Riko, terima kasih.
Baiklah.
Aku kembali.
- Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku kembali.
Aku tidur dengan Pak Yoshimoto.
Kami terus bersama sampai pagi.
Aku kembali.
Selamat datang kembali.
Bagus.
Jawab saat orang lain menyapa. Protes saat diabaikan.
Ini prinsip dasar komunikasi antar orang.
- Kamu berlagak - Riko, maaf. Tolong bantu
- tidak peduli - bagikan ini kepada yang lain.
- kepada orang lain. - Tentu.
Lumayan juga jika suasananya tenang.
Aku akan buat teh untuk semua!
Jika kamu tidak menyukainya, jangan lakukan hal semacam itu.
Kamu tidak berhak mengkritikku.
Menyembunyikan perasaanmu
dan merasa kesepian tidak peduli kamu bersama siapa
adalah hal-hal yang paling kamu pahami.
Orang yang kamu sukai...
Orang yang kamu sukai sudah jelas adalah orang lain.
Silakan minum teh.
Teman-teman, kue ini enak.
Kemari dan cobalah.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak keberatan.
Riko membagikan ini kepada kita.
Ini rasa talas.
Apa yang terjadi?
Ini dari Percetakan Tadokoro.
Kamu mau?
Ini.
Ada biji wijennya.
"Perusahaan Elektronik Daiwa Cabang Tokyo"
Apa yang kulakukan?
Kenapa tidak ada air?
Apa yang terjadi?
"Episode 5"
- Baiklah. Aku mengerti. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Itu saja untuk saat ini.
Tolong bantu kerjakan dokumen ini.
- Aku akan keluar. - Baiklah.
- Katagiri. - Ya?
Aku baru menerima telepon dari Shinoyama Food.
- Apa? - Mereka minta material untuk
Departemen Publisitas besok.
Itu terlalu terburu-buru.
Kepala bagian mereka sangat merepotkan.
Besok?
Aku akan menyiapkan materialnya besok pagi
dan mengejutkan mereka.
Bisa selesai tepat waktu?
Sulit mengatakannya. Aku harus buat daftar.
Benar.
Jika Uesugi membantuku, kami bisa melakukannya tepat waktu.
Uesugi, bisa lembur hari ini?
Tentu saja.
Bagus. Kuserahkan pada kalian.
Baiklah.
- Kalau begitu, aku akan pergi. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Jaga dirimu.
"Kantor Penuntut Umum"
Penanggung jawab hal ini tiba-tiba sakit.
Jadi, aku minta bantuannya.
Begitu rupanya.
Kurasa hari ini akan berjalan lancar.
Setelah ini berakhir, kalian bisa bersenang-senang.
Ayo makan di luar hari ini. Kita sudah lama tidak keluar.
- Benar. Aku setuju. - Aku senang sekali.
Ternyata kamu.
Terima kasih sudah menjagaku.
Gunakan kesempatan ini untuk memulai hidup baru.
Terima kasih.
Sudah sampai. Tunanganmu ikut denganku.
Baiklah.
Pikirkan mau makan apa nanti.
Baiklah.
Begitulah kamu sejak dahulu.
Kamu tidak pernah berubah.
Pada akhirnya, kamu hanya mencintai dirimu sendiri.
Baiklah.
Ini agak sulit dimengerti.
- Kepala Bagian, sudah waktunya. - Ya.
Baiklah.
- Tolong selesaikan. - Ya.
Tidak, aku sudah memberitahumu lewat faks pagi ini.
- Terima kasih, Semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Ya.
Sulit melakukannya hanya dengan 400 yen.
"Jumlah dan nilai acar yang dibeli setiap rumah tangga"
Lihat.
Pada akhirnya, karena hal itu.
Sebelumnya, kita...
Hai.
Hai, Riko.
Ini aku.
Pak Yoshimoto?
Apa?
Terima kasih untuk tempo hari. Aku sangat menikmatinya.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.
Teppei ada di sampingmu, bukan?
Kapan kita bisa bertemu lagi?
Hei, kenapa kamu melakukan ini?
Malam ini?
Tapi aku harus bekerja lembur.
Kamu akan menungguku?
Apa yang harus kulakukan?
Entah apa aku bisa menunjukkan celana dalam yang kupakai hari ini.
Jika gambar stroberi, kamu tidak mau
menunjukkannya kepada siapa pun, bukan?
Aku tetap harus melepasnya. Kamu tidak keberatan, bukan?
Astaga.
Aku akan menemuimu sepulang kerja.
