ROMANTIS
BERJIWA BEBAS
WANITA IDAMAN
LAJANG SUKARELA
SEDANG MENJALANI HUBUNGAN
BAGAIMANA KISAH CINTAMU?
Suatu hari, kita ingin mengetahui bagaimana para lelaki dan wanita pacaran di kota.
Untuk itu, kami memutuskan untuk mengikuti beberapa lelaki dan wanita di kota.
Apa apaan ini? Apa kau merekamku?
Kau tak bilang kalau ingin merekam.
Hai.
Kau harus bilang dulu padaku.
Harusnya kan aku pakai jaket atau semacamnya.
Bisakah ini mempromosikan agensiku?
Tunggu.
Halo.
Kau punya naskahnya?
Atau aku bicara saja?
Hai.
Jadi aku harus melihatmu? atau ke kamera?
Aku akan berbicara ke kamera.
Yaampun, ini canggung.
Haruskah ku perkenalkan diriku?
Halo. Nama ku Park Jae-won?
Aku tak harus formal?
Hai. Aku Park Jae-won.
Aku seorang arsitek. Dan umurku 32 tahun.
Yaampun. Canggung sekali.
Senang berjumpa denganmu.
Aku Lee Eun-o. Umurku 29.
AGENSI PEMASARAN O3
Aku seorang Pemasar. Pemasar yang cantik.
Namaku Choi Kyeong-jun. Umurku 29.
Aku bekerja di perusahaan yang didirikan ayah dan paman ku
Aku seorang arsitek.
NamakuSuh Rin-i. Umurku 29.
Pekerjaanku?
Banyak.
Aku tertarik dengan banyak hal,
Jadi aku tak bisa memilihnya.
PEKERJAAN GANDA? PARUH WAKTU? PENGANGGURAN? KELUAR KERJA?
Selesai. Lagi?
Ini kelihatan tak nyaman.
Aku seorang guru olahraga di sekolah menengah. Umurku 30. Namaku Oh Seon-yeong.
Aku suka Seoul. Dan hidupku menyenangkan.
Orang memanggilku tukang pacaran karena aku selalu berpacaran.
Apa kau akan menambhakan teks juga?
Dimana aku bisa nonton ini nanti? Di TV? Di bioskop?
Aku menulis novel. Aku penulis novel.
Namaku Kang Geon, Umurku 29.
Kami tidak akan ikut campur dalam hidup mereka.
Ketika kami pikir itu perlu,
kami akan membagikan wawancara mereka kepada orang lain
atau mengeditnya supaya lebih menghibur.
Jadi
kau boleh membagikan apa yang ku katakan di wawancaraku,
tapi mereka tak akan tahu siapa yang mengatakannya?
No? They'll know?
Jadi kita akan tau siapa aja yang ikut?
Jadi ini seperti Ya atau Tidak?
50 orang? Kalau gitu, Aku bisa tau beberapa dari mereka.
Ya, aku ikut.
Baiklah. Jadi aku bisa pakai ini nanti?
Kita tak akan bisa bertemu satu sama lain, kan?
Tapi apa yang terjadi kalau aku melakukannya?
gak ada?
Kenapa aku gak dapat apapun?
Bahkan uang pun gak? Aku ga mau lah.
Tunggu. Berarti bahkan ada mantan pacar orang-orang?.
Tak seorang pun dari sekolahku, kan?
Mereka berjanji akan memperlakukan kamera seperti teman mereka
dan berbicara jujur.
Tapi beberapa kejadian membuat kami takjub jika mereka bercerita dengan jujur.
Apa? Tentang kisah cintaku? Ketika aku berpacaran?
Aku keren dan sopan.
Aku bukan posesif. hanya saja aku keren.
Aku apa adanya ketika berpacaran
dan juga ketika putus.
Aku penuh gairah.
Aku cepat jatuh cinta dan bucin.
Aku baru melupakannya saat aku putus.
Seorang wanita memukul ku di jalan.
Apa untungnya tak mau mengalah pada wanita? Astaga.
Papan? Apa? Tepukan?
Begini? Tepukan?
