoba merebut si jenius itu
sejak aku memulai perusahaanku.
Lalu?
Kau lelah dengan semua penolakannya,
jadi kau menyusup ke lab nya...
menjilati puding di setiap...
Aku mohon.
Kau... maaf.
Kau pikir aku membunuhnya?
Balas dendam, sabotase hukum, semuanya dalam satu sambaran?
Itu masuk akal./ Okay.
Walaupun aku membunuhnya, tapi aku tidak,
apa kau pikir
aku cukup bodoh untuk mengakuinya?
Tanpa kehadiran pengacaraku?
Haruskah aku memanggilnya kesini?
Apa?
Dia ingin memanggil pengacaranya.
Jadi?/ Jadi...
mungkin kau harus bertanya apa yang lebih dia inginkan?
Oh, kau ingin aku...
Ya./ Okay, kalau begitu.
Kenapa tidak minta dari tadi?
Ny. Foley.
Waktu pribadi. Pernah dengar?
Kau tidak ingin menghubungi pengacaramu, kan?
Apa yang kau lakukan?
Ayo, beritahu aku apa yang paling kau inginkan.
Apa keinginan terbesarmu?
Keinginan terbesarku...
adalah...
menghentikan perekaman sampah ini.
Sampah?
Apa maksudmu?
Ini karya seni.
Benarkah?
Walaupun ini mengingatkanku
pada Ayah dan sayapku,
tapi aku tidak pernah menginginkan puding sebelumnya.
Tepat sekali.
Karena kami menjual seks...
Tidak ada yang dilakukan
pada pudingnya...
Untuk mengalihkan perhatian orang
pada rasa pudingku yang seperti sampah.
Ooh, itu pilihan rasa yang aneh.
Motif lain darimu
untuk menyusup ke lab,
mencuri resep rahasia.
Apa? Simon menghalangimu?
Aku tidak perlu mencuri resepnya.
Simon ingin menjualnya padaku tiga hari yang lalu.
Apa?
Tapi sebelum aku menyetujuinya
dia malah dibunuh dan bukan aku pelakunya.
Aku ingin Simon hidup, lebih dari siapapun.
Jika Simon menjual resep rahasianya,
maka mungkin ini bukan sabotase hukum.
Tapi sabotase spionase.
Jika Adrian mengetahuinya, dia ingin menghentikan Simon dan..
Halo.
Hai./ Siapa namamu?
Ugh.
Benarkah? Senang bertemu denganmu.
Nama itu cocok untukmu, benar kan?
Benarkah? Bolehkah?
Lucifer.
Kau bisa kesini?/ Sebentar.
Ya?
Aku akan meminta tindak lanjut dari Grace.
Jadi
bisakah kau membawa teman barumu ke trailer nya?
Trailernya? Apa kau menyuruh...?
Siapa kau dan apa yang sudah kau lakukan pada detektif?
Berikan ini padanya. Sepertinya dia kedinginan.
Baiklah.
Sayang, maukah kau bersantai di trailer?
Karena itulah aku harus bicara dengan wanita
yang tubuhnya dipakai jiwa Ibuku dulu.
Aku tidak percaya. Dia melakukannya lagi, benar kan?
Siapa?/ Ayah.
Dia di kepalaku,
menghancurkan momen antara kau dan aku.
Maafkan aku.
LAPD. Jangan bergerak.
Biar kutebak. Kau bekerja untuk Adrian Yates.
Kau membuatku kebingungan dengan orang lain.
Aku pikir itu tidak berhasil.
Aku melihatmu mengawasi kami sebelumnya.
Detektif, ada apa?
Terkadang perusahaan besar
membayar tukang suap untuk mencegah sabotase spionase.
Atau mencegah detektif cerdas
mempelajari spionase nya.
Aku tidak akan mengatakan apapun tanpa pengacara.
Ah, bagus.
Jika dia bekerja untuk Yates,
berarti pengacaranya Charlotte Richards, kan?
Kau bilang ada yang ingin bertemu denganku.
Oh.
Maaf membuatmu menunggu.
Ada yang bisa aku bantu?
Yeah.
Jawaban.
Ada apa dengan sikap dinginmu, Charlotte?
Bukan hanya di kantor polisi, tapi panggilanku...
Kau tidak pernah membalasnya.
Maaf. Aku sangat sibuk.
Selama ini,
kau pikir kita ini apa?
Kau pikir kita apa?