Baiklah. Sampai jumpa. Tunggu aku.
Halo?
Apa ini?
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku.
Kamu boleh pergi. Tidak apa-apa. Terima kasih.
"Pemandangan musim dingin"
"Dari Selat Tsugaru"
Ya!
Lagu berikutnya.
Aku akan menyanyikan lagu berikutnya.
Pilih "Walk Over Amagi Pass".
Aku ingin menyanyikan "Walk Over Amagi Pass".
Lihat dirimu.
Kamu sengaja melakukan itu.
Pada akhirnya, kamulah yang menderita.
Makanya kini kulampiaskan kesalku.
Kamu yakin meneruskan ini adalah ide bagus?
Tidak apa-apa.
Aku merasa lebih baik jika dia membenciku.
Aku bernyanyi sekarang.
Kenapa kamu terus menyanyikan Enka?
Ini waktu terbaik untuk menyanyikan lagu seperti ini.
Aku ingin menyanyikannya
- Apa yang kamu lakukan? - sesekali.
Ada mikrofon lain di sini.
- "Tidak bisa sembunyikan aromanya" - "Tidak bisa sembunyikan aromanya"
Liriknya berbeda.
Aku tidak salah.
- "Tanpa kusadari" - "Tanpa kusadari"
- "Aku jatuh cinta padamu" - "Aku jatuh cinta padamu"
Selamat datang!
Lama tidak bertemu.
Sudah berapa lama?
Empat tahun?
Begitu rupanya.
- Wiski dengan es. - Baiklah.
Kalian berdua tiba-tiba berhenti datang kemari.
Kukira kalian pindah setelah menikah.
Kami sudah putus.
Begitu rupanya.
Aku
meninggalkannya.
Ibunya masuk penjara
karena penyerangan yang disengaja.
Dia menikam ayahnya.
Aku memutuskan hubungan dengannya
untuk melindungi masa depanku sebagai jaksa.
Bodoh!
Kenapa kamu berikan data kinerja iklan yang buruk
langsung kepada pelanggan?
Data seperti itu harus diproses.
Bukankah aku sudah memberimu data yang sudah direvisi?
Di mana?
"Direvisi"?
Maaf.
Ini kecerobohanku.
Data itu tidak bisa digunakan dalam rapat.
Kudengar mereka mengakhiri rapat tanpa data itu.
Aku akan minta maaf pada pelanggan. Ikut aku.
Maaf, Kepala Bagian.
Aku akan menyusun ulang datanya sebelum ditunjukkan pada pelanggan.
Tidak perlu. Rapatnya sudah selesai.
Tidak, biar kulakukan.
Jika tidak, aku tidak bisa memaafkan diriku.
Terserah padamu.
Maaf.
Halo?
Apa itu tadi?
Kenapa tidak memberi tahu Kepala Bagian bahwa itu salahku?
Lupakan saja. Aku juga bertanggung jawab.
Akhirnya kamu bicara denganku sekarang?
Apa gunanya begitu bijaksana
kepada orang sepertiku?
Sesuatu terjadi di apartemen Pak Katagiri.
Tidak hanya airnya yang bocor, apartemennya juga banjir.
Airnya bocor
dan membanjiri ruangan?
Tapi aku tidak bisa melakukan apa pun.
Dia tidak ada di kantor sekarang.
Baiklah.
Aku akan memintanya pulang begitu dia kembali.
Aku tahu.
Baik. Aku akan tutup teleponnya.
Siapa itu?
Pemilik pondokan Teppei.
Keran airnya rusak dan apartemennya banjir.
Apa yang terjadi?
Kita harus meneleponnya.
Tapi...
dia pergi ke tempat pelanggan untuk meminta maaf.
Dia tidak bisa langsung meninggalkan pekerjaannya dan kembali.
Kamu sudah tutup?
Hanya untuk hari ini.
"Masakan Kari India"
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Sudah diperbaiki.
Terima kasih.
Astaga, bagaimana dia memakai airnya?
Karena dia, restoranku harus tutup hari ini.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Terima kasih.
Kuserahkan sisanya padamu.
Terima kasih.
Hai.
Selamat malam.
Semuanya basah.
"Daun bawang acar"
Itu tidak perlu.
Maafkan aku.
- Pak Yoshida, maafkan aku. - Katagiri.
Bahannya belum siap untuk rapat.
Penolakannya bisa dimengerti. Ayo kembali.
Tapi...
Hai.
"Shinoyama Food, Kantor Pusat Tokyo"
Aku tahu kamu melakukan yang terbaik kali ini.
