Aku mengencani Uesugi.
Aku tidak mau merahasiakannya dari semua orang.
Boleh aku tahu siapa yang menelepon?
Kamu masih menunggunya pulang?
Menyedihkan sekali.
Dia bersamaku tadi malam.
Aku yakin dia pasti mengarang banyak kebohongan.
Begitulah dia.
Dia hanya ingin melindungi dirinya apa pun yang terjadi.
Dia hanya memedulikan dirinya sendiri.
Jika kamu tidak keberatan,
silakan menikah dengannya.
Jadi, kamu sudah pulang.
Rasanya agak kuat.
Aku dari wisata perusahaan. Ini hadiah dariku.
Terima kasih.
Ada apa? Tunggu.
Hei.
Apa yang terjadi?
Hei.
Tolong pergi saja.
Pergilah!
Aku datang.
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa masih tersisa tiga film lagi.
Jadi, aku datang untuk berfoto denganmu.
Itu hanya alasan.
Aku datang untuk menemuimu.
Teppei, ayo berfoto bersama.
Ayolah. Mari berfoto.
Siap. Ini dia.
Senyum.
Aku akan memotretmu.
- Lagi? - Sekarang sendiri. Lihat kemari.
- Baiklah. - Ini dia.
Hei.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tampak begitu kesal?
Benarkah?
Tidak seperti saat kita mengumumkan hubungan kita.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
- Benarkah? - Ya.
Tidak ada yang terjadi? Benarkah?
Kamu sangat menyebalkan.
Kamu terus menggangguku. Aku akan memberimu pelajaran.
- Astaga. - Cepat. Potret aku.
Baiklah.
Pastikan untuk tersenyum.
Ini dia.
Senyum. Siap. Senyum.
"Episode 7"
Teppei, lihat!
Ini berita eksklusif. Lihat.
Mari lihat. Apa ini?
Apa? Kamu melakukan ini saat aku tidak ada?
Akan bagus jika aku ada di sana.
Jangan bilang begitu!
Sepertinya Teppei akan menjadi pria yang dikuasai istrinya.
Hei, Katagiri.
- Katagiri. - Ya?
Kemarilah.
Apa ini?
Perusahaan kita juga akan berpartisipasi
dalam penawaran merek baru Caruso Japan ini.
Bagaimana menurutmu?
Kamu mau mencobanya?
Begini...
Ya, izinkan aku menangani proyek ini.
Sejujurnya, aku masih khawatir.
Kenapa?
Selama kampanye musim dingin lalu,
kamu bersikeras minta semua orang mengikuti caramu.
Kamu menyinggung cukup banyak orang.
Jangan membuat kesalahan yang sama lagi.
Baiklah.
Ini. Ambil dan periksa detailnya.
Baiklah.
Teppei, ada undangan reuni kelas untuk lulusan
SMA Shizuoka Selatan tahun 1991.
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang.
Aku harus selesaikan pekerjaanku untuk penawaran kali ini.
Kamu sangat serius sekarang.
Ada yang bisa kubantu?
Jika kamu butuh bantuan, beri tahu saja aku.
Kamu terdengar bersemangat, seolah akan turun salju besok.
Aku akan buka pintunya. Aku janji akan membantumu.
Aku datang.
Selamat malam.
Ternyata kamu. Ada apa?
Masuklah. Mari bicara di dalam.
Kamu bicara seolah ini rumahmu.
Masuklah.
Maaf mengganggu kalian.
Silakan masuk.
Duduklah. Silakan.
Maaf, agak berantakan.
Kamu menakuti kami semalam
saat kamu dan So tiba-tiba mulai berdebat.
Semua baik-baik saja sekarang?
Ya.
Jangan ajukan pertanyaan yang tidak sopan.
Aku tidak bersikap kasar.
Omong-omong, tidak ada susu dan sereal, bukan?
Bisa pergi membelinya?
Kenapa harus aku? Hanya kamu yang minum susu.
Sanae ada di sini.
- Bukan begitu. - Tidak perlu mengusirku.
Jangan mengkhawatirkan kejadian semalam.
Soichiro dan aku bertengkar karena hal-hal sepele.
Kami berdebat tentang hadiah untuk pernikahan.
Itu saja.
Jadi, kamu menangis karena itu?
Dia menangis?
Apa Sanae menangis semalam?
Tapi kami sudah berbaikan.