Aku tidak tahu.
Aku...
Kau menggodaku.
Kau meretas ponselku.
Kau menjadi tersangka sebuah kasus.
Kau bilang aku manusia favoritmu,
entah apa artinya itu.
Kau hampir mati,
lalu kau menghantuiku berminggu-minggu.
Semua itu tidak masuk akal untukku.
Maafkan aku, Detektif Espinoza.
Dan.
Semua itu juga tidak masuk akal untukku.
Apakah kau mengerti atau tidak,
jangan berpura-pura seperti semuanya... tidak pernah terjadi.
Kau tahu,
aku... aku akan membiarkannya.
Akan kubiarkan Lucifer yang berurusan denganmu,
karena hanya dia yang sangat...
Mengerti apa yang terjadi padamu.
Jadi aku dan Lucifer dekat?
Oh, dalam cara yang tidak pernah aku pahami.
Ya, aku sangat mengerti dan aku
akan berbicara pada Trixie.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Terimakasih.
Panggilan dari sekolah Trixie.
Rupanya dia menggunakan
bahasa yang sangat kreatif hari ini.
Oh. Beritahu aku.
Dia menyebut tugas matematikanya "masalah dialan"
dan gurunya "vajingan."
Dia tidak memanggil temannya "penghisap"?
Apa? Hanya sebutan orang yang suka menghisap.
Aku tidak percaya kau mengajari putriku
keringanan untuk mengumpat.
Pembelaanku,
"vajingan" itu karya bocah itu.
Dia sangat pintar.
Itu bukan alasan.
Aku mencoba memberi pelajaran putriku,
dan kau membuat pekerjaanku menjadi lebih sulit.
Orang tua, selalu memberi pelajaran.
Atau manipulasi, menurutku.
Aku akan memikirkan Ayahku lain kali.
Waktunya Charlotte!
Kau bukan Charlotte.
Orang sering bingung dengan kami.
Hai. Larry.
Charlotte sedang sibuk, jadi Richards and Wheeler mengirimku.
Vajingan.
Kau mau kemana?
Aku datang hanya untuk bertemu Charlotte.
Lagi pula, keberadaanku hanya membuat pekerjaanmu
"menjadi lebih sulit," benar?
Halo.
Apa...
apa yang kau lakukan disini?
Aku tahu. Kau kembali ada tujuannya, kan?
Hmm? Hey?
Beritahu aku. Kenapa kau disini?
Mm! Mm!
Demi nama Ayah, apa yang kau lakukan?!
Jangan berpura-pura tidak menyukainya.
Aku yakin aku tidak menyukainya./ Lucifer,
aku tahu kita dekat.
Tidak terlalu dekat./ Tidak perlu malu.
Disini hanya ada kita./ Mm!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Aku...
Aku tidak mengerti.
Kau selalu memandangku di kantor polisi.
Kau mengirimiku pesan, kau ingin bertemu denganku.
Detektif Espinoza...
patah hati karena kita dekat.
Untuk p... pertama kalinya
sejak aku bangun di pantai itu, aku pikir,
"Akhirnya, ada sesuatu yang masuk akal.
Tentu saja aku tidur dengan Tuan Tinggi, Misterius dan Tampan."
Uh... uh... Tapi sekarang kau bilang
bukan... bukan seperti itu?
Aku bisa meyakinkanmu kalau kau dan aku
tidak akan pernah...
tidur bersama.
Kalau bukan kekasih, lalu kita apa, teman?
Lebih seperti...
keluarga.
Aku tidak ta...
tidak tahan lagi.
Aku...
tidak ingat.
Selama...
beberapa bulan.
Rasanya seperti...
ada orang lain yang mengambil hidupku.
Menghancurkannya.
Pekerjaanku...
hubunganku...
keluargaku.
Aku tidak tahu...
kenapa suamiku mendapat hak asuh anak-anak.
Atau kenapa aku ...
menolak hak berkunjung.
Tapi sejak aku bangun di pantai itu...
Aku berpura-pura...
aku ingat semuanya,
karena kalau tidak orang lain akan...
berpikir aku gila.
Mungkin memang aku gila.
Kau tidak gila.
Kau tidak bersalah, benar kan?
Terlibat permainan yang bukan milikmu.
Oh, percayalah, aku tidak begitu.
Tapi sepertinya aku tidak pantas...
Apa?