Tapi apa gunanya memaksakan diri?
Aku tidak memaksakan diri.
Prestasimu sekarang bukan segalanya.
Karyawan seharusnya tidak merasa terikat pekerjaannya,
jika tidak, kegagalan bisa menghancurkan.
Begini,
apa itu tadi?
Jika usahaku sekarang menentukan masa depanku,
aku ingin berjuang untuk itu.
Apa yang akan kamu lakukan jika keadaan tidak berjalan lancar?
Jika aku selalu
mengejar kesempurnaan
dan terlalu mencemaskan kegagalan,
kurasa itu menyebalkan. Aku tidak suka.
Menyebalkan?
Teppei.
Semua orang di sini.
Terima kasih.
Ada apa? Kamu sibuk belakangan ini?
Kamu tidak menghubungiku.
Hei, bukankah kamu seharusnya...
Bukankah kamu berkencan dengan Riko hari ini?
Berkencan dengan Riko? Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Permisi.
Hari itu, kamu demam dan tertidur setelah itu.
Ya.
Kurasa begitu.
Apa yang terjadi?
Demamku sangat tinggi dan pingsan karena mabuk.
Aku bangun dan mendapati diriku tidur di lantai.
Kurasa Riko sudah berangkat kerja. Aku tidak melihatnya.
Tapi jika terjadi sesuatu, kamu tidak akan ada di lantai.
Kurasa begitu.
Kamu benar.
Lalu kenapa dia membohongiku?
Karena dia menyukaimu.
Dia tidak jujur.
Kamu mengerti sekarang?
Ayo ke sana dan bersenang-senang.
- Ayolah. - Ayo.
Aku harus kembali sekarang.
Apa?
- Teppei. - Maaf.
Apa yang terjadi?
Kamu sudah pulang.
Pipa airnya pecah dan menyebabkan kekacauan besar.
- Benarkah? - Basah semua.
Aku ada di rumah Soichiro saat pemilik pondokan menelepon.
Pipa air? Di mana?
Tukang ledeng datang memperbaikinya. Semua sudah beres sekarang.
Begitu rupanya.
Terima kasih dan maaf atas masalah ini.
Di mana-mana basah.
Rekan-rekan kita menyuruhku datang untuk membantu.
Bisa bantu aku menyampaikan pesan?
Apa?
Untuk beberapa alasan, aku tidak bicara dengannya sekarang.
Dia bilang...
Tapi kamu membantu membersihkan tempat ini.
Aku melakukannya dengan enggan.
Dia bilang...
Sungguh? Apa yang terjadi pada bukunya?
Terlepas.
Kurasa bukunya rusak.
Apa buku itu sangat penting?
Aku tidak peduli dengan hal lain.
Tapi buku ini...
Mungkin berlebihan mengatakan ini,
tapi buku ini mengubah hidupku.
Aku hanya ingin bermain basket saat masih SMA
dan tidak memikirkan masa depanku sama sekali.
Profesi penulis naskah iklan
sangat populer saat itu.
Aku tidak sengaja
menemukan buku ini
dan aku mulai memikirkan masa depanku dengan serius.
Bukannya bilang ingin jadi penulis naskah iklan,
aku malah ingin tetap di industri periklanan selamanya.
Ini tidak ada hubungannya dengan tren saat itu.
Itu hanya buku. Kamu bisa membeli yang baru.
- Benar, aku bisa bantu mencarinya. - Mustahil.
Sudah tidak dicetak.
Tidak apa-apa.
Aku dipindahkan ke Departemen Penjualan sekarang.
Kurasa aku tidak akan butuh buku ini lagi.
Aku pergi.
Kuserahkan sisanya pada kalian.
Tunggu.
Aku akan mentraktirmu makan malam sebagai ucapan terima kasih.
- Bukankah sudah kubilang? Aku... - Katakan ya!
Kamu sudah banyak membantu.
Tapi...
Perutku berbunyi.
Selamat menikmati.
Maaf tentang hari ini.
Restorannya tutup hari ini.
Kalian harus habiskan makanan yang kusiapkan hari ini.
Baiklah. Mari makan.
- Makanlah. - Mari makan.
Ini cukup pedas. Kamu tahan?
Ya.
Ini pedas, bukan?
Permisi. Bisa beri aku segelas air?
Tentu.
Kamu tidak memperlakukanku begitu.
Apa?
- Benarkah? - Ya.
Apa terlalu pedas?
Sedikit.
Teppei.
