- Buku-bukunya. - Ini kamar utama.
Aku menunggu reaksi Renan.
Jika dia tak bicara, aku juga.
Tapi dia pria idaman di Santos.
Aku merasa kau tak menceritakan semuanya. Mungkin untuk melindungiku.
Itu merusak momen kita.
- Bagaimana menurutmu gaunnya? - Kau mabuk.
Aku tak percaya ini.
Hari ini seharusnya istimewa.
Aku ingat aku pulang dan kami tak bisa bicara.
Sejak bulan madu,
aku bilang, "Aku yakin 100% dia pria yang dia tunjukkan."
- Kemarin, aku berpikir, "Apa dia?" - "Apa dia?"
- Duduklah. - Tidak.
Itukah yang kau katakan kepada semua gadis?
Apa yang membuat pria ingin serius dengan wanita?
- Yang kutahu tentang Valmir... - Jangan bahas Valmir.
Jika dia menginterogasiku, aku akan pergi.
Semua akan pergi. Selesai.
Aku seorang Pises. Aku sering pura-pura bodoh.
Menandro juga seorang Pises. Aku ingin memahami apa itu berpura-pura bodoh.
Aku menemukan Mena mengikuti kembali, di media sosial,
Bárbara, yang merupakan mantan peserta.
Saat kau bilang Bárbara mengikutimu, aku bilang, "Aku juga."
- Kau tahu itu. - Tarik napas.
Aku tak suka ini.
Aku tak suka dan aku tak mau membicarakannya.
Ini konyol. Enyahlah.
LOVE IS BLIND: BRAZIL
Dia memilih menyingkirkan dirinya,
mandi, cari udara segar, apa pun kecuali bicara padaku.
Sayang.
Buka.
Hentikan ini.
Sayang, aku tak pernah mulai.
Yang kau lakukan itu konyol. Sungguh.
Apa yang konyol?
Mengungkit Bárbara lagi. Kita sudah membicarakan ini.
- Tapi aku tak suka! - Aku juga tidak!
- Aku tak ikuti Valmir. - Kau itu kau.
Aku tak suka.
Aku tak mengikuti Valmir. Dia tak mengikutiku.
Kurasa ini soal bersikap masuk akal.
- Ayolah. - Astaga.
Berhenti, Sayang.
Aku memilih untuk menjauh dan menenangkan diri dan membiarkan Maria punya ruang.
Itu campuran perasaan yang tak bisa kujelaskan.
Sayang?
- Ada yang ingin kau katakan? - Ya. Aku tak suka.
Aku bilang begitu.
Aku sudah mengeluhkannya.
Kau pikir aku salah, dan tak apa-apa.
Cukup. Bisakah kita hentikan ini?
Percakapan selesai?
Ini masalah konyol.
Ada banyak hal yang perlu kita khawatirkan sebagai pasangan, untuk
kita nilai atau apa pun.
Kau mempermasalahkan orang yang tak relevan.
Aku tak peduli dengan orang itu. Itu sikapmu.
- Aku akan berhenti mengikutinya. - Aku tak mau itu.
Kau tak perlu menginginkannya. Aku mau.
Aku tak mau ini menjadi masalah dalam hubungan kita.
- Baik. - Kau setuju?
Aku tak mau ini untuk kita.
Aku tak pernah menginginkan pengaruh dari luar.
Lucu kau bilang, " Detox Instagram-mu."
"Lakukan ini dan itu. Hapus foto yang disimpan."
Lucu aku selalu membawakan sesuatu untukmu.
- Kau tak pernah bilang? - Agar hapus foto yang disimpan?
- Sayang. Astaga. - Aku tak pernah bilang begitu.
- Sayang, astaga. - Tidak, demi Tuhan.
Kau itu kau dan aku itu aku. Aku bicara untuk diriku sendiri.
Maaf jika kau merasa wajib.
Sayang, astaga.
Aku akan melakukan detoksifikasi.
Aku tak pernah memintanya melakukan hal yang sama.
Maafkan aku, Sayang. Kau...
Aku apa?
- Jangan lakukan ini. - Maaf, aku sedang apa?
Kau
munafik.
Baik. Jadi, itu dia.
Kau bertemu orang munafik di bilik. Bersenang-senang dengan pilihanmu.
Aku pria yang sangat munafik.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku pria yang sangat munafik. Bung!
Aku tak percaya yang kudengar.
Maria, astaga, aku... Bung!
Itu sesuatu yang tak kukira bisa terjadi dalam hubungan kami.
Ini bukan wanita yang ingin kunikahi.
Kau mengenal seseorang lebih baik saat bertengkar.
Itu membuatku khawatir.
Kurasa pernikahannya batal.
5 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Bianca dan Karen adalah teman baik yang juga bagian dari kisah kami di sini.
Aku suka bertemu mereka.
Ada orang di rumah?
- Kami di sini! - Aku sangat senang!
Selalu santai bersamaku, Valmir, dan Jarbas.
Untuk bergosip dan mencari waktu.
- Bagus sekali! - Luar biasa!
- Apartemenmu bagus sekali! - Kau suka?
Pesta di rumahmu menyenangkan!
- Pestanya. - Pestanya.
- Kita berpesta, ya? - Pesta pernikahan buta.
Tapi ada percakapan itu, kebanyakan dari pihak wanita.
Sebagian besar pihak mereka.
Saat Maria ingin mencari masalah,
dia fokus pada kami berdua.
Dia bicara banyak tentang ledakan di bilik.
Aku sungguh...
Aku bisa saja kepada Karen apa dia melihatku panik.
Dia akan bilang, "Tidak."
Jadi, Maria? Dari mana kau dapat itu?
