Hei, ayo berhenti bersih-bersih.
Banyak sekali debunya. Kotor sekali.
Apa karena kamu bekerja sepanjang waktu
dan tidak pernah bersih-bersih,
hingga menjadi seperti ini?
Ini bagus. Rasanya nyaman.
Ayo pindahkan ranjangnya.
- Ayo bantu aku. - Tidak usah.
Banyak debu, nanti flu.
Tidak. Cepat angkat ujung ranjang di sisi itu.
Tidak apa-apa.
Sama sekali tidak.
Angkatlah.
Siap, mulai.
Tunggu.
Aku tidak percaya kamu sembunyikan majalah porno di sini.
- Dasar mesum. - Tidak.
Itu tidak sengaja terjatuh.
Siapa yang kamu coba bohongi?
Buang semuanya, ya?
- Buang saja. - Kenapa? Tunggu sebentar.
Jangan lakukan itu. Berhenti.
Kenapa?
Tidak, hentikan.
Baik. Aku akan patuh.
Aku akan membuangnya.
Aku akan membuang jenis wanita dewasa ini.
Sedangkan yang siswi SMA...
Baiklah. Aku akan membuangnya.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana menurutmu?
Cocok untukmu.
Kalau begitu, akan kurapikan pinggangnya untukmu.
Tunggu sebentar.
Kamu sungguh tidak keberatan dengan ini?
Apa?
Tidak masalah aku kemari hari ini?
Lagi pula,
kita sudah membuat janji sejak lama.
Jika tidak datang hari ini,
akan terlambat untuk pernikahannya, bukan?
Sanae.
Ada apa?
Jika kamu masih tidak bersedia,
kita bisa menunda pernikahannya.
Aku tidak peduli lagi.
Itu semua sudah berlalu.
Aku ingin melupakan masa lalu dan melangkah ke depan.
Maaf membuat kalian menunggu.
Biar kurapikan pinggangnya. Permisi.
Akhirnya aku meyakinkan diriku untuk merelakanmu.
Jika kamu tidak bahagia, aku akan sangat terganggu.
Bukankah kamu akan menjadi kakak iparku mulai sekarang?
Aku hanya berharap kamu bahagia.
Teppei.
Kenapa kamu melamun di depan majalah pornomu?
Bukankah kamu sudah punya aku?
Astaga.
Bersumpahlah.
Aku tidak akan menginginkan wanita lain selain Riko.
Aku akan menginginkan wanita lain selain Riko.
Apa katamu?
Aku tidak akan menginginkan apa pun.
Ayo pindahkan kembali ranjangnya.
Angkat sisi itu.
- Kurasa aku melihat sesuatu. - Apa?
- Apa aku melihat sesuatu? - Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Sulit dipercaya, dasar mesum!
Kenapa kamu memukulku?
Sulit dipercaya, aku akan membuangnya!
Yang benar saja. Astaga.
Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Buka bajumu dahulu.
Dasar mesum.
"Episode 8"
Jadi, nilai jual merek baru ini
adalah memakai bahan yang bisa didaur ulang.
Kalau begitu, bisakah kita memakai lebih banyak foto baru
dan ide negatif, memberi tahu orang untuk melindungi lingkungan?
Contohnya, yang ini.
Kita bisa memakai foto bayi telanjang
duduk di atas tumpukan sampah.
Tidak bisakah kita memakai itu?
Kurasa itu bukan hal baru
untuk menarik perhatian dengan omong kosong itu.
Aku juga.
Lagi pula, Caruso Japan adalah perusahaan yang sangat konservatif.
Penanggung jawab mereka pasti akan ketakutan.
Maka kita lakukan sebaliknya dan fokus pada itu.
Benar, bukan?
Iklan tidak boleh hanya mencerminkan satu era.
Mari kita lanjutkan inovasi.
Jika hanya ingin terdengar keren, kamu terlalu banyak bicara.
Astaga.
Maafkan aku. Bisa ambilkan tisu untukku?
Sembilan puluh delapan, sembilan puluh sembilan, seratus.
Baiklah, berikutnya.
Bersuten batu dahulu.
Tunggu. Apa katamu?
- Bersuten dahulu. - Kamu akan bersuten, bukan?
- Bersuten dahulu. - Bersuten dahulu.
Aku menang. Gendong aku lagi.