Soichiro.
Ada apa dengan banjir itu?
Tidak, bukan masalah besar.
Maaf, aku kebingungan saat itu.
Sehingga terdengar serius.
Aku terkejut saat melihat pesannya.
Kukira kebanjiran.
Duduklah.
Kamu sudah di sini, bergabunglah.
Ya?
Baiklah.
Permisi. Tambahan orang di mejanya.
- Hai, aku Uesugi. - Baiklah.
Sup ini lezat. Kamu bisa mencobanya jika tidak keberatan.
- Begitu rupanya. - Benar.
Baik, aku pesan satu.
Kamu baik-baik saja? Kamu berkeringat banyak.
Ya.
Permisi. Bisa beri aku segelas air lagi?
Tentu.
Sebelum aku datang, Pak Kashiwagi dari kantor kejaksaan menelepon.
Maaf, aku benar-benar lupa.
Begitu rupanya.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu selalu makan itu?
- Aku suka. - Pemiliknya akan marah
jika tidak dihabiskan.
Permisi. Bisa minta acar daun bawang?
Bagaimana mungkin ada di sini?
Kenapa? Kari dan daun bawang adalah pasangan yang cocok.
Ini restoran India.
Benar.
Benar, kenapa kamu tidak bawakan kami acar daun bawang
yang dibagikan Shinoyama Food di acara olahraga?
Aku menyukainya, jadi, sudah kuhabiskan.
Dengar.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu membawanya ke kantor?
Ini Katagiri. Ya?
Presdir sebelumnya...
Shiraishi Nami?
Aku bertugas untuk siaran.
- Kamu harus berlari. - Baiklah.
- Itu acara olahraga. - Menyenangkan, bukan?
- Aku mengerti. - Kamu ikut serta?
- Apa? - Kamu hampir menyulitkanku.
Itu karena isian nasi kepalmu. Moster kuning?
- Telur ikan kod. - Telur ikan kod moster kuning?
- Telur moster kuning? - Aku harus pergi.
Ini bukan telur moster kuning.
Ada apa?
Ada urusan di kantor.
Kenapa tidak makan dahulu?
Tidak.
Ini sangat mendesak.
Maaf.
Baiklah.
Kali ini kamu yang traktir.
Baiklah.
Dengar, aku selalu menyalahkannya karena mengacaukan suasana.
Jika jadi kamu, aku akan mempertimbangkan untuk menikahinya.
Tidak mungkin.
Payah sekali.
Apa katamu?
Bukankah menyebalkan
harus mengkhawatirkan mantan pacar
yang kamu campakkan?
Jika jadi kamu, aku akan merasa itu menyebalkan.
Aku tidak berpikir begitu.
Berhenti mengatakan itu. Itu membuatnya canggung.
Kamu yang merasa canggung.
Apa?
Hubungan aku dan Mizuhara
- sudah berakhir. - Jangan berpura-pura.
Itu membuatmu tampak konyol.
Kamu harus jujur dengan perasaanmu sendiri.
Apa maksudmu dengan perasaanku?
Kamu bahkan tidak tahu apa yang kupikirkan.
Kamu baik kepadaku di kantor,
tapi itu semua untuk membuat dirimu
- merasa senang. - Jangan berlagak tahu
apa yang kamu bicarakan.
Pergilah jika kamu ingin bicara seperti itu.
Baiklah!
Nona Uesugi!
Sungguh?
Kamu berjalan sangat cepat.
Aku sengaja berjalan cepat.
Aku menuju ke arah yang sama denganmu.
Nona Sanae, kamu baik sekali
mau mengejarku.
Kamu juga baik.
Bagaimana bisa?
Saat kalian bertengkar,
aku tahu kamu khawatir.
Selain itu...
Kamu jelas berlagak tangguh.
Tep sama sepertimu.
Tangguh dan keras kepala.
Karena itulah kalian selalu bertengkar.
Tapi tidak semua orang sama.
Beberapa orang mencoba melarikan diri,
sementara yang lain pantang menyerah.
Apa aku tipe yang melarikan diri?
Aku tidak bermaksud begitu.
Tep adalah tipe orang
yang pantang menyerah.
Aku cukup mengenalnya untuk mengetahuinya
karena aku melihatnya bermain basket.
Dia tidak pernah mengingat masa lalu
bahkan saat dia kesal dan sedih.
Nona Sanae,
kamu bilang ingin mencari buku itu.
Kumohon jangan.
Kenapa?
Karena aku akan mencarinya.
Apa maksudmu dengan perasaanku?
Kamu bahkan tidak tahu apa yang kupikirkan.
Benarkah? Kamu terkena flu lagi?
Kalau begitu, jaga dirimu. Sampai jumpa.
Uesugi tidak masuk karena terserang flu.
- Yoda, buatkan teh. - Yoda, buatkan teh.
Baiklah, tapi itu bukan tugasku.
- Pastikan tehnya kental. - Permisi.
Aku akan pergi ke Shinoyama Food nanti.
Apa? Bukankah kamu baru ke sana kemarin?
Karena itulah aku ke sana lagi.
Namun, sebagai kompensasi,
aku berencana memberi mereka diskon
untuk biaya iklan koran bulan depan
untuk memenangkan hati mereka.
Baiklah.
Silakan, jika diskonnya maksimal lima persen.
Aku mengerti.
- Silakan. - Baiklah.
- Aku pergi sekarang. - Semangat.
- Jaga dirimu.
Halo?
Kudengar kamu terkena flu lagi.
Ya.
Apakah serius?
Itu bohong.
Aku berbohong dan bolos kerja.
Apa yang kamu rencanakan?
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Begitu rupanya.
Ini hidupmu. Lakukan saja sesukamu.
Sampai jumpa.
Tunggu. Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Sesuatu yang baik akan terjadi pukul 8 malam.
Aku akan kirim lokasinya. Kamu harus ada di sana.
Mungkin aku harus lembur.
Jangan.
Apa maksudmu?
Jangan lembur.
Hei, bukankah kita bertengkar?
Begitukah?
Dengar.
Kamu harus datang.
Jika tidak, kamu akan menyesalinya.
Tunggu...
Ada apa?
Apa suamimu
menolak melepaskanmu?
Jangan khawatir.
Katakan saja semuanya padaku.
Ada apa?
Itu bohong.
Semuanya.
Jika aku tidak melakukannya,
kita tidak akan bisa berduaan.
Aku memintamu kemari bukan untuk berdiskusi.
Peluk aku.
Aku punya tunangan.
Kamu tidak mengerti?
Kubilang peluk aku.
Aku tidak memintamu menikahiku.
Bisakah ini
menebus kesalahanku?
Kamu bisa berpikir begitu jika kamu mau.
Aku belum bisa melupakanmu.
Menghabiskan waktu bersama saja sudah cukup.
Tep.
Kamu di sini.
Kakakku meninggalkan ini
di restoran kemarin.
Terima kasih.
- Aku pergi. - Tidak mau masuk untuk makan malam?
Tidak, aku masih harus...
- Maaf, tunggu sebentar. - Hari ini, aku harus...
Hai, ini kediaman Katagiri.
Terima kasih sudah menjaga kami.
- Baiklah. - Maaf mengganggu.
Benarkah?
Aku mengerti. Aku akan memberitahunya.
Sampai jumpa.
Aku masih harus...
Ada apa?
Kantor kejaksaan menelepon
menanyakan tentang pertemuan dengannya besok.
Begitu rupanya. Lalu?
Mereka bilang Soichiro libur dan tidak bekerja.
Kamu akan menemui Nona Uesugi malam ini?
Ya.
Pergilah.
- Soichiro akan segera pulang. - Tidak apa-apa.
Aku akan menunggunya. Abaikan saja Riko.
Kalian akan bertengkar lagi.
Lagi pula, kami selalu bertengkar.
Terlalu tenang dan sepi
jika aku tidak mendengarnya teriak.
Begitu rupanya.
Jadi, berkelahi adalah bukti hubungan yang baik?
Halo.
Ini aku.
Maaf, aku tidak bisa datang.
Kenapa kamu mencuri kalimatku?
Sungguh?
Itu benar.
Bukankah aku menyuruhmu datang?
Kamu hanya mengada-ada.
Di mana kamu, Teppei?
Cepat kemari.
Teleportasi atau terbang. Apa pun itu.
Berhenti bicara omong kosong.
Kenapa kamu tidak bisa datang?
Karena pekerjaan
atau Nona Sanae?
Ya.
Tapi...
Ini karena...
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Halo?
Ini bukan masalah besar. Kita tetap akan bertemu di kantor.
Tidak!
Percuma jika kamu tidak ke sini sekarang!
Aku tahu.
Mungkin aku terlambat, tapi aku akan datang.
Kamu tidak perlu datang lagi.
Bukankah sudah kubilang aku akan datang?
Sudah terlambat.
Maaf, aku harus pergi sekarang.
Maaf.
Kamu sudah pulang.
Kamu di sini.
Apa? Kenapa kamu bolos kerja?
Kamu pergi ke mana?
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu? Sebaiknya kamu mengaku sekarang.
Itu bukan urusanmu.
Tidak bisa mengelak begitu saja.
Kamu ingat pria itu,
Pak Guo?
- Yang aku jadi penerjemahnya? - Ya.
Istrinya akan dideportasi
karena tinggal di sini secara ilegal.
Anak-anaknya masih kecil.
Aku mau tahu apa bisa membantunya. Jadi, aku pergi membantu.
Begitu rupanya. Jadi, itu saja.
Seharusnya kamu bilang lebih awal daripada membuatnya khawatir.
Baiklah.
Aku harus pergi sekarang. Ada yang harus kulakukan.
"Ungkapkan perasaanmu pada orang yang kamu cintai"
"Tinggalkan pesan di Pusat Informasi"
Tidak!
Percuma jika kamu tidak ke sini sekarang!
- Permisi. - Ya?
Aku ingin bertanya
- tentang layar besar di sana. - Ya.
Apa seseorang meminta untuk menyiarkan pesan pukul 8 malam?
Ya.
Benarkah?
Dia terus menyuruhku menyiarkan tepat pukul 8 malam. Menyebalkan.
Apa pesannya?
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Ini dia.
Terima kasih.
Halo? Ini Uesugi.
Aku tidak bisa menjawab sekarang. Silakan tinggalkan pesan. Bip!
Ini aku.
Maaf soal tadi.
Bisakah kamu menemuiku lagi pukul 10 malam di tempat yang sama?
Aku akan menunggumu kali ini.
Aku akan terus menunggumu.
Halo?
Aku mendengar pesan suaramu.
Apa maksudmu?
Itu yang kamu dengar.
Sudah terlambat.
Beberapa kesempatan hanya datang sekali dalam hidup.
Maaf.
Aku tidak tahu itu sangat penting.
Bukankah sudah kubilang kamu harus datang?
Karena kamu selalu mengada-ada.
Makanya tidak kuanggap serius.
Sampai jumpa.
Tunggu!
Maaf karena membuatmu menunggu.
Jika kamu serius,
kamu akan berdiri dengan kepala.
Di sini?
Kamu melakukannya atau tidak?
Baiklah. Akan kulakukan.
Tunggu.
Kamu melakukannya sekarang?
Ya.
Kamu bohong.
Bagaimana kamu tahu? Aku akan melakukannya sekarang.
Seperti itulah kamu.
Aku tadinya mau membuangnya
karena kamu tidak datang.
Tapi aku tidak bisa.
Aku menyadari kamu sangat kesal.
Jadi, kuputuskan membantumu menemukan buku ini.
Tapi itu hanya perasaanku.
Apa pun pendapatmu tentangku,
itu tidak ada hubungannya denganku.
Jadi,
ini untukmu.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Ada apa?
Sudah waktunya.
Untuk apa?
Untuk kita berciuman.
Omong kosong apa itu? Kamu tidak bisa menelepon.
Aku sangat menyesal
membiarkanmu menunggu.
Aku ingin bertemu denganmu di sini.
"Teppei, aku mencintaimu"
"Aku sangat mencintaimu. Dari Riko-mu"
"Riko, aku juga mencintaimu!"
"Dari Teppei"
Apa?
Aku tidak akan membiarkanmu menciumku!
Ayolah. Kamu tidak akan rugi.
Tunggu, kamu mudah terangsang.
Aku menciummu bukan karena terangsang.
Lalu kenapa?
Tidak boleh kucium karena aku ingin?
Tidak, pasti ada alasannya seseorang melakukan sesuatu.
Contohnya, menyikat gigi, suhu tubuh, kondisi fisik
Ambillah. Aku menyuruhmu mengambilnya.
Lihat.
Aku bisa melihat diriku di matamu.
Itu saja?
Apa?
Sakit.
Kamu sengaja melakukan itu, bukan? Kamu bercanda?
"Bersambung"
Aku tidak mau menjadi pacarmu lagi.
Kita sama saja.
Kenapa kamu merahasiakan sesuatu dariku?
Jangan khawatir. Kakakku tidak mengencani wanita lain.
Teppei, kamu berengsek.
Kamu juga. Aku tidak pernah bertemu gadis keras kepala sepertimu.
Mulai sekarang, aku bisa selalu bersama Teppei.
Pergilah!
Mizuhara, apa yang terjadi?