Dalam...
waktu yang kulupakan...
rasanya aku sedang...
terjebak...
di sebuah...
mimpi buruk yang mengerikan,
mengulanginya lagi..
dan lagi.
Rasanya seperti aku di...
Neraka?
Mungkin kau juga berpikir aku gila.
Apa kau sadar kau berbicara dengan siapa?
Benar. Lucifer.
Sang Iblis.
Yeah, jika kau mempercayaiku,
berarti kau sama gilanya denganku.
Mungkin kau memang tahu darimana kau.
Kenapa aku masuk Neraka?
Rasanya aku bukan orang jahat.
Aku bekerja keras.
Membayar pajak. Tidak menyakiti orang lain.
Mungkin kau lebih bersalah dari yang kau sadari.
Jika memang...
Neraka benar-benar ada...
apa yang harus aku lakukan supaya aku tidak kesana lagi?
Ini kesempatan keduamu, benar kan?
Jadi mungkin hindari berbuat
licik dan pengecut mulai sekarang.
Aku tahu itu membosankan.
Apakah...
menghalangi penyelidikan pembunuhan termasuk?
Uh...
Kenapa hal seperti ini terus terjadi padaku?
Karena kau
orang yang lembut, Dan... salah satu hal yang aku sukai darimu.
Tidak, aku itu bodoh.
Dia bertingkah seolah aku tidak ada, aku harus bagaimana?
Aku datang ke kantornya
dan ditolak lagi.
Kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Dan memakan emosimu? Aku pikir kau
sudah tidak memakannya.
Aku tidak bisa berhenti begitu saja, Ella.
Tidak disaat seperti ini.
Hey, keadaan selalu bisa lebih buruk.
Kau bisa berakhir seperti korban kita.
Tebak apa yang ditemukan setelah autopsi.
Beberapa batu ginjal sebesar bola golf.
Ouch.
Dia menderita gagal ginjal yang serius.
Maksudku walaupun dia bisa keluar hidup-hidup dari dalam puding,
dia akan mati beberapa hari kemudian karena infeksi saluran kemih.
Aneh sekali,
dua kematian mengerikan untuk satu orang
pada saat bersamaan?
Jawaban yang bagus.
Yang aneh?
Disini dikatakan Pudding Plus mempekerjakanmu untuk
keamanan hukumnya.
Dan aku tahu kalau Simon Fisher
membahayakan keamanan dengan mencoba menjual
rahasia paling berharga perusahaanmu
ke pihak lain.
Jadi?/ Jadi...
apa menurutmu Tn. Fisher "sudah ditangani"?
Klienku tidak perlu menjawabnya.
Kau benar.
Kita serahkan saja pada hakim.
Tidak ada "pihak lain."
Maaf?
Sepertinya Grace lupa menyebutkan,
sekitar satu bulan yang lalu, Pudding Plus
dan Heavenly Pudding mulai bergabung.
Beritahu dia.
Itu benar. Dan juga..
sah secara hukum... terakhir kali aku periksa.
Richards and Wheeler adalah perwakilan
perusahaan gabungan.
Jadi ancaman Fisher yang menjual
resepnya ke "pihak lain," tidak berlaku.
Bukan motif pembunuhan.
Lantas kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak tahu kemana tujuan investigasimu.
Aku tidak akan membiarkan kematian Fisher membahayakan penggabungan.
Apa kau tahu berapa nilai pudingnya?
Detektif.
Kau diperlukan di ruang pertemuan.
Ah.
Detektif, lihat yang kutemukan.
Dan dia datang membawa hadiah.
Rekaman keamanan
yang kau minta.
Kenapa kau memberikannya padaku sekarang?
Awalnya kau sangat menentangnya./ Baru-baru ini
sepertinya aku harus berubah.
Jadi aku mencoba melakukan hal benar.
Jika aku bisa membuktikan klienku tidak bersalah
dan membantumu menemukan pembunuhnya...
dari lubuk hatiku, ini dia.
Huh.
Kau tidak bisa melihat pembunuhnya.
Seperti kata klienku.
Video ini menunjukkan sesuatu yang sudah diketahuii...
Seseorang yang tahu posisi kamera datang..
lalu mendorong Simon.
Yeah, tapi semua orang yang punya akses memiliki alibi.
Oh, apa pembunuhnya
berbohong tentang alibinya?
Daniel.
Kami sudah mengeceknya, okay?
Alibi mereka kuat.
Hmm.
Oh, astaga.