Persetan Maria.
Berbahagia dengan Menandro dan berhenti menggangguku.
Kau buat pertunjukan selama pertanyaan.
- "Aku mencintaimu" itu murni dan benar. - Ya.
- Itu indah. - Astaga.
Aku jadi emosional.
Apa ada
yang tersangkut di sini?
Aku punya sesuatu yang tersangkut selama beberapa hari,
yaitu aku mencintaimu.
- Sudah lewat. - Apa?
Kami belum mengatakannya. Kami mau.
Aku akan menunggu sebentar, mungkin sampai hari pernikahan.
Tapi dia mengalahkanku, Berengsek!
- Dia mengalahkanku. - "Berengsek." Dia menangis.
- Dia manis sekali. Aku tak tahan. - Benar.
Apa yang buruk dari Dan?
Selera kekanak-kanakannya.
Ini sangat kekanak-kanakan. Itu sangat menggangguku.
Aku tak akan berhenti makan cokelat. Bisa saja turun salju di Brasil.
Aku sehat. Seharusnya sebaliknya.
Jika aku suka cokelat, dia harus memberikannya kepadaku.
"Kejutan, Sayang."
Jika ada cokelat, aku tak yakin harus memakannya
jadi aku tak memulai.
Dia minum dan aku tidak.
Tak apa-apa! Jika dia senang, aku juga.
Tapi aku tak bisa makan manisan karena dia tak suka?
Tunggu sebentar.
Kau memakannya diam-diam?
- Beberapa kali. - "Beberapa kali."
Karen dan aku punya perbedaan.
- Tiada yang sempurna. - Ya.
Dia lebih rasional dan aku lebih emosional.
Satu hal yang menggangguku tentang Valmir adalah dia sangat ekstra soal segalanya.
Dia agak kasar, agak kasar.
Kadang aku ingin mencekiknya
karena dia anak baik!
Aku tahu dia sangat gelisah.
Jika aku menelepon, dia akan bilang, "Kau bicara dengan siapa?"
Dia pikir ini tentang dia. "Kau tak mencintaiku lagi?"
Aku mengerti. Lukanya akan sembuh seiring waktu.
Dia akan melihat bahwa aku berbeda.
Aku tak pernah bertanya setelah itu. Itu normal.
Aku tak sempurna.
Dia tak akan suka semua tentangku. Tak apa-apa.
Mempercayai Jarbas itu penting,
tapi aku tahu kita akan membangun kepercayaan itu seiring berjalannya waktu.
Seperti katamu.
Lebih baik bertarung
sekarang daripada memiliki segalanya sempurna
sampai pernikahan dan tak bisa pertahankan yang baik.
Itulah pernikahan. Duduk dan membicarakannya.
Semalam kami tidur dan akhirnya bicara.
Kami saling memahami.
- Ayo bangun. - Ayo lakukan.
Mulai hari ini.
Aku paham sisi Maria soal Barbara dan pura-pura bodoh.
Kujelaskan aku tak pura-pura bodoh.
Jadi, kami saling memahami.
Sebagai pasangan, kami tidur nyenyak
dan bahagia.
Kurasa penting bagi kita untuk sepakat
tidak tidur dengan marah,
tidak saling mempermalukan seperti yang kulakukan,
di depan teman-teman.
Tapi pertengkaran itu membuat kami lebih kuat sebagai pasangan,
karena pasangan yang berbuat salah bersama, belajar bersama.
Makan malam romantis terakhir sebelum pernikahan.
Momen penting.
Lezat sekali!
Kau mengeluarkan selada.
- Kau. Aku tak percaya kau, Pak Daniel. - Tidak, seleraku
Dan sangat kekanak-kanakan.
- Kau tak makan apa pun. - Ya.
Dia tak suka salad, makanan asli.
Menurutmu apa yang akan mengganggumu tentang aku dalam kehidupan sehari-hari?
Makanan manis.
Ya.
- Ya. - Hampir lucu.
- Tapi juga tidak. - Tapi tidak. Aku tahu.
Itu mencekikku.
Kupikir, "Aku tak bisa makan manisan di depannya."
Kurasa masalah dietmu ini
sedikit menggangguku.
Kurasa asupan gulamu lebih tinggi dari rata-rata.
Itu kecanduan.
Jika kita tinggal bersama, dan kau membeli 50 cokelat sehari,
bagaimana aku akan diet?
Itu masih belum diketahui, dan kita hanya akan tahu dengan menjalaninya.
Apa pun yang terjadi antara sekarang dan altar,
Ini adalah
kisah yang paling indah...
Aku bisa saja hidup.
Saat kita memberikan jawaban,
semoga itu dari hati.
- Karena ini sepadan. - Ya.
Aku sangat sadar, sangat tenang,
dan aku tak akan bilang termenung, tapi sangat aman
dalam keputusanku dan apa yang akan kukatakan.
Aku selalu mengatakan perasaanku.
Sedemikian rupa sehingga saat kita tidur dan bangun, aku selalu mengatakan
betapa aku mencintaimu.
Pertama, kau bangunkan aku
karena kau kencing dengan pintu terbuka.
Astaga.
Apa kau mengerti itu bentuk kasih sayang?
Apa aku terlalu sayang, dan itu mengganggumu?
Kurasa kau tak terlalu penyayang.
Apa aku terlalu menyebalkan?
Tergantung sudut pandangmu.
Aku tak mengganggu. Benar.
Sangat menyebalkan.
Wajah yang serius.
Dia tak menyebalkan, Sayang. Aku yang menyebalkan.
Apa kau akan setuju jika pernikahannya hari ini?
Kuakui aku belum 100% dalam eksperimen ini.