Lihat tanganku baik-baik.
Memang aku tidak tahu trikmu?
Ini terlalu dingin. Ayo pulang saja.
Kenapa kamu ke arah sini? Tunggu. Hei!
Katagiri, bagaimana rasanya memenangkan kampanye penawaran?
Siapa yang paling ingin kamu beri tahu?
Tentu saja orang tuaku di kampung halamanku.
Juga kakakku yang selalu merasa lebih baik daripada orang lain.
Kamu masih membahas So.
Kamu tidak mau memberi tahu Riko tercintamu?
Bagaimana aku menjelaskannya? Awalnya, kami musuh.
Sanae ada di sini.
Itu memang dia. Kenapa dia di sini?
Omong-omong,
aku lupa memberitahumu.
Aku dan Erika akan ke karaoke hari ini.
Kami akan ikut maraton karaoke.
Jika menyanyikan 100 lagu, kami bisa dapat arloji Hello Kitty.
Baiklah.
Jadi,
aku akan pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Mizuhara.
Kenapa kamu di sini?
Ini teh dari Kawane.
Ayahku yang mengirimnya.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
- Kalau begitu, aku akan pergi. - Apa?
Apa yang terjadi? Hei, tunggu.
Kamu sudah di sini. Masuklah sebentar.
Cobalah teh ini denganku.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Aromanya enak.
Benar.
Omong-omong, bagaimana hubungan kalian belakangan ini?
Begini...
Kami mengepas gaun pernikahan. Semuanya normal.
Begitu rupanya.
Soichiro sangat baik kepadaku.
Jadi, aku tidak boleh tidak bahagia.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Kamu terlalu memikirkan perasaan kakakku.
Dengar, jika pacar seseorang selingkuh...
Maaf soal itu.
Tidak mudah memaafkannya, bukan?
Kamu bisa lebih jujur.
Lebih jujur?
Namun,
jika boleh jujur, kita akan mendapat masalah.
Kenapa?
Karena aku mungkin kemari tiap hari dan kamu harus mendengar ocehanku.
Begitu rupanya.
Jika kamu ingin mengoceh, akan kudengarkan kapan pun.
Tidak.
Jika kamu terlalu baik kepadaku,
aku akan menjadi jemawa.
Ada apa?
Kamu sungguh tidak keberatan?
Kamu membiarkan Teppei
dan mantan pacarnya berduaan.
Tidak apa-apa.
Lagi pula,
Sanae tahu
bahwa So selingkuh,
dia pasti sangat sedih.
Jika aku juga di sana,
bukan hanya sulit baginya untuk bicara, tapi tidak akan bisa
bicara sama sekali.
Riko, kamu sudah dewasa.
Apa?
Dahulu kamu tidak bisa mengendalikan perasaanmu.
Tapi sekarang, kamu menjadi sangat bertoleransi.
Kurasa Teppei pastilah pria yang sangat baik.
Ya.
Kamu mengangguk. Berhentilah memamerkan kehidupan cintamu.
Itu yang sebenarnya.
Para pria yang pernah kupacari
menyesuaikan diri dengan watakku.
Tapi Teppei berbeda.
Dia mengutarakan pikirannya dan berkelahi denganku.
Tapi itu membuatku lebih tenang.
Mungkin
ini kali pertama
aku bisa menghadapi pria
dengan jujur.
Aku iri padamu.
Bagaimana jika aku merebutnya darimu?
Aku hanya asal bicara.
Begitu rupanya. Maafkan aku.
Terima kasih untuk hari ini.
Tetap semangat.
Hati-hati di jalan.
Selamat pagi.
Itu aneh. Teppei, matamu merah.
Apa kamu menghabiskan malam penuh gairah dengan Sanae kemarin?
Aku bekerja semalaman untuk menyiapkan rapat.
Ini masih pagi sekali dan aku kelelahan.
Bisakah kamu berhenti membuat lelucon payah ini?
Baiklah.
Renungkan dirimu.
Aku akan melakukannya.
Berhenti.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Katagiri.
Ya.
Mereka bilang
ingin mengganti penanggung jawabnya.
Jika kamu tidak mundur,
mereka yang mundur.
Kepala departemen ingin mendengar pendapatmu.