Tentu saja.
Apa?
Ada apa, Ella?
Sama-sama.
Aku menyelamatkanmu.
Lihat ini.
Dua bahan rahasia?
Melamin dan asam cyanuric.
Terpisah, tidak berbahaya.
Tapi saat dicampur, mereka menjadi racun yang sulit dideteksi
lama kelamaan mereka menyebabkan... suara genderang tolong...
Gagal ginjal.
Batu ginjal yang kita temukan.
Yeah. Sepertinya "plus" di Pudding Plus
adalah racun.
Puding beracun? Apa kau bercanda?
Jadi, Simon pasti sakit
karena dia memakainya terus menerus?
Orang bodoh macam apa yang menaruh racun
ke dalam produknya sendiri?/ Kedua bahan kimia ini dikenal
untuk memalsukan kandungan protein lebih tinggi.
Dan itu adalah poin penjualan terbesar Pudding Plus.
Bukankah pada akhirnya orang akan tahu kalau itu beracun?
Perusahaan akan kehilangan semuanya./ Tidak juga.
Jika kau memiliki ratusan juta dollar,
dan kau di tuntut beberapa juta,
kau masih memiliki ratusan juta dollar.
Tapi banyak yang meninggal.
Perhitungannya sama dengan perusahaan mobil
saat ada airbag rusak.
Mana yang lebih murah, menarik semua mobil
atau perkara hukum?
Yeah, tapi kenapa Simon
menjual formulanya ke Grace jika formula itu membunuhnya?
Kecuali bukan itu maksudnya.
Mungkin saat dia tahu apa yang dia ciptakan,
dia mencoba menghentikannya.
Dan siapa yang lebih hebat
dalam membongkar rahasia Pudding Plus
selain saingan terbesarnya?
Tapi Simon tidak tahu,
dua perusahaan itu bekerja sama.
Mereka tidak akan menjadi saingan lagi.
Tiba-tiba semua orang mempunyai motif
untuk membungkam Simon.
Adrian, Grace dan si tukang suap.
Tiga pembunuh terduga.
Dan sebagai penasehat perusahaan gabungan...
kau mewakili mereka semua.
Charlotte, kau mau kemana?
Ikut Badan Perdamaian, mendonasikan semua simpananku
ke panti asuhan, mungkin membangun tempat perlindungan anak anjing.
Selama kau tidak terlalu mendramatisir.
Aku pikir memberikan kaset itu akan membantuku membersihkan dosaku.
Tapi aku malah jadi mengetahui kalau aku membela
tiga orang bersalah?
Uh..../ Jika itu benar
sudah berapa banyak dosaku?
Ini bukan waktu yang tepat.
Aku tahu bagaimana kau memperlakukan Dan.
Okay? Dan aku ingin kau tahu kalau aku ada untuknya.
Apa maksudnya?/ Dulu aku melihat..
cahaya dalam dirimu.
Sekarang, entahlah, ada yang berbeda.
Yang aku lihat...
kegelapan.
Oh, disana kau. Kau dari mana?
Membersihkan kepalaku.
Apa menurutmu Charlotte baik-baik saja?/ Yeah.
Kenapa tidak? Dia seperti karang.
Jahat, menakutkan, seksi,
karang yang cantik.
Ya... kau akan terkejut, Detektif.
Okay.
Sekarang kita tahu ada tiga tersangka
dengan motif yang sama... uang...
aku memeriksa finansial perudahaan
untuk mencari tahu siapa yang paling rugi jika kerja sama gagal.
Dan lihat ini... bukan mereka bertiga.
Kau pikir aku membunuh Simon?
Lalo, kami tahu kau mendapat keuntungan
ratusan ribu dollar dari saham tetap
jika kedua perusahaan itu bergabung.
Itu uang yang banyak.
Untukmu. Tentu saja.
Tapi, uh, semua itu akan hilang
jika Simon menceritakan kenyataan tentang sakitnya.
Maksudmu Simon benar-benar sakit?
Kau tahu?
Iya. Dia bilang dia akan segera mati.
Tapi aku tidak mengaggapnya serius.
Dia mengucapkan banyak hal malam itu./ Malam apa?
Sekitar sebulan yang lalu, kami minum bersama.
Simon mabuk.
Dia mulai bicara tentang Tn. Yates
yang tidak mau mendengarnya,
dan orang-orang akan menderita karenanya.