Aku belum 100% Valmir.
Aku bilang pada Karen, "Jika aku 100% Valmir,
aku pasti sudah
menyuruhmu pergi."
"Kita tak akan bersama, karena aku kasar sepertimu."
"Aku tak sopan sepertimu."
"Aku mengesampingkan harga diri dan egoku
untuk bisa tinggal di sini bersamamu."
Sekarang, hanya di hari besar.
Astaga.
"Astaga."
Pesta bujang.
Ayolah, Bung.
Aku senang. Pasti menyenangkan.
Saatnya membahas masalah.
Hari istimewa. Pernikahan sebentar lagi.
Hari ini, ada beberapa gadis menunggu kita
yang bukan milik kita.
- Aku tak berharap apa-apa. - Astaga!
Aku belum pernah naik limosin.
- Teman-teman, ini sungguhan? - Ini hari kita!
Mengingat semua kekacauan yang kami lalui,
perjalanan kami ke pesta bujang sangat baik.
- Pergilah. - Ini pemakaman wanita jalang itu.
Ini akhir dari pemakan manusia dalam diriku.
Kita akan tetap menjadi jalang buruk bagi mereka.
- Ya. - Jalang buruk hanya untuk satu orang.
Kami mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan lajang.
Kami sangat senang dan bersemangat tentang malam itu.
- Bersulang! - Bersulang!
- Ke pesta kita! - Bagus sekali!
Gila sekali!
- Siapa di sini? - Siapa? Siapa yang tak ada?
Astaga!
Ini akan menjadi hari istimewa bagi kita untuk membicarakan semua yang terjadi.
- Kau siap untuk istrimu? - Ya.
Bagaimana perasaanmu tentang mereka?
Bukan hanya anak-anak.
Itu sangat bagus, tapi dangkal.
Saat kami membahas topik yang lebih serius,
hubungan masa lalu, hal-hal yang kami lalui,
itu menjadi buruk.
- Kau bayangkan kita di sini? - Tidak.
- Kapan kau mulai? - Tidak pernah.
Aku tak menyangka akan dapat cincin.
Aku ingin menikah, tapi aku tak pernah membayangkan akan ada di sini.
- Dan menjalani yang kita jalani. - Tidak.
- Tanpa harus kehilangan jati diri kita. - Tepat sekali.
Benar. Mari bersenang-senang!
Ayo lakukan ini! Terima kasih!
Kita punya satu sama lain!
Hei, Sopir, kau bisa mengebut Anak kelas lima tak takut mati
Ayo.
3 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Astaga!
- Aku terkejut. - Astaga.
Aku sudah tak sabar berada di sini hari ini.
Pesta bujang akhirnya terjadi.
Jika kau hancur, kau hancur. Jika kau tak...
Kau tak akan pernah.
Ayo!
Pesta bujang sialan!
Aku siap mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan lajang. Aku siap menikah.
Aku menikmati apa yang ada untuk dinikmati. Ini fase baru.
Pernikahan. Punya anak.
Ini pesta bujang!
- Teman-teman, lihat! - Lihat ini!
Gigitlah.
Ayo gigit mereka.
- Aku sangat kekanak-kanakan. - Serius, Bung.
Wow!
Astaga!
Aku senang melihat para gadis. Aku tak menduganya.
Kejutannya sepuluh kali lebih besar.
- Berhasil. - Aku tunangan.
- Aku tak percaya. - Aku juga.
- Teman-teman. - Di mana dia? Maria!
- Maria! Cantik! - Apa kabar?
Bárbara ada di pesta. Mengucapkan "hai" itu sopan dan mendasar.
Tak lebih.
Senang melihat mantan peserta, teman-teman yang menghabiskan hari-hari luar biasa.
Bung!
Aku sangat menyayangi mereka.
Senang melihat semua orang,
dan menikmati momen ini sebelum pernikahan resmi mereka.
Super seksi!
Setiap hari, kegembiraan itu tumbuh.
Aku melihat gadis itu dan pergi.
- Sial. Perjalanan hebat. - Bagus.
Sudah ditakdirkan.
Dia dua meter?
- Tingginya dua meter. - Ya.
Dia tampan. Saat aku melihatnya, aku bilang, "Pria ini..."
- Seperti meme. - Ya.
Dia mirip denganku. Matanya terang.
- Mata terang. - Rambut keriting, warna kulitku. Tinggi.
- Kurasa Maria terganggu olehku. - Ya.
Kau menyadarinya?
Aku mencoba bicara dengannya dua kali.
Dia memelukku dengan dingin, hampir tak mau bicara.
Lalu, aku menghampirinya. Dua detik kemudian, dia pergi.
Maria tak tahu cara berpura-pura.
Yang benar saja.
Mungkin dia merasa tak aman
karena dia bertunangan dengan seseorang yang terhubung denganku.
Kubilang jika bukan Mena, itu bukan siapa-siapa dan aku akan pergi.
Itu benar, tapi aku pergi dengan damai.
Kubilang, "Dia milikmu. Pergilah dengan damai."
Aku ingin bertanya bagaimana perasaanmu tentang Barbara.
- Tak peduli. - Kau baik-baik saja?
Apa kau mengharapkannya?
- Ya, tapi aku tak peduli. - Tapi kau baik-baik saja.
Ada lebih banyak orang spesial di sini.
Aku menyapa, tapi aku sopan.
- Apa yang kulakukan? - Kau suka Menandro.
- Aku mengantarkannya dengan piring perak. - Dengar.
Ada gelembung di sini. Di luar, berbeda.
Mereka punya satu hal di kepala mereka, dan di luar, ada hal lain yang terjadi.