"Wiski murni yang diproduksi di dalam tong sepanjang masa"
Apa kalian tidak senang dengan kepribadianku?
Atau kalian
tidak senang dengan tema presentasi untuk iklan ini?
Yang kubenci
adalah kamu
dan cara egoismu dalam melakukan banyak hal.
Itu artinya kamu tidak menentang cara kami mempresentasikannya?
Bukan itu yang kita bahas sekarang.
Namun, kami membuat rencana untuk iklan ini selangkah demi selangkah
setelah banyak diskusi.
Jika aku egois,
rencananya tidak akan sampai tahap ini.
- Bukankah itu omong kosong? - Ando, kamu terpikir
slogan, "Tubuh yang berubah".
Sebenarnya, meski aku tidak mau mengakuinya,
kurasa itu genius.
Aku serius.
Bukankah itu slogan terakhir yang kamu buat sebagai hasil
dari diskusi berulang kali dan berdebat denganku?
Desainnya juga sama dengan desainmu, Sakai.
Kamu berusaha keras menciptakan desain berbakat seperti itu.
Kenapa kamu mau menyerah tanpa melihatnya terwujud?
Biarkan kami...
Biarkan kami mengusahakannya sampai akhir, ya?
Kita harus memakai rencana ini
untuk memenangkan kampanye penawaran.
Mengerti, Ando?
Sakai, ayo bekerja sama.
Apa? Pesta pertunangan?
Akhir pekan depan, Pak Kashiwagi bilang
mereka ingin mengadakan pesta untuk kami bersama teman-teman.
Mereka baik sekali menyarankannya, jadi, aku setuju.
Tidak apa-apa?
Tentu.
Bagaimana jika kita makan malam hari ini?
Ada beberapa hal yang harus kita pastikan sekarang.
Baiklah.
Sampai nanti.
Baiklah.
Terima kasih.
Omong-omong,
aku menerima surat dari Nami beberapa saat lalu.
Sepertinya dia bekerja di perusahaan desain di Kansai.
Dia baik-baik saja.
Begitu rupanya.
Kalau dipikir-pikir,
kasihan juga Shiraishi.
Dia tahu ibunya mantan narapidana
sebelum pertunangannya.
Kudengar kamu meninggalkannya untuk melindungi dirimu.
Itu sebabnya dia berakhir seperti itu, bukan?
Begitulah dia.
Dia hanya ingin melindungi dirinya apa pun yang terjadi.
Dia hanya memedulikan dirinya sendiri.
Tapi menurutku tindakanmu benar.
Lagi pula, dalam hal hubungan, aku tidak bisa bicara
seolah lebih baik dari yang lain.
Aku sangat iri.
Kalian akan berkencan sekarang?
Terima kasih atas kopimu.
Kamu mendengar semuanya?
Soichiro.
Jangan mendekat.
Sanae.
Katagiri,
ada telepon dari Fujita.
Aku menyuruhnya jangan lupa mengunci pintu.
Aku pulang.
Hei, kamu bisa terkena flu.
Aku pulang. Hei.
Tunggu. Apa yang terjadi?
- Kamu sudah pulang? - Kenapa...
Tunggu. Kenapa kamu di sini?
- Ini aneh. - Kenapa?
- Astaga. Tidak mungkin, kamu lupa? - Apa?
Bukankah kamu mau memperagakan Seribu Sabetan untukku?
Meski begitu, kamu tidak boleh melakukan ini.
Aku akan bertanya sekarang. Dengar baik-baik, Teppei.
Baiklah.
Di bawah selimut ini, apakah aku memakai...
Pilihan pertama,
piamamu.
Baiklah.
Pilihan kedua,
hanya pakaian dalamku.
Baiklah.
Dan pilihan ketiga.
Seperti Marilyn Monroe, tidak memakai apa pun.
Apa jawaban yang benar?
Telanjang itu terlalu membosankan. Jadi...
Kurasa itu terlalu sulit untuk ditebak.
Boleh aku memastikannya dahulu?
Silakan.
Mestinya pilihan kedua.
Terlalu gelap, aku tidak bisa melihat apa pun.
Rasakan ini!
Sakit!
Kamu mengkhianati sumpahmu.
Bukankah kamu bersumpah tidak menginginkan wanita lain?
- Pembohong! Astaga. - Tunggu, kenapa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan? Kalian mengisengiku?