Aku takut kamu cemas. Aku datang mau menjelaskannya.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu sudah ke sini, mau kopi?
Buatkan kami kopi.
Tidak perlu. Sungguh.
Aku hanya lewat. Aku akan pergi sekarang.
- Aku sudah menghabiskannya. - Baiklah.
Omong-omong,
kenapa kamu tidak memberitahuku
Sanae menangis semalam?
Kurasa itu tidak perlu.
- Tapi... - Saat aku melihatnya menangis,
dia sangat bingung dan menghindariku.
Jadi, kupikir dia tidak ingin aku tahu.
Aku yakin dia juga tidak ingin kamu tahu.
Teppei, kamu sangat mengenal Sanae.
Jangan terlalu dipikirkan. Aku tidak cemburu.
Aku Katagiri, penanggung jawab proyek ini.
Senang bertemu dengan kalian.
Dalam penawaran untuk Caruso Japan 1998,...
Permisi.
Ya?
Tolong jangan ikut campur.
Apa?
Bukankah kamu mengacaukan penawaran sebelumnya?
Kamu keras kepala, asal bicara, dan hanya peduli diri sendiri.
Tidak ada yang mau bekerja bersamamu.
Kamu benar.
Hei, Katagiri!
Entah itu baik atau buruk, jangan menyinggung orang.
Bukankah kamu hanya melakukan hal yang sesuai seleramu?
Mungkin.
Tapi jika tidak memercayai standarmu sendiri,
apa lagi yang bisa kamu percayai?
Selama penawaran sebelumnya,
aku gagal menjaga semua orang di Departemen Kreatif.
Aku berjanji tidak akan membiarkannya terjadi lagi.
Kesampingkan prasangka dan bekerjalah denganku.
Karena aku terlibat dalam hal ini, aku harus menang.
Tolong jaga aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa Selasa depan.
- Terima kasih. - Baiklah.
Tidak masalah.
Baiklah. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Katagiri Teppei tidak tahu caranya membedakan yang baik dan buruk.
Jangan sampai tumpah.
Terima kasih.
Kamu harus banyak bekerja sendiri?
Karena aku sudah berjanji,
aku harus menyelesaikannya. Bisa apa lagi?
Keren sekali.
Ini seperti "Golgo 13" dan "Hissatsu Shigotonin ".
Salah.
Aku akan kehilangan fokus. Tutup mulut dan diamlah!
Baiklah.
Teppei, mampirlah ke tempatku sesekali.
Apa?
Datanglah ke rumahku sepulang kerja.
Aku akan memijat bahumu.
Atau kamu mau layanan khusus?
Apa yang kamu pikirkan, Bodoh?
Kamu sangat ingin kucium?
Maaf soal tempo hari.
Polisi bertanya soal tersangka
- yang kutangani... - Soichiro.
Keesokan harinya,
aku ditelepon.
Seorang wanita bernama Shiraishi menelepon.
Dia bilang kamu bersamanya hari itu.
Jadi, itu benar.
Sebenarnya,
aku masih tidak percaya
bahwa kamu akan tidur dengan wanita lain.
Aku bingung. Aku sama sekali tidak bisa memahaminya.
Katakanlah.
Apa yang harus kulakukan?
Lumayan.
Kurasa waktu terbaik untuk makan oden adalah di musim dingin.
- Ini yang terbaik, bukan? - Ya.
Aku tidak peduli pakaianmu.
Tapi bisakah tidak memakainya di rumah? Terlihat sangat kuno.
Apa salahnya? Ini hangat.
Cobalah. Pasti tidak mau melepasnya.
Tidak, itu besar sekali
rasanya seperti lakon dua orang.
Itu ide bagus.
Apa?
Mungkin kita bisa tampilkan itu di pesta akhir tahun. Ayo kita coba.
Payah sekali.
Tidak.
- Kamu tahu cara melakukannya? - Ya, aku datang.
- Ini dia. - Baiklah.
Sembunyikan dirimu.
Kamu harus menutupi bagian ini atau akan kelihatan.
Baiklah.
- Berikan sumpitnya. - Ini.
Baiklah. Kupegang.
Mau makan otak-otak?
Otak-otak.
- Kamu juga mau, bukan? - Kalau begitu, otak-otak.
Lebih jauh.
Lebih jauh. Hampir sampai.
Itu lobak.
- Lobak? - Hampir sampai. Itu dia!