- Kami gila di sini. - Ya.
- Kau agak gila di sini. - Benar, ya?
Dia bahkan menjadi gila denganku.
Mereka dari luar.
Mereka tak hidup seperti kita.
Lagi pula, aku bertunangan.
Apa dia bertunangan? Dia tidak, tapi aku.
Maria tampak gelisah.
Itu akan membuatku kesal juga, jadi aku paham reaksinya.
Itu mungkin membunuh getarannya, karena dia sangat bahagia saat itu.
Itu waktu yang menyenangkan, dan akhirnya hancur.
Mereka berhenti mengikutiku.
Semua ini menegaskan bahwa ada masalah di pihak pengantin wanita,
di pihak Maria, dengan kehadiranku.
Tapi, sejauh yang kutahu, itu tak berdasar.
- Apa kalian bertengkar? - Pertengkaran...
- Ini bukan perkelahian. - Ini ulasan.
Ini diskusi. "Aku tak suka ucapanmu."
"Bisakah kau berubah?"
"Bisakah kau berkembang?"
"Aku tak bisa." Baiklah.
"Aku bisa." Luar biasa.
Itu kencan.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku...
- Tidak ada yang belum selesai? - Tak ada.
Orang yang mengirimiku pesan menerima, "Aku dengan cinta sejatiku. Dah."
Ítalo mengirimiku pesan,
tapi dia tak bilang, "Hei, apa kabar?"
Dia bilang, "Ciao, Karen." Itu cara kami bicara di bilik.
Itu tak sopan. Dia tahu aku bertunangan.
Pikiranmu melayang.
Amin.
- Terima kasih. - Semoga mereka menjadi cinta sejatimu.
Aku kesal, karena jika kita punya, mereka punya.
- Aku kesal. - Apa?
Apa ada penari di sisi lain?
Tak ada wanita, kecuali bartender.
- Tato apa ini? - Itu palsu.
Apa pun yang kau mau, mintalah. Kami akan bawakan.
Kau siap di luar?
Aku sudah menyuruh semua gadis pergi.
Sungguh?
Aku mengambil sabit, seperti...
Sepertinya kita sudah bersama selama dua tahun,
karena betapa intens eksperimen dan hidup kita.
Kau mengakses tempat dan perasaan
yang tak bisa diakses oleh pasangan lama.
- Ayo, renungkan! - Lakukan, Karen!
- Lakukan! - Aku kehilangan kekuatanku.
- Kau pasti bisa! - Ayo, Karen!
- Ayo! - Dia memakai kaus kaki.
- Dia tak bisa. Dia pakai kaus kaki. - Bayangkan...
Aku mengaku bahwa aku di sini di pestaku
bersenang-senang,
dan aku lupa bahwa Valmir ada.
Dia juga ada di pestanya. Apa yang dia lakukan?
Saudaraku!
Lihat siapa itu, Rekan.
Itu mengejutkanku.
Aku tak menduganya, tapi itu membuatku senang.
Senang sekali melihat Ágata sangat bahagia.
Senang rasanya masuk dan mendapati
mereka menikmatinya seperti kita.
Senang bertemu mereka
dan melihat mereka juga senang bertemu kami.
- Biar kuperkenalkan. - Tunggu.
- Kenapa? - Sangat cepat.
- Di mana apinya? - Aku bicara dengannya.
- Apa ini? - Aku membawakanmu penis.
- Itu penis? - Itu penis.
Aku suka dick crêpe yang dibawakan Karen untukku.
Begitu Ítalo melihat penisku,
dia memukul wajahku dengan itu dan hampir mematahkan rahangku.
Itu hebat. Itu menyenangkan.
Karen, ini Ítalo.
- Ítalo, ini Karen. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Awalnya, kupikir
dia akan ada di pesta bujang,
tapi bertemu dengannya sangat berbeda.
- Kau membayangkanku seperti ini? - Tidak.
Aku juga. Kau sangat berbeda.
Begitu aku pergi,
kau orang pertama yang kucari.
Dia orang yang sangat baik dengan hati yang baik,
tapi kita tak cocok.
Kami hampir tak punya kesamaan.
- Putar, lalu berhenti. - Tahan.
Aku perhatikan beberapa
kali Valmir melihat percakapan kami dari jauh.
Jadi, aku tak tahu apa yang dipikirkan Valmir.
Kurasa dia berpikir, "Kenapa mereka banyak bicara?"
Mereka bilang, "Bisakah kau biarkan Ítalo bicara dengan pacarmu?"
Aku bilang, "Kenapa?"
"Entahlah. Hampir mirip Ítalo, bukan?"
Aku bilang, "Tenang, Bung. Aku tahu pacarku."
"Biarkan mereka bicara." Aku tak khawatir.
Aku memercayai istriku sepenuhnya. Kami banyak bicara.
Semua baik-baik saja. Hanya kebahagiaan.
Ini kita.
Ayo! Tiga, dua, satu!
Untuk kedua mempelai!
Hari ini adalah kencan terakhir kita dalam eksperimen.
Ini hari yang mengacaukan emosimu karena sekarang
ini nyata.
Sangat menegangkan bahwa itu berakhir.
Aku bisa bilang bahwa yang kami jalani sangat intens.
- Seperti, kita... - Sangat intens, ya, Sayang?
Semuanya, seperti...
- Kau datang ke hidupku... - Kita bertengkar.
- Ya. - Itu normal.
Pertarungan kita.
Karena kita hidup dengan intens,
- Pertengkaran itu mengejutkan. - Ya.
Pertengkaran kami adalah momen yang sulit,
karena itu pertarungan yang bodoh,
tapi itu eksplosif.