Dia bilang sesuatu tentang semua itu salahnya.
Simon bilang...
mungkin dia harus mengakhirinya.
Mengakhiri apa?
Hidupnya.
Huh.
Aku tidak tahu apa yang dia ucapkan.
Dan kau tidak memberitahu kami?
Saat dia ditemukan mati?
Omongan orang mabuk yang tidak masuk akal?
Tidak mungkin dia melompat
ke dalam tangki itu.
Maksudku...
puding yang mendidih?
Ada cara yang lebih mudah.
Tapi tidak ada yang lebih menyatakan.
Apa?
Bagaimana jika ini upaya terakhir Simon?
Upaya untuk membongkar kesalahannya.
Oh, jadi menurutmu pria itu bunud diri
supaya kita menemukan racun itu?
Jika memang begitu, dia berhasil.
Cerita bunuh diri itu semakin masuk akal.
Sehari sebelum kematiannya, Simon mengganti wasiatnya.
Dia mendonasikan
semua miliknya untuk amal.
Dia bahkan memberikan kura-kura peliharaannya.
Huh.
Dan tanda lecet di tempat itu...
Dia pasti berpura-pura berkelahi supaya terlihat seperti pembunuhan.
Supaya kita menginvestigasi perusahaan.
Halo, kantor Charlotte Richards.
Charlotte, berita bagus.
Pria itu bunuh diri.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau tidak mewakili pembunuh.
Charlotte sedang pergi.
Dia bertemu beberapa klien.
Kenapa rasanya
Charlotte akan melakukan sesuatu yang bodoh?
Ada apa ini? Kenapa ada pertemuan?
Yeah, dan kenapa disini?
Bukankah kita sudah setuju menunda pembicaraan penggabungan
sampai LAPD mengakhiri investigasinya?
Memang. Pertemuan ini tentang urusan lain.
Urusan pribadi.
Apa maksudnya?
Tidak ada yang boleh pergi sampai aku tahu
siapa yang membunuh Simon Fisher.
Um...
Jadi, ada hal lucu
beberapa bulan yang lalu.
Aku seperti mati.
Dan aku pergi ke Neraka.
Oh, aku tahu. Aku...
aku sama terkejutnya dengan kalian.
Tapi sekarang sudah lebih baik.
Terimakasih sudah bertanya.
Mungkin saja
ada sedikit kesempatan
aku akan mendapat keringanan
saat kita bicara.
Bagaimanapun...
aku punya waktu berpikir,
dan aku yakin dosa-dosaku
adalah karena aku membela
para kriminal dan pembunuh.
Sayangnya tidak ada yang memberitahuku
kalau semua perbuatan mereka
berakibat padaku juga.
Sekarang, disinilah aku
dengan kesempatan kedua
dan salah satu dari kalian...
mengacaukannya.
Jadi, bicaralah.
Siapa yang membunuh Simon?
Charlotte, bukan kami yang melakuaknnya./ Dia benar.
Tidak, aku tahu Simon akan membongkar
rahasia kotormu.
Jadi salah satu dari kalian
pasti melakukannya.
Kenapa aku masih disini?
Aku tidak mau mendengar dia lagi.
Duduk!
Buat aku duduk?
Itu tidak bagus.
Apa-apaan? Kau bisa membunuhku.
Sangat mudah.
Duduk.
Dengar, aku hanya mengintimidasi Simon.
Aku berhenti saat Adrian
menghubungiku. Aku hanya melakukan tugasku.
Kami tidak membunuh Simon.
Kami membuatnya diam./ Dan mempercepat penggabungan.
Kami juga mendapat keuntungan
meskipun Simon tentang khawatir dengan keamanan.
Yeah. Jadi kenapa kami membunuhnya setelah melakukan semua itu?
Aku tidak tahu.
Jelaskan lagi?
Aku akan memperbaikinya dengan cara ini
atau cara lain./ Charlotte.
Tunggu.
Lucifer?/ Mereka jujur.
Bukan mereka yang membunuh Simon.
Simon bunuh diri.
Dia ingin membuka rahasia perusahaan
dan kejahatan mereka.
Itu tidak masuk akal.
Charlotte...
mereka tidak bersalah.
Tidak.
Mereka bersalah.
Kau tidak mendengar perkataanku?
Oh, aku dengar. Mereka tidak membunuh Simon.
Bagaimana dengan orang yang memakan puding mereka?
Mereka tahu produk mereka beracun.