- Yang ini? Otak-otak! - Kamu berhasil!
- Itu otak-otak! - Itu otak-otak!
Itu mataku! Minggir sedikit.
Otak-otak!
- Ini dia. - Panas!
- Enak? - Tentu saja. Lumayan enak.
Ini sake-nya.
Tidak, aku tidak mau meminumnya.
Benarkah? Bagaimana dengan ini?
Yang mana?
Di sana, "Komanechi".
Itu hanya aksi.
Boleh aku tahu siapa kamu?
- Siapa namamu? - Siapa kamu?
Siapa ini? Lihat.
Ayah!
Apa katamu?
Itu ayahku.
Benarkah?
Kamu serius?
Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku Katagiri Teppei.
- Hai. Aku koleganya. - Hai.
Kami bekerja di departemen yang sama.
Dia selalu memperhatikanku di kantor.
Benar.
Maaf, kamu boleh pergi lebih dahulu.
Ini sudah larut. Aku harus pergi.
Terima kasih untuk oden-nya. Ini enak sekali.
Sampai jumpa.
Permisi. Sampai jumpa.
Maaf.
Terima kasih sudah membawakan makerel.
Tehnya dingin.
- Akan kubuat yang baru. - Duduk.
Baiklah.
Kamu selalu tidak di rumah setiap ayah meneleponmu.
Karena khawatir, ayah datang.
Benarkah?
Maafkan aku.
Kamu terus merengek ingin ke Tokyo.
Setelah di sini, apa yang kamu lakukan?
Kamu hanya bekerja sebagai karyawati.
Ayah rasa kamu tidak terlalu peduli dengan pekerjaan itu.
Tapi pekerjaan ini tidak terlalu membosankan.
Kamu pernah berpikir untuk pulang?
Bukankah Ayah punya cukup tenaga kerja di penginapan?
Yoko membantu kita.
Tapi Sachiko hamil sekarang.
Midori harus bersiap untuk ujian.
Tapi bukan itu alasannya. Kami akan atasi itu.
Alasan utamanya, ibumu ingin kamu kembali.
Ibumu sudah menantikan kepulanganmu.
Saat renovasi tahun lalu,
dia melarang mengusik kamarmu.
Menurut ayah,
lebih baik meruntuhkannya dan membangun kamar tamu.
Ayah, maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa kembali.
Apa karena pria itu?
Ya.
Kamu tidak berpikir jernih karena sedang jatuh cinta.
Tidak ada jaminan dia masa depanmu.
Aku tahu,
tidak ada jaminan.
Tapi aku menyukainya.
Tidak bisakah aku tinggal di sini untuk orang yang kucintai?
Aku ingin bersama orang yang kusukai
dan tetap di sini untuknya.
Tidak boleh?
Apa ayahmu marah?
Ya, sangat marah.
Dia bilang akan menendangmu jika melihatmu lagi.
- Benarkah? - Menendang selangkanganmu.
Aku hanya bercanda.
Awas!
Apa yang kamu lakukan?
Lihat.
Mereka memasang pohon Natal di toko.
Indah sekali.
Ayo.
Ini indah.
Bukankah itu So?
Itu benar-benar dia, bukan?
Benar.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Hari ini yang terakhir.
Tunanganmu kini sudah tahu tentang kita.
Jadi, tidak ada yang perlu ditakutkan saat ini, bukan?
Tapi kurasa kamu harus lebih takut kehilangan pekerjaan.
Kenapa aku tidak mengajukan gugatan
dan memberi tahu mereka bahwa jaksa melakukan kekerasan kepadaku?
Jika itu yang kamu inginkan,
silakan.
Aku tidak peduli soal kehilangan apa pun.
Aku memilih dia
daripada kamu.
Itu kesimpulanku.
"Tidak peduli soal kehilangan apa pun"?
Kamu tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Tidak.
Aku tidak mau putus denganmu.
Dahulu aku mencintaimu dengan sepenuh hati, lebih dari siapa pun.
Itu sebabnya aku sangat menderita.
Itu sebabnya aku ingin menyakitimu dan membuatmu menderita.
Lihat aku. Aku ingin kamu lebih menderita.
Aku ingin kamu lebih menderita!
"Selamat tinggal"
Selamat tinggal.
Kamu kaget?
Ini salah satu dari 48 gerakan sumo yang dikenal sebagai Tipuan.
Ini gerakan khas Mainoumi.