Tapi kami belajar banyak.
- Benar. - Ya.
Bertengkar seperti itu tak bisa diterima.
Menurutmu bagaimana reaksi ibumu saat kau masuk?
Aku punya harapan untuk momen yang penting bagiku.
Pernikahanku akan lebih baik dari hari itu.
Tapi hari ini, aku bisa melihat yang penting akan menungguku di altar.
- Ya. - Jangan berharap.
Dia manusia.
Aku tak keberatan.
Hari ini, aku percaya pilihanku sendiri,
bukan pilihannya.
Ini bulan pertama pertunangan kita, ya?
Ya, itu bagus.
- Bagus. - Ya.
Amin.
Saat yang paling ditunggu dalam eksperimen kita telah tiba.
Hari pernikahan.
Dan berpikir semuanya dimulai dengan mengobrol di bilik
tanpa tahu seperti apa rupa orang itu.
Mereka berlutut
dan berkata, "Ya,
aku akan menikahimu."
Setelah itu mereka akhirnya bisa bertemu langsung.
Sampai hari ini, hari besar.
Akankah "Ya, aku akan menikahimu"
diulangi di altar?
Dan pertanyaannya tetap,
apakah cinta buta mengarah ke pernikahan?
Kami harap begitu.
HARI PERNIKAHAN MARIA & MENANDRO
Hari ini adalah hari pernikahanku.
Aku gugup.
Ini campuran emosi
dan semua ini.
Seluruh cerita tentang semua yang kita jalani melewati kepalamu.
Hari ini tentang memperkuat itu.
Sangat emosional melihat gaunku.
Kita sudah melalui beberapa hal bersama,
dan kita akan melalui satu hal lagi.
Masih ada celah.
Gaun itu menceritakan kisahku.
Pernikahan adalah impianku.
Aku selalu ingin melanjutkan garis keturunanku.
Aku sangat gugup dan bersemangat.
Ini momen ajaib.
Sejak aku mencoba setelanku,
aku membayangkan diriku memakainya.
Kurasa dia akan terkejut, terutama dengan warnanya.
Dia tak pernah bilang itu mungkin hijau.
- Wah, hebat sekali! - Di mana dia?
Astaga!
Wow!
Helena terlihat sangat manis berpakaian seperti gadis bunga.
Dia sangat bersemangat.
Dia akan membawa cincinnya.
Dan kau?
Senang bertemu denganmu!
Hatiku senang,
tapi di saat yang sama, tenang.
Hari ini, aku mencapai impiannya
dan mimpiku juga,
yaitu melihat ini menjadi nyata.
Akan kubuka.
- Ini milikku. - Kita bertiga akan bersulang.
- Lihat! - Haruskah kita bersorak?
- Terima kasih! - Selamat, Ayah! Semoga berhasil.
- Tuhan memberkatimu selamanya. - Amin, Bu.
- Terima kasih. Aku mencintaimu. - Amin.
Aku juga mencintaimu, Nak.
Berhenti!
Tidak mungkin! Aku tak bisa!
Cantik sekali!
- Cantik sekali! - Anak kecil!
Itu momen yang sangat emosional, karena mereka memercayaiku.
Mereka memercayai ceritaku. Mereka percaya pada "cinta buta."
Jadi, itu sempurna.
Kau lihat ini?
Kawan.
Kau lihat ini? Gaunku?
- Lihat! - Aku terkejut.
- Kerudung. - Ini gaun putri.
- Aku suka. - Aku bangga.
Aku di sini hari ini untuk mendukung kebahagiaan temanku.
Jika dia cukup berani untuk menjadi rentan,
lalui ini, jalani ini...
Entah dia bilang ya atau tidak, aku bersamanya.
Apa pun itu.
Dengar, nikmatilah. Aku akan segera ke sana.
- Lihat! - Sekarang kita bicara!
Hei, Bung. Semua baik-baik saja?
Hatiku sangat bahagia.
Itu bahagia.
Ini berdetak kencang, tapi hanya karena bahagia.
- Kau siap? - Siap.
- Ya? - Ya.
Kau tahu pernikahan bukan untuk sembarang orang.
Ini untuk orang yang berani, bertekad,
dan ingin punya keluarga.
Kau tak mau jadi milik istrimu dan kau tak mau dia jadi milikmu.
Semoga jalanmu bebas, tapi dipenuhi cinta.
Jatuh cinta dalam eksperimen itu tak gila bagiku.
Ini unik. Kau mengenal seseorang di dalam.
Kau belajar kelemahan mereka, ketakutan.
Kau mengenal mereka secara keseluruhan. Itu sangat penting.
- Wow! - Sial. Apa kabar, Penggemar Palmeiras?
- Apa kabar? - Apa kabar?
Bagus.
- Kau tampan. - Bersemangat.
- Terima kasih. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
- Jelas dia ayahmu. - Benarkah?
- Tapi aku tampan. - Begitu juga putramu.
- Dia bahkan lebih tampan. - Begitu juga putramu.
- Dia bahkan lebih tampan. - Wajah yang sama.
- Jadi, kau senang? - Senang sekali.
Senang sekali.
Hari ini kita akan memutuskan apakah kita akan tetap bersama atau tidak.
Jadi, aku gugup dan senang
mendengar ya atau tidak.
Aku pengantin wanita.
Sayang.
Di hari pernikahanku, ibuku bisa bereaksi semaunya,
mengingat menangis tak
selalu pertanda seseorang tergerak atau bahagia untukmu.
Sayang, aku ingin memberitahumu banyak hal.
Begitu banyak hal indah.
Tapi aku bisa katakan satu hal.