Riko bilang dia ingin menguji kesetiaanmu padanya.
Aku sudah melarangnya.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Apa yang kamu tempelkan?
Stiker foto pengusir kejahatan.
Jika berani berkhianat lagi,
akan kutempel di bawah juga.
Jangan bahas bagian itu.
Dengar, sebaiknya kamu tempel itu di telepon.
- Begitu rupanya. - Berhentilah memberinya ide.
Sakit.
Aku datang.
Hei. Ada apa?
Begini...
Apa Sanae datang ke sini hari ini?
Benarkah?
Tidak.
- Begitu rupanya. - Ya.
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Jika dia datang ke sini,
suruh dia meneleponku.
Apa kalian bertengkar lagi?
Bisakah kamu berhenti melakukan hal ini?
Kini dia sudah berharap kamu menerimanya.
Mengerti?
Bisakah kamu berhenti mengatakan hal-hal yang membuatnya gelisah?
Seberapa banyak yang kamu tahu tentang urusan kami?
Aku mengingatkanmu karena tahu.
Ini semua karena kamu terlalu dekat dengan wanita lain.
Bagaimana
kamu tahu itu?
Dia memberitahumu?
Aku tidak percaya Sanae
akan memberitahumu
hal-hal itu.
Aku juga akan pergi.
Kenapa? Menyenangkan kamu di sini.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Teppei.
Ya?
Bicaralah padaku.
Tentang pikiranmu.
Apa saja.
Boleh soal kakakku?
Tentu saja.
Kamu pasti memikirkan hal yang menimpanya.
Begini...
Ya?
Aku belum pernah melihatnya menangis.
Meskipun kami bertengkar saat masih kecil,
aku yang selalu dirundung.
Begitu rupanya.
Jadi, aku terus berpikir bahwa aku harus membuatnya menangis nanti.
Namun...
Kapan itu?
Kurasa...
Saat aku kelas dua SD.
Ibuku
mengalami kecelakaan.
- Apa? - Ya.
Dia dibawa ke rumah sakit.
Malam itu,
di ranjang atas ranjang bertingkat kami,
kakakku menangis
dan berusaha keras untuk tidak bersuara.
Jadi, dia juga bisa menangis.
Itu pasti karena
semua orang bilang dia anak yang baik,
dan memujinya karena dia kuat dan bisa diandalkan.
Itu sebabnya dia tidak bisa menangis.
Walau aku baru kelas dua SD saat itu,
aku masih bisa merasakan betapa itu sulit baginya.
Begitu rupanya.
Kenapa aku memikirkan itu hari ini?
Mizuhara.
Sedang apa kamu di sini?
Hei, kakakku terus mencarimu sejak kemarin.
Kamu sudah menghubunginya?
Belum.
Telepon dia nanti.
Aku...
Apa?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Baiklah.
Ayo keluar dahulu.
Apa isi permohonanmu?
Aku hanya bertanya.
Aku berharap
kamu bisa menang dalam kampanye penawaran.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Tentu saja aku berharap kamu bisa bahagia.
Baiklah. Begitu rupanya.
Baiklah.
Saat dia kembali, aku akan segera menghubungimu.
Baiklah. Terima kasih. Maaf merepotkanmu.
Sampai jumpa.
Ini.
Terima kasih, Riko. Apa Teppei menghubungimu?
Banyak orang mencarinya sejak tadi.
Dia meneleponku tadi.
Dia bilang pertemuannya ditunda.
Itu sebabnya dia akan kembali lebih lama.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Pohon ginkgo ini membuatku sangat bernostalgia.
Dahulu, untuk mengikuti kejuaraan nasional di Tokyo,
kita membuat permohonan bersama di sini.
Kita berharap akan memenangkan kompetisinya.
Mizuhara.
Ya?
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Begini,
karena kejadian itu,
sepertinya aku kehilangan kepercayaan diriku.
Aku meragukan perasaanku terhadap Soichiro.
Itu bukan karena aku tidak bisa memaafkannya
karena dia selingkuh.
Mungkin bukan dia yang berubah.
Melainkan aku.
Jangan mudah menyerah
untuk terus bersama kakakku.
Kurasa dia juga kesulitan sekarang
untuk mengubah dirinya.