Dia menggunakan kejutan dan menjatuhkan lawan.
Triknya mungkin berfungsi di ranjang.
Kamu tidak perlu khawatir.
Tidak setiap hari kita berkesempatan berkencan seperti ini.
Akan sia-sia jika kita tidak menikmatinya.
Aku tahu kamu mengkhawatirkan So, tapi tidak perlu khawatir.
Maaf, kamu bisa pulang lebih dahulu.
Apa?
Aku harus ke rumah kakakku dan memeriksanya.
Mahal sekali.
Ternyata kamu. Masuklah.
Ada tamu?
Terima kasih.
Ini Pak Fujita, mak comblang kami.
Dia di sini untuk membahas pengaturan pernikahan.
Aku sangat iri pada Soichiro.
Apa ada sesuatu?
Bukan apa-apa.
Kami mengadakan reuni kelas hari Selasa depan.
Aku kemari untuk menanyakan hal itu.
Begitukah? Masuklah.
Tidak, aku tidak mau masuk.
Kamu harus menjamu tamu. Aku harus pergi.
Jangan lupa beri tahu dia soal itu.
Maaf, aku akan pergi. Sampai jumpa.
Kakaknya selingkuh dengan wanita lain.
Gawat jika Sanae tahu soal itu.
Apa maksudmu?
Pikirkanlah.
Jika dia putus dengan kakaknya,
dia mungkin akan kembali ke Teppei.
Itu tidak akan terjadi.
Hubungan mereka sudah berakhir sejak lama.
Sulit memastikannya.
Hubungan antara pria dan wanita tidak sesederhana itu.
Tidak apa-apa.
Dia setia kepadaku.
Baiklah. Bagus jika kamu tidak khawatir.
Teppei sangat baik.
Jika ada yang terlibat masalah,
dia akan selalu khawatir dan memikirkan mereka.
Tapi orang yang sangat dia cintai adalah aku.
Aku percaya diri.
Pamer kemesraan lagi.
Terima kasih atas makanannya.
Sama-sama.
Maaf soal hari ini.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Aku ingin
memulai kembali bersamamu.
Jangan sentuh aku!
Maafkan aku.
Tapi...
Aku masih tidak bisa menerimanya.
Sebenarnya,
aku sudah berpikir
untuk memaafkanmu.
Aku mencoba membujuk diriku dan memahami posisimu.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku tahu,
bukan hanya seks
antara kamu dan dia, bukan?
Kamu menyukainya.
Itu sebabnya kamu bersamanya, bukan?
Apa arti diriku bagimu?
Hanya pasangan yang cocok untuk dinikahi?
Tidak, bukan begitu.
Aku juga ingin memulai kembali denganmu.
Tapi,
aku tidak bisa.
Aku ingin memulai kembali
dan aku berusaha keras.
Makin aku memikirkannya, makin menyakitkan.
Sanae...
Kamu sudah pulang.
Aku pulang.
Kamu harus mengunci pintunya.
Maaf.
Bagaimana kabar kakakmu?
Apa? Benar.
Mak comblang ada di rumah mereka.
Mizuhara sepertinya sedang mengobrol dengan mereka.
Logikanya, dia tidak akan tersenyum jika terjadi sesuatu, bukan?
Begitukah?
Aku senang semuanya baik-baik saja.
So adalah jaksa dan dia juga yang membuat kita khawatir.
Benar.
Tidak ada waktu mencemaskan orang. Aku harus mengkhawatirkan diriku.
Apa?
Aku akan menyiapkan materi untuk rapat.
Kamu masih akan bekerja?
Apa? Ya.
Mungkin aku harus begadang semalaman.
Tidak apa-apa. Tidurlah lebih dahulu.
Baiklah. Teruskan.
Bisakah berhenti menatapku?
Itu membuatku merasa tidak nyaman.
Aku hanya menatapmu.
Tidak akan menggigit.
Tatap aku.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Itu membuatku sangat bahagia.
Katagiri, bagaimana?
Apakah berjalan lancar?
Lumayan.
Kudengar kamu berselisih dengan seseorang di rapat itu.
Semua baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Jika kamu membuat kesalahan yang sama lagi kali ini,
akan sulit bagimu untuk tetap di sini.
Kamu harus mengerti.
- Teruskan. - Baiklah.
Aku pergi. Terima kasih.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Sungguh akan baik-baik saja?
Jangan cemaskan aku.