Kau hadiah terbesar yang Tuhan berikan kepadaku.
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Ibu, kau akan banyak membantuku, ya?
Tugasmu membantuku.
Jangan rusak riasanmu.
Maria terlihat sangat cantik, dia putriku.
Gadisku.
- Maafkan aku. - Kau tampak luar biasa.
- Kau datang ke pernikahanku? - Aku datang menemuimu.
Apa kabar, pengantinku?
- Apa kabar? - Dia cantik.
Siap?
- Ya. - Hai, Nona Maria!
Aku berantakan hari ini.
- Tunggu, sekarang kau menangis? - Dia putriku.
Selama pengepasan, kau tak emosional.
Aku tak siap.
Lebih mudah menangisi gadis lain.
- "Aku akan hancur berkeping-keping." - Dengannya, kau...
- Kau tak siap melihatnya jadi pengantin. - Aku belum siap.
Aku bersumpah, aku tidak.
- Tapi dia tampak luar biasa. - Dia luar biasa.
Gaunnya terlihat bagus.
- Indah sekali. Ya. - Tampak hebat.
Saat berpakaian, kurasa aku belum siap melihatnya sebagai pengantin.
Haruskah dia setuju dengan gaun ini?
- Entahlah. Itu pilihannya. - Ya.
- Itu yang penting. - "Itu yang penting." Hadapilah.
Aku berasumsi
ada sesuatu yang membuatku merasa apatis
dan aku membeku.
Apa kau tahu di usia berapa kau ingin menikah?
Tidak, tapi aku selalu bermimpi menikah.
Aku punya contoh itu di rumah. Orang tuaku sudah menikah.
Kisah mereka indah.
Apa sulit menemukan seseorang? Itu sebabnya?
Sulit untuk mendalaminya.
Kau bertemu seseorang, semoga harimu menyenangkan.
Pada tanda pertama masalah, kau pergi.
Semoga kau bisa perbarui setiap hari,
beri yang terbaik, dapatkan yang terbaik darinya.
- Ini pertukaran. - Ya.
- Pasti menyenangkan. - Akan kujaga orang tuanya.
Selalu.
Ayo lakukan ini. Ini layak bersulang.
- Viva! - Ayo lakukan.
- Amin. Tentu saja. - Amin. Terima kasih.
Aku akan meninggalkanmu.
- Aku akan pergi. - Sampai jumpa di altar.
Aku menjawab untuk masa depanku hari ini,
jadi
aku...
Emosinya tinggi.
Tak ada jalan keluar sekarang.
Tak ada tempat untuk lari.
Sekarang ya atau tidak.
Emosiku melahapku.
Aku tak tahu cara menjelaskan perasaanku.
Tenang.
Semua tamumu di luar sana.
Semuanya baik-baik saja.
- Berkati aku. - Tuhan memberkatimu.
- Amin. - Mengerti?
- Mengerti. - Bagus. Semua akan...
Semuanya baik-baik saja.
Mengerti? Kau tampak cantik, luar biasa.
Kau seorang putri.
Aku tak pernah melihat ayahku menangis sedekat ini.
Itu membuatku sangat emosional,
karena kami punya persahabatan yang hebat.
Hari ini adalah harimu.
Mulai sekarang,
fase baru hidupmu dimulai.
Siklus yang akan dimulai lagi.
Semua akan baik-baik saja.
Sudah waktunya.
Ini keputusan terpenting dalam hidupku.
Sudah waktunya.
Aku gugup.
Aku dalam masalah.
- Astaga! - Ini hari pernikahanmu!
- Diberkatilah kau. - Terima kasih.
Kami di sini di upacara pernikahan
Maria dan Menandro.
Waktumu di Love is Blind
tak selalu sepi seperti saat ini.
Beberapa trauma masa lalu dibawa ke permukaan untukmu, Maria,
tapi kau kuat dan bertekad.
Kau biarkan hatimu bicara lebih keras
saat kau lemparkan dirimu ke pelukan Menandro.
- Dan kau, Mena. - Ya?
Sejak awal, kau tak pernah menyerah pada cinta Maria.
Saatnya untuk pertanyaan yang menentukan momen ini.
Apakah cinta buta berujung pernikahan?
Maria,
apa kau menerimanya sebagai suamimu atas kehendakmu sendiri?
Ya.
Seribu kali.
Menandro,
apa kau menerimanya sebagai istrimu atas kehendakmu sendiri?
Dengan pasti, aku setuju.
Ya, selamanya.
Berdasarkan itu, ya, aku yakin kalian punya sesuatu untuk dikatakan.
Maria?
"Menandro, Mena, sayangku."
"Hari itu di bilik itu,
saat aku hanya bisa mendengar suaramu,
gemetar, untuk perubahan,
menjadi salah satu hari paling bahagia dalam hidupku."
"Aku bilang ya ke orang paling istimewa yang pernah kutemui,
kau."
"Pada saat yang sama,
aku setuju."
"Untuk membiarkan diriku mencintai dengan cara yang unik."
"Aku sangat mencintaimu, ya?"
"Kekasihku, siapa sangka kita akan menjalani mimpi ini bersama?"
"Tuhan tak pernah tidur,
dan Dia sangat sempurna sehingga Dia memberiku wanita yang,
selain memiliki kualitas luar biasa, adalah penggemar tim terbaik di Brasil."
"Kau penggemar Palmeiras tercantik di dunia."
"Maria Carolina."
"Kau istri yang selalu kuinginkan."
"Aku sangat mencintaimu dan selalu."
Hari paling bahagia dalam hidupku.
Aku selalu memimpikan hari ini, dan aku mewujudkannya bersama Maria.
Menggemaskan!