Satu, dua, tiga.
Apa nih?
Aku gak pengen main-main.
Aku rasa aku cukup baik.
Sebelum aku bertemu pacar ku yang ini,
Aku dah pernah pacaran
5 cowok. atau tiga?
Tunggu. Biar ku ulang lagi.
Kami akan membiarkan kamu menilai.
OH SEON-YEONG
SUH RIN-I
CHOI KYEONG-JUN
KANG GEON
LEE EUN-O
PARK JAE-WON
TAHUKAH KAMU WANITA DAN LELAKI MANA YANG SESUAI DENGANMU?
Kau tau orang seperti apa yang sesuai untukmu?
-Dah. -Lelaki yang sesuai untukku?
Wanita yang bisa aku ajak bersenang-senang.
Lelaki yang bisa diajak bicara?
Ngobrol itu bukan segalanya.
Kita harus berhubungan secara langsung, juga.
Apa kau bertanya tetang apa yang ku pikirkan?
Kenapa orang-orang sok polos?
Oh gitu ya?
Kenapa kau tak bilang? Terus terang saja.
Baiklah. Aku paham.
Hentikan itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini tentang keintiman, bukan?
Aku bisa tahu dari baunya. Ini feromon.
Beberapa bau cocok untukku.
Yah, saya pikir itu tergantung pada pria itu.
Sungguh? Katakan padanya untuk tidak terlalu memuji dirinya sendiri.
Biasanya, aku yang memimpin.
Iya. Orang bodoh berikutnya.
Aku akan jujur. Pernah sekali aku membiarkan wanita yang memimpin.
Sekali? Aku ragu tentang itu.
Hanya sekali.
Aku tak berpikir berpacaran adalah masalah besar.
Enggak. Aku rsa itu penting.
Berpacaran mengubah ku.
Aku telah berpacaran dengan banyak wanita.
Aku selalu menyukainya.
Kalian berpikir kalau cara wanita jatuh cinta itu selalu sama?
Lelaki? Mereka semua sama.
Ada seseorang yang tak bisa ku lupakan.
Aku juga punya, satu.
Itu setahun yang lau.
Hanya dia yang bisa ku lihat.
Aku merasa kalau hanya berdua di dunia ini.
Saya merasa lengkap.
Aku merasa percikan api setiap kali jari-jari kami bertemu.
Aku berpikir kalau itu adalah cinta
Aku akan mengingatnya selamanya.
Kalau gitu, harusnya kau tak putus dengan orang yang seperti itu kan?
Benar. Aku mengacaukannya.
Tidak. Aku yang mengacaukannya.
Tidak. Itu salahku.
Benar. Itu adalah kesalahannya.
Benar. Aku tidak ingin membuat alasan apa pun.
DAri semua orang, kenapa aku? Kenapa harus aku?
Orang sepertinya selalu datang padaku ketika aku membutuhkannya.
Aku ingin aku tak pernah berjumpa dengannya.
Berkat dia,
Aku menjadi seperti saat ini.
Tadinya aku bodoh.
Kebodohan itu.
adalah hadiah untuk ku.
(Diterjemahkan Oleh: CinnamonGirl)
BANDARA INTERNASIONAL YANGYANG
BIN'S COMPLETE SURFING
Nama, Park Jae-won. Tingginya kira-kira 182cm.
Ada ciri-ciri lain?
Dia tampan. Dia mungkin bisa jadi model terkenal.
Jalan keluar mana yang akan dia tunggu untukku?
Berikan aku nomornya. Banyak kali orang disini.
Gausah. Tak apa. Aku akan parkirkan mobilku saja.
GANTENG
-Kau sudah menemukannya? -Ra-ra, akhiri saja panggilannya.
Itu pasti dia.
Apa kau Park Jae-won dari Seoul?
-Ya. Halo. -Halo.
Kau kesini untuk menjemputku.
-Hai. -Hai.
-Ini kopernya? -Ya.
-Biar aku aja. -Gausah.
-Biar aku aja. -Tidak. Aku aja.
-Aku aja. -Gak apa.
-Baiklah. -Makasi.
-Masuklah. -Oke.
-Pasang sabuk mu. -Oke.
Gimana Ra-ra?
Ahh, Dia sibuk dengan restoran mie instan nya.
Ra-ra Mie Instan.
"Kami emnyediakan semua jenis mie instan." Itu jargon nya.
Baiklah, Aku tau itu.
Dia juga punya cabang di Pulau Jeju.
-Ohyat? -Ya.
Kau bertanya padaku wanita seperti apa yang sesuai denganku.
Aku
tertarik pada wanita aneh.
dan aku cocok dengan wanita tersebut.
ROLLING STARS IS A 4-PERSON BRITISH ROCK BAND FORMED IN 1968
"HELLO, MY BEACH" RILIS DI TAHUN 1978
LAGU INI TELAH MENJADI REPRESENTATIF DARI BAND
ITU BLAK-BLAKAN, LIRIK YANG TERUS TERANG DAN MELODI YANG INTENS MENONJOL
ITU TERBARU, LAGU COUNTRY TENTANG KEINGINAN PRIA
UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI CINTA LAMANYA WALAUPUN DIA MEMBENCINYA
Apa kau pernah
bertemu dengan seseorang dan merasa bertanya-tanya tentangnya?
"Bagaimana dia? Dia kelihatan menyenangkan."
Kau penasaran, jadi kau ingin tau lagi.
Kau tau lagu ini?
-Ya. -Ayo nyanyi bersama.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jadi bahkan waktu tidak bisa mengambilmu dariku
Kenangan kita bersama sangat melekat seperti duri
Sampai aku tak sadar itu menyakitiku
Nyanyilah, Semuanya!
Kenangan tentang mu dan kisah cinta kita
Menjadi duri yang menembus hatiku
Aku mohon padamu untuk pergi
Aku ingin kau pergi selamanya
Itulah bagaimana aku jatuh cinta.
Aku tertarik pada wanita yang intens.
Sama lah. Menyenangkan mengikuti mereka.
Ku lakukan apapun yang mereka katakan.
Aku suka wanita yang ceria, tapi dia seperti?
Dia penuh semangat.
Dia seperti itu.
Level semangatnya tepat untukku.
Aku penasaran tentangmu.
-Maaf? Aku? -Itu lucu, Kau tau.
Kau menyewa trailer kemping tanpa lisensi.
Aku memindahkan trailer yang kau sewa ke tempat yang bagus di dekat pantai.
Ngomong-ngomong, itu beneran yang paing bagus.
Aku punya 2 permintaan sejak aku berusia 20 tahun.
Yang pertama adalah berkemah dalam sebulan.
Dan yang kedua adalah berselancar selama sebulan, itu aja.
-Kau pasti suka berselancar juga?. -Ya, banget.
Tapi kau tak bisa membawa trailernya.
Aku menyewanya jadi aku bisa tidur didalamnya.
Kau tak bicara formal?
Kau deluan yang begitu.
Oh pas ngomong Ra-ra Mie Instan.
Ahhh. Begitu rupanya
Menyenangkan rsanya bicara santai
Jadi kau bekerja disana?
Sebagai paruh waktu selama aku tinggal disini.
Lalu, bagaimana caranya?
Aku akan jalan. Aku suka berjalan dan naik motor.
Ini gak masuk akal. Kau baru saja menuinggalkan trailernya disana.
Aku akan tidur disana.
Tempat seperti itu akan indah pada saat hujan.
Akankah bagus kalau minum kopi dan mendengar rintik hujan disana?
Iya, Mungkin.
Iyakan? Kalu gitu, aku akan putar balik.
Sekarang? Tunggu.
Kenapa tiba-tiba?
Untuk minum kopi di tenda saat hujan.
-Apa? -Pertama ayo dapatkan SIM kelas satu.
Kau mau aku dapatkan SIM?
-Mbak. Kim Se-jeong. -Ya?
Skor mu 68 poin. Kau gagal. Silahkan keluar.
-Apa? -Keluarlah.
TES IZIN MENGEMUDI
-Kau bisa mulai. -Baiklah.
-Keluar. -Apa?
Kau bisa mulai.
Apa yang kita lakukan disini?
Ta-da!
Harusnya aku tau dia gila.
Tapi menurutku kegilaannya menyenangkan.
Jadi itu membuatku gila juga.
Ada hal-hal tertentu yang baru kau sadari nantinya.
Seperti ketika kau menyadari bahwa kau telah ditipu setelah kau ditipu.
Sekarang aku paham mengapa orang-orang bisa jadi buta.
-Sepupuku pernah-- -Diam.
-Sepupuku pernah seperti itu. -Hey. diam lah.
-Halo. -Ayo.
Hai, Han-gyeol. Tunggu.
Kau sedang apa?
Pak Park menyuruhku membuangnya.
Benar. Aku mengubah susunannya.
Apa kau sedang marah? CEO telah menyetujuinya.
klien juga ikut serta. Kenapa?
Aku tidak suka letak tangga antara lantai satu dan dua
Kita sudah mengubahnya 3 kali. Sekarang kau mau gimana?
Aku tak yakin.
Kau punya rencana?
Gaada pasti.
Sial.
Mbak Lee Han-gyeol! Kembalikan!
Jangan buang itu. Tidak!
Setiap kali aku melihat trailer kemping, aku memikirkannya.
Daftarkan tesnya hari ini dan ikut ujian besok.
Hanya butuh sehari untukku mendapatkannya disini.
-Baiklah. Kau tak punya foto pengenal. -Tentu, tidak.
-Cepat, masuklah. -Ayo.
Apa?
-Baiklah. -Tak seorang pun terlihat bagus di foto ini.
Mari kita lihat.
Ini dia. Senyum. Katakan, "Kimchi Rebus."
"Kimchi Rebus"?
Apa? Sekarang? Kimchi rebus.
TES MENGEMUDI
Ini terlihat seperti kau.
-Apa iyo? -Iyo.
Masa sih?
Yaampun, liat foto ini.
-Aku terlihat jelek disini. -Tempelkan itu.
Aku benci banget foto ini.
SURAT PERMOHONAN
Baiklah.
Kemarilah.
-Kemarilah! -Astaga.
Tunggu.
Baiklah. Ayo pergi. Ini dia.
Jae-won, kau tau cara memakai papan pengawas, kan?
Biarkan aku beri tau.
Jangan hidupkan daya utama.
Jika kulkasnya mati, itu akan kacau.
Dan untuk tenda, saat hujan,
Kau harus memiringkannya. oke? Ke sisi ini?
Apa apaan ini? kau dengar gak sih?
Dia sungguh cemerlang
Benar. Iya gak?
-Dia memiliki senyum yang indah. -Hey.
Dia membuat Ra-ra dan aku tertawa terus akhir-akhir ini.
-Gadis baik. Kau adalah gadis yang baik. -Aku tau. Dia menyenangkan.
-Gadis yang baik. -Dia dicampakkan di sini.
-Kau suka itu? Ya kan? -Apa?
Seseorang datang untuk berselancar dengannya, tapi dia mencampakkannya disini.
Bagaimana bisa dia bersama lelaki brengsek seperti itu? Liatlah dia. Dia sangat periang.
-Kau menyukainya? -Dia banyak makan.
Itulah satu-satunya kelemahan.
Aku suka orang yang banyak makan.
Kau mau pergi dengannya?
-Apa? -Kau bisa mengajaknya ke Seoul.
Aku? Benarkah? Boleh?
-Apa dia mau pergi denganku? -Ajak aja dia.
Dia akan mengikutimu jika kau memberinya makan.
Omong-Omong, Kapan kau mengajaknya ke Seoul, buat dia dikebiri dulu.
Apa? Kau bilang apa?
Aku tak tau bagaimana mereka bisa tau.
Anjing laki-laki tetap saja datang. Sulit untuk mengusir mereka.
Nyonya, Apa ini terasa nyaman?
Aku paham. Kau membicarakan anjingya.
Ya. Anjing kami.
Apa? Kau tak membicarakan tentang anjing?
-Apa kau berbicara tentang Yoon Seon-a? -Itu namanya?
BIN'S SURFING & RA-RA MIE INSTAN
-Oh, ya. Hp mu. -Oke.
Nih dia.
Baik.
Beli lah Hp.
Kenapa harus? Aku hanya pakaiitu untuk menjemput pelanggan.
-Baiklah. Ini. -Makasi.
-Ada apa? -Kami mengadakan pesta barbekyu.
Kemarilah dan bersenang-senang. Maaf karena terlalu santai.
Tapi seperti itulah kami disini. Kemarilah.
tempat apa ini?
Tempat ini menganggumkan.
-Gyeong-gu! -Hey.
Kesini.
Nah ini.
HAnya ini yang kau dapatkan, Gyeong-gu?
Kau coba dulu.
-Aku? Oke. -Ya.
-Pergilah! -Astaga.
-Bagus. -Ya!
-Ayo minum! -Ayo minum!
-Apa ini giliran ku? -Tak apa.
-Cepat. -Tunggu dulu.
-Ra-ra, kami ingin makanan lagi! -Oke.
-Ini yang ku punya. -Makasi.
-Kau harus pelan-pelan. -Kau pintar.
-Baiklah. gunakan waktumu. -Baiklah.
-Kau bisa. -Aku bisa. Pelan-pelan.
apa lancar?
aku pikir iya, berkat kau.
Seon-a. Ini babak terakhir.
-Aku butuh dukunganmu. -Oke.
Tunggu.
-Baiklah. -Siap-siap, tiga, empat.
Oke. Bagus.
-Ya! -Bagus.
Itu dia. Itu yang terakhir.
-Bagus. Kita menang. -Ya, Kita menang.
-Maaf. -Astaga.
Ada apa ini?
Mari kita mulai.
Pemain, Keluar!
Empat cowok dan tiga cewek.
Dua cowok dan dua cewek.
Tiga cowok dan Empat cewek.
-Kemarilah! -Kesana!
Empat cowok!
Apa? Cuma kita?
Tiga, dua, satu.
-Satu cowok dan satu cewek. -Satu cowok dan satu cewek.
Hanya cowok yang tersisa.
Ayo. Tak ada cewek yang tersisa.
-Ini teracak. salahku. -Apa itu?
Itu rusak?
Ketika aku melihat mata wanita, Aku bisa mengatakan
apa dia cocok untukku atau tidak.
Aku bisa melihat ekspresi wajahnya di matanya.
Aku bisa merasakannya beberapa saat.
Aku tau aku dan dia akan cocok.
Pemenang malam ini! Selamat!
Kerja bagus, semuanya!
Aku suka semua hal tentangnya.
Suara nafas nya dan baunya dari dekat.
Gaya rambut dan pakainnya yang aneh dia membuatnya tanpa banyak upaya.
Segalanya tentang dia terlihat sempurna.
Aku hanya menyukainya.
Aku menemukan kisah cinta orang lain
terlihat lucu sekarang.
"Pada saat itu, Kembang apinya menyala."
Maaf. Aku tertawa begitu keras.
Aku yakin mereka juga mendengar lonceng. Aku mendengar bola meriam.
Nah, semua orang mengira kehidupan cinta mereka istimewa.
Itu cerita yang indah.
Seorang Pria pergi berlibur dan bertemu wanita cantik disana.
Dan kembang api menyala malam itu.
Pandangan mereka bertemu
Dan hati mereka berdebar.
Aku serius. Semua hal itu terjadi bersamaan.
Itu mungkin jika wanita itu sangat menarik.
Saat itulah kau harus menyadari,
"Aku bukanlah diriku sekarang."
Katakanlah kau kembali ke akal sehatmu. Tapi bagaimana jika kau tak bersamanya?
Kau akan sendiri selamanya.
Tidak, aku tidak. Aku tak sendirian.
Jika aku bisa kembali pada momen itu?
Aku akan tetap?
Jika aku berjumpa dengan dia lagi, aku akan jatuh cinta lagi.
Ya, Aku rasa.
Boom, boom.
Boom!
Diterjemahkan Oleh: CinnamonGirl