Dengan caraku, aku akan mengatasinya dan membuktikannya.
Begitu rupanya.
Baiklah. Aku tidak akan mencemaskanmu lagi.
Aku akan pulang lebih dahulu.
Bukankah kamu bilang akan menghadiri reuni kelas?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Kamu benar.
Aku akan kembali lebih dahulu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Halo?
Tep.
Mizuhara, ada apa?
Kamu akan menghadiri reuni kelas hari ini?
Kenapa kamu bertanya?
Tidak apa-apa.
Maaf, kamu pasti sibuk bekerja. Sudah dulu.
Mizuhara tidak datang?
Tep.
Aku agak khawatir saat menerima teleponmu.
Aku merasa ada yang mau kamu katakan.
Ada apa?
Teppei!
Teppei, kamu datang!
Kamu datang!
Bukankah kamu bilang tidak akan datang?
Kamu terlambat sekali.
Baiklah.
Selamat datang.
Berapa harganya?
Harganya 128.000 yen.
Sungguh?
- Bersulang. - Lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu.
Bersulang!
Sebenarnya, aku sudah punya anak.
Sungguh?
Ini putraku, Hiroshi.
Dia menggemaskan, bukan?
Bukankah dia manis?
Dahulu kamu yang paling ceria, tapi sekarang kamu seorang ayah.
Dunia ini sangat tidak terduga.
Bagiku, itu dunia yang berbeda.
Aku belum siap untuk ini.
Begitulah rasanya.
Begitukah?
Dengar, aku orang yang keras kepala.
Tidak berani memikirkan pernikahan dan memikul tanggung jawab.
Aku juga sama.
Tapi menikah bukan sesuatu yang kita lakukan saat sudah paham.
Menikah adalah menemukan seseorang untuk menjalani hidup bersama.
Keren sekali.
Itu benar-benar mengganggu.
Rasanya tidak nyaman mendengarnya. Dia sengaja melakukannya, bukan?
Astaga.
Apa ada yang akan segera menikah?
Bukankah ada satu orang lagi yang akan menikah?
- Sungguh? Siapa itu? - Kamu benar.
Itu...
Siapa itu?
Mizuhara.
Sanae?
Jangan bicarakan aku.
Kenapa kamu malu-malu?
Mizuhara sedang menikmati manisnya cinta.
Bagus sekali. Aku sangat iri.
- Itu bagus. - Ayolah. Tunjukkan cincinnya.
Tunggu.
- Di mana cincinmu? - Apa yang terjadi?
Bukan begitu caranya. Kenapa melepasnya?
Ada apa?
- Sakit. - Apa yang terjadi?
Sakit.
Sakit perut.
Maaf, aku harus pergi.
Mizuhara, ikut denganku.
- Tunggu. - Apa katamu?
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Sakit.
Tep, kamu baik-baik saja? Di mana yang sakit?
Di sini?
Kamu bertengkar dengan kakakku, bukan?
Dingin sekali.
Tep, apa tidak sakit lagi?
Kamu terkejut, bukan?
Ini sangat melelahkan.
Terima kasih.
Apa?
Kamu selalu membantuku setiap kali aku dalam masalah.
Tapi...
Kuputuskan tidak akan meminta bantuanmu lagi.
Kenapa?
Apa karena kita pernah berkencan?
Benar, bukan?
Mungkin aku masih peduli padamu.
Aku sudah mengencani banyak gadis selama ini.
Tapi kamu cinta pertamaku.
Tapi tidak pernah kuduga
bahwa sainganku adalah kakakku sendiri.
Akhirnya aku meyakinkan diriku untuk merelakanmu.
Jika kamu tidak bahagia,
aku akan sangat terganggu.
Bukankah kamu akan menjadi kakak iparku mulai sekarang?
Aku hanya berharap kamu bahagia.
Jadi, jika ada yang ingin kamu katakan,
katakan saja, dan kamu akan merasa lebih baik.
Mengerti?
Ada apa?
Kenapa kamu menangis, Mizuhara?
Katakan.
Mizuhara.
Tep.
Hampir sampai.
Pak Tadaji, bantu aku. Berat sekali.
Aku sibuk.
Kamu sedang bermalas-malasan?
Astaga.
Siapa bilang orang India tidak pernah bohong?
Silakan tinggalkan pesan.
Halo, Teppei?
Ke mana kamu dan Mizuhara pergi?
Jika kamu tidak kembali, kami pindah ke tempat berikutnya.
Juga, ingatlah bayari biaya reuni kelasku.
Ini Yoshimoto.
Aku ingin mencoba menyelesaikan masalah dengannya.
Aku merasa jauh lebih baik setelah bicara denganmu.
Benarkah?
Itu bagus.
Aku tidak bisa seperti ini. Aku harus tetap kuat.
Benar, cukup sampai sini saja.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Selamat malam.
Indah sekali.
Jangan menyalakan lampu.
Lebih baik kita melihatnya dalam gelap.
Pohon Natal?
Kamu sudah memasangnya? Tidakkah kamu terlalu tergesa?
Sama sekali tidak.
Katanya sudah umum di Eropa
untuk memasang pohon Natal sebulan sebelum perayaan.
Selain itu,
aku hanya ingin
menikmati hal-hal indah sedikit lebih lama.
Ini Natal pertama
yang kita habiskan bersama.
- Ada apa? - Kemarilah.
Maaf aku pulang terlambat.
Sebenarnya, tidak apa-apa.
Aku senang menyiapkan pohon Natal di rumah.
Tapi sangat melelahkan untuk membawanya kembali.
Pohon itu pasti berat, bukan?
Sebenarnya, bukan apa-apa.
Aku tidak sengaja menghilangkan diska yang kusiapkan.
Aku tidak bisa menemukannya.
Aku butuh waktu lama untuk menyiapkan bahan yang sama lagi.
Itu sebabnya aku tidak bisa meninggalkan kantor.
Ada apa?
Maaf, kurasa aku harus pulang.
Apa maksudmu?
Aku hampir tidak pernah berada di rumah.
Keluargaku akan khawatir saat aku tidak menjawab telepon.
Ini sudah larut dan trem sudah berhenti beroperasi.
Kalau begitu, aku akan naik taksi.
Jika tidak, aku akan berjalan kaki saja.
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa. Kakiku kuat.
Sampai jumpa.
Kamu serius? Hei!
Ada pesan.
Anda punya satu pesan.
Halo, Teppei?
Ke mana kamu dan Mizuhara pergi?
Jika kamu tidak kembali, kami pindah ke tempat berikutnya.
Juga, ingatlah bayari biaya reuni kelasku.
Ini Yoshimoto.
"Masakan Kari India"
"Aku bisa melihat dari puntung rokok yang patah"
"Bahwa kamu berbohong kepadaku"
"Kamu sudah menemukan wanita yang baik?"
Aku tidak berniat membohongimu.
Setelah kamu pergi, Mizuhara meneleponku.
Aku agak khawatir, jadi, aku menghadiri reuni kelas
dan aku tahu dia sangat sedih karena kakakku.
Jadi, aku bicara dengannya sebentar.
Hei, kamu bisa mendengarku?
Aku tidak mau mendengarnya.
Aku tidak mau mendengar penjelasanmu!
Aku hanya ingin tahu,
kamu menyukaiku atau tidak.
Hanya itu yang ingin kudengar.
Aku menyukaimu.
Katakan lagi.
Aku menyukaimu.
Katakan lagi.
Aku menyukaimu.
Katakan lagi!
Kubilang aku menyukaimu.
Kamu tidak berbohong kepadaku, bukan?
Aku sangat takut.
Saat sedang menunggumu di apartemen,
aku merasa sangat takut.
Akhirnya aku bisa bersamamu.
Rasanya sangat hangat bisa memelukmu seperti ini.
Tapi entah kenapa,
rasanya kamu menjauh dariku.
Aku merasa sangat bahagia.
Selama kamu bersamaku,
tidak ada yang membuatku lebih bahagia daripada itu.
Itu sebabnya aku merasa gelisah.
Jika kamu meninggalkanku,
udara di sekitarku akan menjadi lebih tipis.
Aku pasti tidak akan bisa bertahan.
Jangan tinggalkan aku, Teppei.
Aku tidak mau kamu meninggalkanku lagi.
Sakit.
Kemejamu ternoda sekarang.
"Bersambung"
Apa yang kamu lakukan?
Aku menunggumu.
Apa?
- Jangan mendekat. - Sanae.
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Tetaplah semangat.
Teppei.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku menyukaimu.
"Ini karya fiksi"
"Nama tokoh dan kelompok tidak nyata"
Tidak mungkin.
Kenapa?