Meskipun tidak ada peluang memenangkan kompetisi,
selama kamu melakukan yang terbaik,
terkadang, kamu masih bisa membalikkan hasil akhirnya.
Dengar,
bukankah Tim Nasional Jepang juga ikut Piala Dunia?
Namun,
sekeras apa pun berusaha, ada yang tetap tidak bisa menang.
Terkadang, situasinya tiba-tiba memihak pihak lain.
Sekeras apa pun kamu berusaha,
kamu tidak bisa melawan situasi itu.
Tep, aku...
Maafkan aku. Permisi.
Hai.
Benar.
Apa?
Maafkan aku. Kamu belum menerima laporannya?
Akan segera kukirimkan lewat faks setiba di kantor.
Baiklah,
aku mengerti.
Sampai jumpa.
Maafkan aku. Kamu belum selesai bicara tadi, ya?
Tidak, bukan apa-apa.
Kamu cukup sibuk.
Kami mencapai fase terakhir proyek. Banyak yang harus dilakukan.
Maaf mengganggumu di saat seperti ini.
Jangan khawatir.
Maaf, aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mizuhara, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Maaf membuatmu khawatir.
Dengar.
Mengenai kejadian sebelumnya...
Maafkan aku.
Aku ingin sendirian.
Mari bicara besok.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menghadiri pesta pekan depan.
- Maaf, aku pulang terlambat. - Kamu sudah pulang.
- Teppei. - Ada apa?
Aku di sini bukan untuk menjawab teleponmu.
Maaf soal itu.
Shinoyama Food meneleponmu tadi.
Mereka ingin kamu kirim laporannya lewat faks.
Aku tahu. Aku sedang menyiapkannya.
Selagi semua orang sibuk,
kenapa kamu pergi bersantai?
Aku pergi menemui Mizuhara.
Begitu rupanya.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Meski banyak hal terjadi antara dia dan kakakku,
mereka harus menangani masalah mereka sendiri.
Begitu rupanya.
Kamu benar.
Kudengar sebelum menikah,
seperti apa pun mereka,
pasangan akan bertengkar satu atau dua kali dan ingin putus.
Karena itulah
tidak akan ada masalah antara So dan Sanae.
Kamu akan kirim itu lewat faks?
- Tidak usah. Biar aku saja. - Biar kubantu.
- Ini nomor faksimilenya. - Baiklah.
Terima kasih.
"Rencana Pengembangan Pasar Baru Abad ke-21 Karuso Jepang 1998"
Tubuh yang berubah.
Tubuh yang terus berubah.
Itu konsep merek abad ke-21 yang baru, Ventuno.
Ini proposal iklan kami.
Target pasar kalian karyawati modern
dan ingin promosi dengan fokus kepada mereka.
Kali ini, kami mengajukan
gagasan tubuh wanita bertumbuh bersama dengan alam semesta.
"Jimat Keberuntungan"
Mizuhara, kamu baik-baik saja?
"Mizuhara, semangat!"
Hai, ini Departemen Penjualan.
Begitu rupanya.
Kepala Departemen, terima kasih untuk tempo hari.
Apa? Kamu mengundangku lagi?
Itu bagus.
Begitu rupanya.
Aku tidak luang hari Minggu depan.
- Tep. - Ada apa?
Tenanglah.
Aku mengerti perasaanmu.
Benar.
Sejak tadi, saat telepon berbunyi,
kamu dan Riko menahan napas dan menghela napas.
Aku merasa mual karena gugup.
- Maafkan aku. - Benar.
Jika kita menang, aku traktir hari ini.
Mau bersantai dengan pesta makanan panggang?
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu sekarang?
Itu terdengar tidak bagus.
Jangan mengharapkan hal yang belum tentu terjadi.
Benar.
Otemon, kamu mengidap diabetes, bukan?
Benar.
Halo, ini Departemen Penjualan dari Agensi Eko.
Ya.
Ini aku.
Baiklah.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.
Baiklah.
Semoga bisa kerja sama di masa depan.
Katagiri.
Ya.
Maafkan aku.
Tampaknya Ventuno memutuskan untuk bekerja dengan agensi pertama.
Meski pemula, kamu bekerja sangat baik.
Staf Departemen Perencanaan juga
tidak meninggalkanmu dan bekerja denganmu sampai akhir.
Namun, kurasa...
Aku...