Wah!
- Terima kasih! - Manis sekali, Tuan Putri!
Putri yang cantik!
- "Aku bertemu tanpa melihat." - "Aku bertemu tanpa melihat."
- "Tak lagi buta, aku memilihmu." - Tak lagi buta, aku memilihmu.
Dengan harapan mengikutimu sampai akhir...
Dan dengan harapan mengikutimu sampai akhir...
- Aku setuju. - Kubilang ya.
- Kau gemetar? - Begitu banyak.
Kita sudah menikah!
Kami dimarahi!
Wah!
Syukurlah, aku sudah menikah.
Amin, Yesus.
Kukira waktu ini takkan pernah tiba.
Dengar, aku jatuh.
Aku sudah menikah, Nenek!
Cinta buta memang mengarah ke pernikahan.
Astaga!
HARI PERNIKAHAN BIANCA & JARBAS
Akhirnya tiba saatnya.
Aku berusaha mengendalikan emosiku.
Aku berusaha tetap tenang,
agar aku bisa menikmati hari ini
sepenuhnya dan tak terbawa oleh semua perasaan yang kurasakan saat ini.
Kami membuat keputusan besar hari ini.
Aku harus berpikir keras.
Hari besar sudah tiba.
Astaga!
Gaun impianku!
Indah sekali.
Sempurna.
ANA BIANCA & JARBAS
Aku mencoba menikmatinya dalam segala hal. Aku benar-benar terjun lebih dulu.
Sangat emosional melihat semuanya menjadi nyata.
- Hai! - Hai, Bianca!
Kau sangat...
Memiliki teman-temanku di sini membuatku tenang.
Mengetahui mereka mendukungku dan bersamaku.
- Tidak. Astaga. - Luar biasa!
Bung, kau akan menikah.
Ini benar-benar nyata!
- Kau tak pernah bayangkan kegilaan ini? - Tidak.
Kami di sana bicara, "Kita di pernikahan Bianca."
Kau pikir aku akan melajang seumur hidup.
- Itu benar. - Tujuh puluh dan lajang.
Kami kira kau yang terakhir menikah, tapi
kau yang pertama.
Aku senang melihat temanku bahagia dan siap menikah.
Bersulang untuk Bianca dan Jarbas.
Untuk kesehatan dan kesuksesanmu. Selamat.
- Lihat siapa itu! - Bung.
Apa kabar? Apa kabar, Bung?
Jarbas selalu punya keyakinan kuat tentang hubungan.
Dia selalu bilang, "Saat aku berkencan, itu untuk menikah."
Jadi dia punya pengalaman itu, tapi dia tak pernah menutup siklusnya.
Jadi, pengalaman ini
mengejutkan.
Aku sangat gugup.
Coba kulihat apa berdetak cepat.
- Berdebar, ya? - Benar.
- Beri aku ciuman. - Ini keren.
Kami mendukungmu.
- Lihat siapa itu! - Hei!
Apa kabar, Bung? Apa kabar?
Kami di sini untuk mendukungnya dalam kebahagiaan, kesedihan,
Apa pun yang dia butuhkan.
Cantik sekali, Sayang!
Cantik! Apa kau seorang putri?
- Apa kau seorang putri? - Kenapa kau menangis?
Aku akan merusak riasan gratisku.
- Ibu? - Indah sekali.
- Kubilang kau akan suka. - Ya.
- Putri. - Rok yang cantik.
- Putri yang cantik. - Putri.
- Ibu, aku akan menikah. - Ya, ini gila.
Dia seperti...
Semoga mereka bahagia dan tahu cara mengambil kesempatan ini,
karena itu kesempatan, saling bertemu.
Takdir.
Kau akan setuju, 'kan?
Ya! Harus ya atau kita hancurkan semuanya,
termasuk dia.
Aku tak bilang soal perkelahian itu?
- Kau berkelahi? - Tentang minum. Ya.
- Di hari pemilihan jasku, aku... - Dia tenang, melakukan...
Dia tidak. Tanda Aries-nya muncul.
Aku pulang. Dia pura-pura sadar.
Aku bersumpah, seperti ini.
"Bersulang?"
Aku sudah duduk, kesal.
"Kau mabuk?" "Tidak."
Kubilang, "Kau. Kau bilang padaku."
Dia mulai memprovokasiku dengan mengambil anggurnya.
- Cantik. - Dan dia akan minum.
- Kubilang, "Kau berani." - "Kau mau minum dari lubang lain?"
- Kubilang, "Setidaknya kau berani." - Ya.
Mengkhawatirkan jika itu kebiasaan,
tapi argumen adalah bagian dari kesepakatan.
Bagus mereka sudah tahu apa yang akan terjadi.
- Hai. - Hei!
- Kau terlihat cantik! - Aku baik-baik saja, dan kau?
Aku baik-baik saja.
- Kau juga cantik! - Hai!
Astaga. Apa kabar?
Apa kau sudah membuat keputusan?
- Ya. - Yakin?
- Aku yakin. Ya. - Sangat yakin?
- Ini kehidupan nyata. - Benar.
Kurasa dia yakin apa yang dia inginkan, jadi aku yakin dia membuat pilihan tepat.
Upacara segera dimulai.
- Bisa kau bayangkan? - Kau bisa?
Bagus.
Aku gugup.
- Maukah kau menangis? - Entahlah.
- Akankah? Sudah. - Tidak.
Kulihat jasnya dan menangis.
Lihat siapa yang bersemangat.
- Aku harus membawanya. - Hai, Sayang.
Terlintas di benakku bahwa,
pada titik tertentu, aku mungkin menyerah untuk bertemu seseorang yang sangat keren.