Orang tak bersalah mati karena mereka.
Selama ini aku hidup,
untuk mencari keringanan,
cara menghindari tanggung jawab untuk klienku.
Sendirian.
Ternyata...
tidak ada keringanan.
Jika kau bersalah,
kau tetap bersalah.
Aku mengerti keinginanmu
untuk membersihkan catatanmu.
Tapi percayalah, Charlotte, bukan ini caranya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa kembali kesana.
Tidak bisa.
Inilah yang harus kau lakukan, Charlotte.
Percaya padaku.
Termakasih.
Bagaimana dengan mereka?
saat aku bersembunyi dalam bayangan,
mereka mengucapkan beberapa hal yang memberatkan.
Detektif, apakah hal itu cukup untuk menghukum mereka?
Yep, cukup.
FBI akan menangkap mereka dengan rekaman pengakuan ini.
Mungkin bukan kau yang mendorong Simon sampai mati,
tapi kau yang meracuninya.
Hebat, rekan./ Terimakasih banyak.
Aku terkejut saat kau membiarkanku masuk lebih dulu.
Oh, aku rasa itu giliranmu.
Oh./ Kau benar tentang Charlotte.
Dia lebih dari yang aku pikirkan.
Yang dia katakan.../ Terdengar gila?
Tidak. Terdengar seperti orang yang berdebat
dengan setannya.
Setelah mendengar apa yang kau ucapkan tadi.
Sepertinya kau...
melalui banyak hal.
Maaf karena kau menderita.
Kau benar.
Aku melewati banyak hal.
Tapi itu bukan alasan untuk perlakuanku padamu.
Aku menghargainya.
Mungkin kita bisa minum kopi bersama kapan-kapan.
Mungkin.
Semoga aku tidak mengganggu, Daniel.
Charlotte, siap pulang ke rumah?
Trixie, kau bisa kesini?
Hai, Ibu.
Sayang, Ibu ingin bicara
tentang kejadian di sekolah hari ini.
Apa kau mengatakan pada Bu Morgan
"Pergi ke nelaka"?
Aku tidak melanggar aturan.
Kau tahu?
Lucifer benar.
Toples umpatan, ini... ini ide buruk.
Ibu memberimu banyak aturan
tanpa menjelaskannya.
Alasan sebenarnya
kita tidak boleh mengumpat
adalah karena itu melukai orang lain.
Dan Ibu tahu kau tidak ingin melukai orang lain, benar?
Karena kenyataannya kalau mencari keringanan,
kau akan selalu menemukannya.
Dan Ibu tidak bisa memaksamu bersikap baik.
Kau harus mempelajarinya sendiri.
Jadi tidak ada lagi Toples Umpatan. Okay?
Jadi apakah aku bisa mendapatkan uangku lagi?
Percobaan bagus.
Kau mau masuk?
Kau tidak akan menciumku lagi kan?
Karena terakhir kali hal itu berhasil.
Masuklah, penakut.
Setelah kejadian hari ini, kita perlu wine.
Semua masalah "menjadi baik" ini?
Lebih sulit dari dugaanku.
Tempatmu bagus.
Bisa diberikan meja lagi.
Aku tidak ingat saat membeli tempat ini.
Semoga kau suka yang merah.
Aku wanita mawar.
Sepertinya saat aku pergi,
aku membeli 30 Merlot.
Ya. Maafkan aku.
Kenap akau minta maaf?
Bukan kau yang bertanggung jawab.
Memang.
Tapi aku terus merasa...
semacam tanggung jawab.
Karena itulah kau disini?
Ini aneh, ada dorongan yang tidak bisa dijelaskan
untuk memastikan kau baik-baik saja?
Sangat mungkin.
Ayah keparat.
Kau bersamaku saat aku...
bukan diriku.
Bagaimana aku?
Kau...
sangat membantu, sebenarnya.
Hebat.
Iri hati.
Mudah emosi.
Mudah melakukan kesalahan besar.
Tapi smeua yang kau lakukan...
Yang dilakukan kau yang lain...
aku tahu itu semua karena...
cinta.
Aku akan merindukannya.
Lebih dari yang dia tahu.
Tapi itu bukan kau kan?
Tidak. Bukan./ Bukan.
Baiklah, kalau begitu....
aku harap
bisa mengenal dirimu yang sebenarnya.
Aku juga.
Selamat datang kembali, Charlotte Richards.