Kurasa kami masih bekerja keras dan mendapatkan hasil bagus.
Kamu pikir bisa menang hanya karena hasilnya bagus?
Hasilnya bagus jika kamu menang.
Aku mengerti.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan lihat.
Kenapa kamu melakukan ini?
Meskipun kamu membakar semua ini,
pikiranmu tidak akan berubah.
Benar, bukan?
Kalau begitu, berhentilah memaksakan diri.
Bukankah kamu yang mengatakan ini?
"Jangan menikah hanya demi menyelamatkan diri dari rasa malu."
Kamu mau ke mana?
Aku harus menghadiri pesta pertunangan.
- Namun... - Kamu tidak perlu datang.
Teppei juga memberitahuku.
Andai saja
aku bisa berusaha lebih keras untuk mempertahankanmu.
Teppei.
Apa rencanamu malam ini?
Kita sudah lama tidak pergi ke bar.
Mau menari sepuasnya?
Atau mau pergi bermain permainan memukul tikus tanah?
Kita pulang masing-masing hari ini.
Aku ingin sendirian.
Tentu.
Baiklah.
- Selamat. - Selamat.
"Selamat, Katagiri Soichiro dan Mizuhara Sanae"
Apa tunanganmu akan datang nanti?
Dia tidak akan datang.
Apa yang terjadi?
Terima kasih atas semua usaha kalian,
tapi aku sungguh minta maaf.
Aku ingin
membatalkan pertunangan kami.
- Benarkah? - Apa?
Mizuhara.
Kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini juga?
Aku...
Aku kalah dalam kampanye penawaran.
Aku juga.
Meski aku berusaha sangat keras, aku tetap kalah.
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Selesai.
Ini terlalu mewah.
Apa terjadi sesuatu?
Kamu bertengkar dengan kakakku lagi?
Aku yakin dia sangat khawatir sekarang dan mencarimu.
Tidak.
Kenapa?
Kurasa dia tidak mau menemuiku sekarang.
Bagaimana mungkin?
Saat kali pertama bertemu dengannya,
kupikir,
dia pria yang kuat dan bisa diandalkan.
Namun, ada dinding tinggi di antara kami.
Sebelum memanjat dinding itu,
aku sudah menghabiskan semua tenagaku.
Mizuhara.
Besok adalah hari yang lain.
Riko.
Selesai.
Lebih baik kamu menelepon kakakku.
Sebaiknya kalian membicarakannya.
Dia
tidak ada di rumah.
Kenapa?
Dia menghadiri pesta pertunangan kami.
Apa? Dia pergi sendirian?
Apa yang terjadi?
Dia bilang
aku tidak perlu pergi.
Tunggu.
Siapa yang memberinya hak untuk mengatakan itu?
Cukup. Itu salahku.
Tindakanku membuatnya mengatakan itu.
Karena
aku tidak mencintainya lagi.
Karena
hanya kamu yang kupedulikan sekarang.
"Masakan Kari India"
Selamat malam.
Aku berulang kali meyakinkan diriku untuk tidak melakukan itu.
Aku tidak boleh selalu mengandalkanmu.
Namun,
aku tidak bisa menahannya.
Aku tiba-tiba menyadari
kamu selalu ada di sana
untuk mendukungku.
Aku menyukaimu.
Hanya kamu yang kuinginkan.
Bahkan sekarang, Tep...
Tidak.
Tidak mungkin.
Kenapa?
Riko!
Katakan itu tidak nyata.
Tentang kamu
memeluk Sanae
atau mencium Sanae,
katakan itu semua palsu.
Kamu terlalu licik, Teppei.
Aku sudah jatuh cinta padamu.
Hanya kamu
yang kumiliki.
Hanya kamu yang kulihat.
Tidak ada jalan kembali untukku sekarang.
Namun, kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu!
"Besok adalah hari yang lain."
"Teppei, kuatkan dirimu. Dari Riko"
"Bersambung"
Jika kamu membiarkannya,
dia mungkin akan tinggal di sana selamanya.
Orang yang disukai oleh Sanae adalah kamu.
Apa rencanamu
setelah dia menjadi seperti ini?
Aku selalu mencintaimu dengan sepenuh hati.
Kumohon.
"Ini karya fiksi"
Kenapa kamu begitu baik kepadaku?