Dan, mungkin, melihat semua ini akan menjadi nyata...
Itu membuatku emosional, karena aku sudah melalui banyak hal.
- Kau akan biarkan Ibu menikah? - Ya.
Ya?
- Baik. - Kau akan sangat tampan.
Apa Ibu akan terlihat cantik sebagai putri?
Ya?
Kau manis sekali!
Ibu, pakai gaunmu.
Kau mau aku memakainya? Aku harus bersiap-siap.
Yang perlu kulakukan untuk melengkapi kebahagiaan ini dan membebaskan
emosiku adalah memakai gaunku dan merasa cantik.
- Bung! - Apa kabar?
- Kau baik-baik saja? - Apa kabar, Bung?
Kenapa kau cemas?
Itu gugup.
Ini momen penting dalam hidupku.
Ini rumit,
karena kau tak tahu apa yang akan dia katakan.
Halo, pengantinku!
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
- Bagaimana perasaanmu? - Gugup.
- Sangat bersemangat. Aku... - Coba kulihat. Gaun ini!
- Bagaimana menurutmu? - Pasti yang ini.
Dia memilihku.
Hari ini, kita bisa dikejutkan oleh banyak hal.
- Apa pun. - Suka atau tidak, ini eksperimen.
Kalian telah mengalami banyak hal bersama.
Bagaimana jika dia menolak?
Dia akan kehilangan wanita hebat.
Aku terlihat seksi. Ayolah.
Begitu kau siap dan bercermin,
apa yang pertama kau pikirkan?
Aku sudah melalui banyak hal.
Melihat diriku dan mengetahui bahwa hari ini adalah harinya,
bahwa aku bertemu pria hebat yang menghargaiku
dan selalu menghiburku,
Kupikir, "Ya, sekarang aku mengerti
bahwa aku melalui itu untuk menjadi wanita tangguh."
Film tentang semua yang kujalani diputar di kepalaku, semua
yang kita bangun di sini.
Eksperimen itu mengajariku bahwa aku pantas mendapatkannya.
Semoga kalian berdua bahagia, apa pun yang terjadi.
- Amin. - Amin.
Aku siap memberitahunya apa yang kupilih.
Kuharap dia tak marah padaku.
Kau akan menangis, ya?
- Kau senang? - Aku, dan kau?
Berhenti menangis.
Jangan menangis.
- Kau suka? Apa aku cantik? - Kau cantik.
Kenapa dia menangis?
Dia emosional. Ibu akan menikah.
Kakek itu cengeng.
- Beri aku ciuman dari teman-temanku. - Kumohon, Bu.
Ciuman dari pria kecilku.
- Siap? - Ayolah, Ibu. Ayo menikah.
Aku akan menikah. Kakekmu menangis lagi.
- Lihat Kakek si cengeng. - Dia akan menangis.
- Siap? - Ayo pergi.
- Siap? - Ya.
Momen ini membuatku berharap
tentang sesuatu yang telah kulupakan.
Mengetahui bahwa aku memasuki eksperimen sadar bahwa itu bisa terjadi,
tapi mungkin tak yakin itu akan terjadi, dan melihatnya terjadi...
Hari ini itu terjadi.
Aku merasa, "Sial, aku berhasil."
- Siap? Ayo pergi. - Ayo pergi.
Aku sangat siap untuk menikah. Aku hanya perlu ke altar.
Kurasa kami yang datang untuk melihat Bianca menikah
sama gugupnya dengan dia.
Ini hari istimewa.
Itu akan mengesankan dalam hidupnya dan kita.
Masuk akal jika dia gugup.
Aku tergerak untuk bisa menghabiskan momen ini di samping ibuku,
yang adalah seorang pejuang.
Seseorang yang...
Tuhan, aku tak punya kata-kata untuk gambarkan pentingnya dia bagiku.
Saat aku melihat Bianca masuk,
semua yang kurasakan keluar dengan air mata.
Kuharap dia tak marah dengan tindakanku.
Sambutan hangat untuk upacara terbesar dalam hidupmu.
Kau tahu siapa yang mengundang kami?
Cinta.
Apa kau mengerti
apa yang dibutuhkan cinta dari kita?
Hanya saja kita mengizinkannya.
Pertanyaan kuno itu.
Bianca,
atas kehendak bebasmu sendiri,
apa kau bawa Jarbas,
dengan semua cintamu, sebagai suamimu?
Ya.
Baiklah.
Jarbas.
Apa kau juga, atas kemauanmu sendiri, dengan segenap cintamu,
mengambil Bianca sebagai istrimu?
- Boleh aku membaca beberapa kata dahulu? - Kau boleh.
Mau beri aku serangan jantung?
"Hari ini adalah hari besar."
"Hari ya atau tidak."
"Hari di mana hidup kita akan terjalin selamanya."
"Atau cinta kita hanya kenangan?"
"Kau memintaku berkali-kali
jika aku setuju di altar."
"Sekarang saatnya kau mendengar jawaban permainan cinta kita."
Dan jawaban terakhirku, tidak.
DI EPISODE BERIKUTNYA
Jadi, aku banyak memikirkan pro dan kontra.
Kurasa itu keputusan tegas,
dan kini, tak ada yang bisa membuatku berubah pikiran.
Karen, apa pun yang terjadi.
Aku ingin memilikimu dalam hidupku, entah itu sebagai istri atau teman.
Sangat memuaskan menemukan cinta dalam eksperimen ini,
bahkan jika akhirnya tidak bahagia.
Daniel,
atas kehendak bebasmu sendiri,
Apa kau membawa Daniela?
sebagai istri sahmu?
Aku ingin bicara.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah